← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 12.5 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hana2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 1768
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 12.5 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Т12-5,Times New Roman,29,&H005B6A58,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.4,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.64,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(340,355)}Наверняка опять подрался.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:15.93,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(355,354)}Ли Рен, когда дело касается Мустафы, ты сразу же становишься серьёзным.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:20.79,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(336,354)}Кадзика...
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:32.61,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(343,356)}Интересно, насколько прекрасней ты стала...
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:38.28,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(347,352)}Возможно, ты расцвела ещё ярче, Кадзика.
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:43.25,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(373,354)}А если так, то игра, что скоро начнётся, станет намного интереснее.
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:49.82,hana,,0000,0000,0000,,Настанет день, когда ты станешь во главе империи "Барнсворт".
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:56.76,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(362,353)}Поскольку ты дочь Гарри Барнсворта - моя единственная дочь.
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:05.75,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:05.75,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.28,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(366,345)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.28,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(367,375)}Редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:05.75,Т12-5,,0000,0000,0000,,{\pos(361,386)}Дневник телохранителя Хаги Тораноске
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:09.05,hana,,0000,0000,0000,,Что за мрачный вид?
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:11.51,hana,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались.
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:14.77,hana,,0000,0000,0000,,Ведь отец сказал, что я могу жить в Японии полгода.
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.26,hana,,0000,0000,0000,,Ещё и месяца не прошло!
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:21.22,hana,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день дочь главы империи "Барнсворт", госпожу Кадзику,
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.54,hana,,0000,0000,0000,,ни с того ни с сего вызвал к себе её отец, Гарри...
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:25.68,hana,,0000,0000,0000,,И она была не особо рада этому.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:28.16,hana,,0000,0000,0000,,Ох, простите, я же не представился!
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:29.75,hana,,0000,0000,0000,,Я - Хага Тораноске.
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:33.66,hana,,0000,0000,0000,,И я всегда рядом с госпожой Кадзикой, ведь я - её телохранитель.
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:39.99,hana,,0000,0000,0000,,Ну, а в действительности госпожа Кадзика частенько надо мной подшучивает, и я очень теряюсь.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:46.70,hana,,0000,0000,0000,,А это господин Фанг Ли Рен - друг детства моей госпожи.
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:52.42,hana,,0000,0000,0000,,Ему девятнадцать лет, но он уже является главой известной в Азии китайской корпорации "Фанг Групп".
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.47,hana,,0000,0000,0000,,И по сравнению с ним я обычный, заурядный человек, согласны?
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:01.01,hana,,0000,0000,0000,,Как-то у них с господином Гарри состоялся ну очень важный разговор.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:04.68,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда сыграем в игру, Кадзика?
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.11,hana,,0000,0000,0000,,Ты встретишься с тремя мужчинами.
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:12.06,hana,,0000,0000,0000,,Я сам их отбирал.
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:16.68,hana,,0000,0000,0000,,Из этих трёх ты выберешь одного, который станет твоим спутником жизни.
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:20.01,hana,,0000,0000,0000,,Ты шутишь, папа?
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.00,hana,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:27.30,hana,,0000,0000,0000,,Не только ты должна выбрать его, но и он тебя.
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:29.55,hana,,0000,0000,0000,,Выбрать?
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:34.67,hana,,0000,0000,0000,,А если никто из них мне ни капельки не понравится?
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:39.18,hana,,0000,0000,0000,,Тогда и они, и я останемся в проигрыше.
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:42.82,hana,,0000,0000,0000,,Повторяю, это игра.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.53,hana,,0000,0000,0000,,Тебе решать, будешь ты играть или нет.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:52.02,hana,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь, чтобы я сыграла, папа?
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.10,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:03.91,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен, ты Кадзике как брат.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.88,hana,,0000,0000,0000,,Кого выберет Кадзика, и кто выберет её...
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:11.13,hana,,0000,0000,0000,,И насколько этот человек будет подходить Кадзике...
