← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 20 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hana2
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:31.34,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:32.90,hana,,0000,0000,0000,,на самом деле...
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.58,hana,,0000,0000,0000,,произошло кое-что, о чём я не хотела тебе говорить.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:41.15,hana,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:45.05,hana,,0000,0000,0000,,Но, думаю, сейчас ты изменился и можешь отнестись к этому спокойно.
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:46.84,hana,,0000,0000,0000,,Так что скажу.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.62,hana,,0000,0000,0000,,Я виделась с Квинзой.
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:02:00.75,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(356,365)}Решающий момент
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.23,hana,,0000,0000,0000,,Он тайком пробрался в мой номер в отеле...
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:08.61,hana,,0000,0000,0000,,Видимо, переживал за тебя, потому что спрашивал, не пострадал ли ты.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:10.73,hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:14.80,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, он даже Соманду ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.59,hana,,0000,0000,0000,,Ничего не хочешь спросить о Квинзе?
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.43,hana,,0000,0000,0000,,Да я уже не знаю, что и думать.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:27.53,hana,,0000,0000,0000,,Беспокоиться о брате бесполезно, сейчас я не в силах что-либо предпринять.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:31.42,hana,,0000,0000,0000,,Что касается политики, о которой говорил Ли Рен...
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:33.98,hana,,0000,0000,0000,,я многого не знаю.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:36.61,hana,,0000,0000,0000,,Да уж! Я так жалок.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:44.06,hana,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Сейчас ты ведёшь себя естественно.
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.22,hana,,0000,0000,0000,,И если твоей перемене мы обязаны Ли Рену...
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:49.27,hana,,0000,0000,0000,,то он просто молодец!
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:53.27,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен сейчас мне как наставник.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:55.98,hana,,0000,0000,0000,,Он любого на место поставит.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.44,hana,,0000,0000,0000,,Помнишь, Кадзика?
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.36,hana,,0000,0000,0000,,Я предлагал тебе выйти за меня.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.60,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, нам лучше забыть об этом.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.00,hana,,0000,0000,0000,,Румати!
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:09.20,hana,,0000,0000,0000,,Так что лучше откажи мне.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:13.46,hana,,0000,0000,0000,,Я не могу взять обратно слово, которое дал, сняв платок.
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.92,hana,,0000,0000,0000,,И моё предложение в силе, пока ты не откажешь мне...
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:18.68,hana,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:20.50,hana,,0000,0000,0000,,Зачем ты это говоришь?
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:21.80,hana,,0000,0000,0000,,Из-за чего?
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:24.39,hana,,0000,0000,0000,,Впереди меня ждёт трудный путь.
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.13,hana,,0000,0000,0000,,Видно так мне предначертано...
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:30.38,hana,,0000,0000,0000,,Но ты-то тут ни при чём...
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:32.62,hana,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, я стану из-за этого...
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.90,hana,,0000,0000,0000,,Моё предложение только обременит тебя!
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.48,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас я не смогу заботиться о тебе!
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.64,hana,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня оправдываться.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:46.09,hana,,0000,0000,0000,,Ну, уж нет!
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:48.82,hana,,0000,0000,0000,,Твои глаза не лгут...
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:52.63,hana,,0000,0000,0000,,и прикасаясь к тебе, я понимаю, что на самом деле ты этого не хочешь.
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:55.42,hana,,0000,0000,0000,,С каких это пор ты стал таким обходительным?
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:58.98,hana,,0000,0000,0000,,Я не позволю, чтобы эта глупая ложь разладила наши отношения!
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:00.61,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.90,hana,,0000,0000,0000,,Я отвечу тебе отказом только тогда...
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:05.93,hana,,0000,0000,0000,,когда пойму, что полюбила кого-то другого.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.45,hana,,0000,0000,0000,,Значит, только тогда ты откажешься от меня?
