← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 21 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 18839
Last Style Storage: Hana3
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 21 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:35.24,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(351,307)}Незабываемый день
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:03.04,hana,,0000,0000,0000,,Сегодня в королевском дворце столицы Рагинея Самарте...
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:07.77,hana,,0000,0000,0000,,состоится коронации принца Соманда Илия дай Рагиней.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:13.21,hana,,0000,0000,0000,,На торжество съедется множество гостей, среди которых главы дружественных стран.
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:16.78,hana,,0000,0000,0000,,Оно состоится после памятной церемонии в честь бывшего короля.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:24.78,hana,,0000,0000,0000,,В честь коронации улицы Рагинея празднично украшены гирляндами цветов, лентами и флагами страны.
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:27.70,hana,,0000,0000,0000,,В городе царит праздничное настроение.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.43,hana,,0000,0000,0000,,Всё свидетельствует о том, что для рагинейцев сегодняшний день станет незабываемым.
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.12,hana,,0000,0000,0000,,Также...
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.88,hana,,0000,0000,0000,,Делают вид, будто всё хорошо...
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:47.31,hana,,0000,0000,0000,,Кто там?!
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.41,hana,,0000,0000,0000,,Я слышал, как ты взвёл курок...
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.85,hana,,0000,0000,0000,,Будь я врагом, ты был бы уже мёртв.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:02.89,hana,,0000,0000,0000,,Ребята, простите, если заставил поволноваться.
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:04.31,hana,,0000,0000,0000,,Лейтенант Ноэй!
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.46,hana,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:09.40,hana,,0000,0000,0000,,Я так обрадовался, когда узнал, что вы живы.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:18.36,hana,,0000,0000,0000,,Так быстро месяц пролетел!..
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:22.27,hana,,0000,0000,0000,,Город стал намного оживлённее, чем в прошлый наш приезд.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:25.82,hana,,0000,0000,0000,,Видимо, по причине открытия границ из-за коронации.
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.98,hana,,0000,0000,0000,,Согласен, Ли Рен?
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:32.50,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.20,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен?
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.08,hana,,0000,0000,0000,,В последнее время Ли Рен выглядит отрешённым.
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:45.88,hana,,0000,0000,0000,,Этот взгляд говорит о том, что сейчас его мысли витают где-то в другом, неизвестном мне мире.
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:51.13,hana,,0000,0000,0000,,Никогда не видела, чтобы Ли Рен был настолько погружён в себя.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:57.46,hana,,0000,0000,0000,,Как только я определюсь со своим избранником, договорённость между моим отцом и Ли Реном будет расторгнута.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:05.50,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, опять будем видеться лишь несколько раз в году.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:11.69,hana,,0000,0000,0000,,Но если эта игра с поиском мужа в скором времени не закончится, хорошего будет мало...
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:18.16,hana,,0000,0000,0000,,Дело в том, что тебе предстоит вынести нелёгкие испытания судьбы.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:21.62,hana,,0000,0000,0000,,Судьбы?
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:25.05,hana,,0000,0000,0000,,Об этом я расскажу тебе, когда мужчина, которого ты выберешь себе в мужья...
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:28.14,hana,,0000,0000,0000,,будет сидеть в этом кресле.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:32.36,hana,,0000,0000,0000,,Какую судьбу он мне уготовил?
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:36.80,hana,,0000,0000,0000,,Но раз сказал, что она будет нелёгкой,
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:38.50,hana,,0000,0000,0000,,значит так и будет.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.03,hana,,0000,0000,0000,,Приём...
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:44.80,hana,,0000,0000,0000,,Приём!
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.50,hana,,0000,0000,0000,,Может, хоть вы не будете в облаках витать?
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:53.41,hana,,0000,0000,0000,,Представьте, каково сейчас принцу Румати, который остался в Америке совсем один?