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:15.24,hana,,0000,0000,0000,,Будь рядом с ней и узнай об этом.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:21.28,hana,,0000,0000,0000,,Ведь это ещё больше укрепит отношения между семьёй Фанг и империей Барнсворт?
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.49,hana,,0000,0000,0000,,Тогда мой ответ может быть только "Да".
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:32.10,hana,,0000,0000,0000,,Жребий брошен.
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:34.70,hana,,0000,0000,0000,,А на следующий день...
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:38.58,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика встретилась с одним из них.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:40.37,hana,,0000,0000,0000,,Разрешите вам предложить...
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.13,hana,,0000,0000,0000,,отведать десерт во внутреннем дворике.
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:45.81,hana,,0000,0000,0000,,Там солнечно?
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:46.47,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:48.87,hana,,0000,0000,0000,,Иду-иду! Я пойду вперёд, Тораноске!
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:50.89,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.71,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика, что случилось?
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:02.63,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:05.06,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа...
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:08.74,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа?
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.43,hana,,0000,0000,0000,,Человек, который появился перед госпожой Кадзикой, был...
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:18.42,hana,,0000,0000,0000,,Юджин де Волкан. 
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:24.84,hana,,0000,0000,0000,,В детстве у госпожи Кадзики был любимец - белый леопард.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.91,hana,,0000,0000,0000,,И глаза господина Юджина были точь-в-точь как у Мустафы. 
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:42.80,hana,,0000,0000,0000,,Как-то раз госпожа Кадзика тайком выбралась из дома, чтобы увидеться с господином Юджином.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:46.85,hana,,0000,0000,0000,,Вот так всегда! Она постоянно заставляет нас волноваться за неё!
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:49.60,hana,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.00,hana,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.33,hana,,0000,0000,0000,,Мы знакомы?
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:01.10,hana,,0000,0000,0000,,Я давно тебя знаю.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:03.10,hana,,0000,0000,0000,,Ты обозналась.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.47,hana,,0000,0000,0000,,И ты меня тоже знаешь.
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.61,hana,,0000,0000,0000,,Просто забыл.
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:13.54,hana,,0000,0000,0000,,Можно я буду звать тебя другим твоим именем?
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:15.65,hana,,0000,0000,0000,,Каким?
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:17.44,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.13,hana,,0000,0000,0000,,Это имя было у моего любимого барса.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.08,hana,,0000,0000,0000,,И сейчас он живёт внутри тебя.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.94,hana,,0000,0000,0000,,Я в такие штучки не верю.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:27.39,hana,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.10,hana,,0000,0000,0000,,Но всё же ты...
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:30.71,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.54,hana,,0000,0000,0000,,Но господин Юджин оказался опасным человеком.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.35,hana,,0000,0000,0000,,Мы узнали кое-что важное о господине Волкане.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:43.41,hana,,0000,0000,0000,,Три девушки покончили из-за него жизнь самоубийством.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:51.51,hana,,0000,0000,0000,,Юджин, мы умрём вместе!..
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:52.58,hana,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:57.49,hana,,0000,0000,0000,,А ну отойди! Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:58.97,hana,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, Кадзика.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:00.76,hana,,0000,0000,0000,,Юджин!
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.97,hana,,0000,0000,0000,,Она права, тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.44,hana,,0000,0000,0000,,Куда ты ходил вчера с Салли Картер?!
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:08.83,hana,,0000,0000,0000,,И про других я тоже узнала.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.50,hana,,0000,0000,0000,,Теперь я всё знаю!
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:13.08,hana,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:15.77,hana,,0000,0000,0000,,Юджин, почему?!
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.25,hana,,0000,0000,0000,,Мы же так любили друг друга!
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.66,hana,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я говорил тебе об этом.