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.03,hana,,0000,0000,0000,,Кто знает, может, ты сам откажешься от меня.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:17.59,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас я считаю наши отношения чисто дружескими...
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:22.41,hana,,0000,0000,0000,,Да ты и сам в любой момент можешь влюбиться в кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.21,hana,,0000,0000,0000,,Это же вполне естественно.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.20,hana,,0000,0000,0000,,Да и поздно мне уже отступать...
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.97,hana,,0000,0000,0000,,Я уже поцапалась с Наджейрой.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.17,hana,,0000,0000,0000,,Поцапалась?!
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.36,hana,,0000,0000,0000,,Почему именно с Наджейрой?!
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:38.75,hana,,0000,0000,0000,,Да она сама напросилась.
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:44.03,hana,,0000,0000,0000,,Она же просто фурия!
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:46.80,hana,,0000,0000,0000,,Румати, ты что, не в ладах с Наджейрой?
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:48.44,hana,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:49.95,hana,,0000,0000,0000,,Она же змея!
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:52.75,hana,,0000,0000,0000,,Чуть что не так - тут же шипит.
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:55.62,hana,,0000,0000,0000,,Наджейра имеет влияние на Измаила.
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.36,hana,,0000,0000,0000,,Он беспрекословно верит в её предсказания.
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:02.00,hana,,0000,0000,0000,,А ты, Румати, не опасаешься её предсказаний?
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:03.94,hana,,0000,0000,0000,,Да это всё чушь.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.36,hana,,0000,0000,0000,,Потомок королей и какая-то провидица...
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.03,hana,,0000,0000,0000,,Как думаешь, над кем из нас Божья длань?
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:12.73,hana,,0000,0000,0000,,Приятно слышать,
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.18,hana,,0000,0000,0000,,что ты снова заговорил своим властным тоном.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.25,hana,,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать "преисполненным гордости"?
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.47,hana,,0000,0000,0000,,Всё, что у меня осталось -
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.58,hana,,0000,0000,0000,,это я сам и моя гордость.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.35,hana,,0000,0000,0000,,Больше мне нечего терять.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.52,hana,,0000,0000,0000,,Именно! Так держать!
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.11,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:30.88,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен велел позвать вас.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:32.97,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо, скоро приду.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:35.98,hana,,0000,0000,0000,,Я ещё немного побуду здесь.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:43.93,hana,,0000,0000,0000,,Так странно...
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:45.89,hana,,0000,0000,0000,,После разговора с Кадзикой...
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:48.82,hana,,0000,0000,0000,,все тревоги как рукой сняло.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:52.58,hana,,0000,0000,0000,,Наверное потому, что Кадзика мне нравится.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.57,hana,,0000,0000,0000,,О какой же любви она говорила?
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:00.47,hana,,0000,0000,0000,,Кто это? Идёт сюда.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.18,hana,,0000,0000,0000,,Может, садовник?
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:03.88,hana,,0000,0000,0000,,Нет, кто-то другой.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:05.91,hana,,0000,0000,0000,,Кто вы?!
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:07.55,hana,,0000,0000,0000,,Что вам здесь нужно?
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:09.61,hana,,0000,0000,0000,,Я пришёл полюбоваться закатом.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.93,hana,,0000,0000,0000,,Составите мне компанию, Ваше высочество Румати?
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:14.99,hana,,0000,0000,0000,,Он знает моё имя...
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.69,hana,,0000,0000,0000,,В этом поместье...
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:20.29,hana,,0000,0000,0000,,с этого места открывается самый лучший вид на закат.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.11,hana,,0000,0000,0000,,Сегодня небо такое ясное.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.18,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому и вид заходящего солнца будет просто потрясающим!
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:27.83,hana,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:31.57,hana,,0000,0000,0000,,На убийцу он не похож.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.59,hana,,0000,0000,0000,,Чувствуется, что он из высшего сословия.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:39.56,hana,,0000,0000,0000,,Нет ничего прекраснее в мире, чем вид заходящего солнца.