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:54.97,hana,,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:59.10,hana,,0000,0000,0000,,Жалко его, он даже не может вернуться в свою страну.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:03.63,hana,,0000,0000,0000,,Да... Он сейчас совсем один.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:08.16,hana,,0000,0000,0000,,Мои проблемы - ничто по сравнению с его.
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.91,hana,,0000,0000,0000,,Да, ты прав!
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:12.65,hana,,0000,0000,0000,,Надо взбодриться!
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:13.89,hana,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:16.40,hana,,0000,0000,0000,,Заедем-ка сначала в магазин.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:17.53,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика?
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:22.36,hana,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь приготовлю для поднятия настроения!
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.45,hana,,0000,0000,0000,,З-знаю, что из этого выйдет!..
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:50.14,hana,,0000,0000,0000,,Она снова готовит свой "Бодрящий суп"!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.23,hana,,0000,0000,0000,,Смирись с неизбежным.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:54.25,hana,,0000,0000,0000,,Да вы что...
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.70,hana,,0000,0000,0000,,Гарри?
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:01.25,hana,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.77,hana,,0000,0000,0000,,У меня к тебе разговор.
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:05.69,hana,,0000,0000,0000,,Сможешь прийти один?
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.42,hana,,0000,0000,0000,,Может, поужинаешь со мной?
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:16.09,hana,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:19.79,hana,,0000,0000,0000,,Приятного вам ужина.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.56,hana,,0000,0000,0000,,А я вынужден отлучиться по делам.
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:26.21,hana,,0000,0000,0000,,Жаль...
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:26.90,hana,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:32.60,hana,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.59,hana,,0000,0000,0000,,Так нечестно...
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:38.73,hana,,0000,0000,0000,,Почему только я должен это есть?
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.45,hana,,0000,0000,0000,,Господин Юджин!
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.44,hana,,0000,0000,0000,,Чем это воняет?
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.43,hana,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.08,hana,,0000,0000,0000,,Мои соболезнования...
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:01.60,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа, ты приехал!
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:03.88,hana,,0000,0000,0000,,Как раз к ужину. Суп будешь?
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:04.84,hana,,0000,0000,0000,,Суп?
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:06.72,hana,,0000,0000,0000,,Так это им пахнет?
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:10.22,hana,,0000,0000,0000,,Мой фирменный "Бодрящий суп" с печенью.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:11.89,hana,,0000,0000,0000,,Сама сварила?
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:13.37,hana,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:14.67,hana,,0000,0000,0000,,Попробуешь?
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:21.87,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика, да вы что!..
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.50,hana,,0000,0000,0000,,Господин Юджин ведь гурман!
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:27.77,hana,,0000,0000,0000,,Как вы можете кормить его этим?
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.13,hana,,0000,0000,0000,,Но он же ест...
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:35.49,hana,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.11,hana,,0000,0000,0000,,Не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.65,hana,,0000,0000,0000,,Чего?! Ушам своим не верю!
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.14,hana,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:59.34,hana,,0000,0000,0000,,Любовь зла - съешь и отраву из котла.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:06.43,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:07.88,hana,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.15,hana,,0000,0000,0000,,Мне сказали,
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:16.80,hana,,0000,0000,0000,,что в Рагиней ты прилетишь только ночью.
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:21.24,hana,,0000,0000,0000,,Прилетел пораньше, чтобы с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:23.49,hana,,0000,0000,0000,,Выпьем для начала?
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.73,hana,,0000,0000,0000,,Нул Вальхай.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.71,hana,,0000,0000,0000,,Холодный и освежающий - рагинейский алкогольный напиток.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.30,hana,,0000,0000,0000,,Название на рагинейском?
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.40,hana,,0000,0000,0000,,А как переводится?
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:35.18,hana,,0000,0000,0000,,"Пленяющая луна".
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.40,hana,,0000,0000,0000,,Многозначительно, да?
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:38.88,hana,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.28,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, Кадзика определилась с тремя претендентами.