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.48,hana,,0000,0000,0000,,Да я и не мог.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:27.71,hana,,0000,0000,0000,,Потому, что никогда
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:30.31,hana,,0000,0000,0000,,никого не любил.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.61,hana,,0000,0000,0000,,Тебе лучше?
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:42.86,hana,,0000,0000,0000,,Из-за Юджина...
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:43.99,hana,,0000,0000,0000,,грустно...
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.16,hana,,0000,0000,0000,,Это слишком.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.86,hana,,0000,0000,0000,,Он только и думает, что о смерти.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:54.46,hana,,0000,0000,0000,,Может, поэтому у него такая особенная красота.
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.75,hana,,0000,0000,0000,,В таком случае, мне она не нужна.
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:00.36,hana,,0000,0000,0000,,Тебе нравится Юджин?
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:01.92,hana,,0000,0000,0000,,Нравится.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:05.01,hana,,0000,0000,0000,,Хотя и не могу пока понять какого рода эта симпатия...
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.37,hana,,0000,0000,0000,,Тогда отправляйся в Париж.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.87,hana,,0000,0000,0000,,Как только разберусь с работой, тут же приеду.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:22.10,hana,,0000,0000,0000,,Ведь нужно же узнать, какого рода, эта твоя симпатия.
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:24.62,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:34.74,hana,,0000,0000,0000,,И тогда госпожа Кадзика полетела в Париж к господину Юджину.
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:39.42,hana,,0000,0000,0000,,Уезжай отсюда!
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:40.78,hana,,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:42.08,hana,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:45.58,hana,,0000,0000,0000,,В этот день в особняке собираются только члены семьи!
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:47.14,hana,,0000,0000,0000,,Господин Юджин...
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:51.71,hana,,0000,0000,0000,,Немедленно приготовь машину и отвези их в город.
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:53.76,hana,,0000,0000,0000,,Что должно произойти сегодня вечером?
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.21,hana,,0000,0000,0000,,Ведь это будет не обычная вечеринка в честь дня рождения?
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:58.97,hana,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и пришёл.
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:04.06,hana,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не спускайте глаз с господина Юджина сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:11.12,hana,,0000,0000,0000,,На протяжении долгих лет, господин Юджин ждал дня своего двадцатилетия.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:12.65,hana,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:14.97,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кристин...
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:23.06,hana,,0000,0000,0000,,Мать господина Юджина в канун своего двадцатилетия...
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:26.64,hana,,0000,0000,0000,,выбросилась из окна третьего этажа.
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:30.29,hana,,0000,0000,0000,,Той же ночью произошло одно событие...
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:32.83,hana,,0000,0000,0000,,Мне так и не исполнится двадцать.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.06,hana,,0000,0000,0000,,Я останусь навсегда девятнадцатилетним.
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:38.53,hana,,0000,0000,0000,,Так же как мама... Кристин.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:51.77,hana,,0000,0000,0000,,Отец господина Юджина дал ему жизнь, чтобы отомстить своей матери,
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:56.33,hana,,0000,0000,0000,,которая лелеяла только младшего сына, самого красивого.
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:02.67,hana,,0000,0000,0000,,Господин Юджин считал, что это он виноват в смерти его девятнадцатилетней матери...
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:06.09,hana,,0000,0000,0000,,и тогда он поклялся себе...
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:07.98,hana,,0000,0000,0000,,Юджин!..
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.19,hana,,0000,0000,0000,,Мы пособники.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:15.60,hana,,0000,0000,0000,,Ведь именно из-за нас она покончила с собой.
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:19.74,hana,,0000,0000,0000,,Я уйду из жизни в том же возрасте, что и моя покойная мать.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.49,hana,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорил и жил тщетной жизнью.
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:26.58,hana,,0000,0000,0000,,После меня ничего не останется!
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:31.71,hana,,0000,0000,0000,,Юджин!
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.72,hana,,0000,0000,0000,,Мисс Кадзика?!
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:41.62,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика, он наверху!
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.30,hana,,0000,0000,0000,,В той комнате на третьем этаже!..