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.23,hana,,0000,0000,0000,,Заходящее солнце? Прекраснее всего?
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.19,hana,,0000,0000,0000,,Не согласны?
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:47.49,hana,,0000,0000,0000,,Для меня прекраснее заката - рассвет.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.52,hana,,0000,0000,0000,,А в закате есть... какая-то грусть.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.12,hana,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.93,hana,,0000,0000,0000,,Когда заканчивается одно, начинается другое.
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:58.86,hana,,0000,0000,0000,,Ведь ничто не вечно.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.31,hana,,0000,0000,0000,,От этого закат становится ещё прекраснее.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.53,hana,,0000,0000,0000,,То же самое можно сказать и о рождении страны.
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:07.96,hana,,0000,0000,0000,,Не так ли, Ваше высочество?
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.43,hana,,0000,0000,0000,,Вы!.. Кто такой?!
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.94,hana,,0000,0000,0000,,Вот только закат бывает разный.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:20.37,hana,,0000,0000,0000,,Развала страны можно избежать, если изменить подход к её управлению.
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.09,hana,,0000,0000,0000,,С Рагинеем та же ситуация.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:26.06,hana,,0000,0000,0000,,Для него ещё не всё потеряно.
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:29.92,hana,,0000,0000,0000,,Румати, стань королём!
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:32.02,hana,,0000,0000,0000,,Румати.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:35.21,hana,,0000,0000,0000,,Ещё есть время. Ты справишься.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:39.45,hana,,0000,0000,0000,,Румати, стань королём.
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:40.85,hana,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:51.90,hana,,0000,0000,0000,,Как же красиво...
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.50,hana,,0000,0000,0000,,Румати, мы уже хотели идти за тобой.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:07.53,hana,,0000,0000,0000,,Да-да, ведь вам опасно одному гулять по поместью!
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:11.21,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.45,hana,,0000,0000,0000,,Я встретил отца.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.12,hana,,0000,0000,0000,,Горячка?
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:17.58,hana,,0000,0000,0000,,Напился?
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:19.76,hana,,0000,0000,0000,,Да трезвый я!
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:22.36,hana,,0000,0000,0000,,А то, что я встретил отца - было метафорой!
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:25.66,hana,,0000,0000,0000,,Просто тот человек был очень на него похож как голосом, так и поведением!
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:29.43,hana,,0000,0000,0000,,И он тоже сказал мне... стать королём.
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:33.12,hana,,0000,0000,0000,,Мой отец говорил те же слова.
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:35.58,hana,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:36.91,hana,,0000,0000,0000,,Цао.
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:37.81,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:39.24,hana,,0000,0000,0000,,Гарри приехал?
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:43.70,hana,,0000,0000,0000,,Нет... но я, на всякий случай, уточню у охраны.
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:52.71,hana,,0000,0000,0000,,Я думал, он пробудет в Европе до конца месяца.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.39,hana,,0000,0000,0000,,Непредсказуемый человек.
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:58.68,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен, ты тоже думаешь, что это папа?
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:08:59.84,hana,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:03.29,hana,,0000,0000,0000,,Неужели уехал, даже не повидавшись с дочерью?
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:05.83,hana,,0000,0000,0000,,Тогда Румати был...
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:07.81,hana,,0000,0000,0000,,целью его приезда?
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.03,hana,,0000,0000,0000,,Я вот всё думала...
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:13.66,hana,,0000,0000,0000,,А может ли так быть...
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:19.60,hana,,0000,0000,0000,,что Румати - второй претендент из тех, кого я должна найти.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.11,hana,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.45,hana,,0000,0000,0000,,Я пока точно не уверена...
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.10,hana,,0000,0000,0000,,Но третий...
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:29.57,hana,,0000,0000,0000,,возможно, Карл.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.11,hana,,0000,0000,0000,,Почему ты так решила?