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:52.12,hana,,0000,0000,0000,,Ты в курсе?
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:53.19,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.10,hana,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:59.68,hana,,0000,0000,0000,,Не знаю, те ли это кандидаты, которых ты выбрал или же нет.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:01.65,hana,,0000,0000,0000,,Собственно, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:05.98,hana,,0000,0000,0000,,А в уверенности Кадзики, что это именно они.
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.74,hana,,0000,0000,0000,,Да и неудивительно - они все очень яркие.
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:13.52,hana,,0000,0000,0000,,Да, но Кадзика так и не определилась.
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:15.14,hana,,0000,0000,0000,,Сказала,
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.80,hana,,0000,0000,0000,,что не знает, дружеская ли это любовь...
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:20.41,hana,,0000,0000,0000,,или же нечто большее.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:25.28,hana,,0000,0000,0000,,Получается, они притягивают её как люди.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.38,hana,,0000,0000,0000,,А не как мужчины.
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.84,hana,,0000,0000,0000,,Ну что за озорница?
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.53,hana,,0000,0000,0000,,Ведь ей не друга надо было найти.
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:35.03,hana,,0000,0000,0000,,Гарри.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:38.47,hana,,0000,0000,0000,,Я хочу у тебя кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:41.08,hana,,0000,0000,0000,,И что же? На тебя это не похоже.
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:46.83,hana,,0000,0000,0000,,Я велел никого не впускать.
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:49.17,hana,,0000,0000,0000,,Не переживай, нас не подслушают.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:51.08,hana,,0000,0000,0000,,Говори как есть.
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:58.54,hana,,0000,0000,0000,,В тот день, когда ты предложил игру с поиском мужа,
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:03.02,hana,,0000,0000,0000,,ты сказал, что Кадзике предстоит вынести нелёгкие испытания судьбы.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:10.39,hana,,0000,0000,0000,,Скажи, её судьба как-то связана с королевством Рагиней?
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:13.78,hana,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:17.68,hana,,0000,0000,0000,,Потому что ты таинственным образом связан с этой страной.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:22.88,hana,,0000,0000,0000,,Когда-то твоя нефтяная компания была на грани банкротства,
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:27.40,hana,,0000,0000,0000,,бывший местный правитель Махати спас её от этого.
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:31.59,hana,,0000,0000,0000,,Никто так и не узнал, почему он выбрал именно тебя.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:36.83,hana,,0000,0000,0000,,И почему Махати рискнул репутацией своей страны...
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:40.01,hana,,0000,0000,0000,,ради спасения компании "Барнсворт"?
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:44.55,hana,,0000,0000,0000,,Прошу, скажи мне, Гарри!
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:48.05,hana,,0000,0000,0000,,Даю тебе слово, я сохраню всё в тайне.
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:52.27,hana,,0000,0000,0000,,Ради благополучия Кадзики я должен это знать!
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:00.45,hana,,0000,0000,0000,,Бывший король Махати...
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:02.33,hana,,0000,0000,0000,,мой настоящий отец.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.18,hana,,0000,0000,0000,,Не ожидал?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.82,hana,,0000,0000,0000,,Но ты предполагал такой вариант?
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:18.62,hana,,0000,0000,0000,,Я узнал это от моего приёмного отца, Фреда, когда мне было 14 лет.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:23.61,hana,,0000,0000,0000,,Он считает, что в 14 лет человек уже взрослый, а значит, сможет понять и принять.
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.82,hana,,0000,0000,0000,,55 лет назад в Нью-Йорке...
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:31.33,hana,,0000,0000,0000,,кронприц Рагинея...
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:34.13,hana,,0000,0000,0000,,и моя мать полюбили друг друга.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:38.82,hana,,0000,0000,0000,,Тогда он был совсем юн, но, похоже, и вправду любил её.
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:42.00,hana,,0000,0000,0000,,А мне всегда так хотелось узнать...