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.96,hana,,0000,0000,0000,,Никого не подпускай!..
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:47.49,hana,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:51.80,hana,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:53.05,hana,,0000,0000,0000,,я.
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:56.55,hana,,0000,0000,0000,,Девушка, которая умерла, не достигнув двадцати лет.
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:58.83,hana,,0000,0000,0000,,Не нужно больше бояться.
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:01.35,hana,,0000,0000,0000,,Я тоже иду,
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:02.85,hana,,0000,0000,0000,,мама.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:04.33,hana,,0000,0000,0000,,Юджин!
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:11.84,hana,,0000,0000,0000,,Юджин!
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:16.90,hana,,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:24.02,hana,,0000,0000,0000,,Я убила того Юджина, который постоянно думал о смерти.
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:25.17,hana,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:27.82,hana,,0000,0000,0000,,тебе больше незачем умирать.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:35.79,hana,,0000,0000,0000,,И больше не нужно страдать.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.72,hana,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, Мустафа.
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:58.23,hana,,0000,0000,0000,,Юджин...
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.40,hana,,0000,0000,0000,,С днём рождения.
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:13.10,hana,,0000,0000,0000,,А через несколько месяцев...
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:17.63,hana,,0000,0000,0000,,госпожа Кадзика прибыла в Гонконг, куда её пригласил господин Ли Рен.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:20.09,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:21.82,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:29.29,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен, тебе и правда больше всего идёт традиционный китайский костюм.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:33.39,hana,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Кадзика-сан и Тораноске-сан!
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:35.42,hana,,0000,0000,0000,,Той ночью...
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:39.29,hana,,0000,0000,0000,,госпожа Кадзика встретила одного мужчину.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.68,hana,,0000,0000,0000,,Привет, ты тоже решила проветриться?
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:45.22,hana,,0000,0000,0000,,Но, видимо, сегодня мой счастливый день.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.26,hana,,0000,0000,0000,,Я встретил такую хорошенькую девушку.
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:48.34,hana,,0000,0000,0000,,Умолкни, а!
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:50.98,hana,,0000,0000,0000,,Кто здесь? Что за невежа!
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:52.12,hana,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:56.77,hana,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:11:59.44,hana,,0000,0000,0000,,он кажется мне знакомым?
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:01.84,hana,,0000,0000,0000,,Хоть я и вижу его впервые.
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:05.25,hana,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:11.50,hana,,0000,0000,0000,,Слабак! Так тебе женщину охмурить не удастся!
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:14.04,hana,,0000,0000,0000,,Да я тебя!..
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:15.29,hana,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:20.95,hana,,0000,0000,0000,,Синие глаза...
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:31.65,hana,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:34.84,hana,,0000,0000,0000,,Разве уже не хватит? Не нужно больше бить его!
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.47,hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты остановишь меня, женщина?!
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:38.31,hana,,0000,0000,0000,,Остановлю.
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:39.49,hana,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:43.66,hana,,0000,0000,0000,,Не делайте этого!
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.51,hana,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, охладите свой пыл!
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:49.78,hana,,0000,0000,0000,,Если вы в гневе, то излейте его на меня!
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:52.94,hana,,0000,0000,0000,,На своего покорного слугу, Квинзу.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.84,hana,,0000,0000,0000,,Ну же, прошу.
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.08,hana,,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:03.45,hana,,0000,0000,0000,,Хочешь занять место этой женщины?
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.13,hana,,0000,0000,0000,,Женщина,
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.88,hana,,0000,0000,0000,,чтобы я больше никогда тебя не видел.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:09.34,hana,,0000,0000,0000,,Иначе пощады не жди!
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:10.81,hana,,0000,0000,0000,,Не называй меня "женщина"! Я Кадзика!
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:14.97,hana,,0000,0000,0000,,И опять госпожа Кадзика сбежала из-под присмотра.