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:32.88,hana,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:37.91,hana,,0000,0000,0000,,при первой встрече с Мустафой, Румати и Карлом я не могла отвести от них взгляда.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.33,hana,,0000,0000,0000,,Они влекли меня и будоражили мои чувства.
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:43.91,hana,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что имел в виду папа, сказав:
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:45.15,hana,,0000,0000,0000,,"Ты узнаешь их".
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:46.60,hana,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:48.14,hana,,0000,0000,0000,,Наверняка я права.
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:51.86,hana,,0000,0000,0000,,В таком случае... кого же ты выберешь?
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.06,hana,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:55.81,hana,,0000,0000,0000,,Никому тебя не отдам!
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:58.40,hana,,0000,0000,0000,,Я ни за что этого...
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:00.04,hana,,0000,0000,0000,,Не допущу!
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.45,hana,,0000,0000,0000,,Правдивый... сон.
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:09.82,hana,,0000,0000,0000,,Стыдоба!..
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:11.96,hana,,0000,0000,0000,,Как избалованный ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.18,hana,,0000,0000,0000,,Я же думал, что смогу смириться с этим.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.14,hana,,0000,0000,0000,,Но когда дело касается Кадзики...
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:21.78,hana,,0000,0000,0000,,от моей рассудительности не остаётся и следа.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.92,hana,,0000,0000,0000,,А Кадзика и не думает обо мне как об избраннике.
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:27.75,hana,,0000,0000,0000,,Ну конечно...
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:29.54,hana,,0000,0000,0000,,ведь для Кадзики...
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.94,hana,,0000,0000,0000,,я лишь как старший брат.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.39,hana,,0000,0000,0000,,Я всё никак не мог признаться ей...
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:38.24,hana,,0000,0000,0000,,Изображал из себя брата и теперь... пожинаю плоды.
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:43.39,hana,,0000,0000,0000,,Как я буду жить, если Кадзика выберет другого мужчину?
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:49.04,hana,,0000,0000,0000,,Но я прекрасно понимаю, кто сейчас во мне говорит.
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:51.26,hana,,0000,0000,0000,,Ужасно скупой...
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:53.83,hana,,0000,0000,0000,,и думающий только о себе ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:58.44,hana,,0000,0000,0000,,Который хочет, чтобы Кадзика была только его.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:00.45,hana,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.14,hana,,0000,0000,0000,,Смогу ли я... и дальше сдерживать свои чувства?
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.08,hana,,0000,0000,0000,,Господин Волкан.
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:18.13,hana,,0000,0000,0000,,Эти девушки назвались вашими друзьями.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.27,hana,,0000,0000,0000,,Видишь?! Я же говорила, что это Юджин де Волкан.
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:25.87,hana,,0000,0000,0000,,Впустить их?
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:28.70,hana,,0000,0000,0000,,Я, в общем-то, не против. Пусть присоединяются.
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:33.30,hana,,0000,0000,0000,,Мы с одного курса.
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:34.78,hana,,0000,0000,0000,,Простите, что не помню вас,
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:37.30,hana,,0000,0000,0000,,просто я не часто посещаю занятия.
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:40.84,hana,,0000,0000,0000,,Так и есть, даже если приходишь, то ненадолго.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:44.14,hana,,0000,0000,0000,,Хоть и поступил, а совсем не учишься.
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:46.22,hana,,0000,0000,0000,,Тебя совсем не интересует учёба в универе?
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:49.52,hana,,0000,0000,0000,,Или подумываешь вернуться в прежний университет - Сорбонну?
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:50.90,hana,,0000,0000,0000,,Всё-то ты знаешь.
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:55.36,hana,,0000,0000,0000,,Полагаю, даже при моём желании они не возьмут меня обратно.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.16,hana,,0000,0000,0000,,Это из-за слухов?
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:58.39,hana,,0000,0000,0000,,Слухов?
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:03.80,hana,,0000,0000,0000,,Говорят, что в тамошнем университете из-за тебя был какой-то инцидент между студентками.