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:43.94,hana,,0000,0000,0000,,обо всём этом.
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:47.73,hana,,0000,0000,0000,,Например, знает ли отец о моём существовании?
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:51.81,hana,,0000,0000,0000,,А если и знает, любит ли он меня?
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.82,hana,,0000,0000,0000,,И вот, когда Барнсворты были на грани краха,
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:57.19,hana,,0000,0000,0000,,я ждал...
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.36,hana,,0000,0000,0000,,реакции короля Махати...
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:02.28,hana,,0000,0000,0000,,моего отца.
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:05.88,hana,,0000,0000,0000,,И он сделал ход.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:10.83,hana,,0000,0000,0000,,А ведь ради этого ему, возможно, пришлось пойти против всех.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:13.41,hana,,0000,0000,0000,,Ради благополучия любимого сына...
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:16.56,hana,,0000,0000,0000,,Тогда я решил простить его...
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.32,hana,,0000,0000,0000,,за всё, что он сделал и не сделал.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:22.60,hana,,0000,0000,0000,,Он сказал, что, став королём, посвятил свою жизнь Рагинею.
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:25.90,hana,,0000,0000,0000,,А я решил, что раз уж не вступил на престол Рагинея,
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.33,hana,,0000,0000,0000,,то стану королём другой страны.
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:32.32,hana,,0000,0000,0000,,И ты им почти что стал, Гарри.
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:36.54,hana,,0000,0000,0000,,Вот только невозможно вечно хранить секреты.
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:41.44,hana,,0000,0000,0000,,И как бы я ни пытался скрыть своё происхождение, однажды об этом узнают.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:46.92,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика - прямой потомок королевской династии Рагинея.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:52.02,hana,,0000,0000,0000,,Как только об этом станет известно, в её судьбе произойдёт перелом.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:55.97,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика - первая наследница трона?
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:59.01,hana,,0000,0000,0000,,Пока я жив, я защищу её.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.61,hana,,0000,0000,0000,,Но когда меня не станет...
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:04.22,hana,,0000,0000,0000,,И ради этого ты затеял игру с поиском мужа.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:05.11,hana,,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:07.53,hana,,0000,0000,0000,,чтобы найти себе замену.
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:09.76,hana,,0000,0000,0000,,Именно ради этого я и затеял эту игру.
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:12.02,hana,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, огорчён,
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:16.62,hana,,0000,0000,0000,,что не входишь в число этих трёх претендентов на руку Кадзики.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:19.14,hana,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:20.43,hana,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:23.59,hana,,0000,0000,0000,,Смысл этой игры в том,
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:28.39,hana,,0000,0000,0000,,чтобы найти того, кто будет любить Кадзику, помогать и оберегать.
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:31.74,hana,,0000,0000,0000,,Простой любви будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:36.57,hana,,0000,0000,0000,,Тот, кто не сможет отдать свою жизнь ради Кадзики - ей не пара.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.93,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому тебя нет среди претендентов.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:44.76,hana,,0000,0000,0000,,Ведь главное для тебя - клан Фанг.
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:46.87,hana,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:53.36,hana,,0000,0000,0000,,Тебе с детства прививали одно - преданность клану Фанг.
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.32,hana,,0000,0000,0000,,И ради Кадзики ты не пожертвуешь его интересами.
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:59.91,hana,,0000,0000,0000,,А значит, её мужем тебе не быть.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:02.54,hana,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:06.08,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому я предложил тебе сотрудничество.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:10.32,hana,,0000,0000,0000,,И воспользовался твоей помощью в обмен на укрепление отношений с кланом Фанг.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:16.16,hana,,0000,0000,0000,,Ты - расчётливый бизнесмен и ведёшь дела, только если видишь выгоду.
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.52,hana,,0000,0000,0000,,Но с другой стороны...