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:17.12,hana,,0000,0000,0000,,Отправилась на ночную прогулку.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:20.29,hana,,0000,0000,0000,,Ух! Ну сколько можно ей говорить, чтобы она наконец-то поняла?!
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:23.10,hana,,0000,0000,0000,,Можно подумать, я оказал тебе честь звать меня по имени!
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.63,hana,,0000,0000,0000,,Я ухожу, а ты возвращайся!
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:27.70,hana,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.76,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь могу очень сильно закричать,
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:32.61,hana,,0000,0000,0000,,и кто-нибудь обязательно прибежит сюда.
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.09,hana,,0000,0000,0000,,Имя своё скажи.
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:43.55,hana,,0000,0000,0000,,Румати?.. Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:47.10,hana,,0000,0000,0000,,А сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:49.94,hana,,0000,0000,0000,,Чего ради я должен говорить тебе это?
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:52.74,hana,,0000,0000,0000,,Просто так. Думаю, мы примерно одного возраста.
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:54.73,hana,,0000,0000,0000,,Мне четырнадцать.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:55.92,hana,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.97,hana,,0000,0000,0000,,Вот ведь наглая, а.
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:13:59.82,hana,,0000,0000,0000,,И в этот момент!..
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.42,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:11.71,hana,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:13.01,hana,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:17.75,hana,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:26.02,hana,,0000,0000,0000,,Оказалось, что принц Румати - второй наследник трона королевства Рагиней, богатого нефтью.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:29.18,hana,,0000,0000,0000,,Наёмные убийцы открыли на них охоту. 
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:34.93,hana,,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:02.14,hana,,0000,0000,0000,,Ты ведь один из королевских стражей!
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:04.29,hana,,0000,0000,0000,,Так он свой?
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:05.35,hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:07.86,hana,,0000,0000,0000,,Он из личной охраны моего брата.
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:10.61,hana,,0000,0000,0000,,Понятно! Видимо, брат ради меня...
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:18.56,hana,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:25.02,hana,,0000,0000,0000,,Принц Румати не мог поверить, что его хочет убить рагинеец!
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:32.99,hana,,0000,0000,0000,,Став королевским воином, ты отказался от личной жизни ради службы королю...
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:35.92,hana,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь угрожать члену королевской семьи?!
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.17,hana,,0000,0000,0000,,Эй, чего ты медлишь?
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:12.91,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:16.99,hana,,0000,0000,0000,,Отчего ты теперь колеблешься, лейтенант Ноэй?
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.69,hana,,0000,0000,0000,,Фусак, я...
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:23.42,hana,,0000,0000,0000,,Назад дороги нет.
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:29.50,hana,,0000,0000,0000,,Он должен радоваться тому, что отдаёт свою жизнь во благо Его высочества и королевской семьи.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:45.32,hana,,0000,0000,0000,,Фусак...
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:50.23,hana,,0000,0000,0000,,Ты предал нас, Ноэй!
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.68,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:56.46,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:58.45,hana,,0000,0000,0000,,Тораноске, ему нужен врач!
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:05.00,hana,,0000,0000,0000,,Принц Румати и не подозревал, что в борьбе за корону он окажется мишенью.
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:08.80,hana,,0000,0000,0000,,У брата и в мыслях нет убить меня!
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:14.11,hana,,0000,0000,0000,,Ноэй выполняет лишь приказы Его высочества Соманда.
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:16.14,hana,,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:18.77,hana,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:22.12,hana,,0000,0000,0000,,Мой брат не пошёл бы на такую глупость!
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:24.67,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:30.07,hana,,0000,0000,0000,,Какой бы горькой не была правда - посмотрите ей в глаза!
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:35.25,hana,,0000,0000,0000,,Кронпринц хочет лишить жизни Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:39.21,hana,,0000,0000,0000,,Вы должны осознать это!
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:41.15,hana,,0000,0000,0000,,Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:43.70,hana,,0000,0000,0000,,Такова судьба будущего короля!