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:07.02,hana,,0000,0000,0000,,А две из-за любви к тебе вообще покончили с собой.
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:10.94,hana,,0000,0000,0000,,Думаю, ты должен опровергнуть эти слухи, если они ложны.
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:14.25,hana,,0000,0000,0000,,Вообще-то... всё было немного не так.
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:19.45,hana,,0000,0000,0000,,На самом деле инцидент произошёл между студенткой и женой профессора.
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:22.79,hana,,0000,0000,0000,,Моя девушка...
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:26.55,hana,,0000,0000,0000,,обвинила меня в измене с женой профессора...
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.13,hana,,0000,0000,0000,,а потом выстрелила в неё.
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:30.47,hana,,0000,0000,0000,,Повезло - рана была пустяковой.
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.89,hana,,0000,0000,0000,,Надо же какое несчастье!
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:36.69,hana,,0000,0000,0000,,Твоя девушка просто не так поняла, да?
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.48,hana,,0000,0000,0000,,Да нет, я изменял ей.
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:43.54,hana,,0000,0000,0000,,В то время я встречался одновременно с пятью или шестью женщинами.
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.60,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:50.03,hana,,0000,0000,0000,,Ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:52.97,hana,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.60,hana,,0000,0000,0000,,И вот ещё что.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.95,hana,,0000,0000,0000,,С собой покончили не две девушки,
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.03,hana,,0000,0000,0000,,а три.
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:12.83,hana,,0000,0000,0000,,Юджин!
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:18.38,hana,,0000,0000,0000,,Они же к завтрашнему дню ещё больше раздуют те слухи.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:21.74,hana,,0000,0000,0000,,Мистер Барнсворт?
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:27.45,hana,,0000,0000,0000,,Ты так быстро оттуда ушёл, что я даже не успел поесть.
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:32.58,hana,,0000,0000,0000,,Ты же тоже так и не поел? Будешь?
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:36.02,hana,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить, но я такое не ем.
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:37.67,hana,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:39.18,hana,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:46.06,hana,,0000,0000,0000,,Юджин, ты же питаешься исключительно первоклассной едой.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:50.04,hana,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, если её вдруг не станет?
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.71,hana,,0000,0000,0000,,Буду голодать.
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:55.37,hana,,0000,0000,0000,,Да ты аристократ по крови.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.58,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо это или нет, но ты - реликт прошлого.
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:00.95,hana,,0000,0000,0000,,И вообще, исчезающий вид.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:02.91,hana,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.52,hana,,0000,0000,0000,,Зато ты красивый.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:10.58,hana,,0000,0000,0000,,В том, что находится на закате своего существования, есть своя специфическая красота.
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:15.01,hana,,0000,0000,0000,,И ты - мужчина, обладающий именно такой красотой.
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:17.03,hana,,0000,0000,0000,,Юджин,
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:19.17,hana,,0000,0000,0000,,тебе нравится Кадзика?
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.07,hana,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.52,hana,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:30.72,hana,,0000,0000,0000,,Я люблю Кадзику.
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:34.76,hana,,0000,0000,0000,,Она не просто дочь богача.
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:37.70,hana,,0000,0000,0000,,У неё есть свои скелеты в шкафу, неизвестные тебе.
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:39.96,hana,,0000,0000,0000,,Меня они не волнуют.
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:42.10,hana,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.89,hana,,0000,0000,0000,,до встречи с ней и не жил вовсе.
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:50.43,hana,,0000,0000,0000,,Раньше для меня один день сменялся другим, приближая к долгожданной смерти.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:54.00,hana,,0000,0000,0000,,Я ничего не видел, не слышал, не любил...
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:56.77,hana,,0000,0000,0000,,Я просто ждал того рокового дня.
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:03.05,hana,,0000,0000,0000,,Она пробудила меня...
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.30,hana,,0000,0000,0000,,и вдохнула в меня жизнь.