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:22.50,hana,,0000,0000,0000,,пока я тебе полезен, ты меня не предашь.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:25.93,hana,,0000,0000,0000,,Я прав, Ли Рен?
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:28.65,hana,,0000,0000,0000,,Гарри...
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:31.11,hana,,0000,0000,0000,,эти твои слова...
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:55.92,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:58.63,hana,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:14:59.19,hana,,0000,0000,0000,,Узнал!
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:03.81,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, господин Ли Рен и президент Барнсворт уже выехали из отеля.
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:05.58,hana,,0000,0000,0000,,Значит, поспеют.
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:08.56,hana,,0000,0000,0000,,Да, наверное, вот-вот подъедут.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:15.39,hana,,0000,0000,0000,,Как же я волнуюсь!
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:18.08,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы тоже приехали, господин Юджин.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:18.97,hana,,0000,0000,0000,,Волнуешься?
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.15,hana,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:20.88,hana,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:24.84,hana,,0000,0000,0000,,Здесь сплошь и рядом аристократы из разных стран.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.06,hana,,0000,0000,0000,,А я как-то не вписываюсь...
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:28.68,hana,,0000,0000,0000,,Они такие же люди, как и ты.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:30.77,hana,,0000,0000,0000,,Не забивай себе голову.
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:34.00,hana,,0000,0000,0000,,Только вы так можете говорить, госпожа Кадзика...
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:37.59,hana,,0000,0000,0000,,Карл!
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:40.28,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика?
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.81,hana,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:50.23,hana,,0000,0000,0000,,Я знала, что мы встретимся.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:52.91,hana,,0000,0000,0000,,Я тут со всеми.
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:55.43,hana,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:57.54,hana,,0000,0000,0000,,Опаздываете!
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.15,hana,,0000,0000,0000,,Ну, здравствуйте, Карл, Юджин.
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:07.22,hana,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за прошлый мой визит.
Dialogue: 0,0:16:07.29,0:16:08.01,hana,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:09.46,hana,,0000,0000,0000,,Наоборот спасибо.
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:11.60,hana,,0000,0000,0000,,Карл хочу тебе представить...
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:15.69,hana,,0000,0000,0000,,Вы, возможно, наслышаны друг о друге, но лично не знакомы.
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.81,hana,,0000,0000,0000,,Фанг Ли Рен.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:22.03,hana,,0000,0000,0000,,Карл Розенталь.
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:27.18,hana,,0000,0000,0000,,Насколько я понимаю, вы сын господина Нельсона, который унаследует его дело.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:29.93,hana,,0000,0000,0000,,Да, но моему отцу ещё жить да жить.
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:31.11,hana,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:32.24,hana,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:35.41,hana,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите.
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:38.92,hana,,0000,0000,0000,,Ого! Какая неожиданная компания.
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:43.76,hana,,0000,0000,0000,,Барнсворт и Розенталь - встреча лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:45.95,hana,,0000,0000,0000,,Эй, Юджин!
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:49.97,hana,,0000,0000,0000,,Эдди?
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:54.13,hana,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты и сюда пробрался.
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:58.18,hana,,0000,0000,0000,,Я тут подрабатываю переводчиком для одного новостного канала.
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:03.36,hana,,0000,0000,0000,,Ну, а поскольку немного говорю по-рагинейски, то я таки нарасхват.
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:04.19,hana,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:05.58,hana,,0000,0000,0000,,Зачем позвал?
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:09.78,hana,,0000,0000,0000,,Исаак Ноэй приехал в Рагиней.
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.19,hana,,0000,0000,0000,,Ноэй?
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:15.44,hana,,0000,0000,0000,,Я тут пообщался с парнями из стражи королевской семьи Рагинея.
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:18.19,hana,,0000,0000,0000,,От них-то о нём и услышал.
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.94,hana,,0000,0000,0000,,Думаю, что-то должно произойти.
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:22.24,hana,,0000,0000,0000,,Произойти?