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.27,hana,,0000,0000,0000,,Короля?
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:48.67,hana,,0000,0000,0000,,О чём ты?..
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:56.56,hana,,0000,0000,0000,,Ведь это брат должен стать королём...
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:17:59.81,hana,,0000,0000,0000,,Королём станет...
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:02.40,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:10.33,hana,,0000,0000,0000,,Тем, кто станет королём, будете вы, мой господин.
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.13,hana,,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:18.07,hana,,0000,0000,0000,,Не входи!
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:22.82,hana,,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:25.16,hana,,0000,0000,0000,,Никто не должен видеть...
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:31.00,hana,,0000,0000,0000,,Никто не должен видеть слёзы принца...
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:35.26,hana,,0000,0000,0000,,Никому... не дозволено видеть их!
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:38.52,hana,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:43.87,hana,,0000,0000,0000,,Я не поверю в то, что ты хотел моей смерти...
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:49.31,hana,,0000,0000,0000,,Никогда!..
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.47,hana,,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:05.79,hana,,0000,0000,0000,,Я пришёл попрощаться.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:07.25,hana,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в свою страну.
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:09.43,hana,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:10.59,hana,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:12.50,hana,,0000,0000,0000,,Так скоро?..
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.50,hana,,0000,0000,0000,,Мне нужно увидеть брата.
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:18.19,hana,,0000,0000,0000,,На этот раз мне никто не сможет помешать.
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.39,hana,,0000,0000,0000,,Румати, у тебя глаза красные.
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:27.12,hana,,0000,0000,0000,,Просто я уже два дня как не высыпаюсь!
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:29.65,hana,,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:32.13,hana,,0000,0000,0000,,Разве мы не друзья?!
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:35.57,hana,,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь поделиться со мной своими печалями?
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.75,hana,,0000,0000,0000,,Я что, совсем не достойна твоего доверия?
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:42.57,hana,,0000,0000,0000,,Мне всеми силами хочется тебе помочь!
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:45.87,hana,,0000,0000,0000,,Очень хочется... И мне обидно от собственного бессилия...
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:48.23,hana,,0000,0000,0000,,Мне грустно...
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:52.19,hana,,0000,0000,0000,,Приятно...
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:55.73,hana,,0000,0000,0000,,Почему мне так приятно твоё прикосновение?
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:59.26,hana,,0000,0000,0000,,Никогда прежде я не чувствовал ничего подобного.
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:13.92,hana,,0000,0000,0000,,Извини! Я нечаянно...
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.70,hana,,0000,0000,0000,,Слава Богу, тебе стало лучше!
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.36,hana,,0000,0000,0000,,Я рада, что приложила руки к этому.
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:27.79,hana,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, разрешаю тебе касаться их в любое время.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:35.76,hana,,0000,0000,0000,,После этого принц Румати улетел к себе на родину, чтобы узнать правду.
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:39.82,hana,,0000,0000,0000,,А пару месяцев спустя...
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:43.64,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа! Ли Рен разрешил тебе остаться у нас ненадолго!
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:50.83,hana,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Юджин.
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:53.01,hana,,0000,0000,0000,,Я возьму.
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:56.21,hana,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:20:59.75,hana,,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:08.01,hana,,0000,0000,0000,,Игра в поиски мужа?
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.27,hana,,0000,0000,0000,,Так ты нашла кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.52,hana,,0000,0000,0000,,Кажется, только одного - Мустафу.
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.00,hana,,0000,0000,0000,,А насчёт остальных...
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:20.31,hana,,0000,0000,0000,,Тогда я один из них!
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:25.48,hana,,0000,0000,0000,,Сама подумай, наверняка я один из претендентов, которых выбрал твой отец!
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:28.38,hana,,0000,0000,0000,,Подумай, говоришь...
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:31.12,hana,,0000,0000,0000,,Да я просто не могу им не быть!