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:10.34,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика - мой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:15.06,hana,,0000,0000,0000,,Прикажи она мне жить - я буду жить, а если умереть - умру.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:19.10,hana,,0000,0000,0000,,Именно это я и подразумевал, когда сказал, что люблю её.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.47,hana,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы жениться на Кадзике?
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:26.11,hana,,0000,0000,0000,,Я не сторонник формализма.
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:30.12,hana,,0000,0000,0000,,Мне достаточно просто любить её.
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:35.91,hana,,0000,0000,0000,,Буду ждать нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:39.04,hana,,0000,0000,0000,,Разговаривая с тобой, я обо всём забываю.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:43.92,hana,,0000,0000,0000,,В следующий раз принесу для тебя что-нибудь съедобное.
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.27,hana,,0000,0000,0000,,Я не сторонник голодания.
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:55.75,hana,,0000,0000,0000,,Ты в своём репертуаре, Карл!
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:58.32,hana,,0000,0000,0000,,Как ни стараюсь, а выиграть у тебя не могу.
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:01.53,hana,,0000,0000,0000,,Зато ты хорош в гольфе.
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:05.15,hana,,0000,0000,0000,,Кстати, не ожидал, что ты так быстро вернёшься.
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:06.97,hana,,0000,0000,0000,,Отцу так захотелось.
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:09.31,hana,,0000,0000,0000,,Да и есть кое-какие дела в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:11.82,hana,,0000,0000,0000,,Честно говоря, у меня проблемы.
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:17.43,hana,,0000,0000,0000,,Акции, которые я рекомендовал инвестиционной компании, резко упали.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.41,hana,,0000,0000,0000,,Если всё оставить как есть - моя репутация будет испорчена.
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:22.84,hana,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что ты от меня хочешь.
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:26.03,hana,,0000,0000,0000,,Карл, прошу тебя, поделись со мной информацией.
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:30.07,hana,,0000,0000,0000,,Чарльз, это называется слив инсайдерской информации.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:32.68,hana,,0000,0000,0000,,Я не пойду против закона.
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:34.35,hana,,0000,0000,0000,,Не делай из мухи слона!
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:37.45,hana,,0000,0000,0000,,Мы же знаем друг друга ещё со школьных лет.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:42.50,hana,,0000,0000,0000,,Я ещё тогда советовал тебе не поступать в университет, связанный с инвестициями.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.57,hana,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты, кажется, собирался пойти в школу бизнеса со следующего года?
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.61,hana,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы придумывать дешёвые уловки...
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:50.66,hana,,0000,0000,0000,,лучше сосредоточься на учёбе.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:54.16,hana,,0000,0000,0000,,Ты намного способнее меня, тебе не понять моё отчаянье!
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:57.40,hana,,0000,0000,0000,,Если это всё, что ты хотел мне сказать, я пойду.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:00.44,hana,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:05.11,hana,,0000,0000,0000,,Ты не можешь так со мной поступить!
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:12.09,hana,,0000,0000,0000,,Интересно, какая будет реакция у твоего отца, когда он узнает о наших отношениях?
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:16.77,hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, мой отец поведётся на твой шантаж?
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:22.16,hana,,0000,0000,0000,,Он просто вышвырнет меня и найдёт себе нового преемника.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:26.68,hana,,0000,0000,0000,,Для меня же это будет как нельзя кстати - наконец-то избавлюсь от влияния отца.
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:29.55,hana,,0000,0000,0000,,А вот тебе в итоге не избежать скандала.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.73,hana,,0000,0000,0000,,Сначала тебя вышвырнут из высшего общества...
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:35.66,hana,,0000,0000,0000,,да и отец тебе этого не простит.
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:37.91,hana,,0000,0000,0000,,Да я же пошутил!..
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:38.72,hana,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:42.22,hana,,0000,0000,0000,,Прочь! Хватит валять дурака!
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:45.72,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо ты его!