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:27.07,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, в военных кругах есть те, кто не желают видеть Соманда у власти.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:28.74,hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, будет переворот?
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:32.79,hana,,0000,0000,0000,,Сам хочу это знать, поэтому пытаюсь найти Ноэйя.
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:35.97,hana,,0000,0000,0000,,Если увидишь его первым, сообщи мне!
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:39.07,hana,,0000,0000,0000,,Эй, Эдди!
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:41.29,hana,,0000,0000,0000,,Пока! Работа не ждёт!
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:49.04,hana,,0000,0000,0000,,День коронации, а тут такие известия...
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:52.69,hana,,0000,0000,0000,,Меня мало волнует, что будет с Сомандом,
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:57.95,hana,,0000,0000,0000,,но поскольку Кадзика укрывает Румати, это коснётся и её тоже.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.11,hana,,0000,0000,0000,,Замаскироваться под королевскую стражу и пробраться в Весенний дворец?!
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:03.99,hana,,0000,0000,0000,,Звучит безрассудно.
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:05.70,hana,,0000,0000,0000,,Но с Его высочеством Сомандом...
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:07.84,hana,,0000,0000,0000,,нет, теперь уже с Его величеством...
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:09.94,hana,,0000,0000,0000,,Мне непременно нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.68,hana,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:15.50,hana,,0000,0000,0000,,Козрен, почему ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:19.19,hana,,0000,0000,0000,,Потому что ежедневную приветственную встречу короля со стражей отменили.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:22.85,hana,,0000,0000,0000,,Да ты что! Как они могли отменить древнюю традицию?!
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:27.65,hana,,0000,0000,0000,,Кроме того, они сменили практически всю стражу.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:30.40,hana,,0000,0000,0000,,И увеличили её численность раза в три.
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:33.94,hana,,0000,0000,0000,,Я слышал, у стражи сейчас больше полномочий, чем у национальной гвардии.
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:38.09,hana,,0000,0000,0000,,Короче говоря, стража стала настоящей армией, защищающей короля.
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:42.66,hana,,0000,0000,0000,,Но это же... Это же прямо как отряд эсэсовцев!
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:48.08,hana,,0000,0000,0000,,Его величество Соманд ненавидит нововведения...
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:52.99,hana,,0000,0000,0000,,Если в королевской страже произошли такие изменения, то это не по замыслу короля!
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:56.30,hana,,0000,0000,0000,,Кто-то дёргает его за ниточки...
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:57.61,hana,,0000,0000,0000,,Но это же!..
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:02.00,hana,,0000,0000,0000,,Собрать сильнейшую армию...
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:05.99,hana,,0000,0000,0000,,Заручиться поддержкой самого короля Рагинея...
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:10.48,hana,,0000,0000,0000,,Что этот человек собирается делать, обладая такой властью?
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.53,hana,,0000,0000,0000,,Это наверняка Квинза.
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:15.61,hana,,0000,0000,0000,,Что же ты затеял?!
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:21.38,hana,,0000,0000,0000,,Ваше величество,
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.23,hana,,0000,0000,0000,,что же вы делаете?
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:26.32,hana,,0000,0000,0000,,Квинза?
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:29.46,hana,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, обязанность главного камергера Канана -
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:31.88,hana,,0000,0000,0000,,сопровождать вас на церемонию коронации.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.13,hana,,0000,0000,0000,,Нельзя было его выгонять.
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:36.59,hana,,0000,0000,0000,,Мне никто не нужен кроме тебя!
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:37.77,hana,,0000,0000,0000,,Я решил!
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.92,hana,,0000,0000,0000,,Отныне ты будешь главным камергером!
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:46.70,hana,,0000,0000,0000,,Не стоит. Для этого мне потребуется пройти обряд.
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:49.86,hana,,0000,0000,0000,,Да и не гожусь я для этого.