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:35.77,hana,,0000,0000,0000,,Вот за это ты мне и нравишься, Румати.
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:42.05,hana,,0000,0000,0000,,Помнишь, я тебе говорил об обстоятельствах, при которых рагинеец может снять свой платок?
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:46.18,hana,,0000,0000,0000,,Только лишь перед противником, признавая своё поражение...
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:52.67,hana,,0000,0000,0000,,Или же перед возлюбленной, делая предложение.
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:56.94,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика, я предлагаю тебе свою руку и сердце!
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:02.25,hana,,0000,0000,0000,,И кем бы ни оказались другие претенденты, выбери меня!
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:05.25,hana,,0000,0000,0000,,Только ты можешь быть моей принцессой и больше никто!
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:15.05,hana,,0000,0000,0000,,Я тебе не подхожу?
Dialogue: 0,0:22:15.32,0:22:17.38,hana,,0000,0000,0000,,Конечно же, подходишь!
Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:18.33,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:19.07,hana,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:22.77,hana,,0000,0000,0000,,Просто я ещё не совсем уверена...
Dialogue: 0,0:22:23.08,0:22:24.94,hana,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься...
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:27.74,hana,,0000,0000,0000,,Но я не могу сказать, что это любовь.
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:30.66,hana,,0000,0000,0000,,А ты не то же самое чувствуешь?
Dialogue: 0,0:22:32.19,0:22:35.01,hana,,0000,0000,0000,,Разве нельзя пожениться без любви?
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:38.61,hana,,0000,0000,0000,,Почему-то мне кажется, что нет.
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:42.95,hana,,0000,0000,0000,,Но ведь наши чувства вполне могут оказаться любовью.
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:45.07,hana,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем пожениться!
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:47.09,hana,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:22:47.73,0:22:49.98,hana,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:53.94,hana,,0000,0000,0000,,Мне тоже не терпится поскорее узнать, во что выльется наша симпатия!
Dialogue: 0,0:22:54.94,0:22:56.49,hana,,0000,0000,0000,,Как загадочен мир...
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:00.68,hana,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что меня кто-то сможет заинтересовать?
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:05.45,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика как магнит притягивает к себе так много интересных людей.
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:11.94,hana,,0000,0000,0000,,Но в игре госпожи Кадзики с поиском мужа произошёл неожиданный поворот.
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:12.89,hana,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:23:13.99,0:23:15.89,hana,,0000,0000,0000,,Это строго конфиденциально...
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:22.03,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен, зачем ты нас позвал?
Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:25.32,hana,,0000,0000,0000,,О чём-то хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:29.56,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, возьмите себя в руки и выслушайте меня.
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:31.94,hana,,0000,0000,0000,,Выслушать?
Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:33.33,hana,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:23:34.53,0:23:36.02,hana,,0000,0000,0000,,Его величество король...
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:38.13,hana,,0000,0000,0000,,Ваш отец...
Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:40.01,hana,,0000,0000,0000,,Умер.
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:42.60,hana,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:45.12,hana,,0000,0000,0000,,Это же неправда?
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:47.70,hana,,0000,0000,0000,,Этого просто не может быть!
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:52.73,hana,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:55.07,hana,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с Квинзой!
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:56.75,hana,,0000,0000,0000,,Я сейчас же возвращаюсь на родину!
Dialogue: 0,0:23:57.70,0:23:58.84,hana,,0000,0000,0000,,Вы не можете вернуться.
Dialogue: 0,0:24:00.99,0:24:04.79,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(378,354)}Вас изгнали из страны как государственного изменника.
Dialogue: 0,0:24:05.36,0:24:06.38,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(367,354)}Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:09.41,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(359,358)}Если вы вернётесь - вас заключат в тюрьму.
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:18.30,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(359,361)}Быть не может...
Dialogue: 0,0:24:23.13,0:24:26.02,hana,,0000,0000,0000,,Всё это ложь!