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:47.22,hana,,0000,0000,0000,,Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:49.70,hana,,0000,0000,0000,,Гарри Барнсворт?!
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:55.09,hana,,0000,0000,0000,,А ты имей в виду, что в гневе Карл страшнее своего отца.
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:58.01,hana,,0000,0000,0000,,Так что будет лучше, если ты сейчас же уйдёшь.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:05.32,hana,,0000,0000,0000,,Это кошмар наяву! Зачем заклятый враг моего отца пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:08.25,hana,,0000,0000,0000,,А у вас хороший спортклуб.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:11.91,hana,,0000,0000,0000,,Хотя, чего уж там, Розентали знатоки своего дела.
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:16.21,hana,,0000,0000,0000,,Правда, я посоветовал бы вам сменить людей на входе.
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:22.44,hana,,0000,0000,0000,,Чтобы они не впускали всех, кто прикрывается дружескими отношениями в корыстных целях.
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:28.54,hana,,0000,0000,0000,,Раз вы теперь в курсе, что будете делать?
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:31.69,hana,,0000,0000,0000,,Как думаешь, может обнародовать это?
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.72,hana,,0000,0000,0000,,Да на здоровье, если вам так хочется.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.17,hana,,0000,0000,0000,,Мой уход от дел...
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.36,hana,,0000,0000,0000,,никак не скажется на "Розенталь".
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:40.84,hana,,0000,0000,0000,,Да нет, ещё как скажется, причём губительно.
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:45.87,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас господин Нельсон больше заинтересован не в разжигании огня,
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:47.69,hana,,0000,0000,0000,,а в политическом решении.
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:49.12,hana,,0000,0000,0000,,Без тебя...
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:53.23,hana,,0000,0000,0000,,в окружении господина Нельсона останутся одни подхалимы.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:59.69,hana,,0000,0000,0000,,Извини, но господин Нельсон как бизнесмен мне больше не конкурент.
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:03.20,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас единственная опора "Розенталь" - это ты.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:06.51,hana,,0000,0000,0000,,Наличие конкурента подстёгивает меня.
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:10.17,hana,,0000,0000,0000,,А из тебя выйдет достойный противник.
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:15.49,hana,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, тебе же понравилась Кадзика?
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:18.98,hana,,0000,0000,0000,,С чего вы взяли?!
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:20.77,hana,,0000,0000,0000,,Да ладно, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:25.42,hana,,0000,0000,0000,,Вроде, тебе впервые понравилась девушка... как человек?
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:31.55,hana,,0000,0000,0000,,Ты же прекрасно понимаешь.
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:34.24,hana,,0000,0000,0000,,Хватит валять дурака.
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:38.26,hana,,0000,0000,0000,,Если захочешь, я выдам её за тебя.
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:43.17,hana,,0000,0000,0000,,Но последнее слово за Кадзикой.
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:52.46,hana,,0000,0000,0000,,Возвращаемся в офис.
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:54.80,hana,,0000,0000,0000,,Вас ожидают в машине.
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:00.06,hana,,0000,0000,0000,,Ага, раскусила меня.
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:02.67,hana,,0000,0000,0000,,Приветики, пап.
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:05.89,hana,,0000,0000,0000,,Как узнала, что я здесь?
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:08.15,hana,,0000,0000,0000,,Выведала у твоего секретаря Райана.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:09.64,hana,,0000,0000,0000,,Болтун.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:13.21,hana,,0000,0000,0000,,Ты ведь был в спортклубе Розенталей?
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:15.73,hana,,0000,0000,0000,,Небось, виделся с Карлом?
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:19.06,hana,,0000,0000,0000,,А до этого ты был в ресторанчике "Леон".
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:21.08,hana,,0000,0000,0000,,Туда Юджин часто ходит.
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:24.30,hana,,0000,0000,0000,,А вчера ты приходил повидаться с Румати.
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:30.25,hana,,0000,0000,0000,,Не пора ли нам поговорить о трёх претендентах начистоту?