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:53.35,hana,,0000,0000,0000,,Но без тебя я пропаду!
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:54.22,hana,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:56.02,hana,,0000,0000,0000,,боюсь...
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:57.41,hana,,0000,0000,0000,,Квинза...
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:59.53,hana,,0000,0000,0000,,Что же вас пугает?
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:02.75,hana,,0000,0000,0000,,Я не справлюсь с обязанностями короля!
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:06.49,hana,,0000,0000,0000,,Все эти обязанности давят на меня тяжким грузом!
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:07.84,hana,,0000,0000,0000,,И пугают!
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:09.98,hana,,0000,0000,0000,,Глупости какие...
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:14.92,hana,,0000,0000,0000,,Ваше величество станет самым влиятельным человеком в Рагинее.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:18.68,hana,,0000,0000,0000,,И никто не посмеет указывать, как вам поступать.
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:22.75,hana,,0000,0000,0000,,Теперь, имея безграничную власть, вы сделаете страну такой, какой пожелаете.
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:25.25,hana,,0000,0000,0000,,Квинза, будь рядом со мной!
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:27.54,hana,,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:28.90,hana,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.98,hana,,0000,0000,0000,,Я буду помогать вам.
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:33.65,hana,,0000,0000,0000,,Квинза...
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.99,hana,,0000,0000,0000,,Господин Канан, медлить нельзя...
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:46.92,hana,,0000,0000,0000,,Пора начинать церемонию!
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.24,hana,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:54.05,hana,,0000,0000,0000,,Его величество здесь!
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:00.36,hana,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил вас волноваться.
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:01.98,hana,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:04.05,hana,,0000,0000,0000,,А вы молодец, господин Квинза!
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:05.18,hana,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:09.87,hana,,0000,0000,0000,,Конечно же, я помогу вам, Ваше величество.
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:13.91,hana,,0000,0000,0000,,Вашими же руками мы создадим новый Рагиней.
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:19.44,hana,,0000,0000,0000,,И в этом деле нам просто необходима власть короля.
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:22.64,hana,,0000,0000,0000,,О, Великий, прими мой дар!
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:28.20,hana,,0000,0000,0000,,Я принесу в жертву этого короля во славу твою!
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:55.84,hana,,0000,0000,0000,,Вот и они.
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:22:00.26,hana,,0000,0000,0000,,Я слышал, что фактическая церемония состоится на рассвете.
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:01.52,hana,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:05.82,hana,,0000,0000,0000,,Вряд ли я смогу её увидеть, но, наверное, Наджейра тоже здесь?
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:10.01,hana,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Румати тоже должен был присутствовать.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:14.44,hana,,0000,0000,0000,,Румати... каково же тебе наблюдать за этим со стороны?
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:19.30,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:22.11,hana,,0000,0000,0000,,Это тебя должны сейчас короновать.
Dialogue: 0,0:22:22.91,0:22:26.07,hana,,0000,0000,0000,,Да и предыдущим королём должен был стать Гарри.
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:28.81,hana,,0000,0000,0000,,Что же вам уготовила судьба?
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:32.88,hana,,0000,0000,0000,,В храме королевского дворца...
Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:36.54,hana,,0000,0000,0000,,медленно движется процессия, в центре которой - будущий король.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:43.07,hana,,0000,0000,0000,,Торжественная церемония коронации будет проведена в соответствии с многовековыми традициями.
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:47.75,hana,,0000,0000,0000,,Перед королевским дворцом стоят горожане,
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:51.48,hana,,0000,0000,0000,,с нетерпением ожидающие появления нового короля.
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:57.06,hana,,0000,0000,0000,,На рассвете нового дня Рагиней наполнится радостным ликованием.
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:08.33,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:15.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:22.20,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.76,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:36.79,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:43.97,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:51.32,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:58.91,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:06.27,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:13.53,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:23.47,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:53.16,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(154,58)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:53.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(535,356)}Затишье