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:32.05,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда ответь.
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:34.68,hana,,0000,0000,0000,,Кто эти три претендента, которых ты должна была найти?
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:37.19,hana,,0000,0000,0000,,Румати дай Рагиней.
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:39.05,hana,,0000,0000,0000,,Юджин де Волкан.
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:40.98,hana,,0000,0000,0000,,Карл Розенталь.
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:44.08,hana,,0000,0000,0000,,Ты так решила потому, что я с ними встречался?
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.72,hana,,0000,0000,0000,,Я ещё раньше догадалась.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:49.84,hana,,0000,0000,0000,,А после твоей встречи с ними окончательно убедилась в этом.
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:51.97,hana,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:55.15,hana,,0000,0000,0000,,Если это именно те трое, кого выберешь?
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:57.96,hana,,0000,0000,0000,,С этим...
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:20:59.61,hana,,0000,0000,0000,,я ещё не определилась.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:03.10,hana,,0000,0000,0000,,Это усложняет дело.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:04.69,hana,,0000,0000,0000,,Мне они все нравятся.
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:07.07,hana,,0000,0000,0000,,Но я не знаю...
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:11.51,hana,,0000,0000,0000,,та ли эта симпатия, о которой ты говорил.
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:16.06,hana,,0000,0000,0000,,Прогуляемся немного?
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:20.27,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика, ты помнишь что-нибудь о маме?
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:21.73,hana,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:24.79,hana,,0000,0000,0000,,Мне же было всего два года, когда её не стало.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:29.82,hana,,0000,0000,0000,,Китти работала в полиции, и была приставлена ко мне в качестве телохранителя.
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:32.85,hana,,0000,0000,0000,,В полиции? А я и не знала.
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:39.45,hana,,0000,0000,0000,,До встречи с Китти я думал, что отношения с женщиной - это своего рода контракт.
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:44.12,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому, если они начинали мешать моей работе...
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:46.64,hana,,0000,0000,0000,,или же просто наскучивали мне...
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.90,hana,,0000,0000,0000,,я тут же разрывал с ними отношения.
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:53.04,hana,,0000,0000,0000,,Вот так я относился к женщинам.
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:56.42,hana,,0000,0000,0000,,Пока однажды не встретил Китти.
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:04.70,hana,,0000,0000,0000,,Ей было абсолютно всё равно кто я, и что из себя представляю.
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:07.73,hana,,0000,0000,0000,,Она была такой необычной и своенравной.
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:10.71,hana,,0000,0000,0000,,Я был поражён её темпераментом...
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:14.53,hana,,0000,0000,0000,,И в один прекрасный день вдруг понял,
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:18.43,hana,,0000,0000,0000,,что безумно влюблён.
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:21.73,hana,,0000,0000,0000,,Вдруг?
Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:24.01,hana,,0000,0000,0000,,Когда действительно любишь кого-то...
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:28.73,hana,,0000,0000,0000,,ты не можешь спокойно говорить о брачном контракте и обязательствах.
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:31.71,hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, со мной тоже такое случится?
Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:35.79,hana,,0000,0000,0000,,Кто знает... у всех это бывает по-разному.
Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:39.14,hana,,0000,0000,0000,,Но ты же дочь Китти.
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:42.45,hana,,0000,0000,0000,,А у неё на первом месте была любовь.
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:46.02,hana,,0000,0000,0000,,Настанет день, когда ты сама поймёшь...
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:48.37,hana,,0000,0000,0000,,кого ты любишь.
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:52.51,hana,,0000,0000,0000,,И обязательно добьёшься взаимности...
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:55.83,hana,,0000,0000,0000,,Как и твоя мать.
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:08.33,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:15.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:22.20,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.76,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:36.79,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:43.97,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:51.32,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:58.91,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:06.27,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:13.53,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:23.47,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:53.57,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(157,61)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:53.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(563,355)}Незабываемый день