← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 22 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hana3
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,3,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H00D4A186,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H003953AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H642B020A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,11,11,10,204
Style: Default2,Georgia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5F6C,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:18.90,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:29.80,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.92,hana,,0000,0000,0000,,"Привет, дорогая Юи. Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:35.62,hana,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы увидимся!
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:37.33,hana,,0000,0000,0000,,Кажется, прошёл целый год?
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:42.39,hana,,0000,0000,0000,,Последние полгода я провела на Гиволи и немного подзагорела.
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:44.56,hana,,0000,0000,0000,,Мы встретим тебя в аэропорту.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.85,hana,,0000,0000,0000,,Я постараюсь и Мустафу выловить для компании.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:51.73,hana,,0000,0000,0000,,Правда, его порой трудно поймать, заразу эдакую.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:56.73,hana,,0000,0000,0000,,P.S.: шлю тебе фотографию, на которой ты можешь увидеть моего леопарда Мустафу".
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:02:01.38,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(286,301)}Затишье
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.79,hana,,0000,0000,0000,,Ух ты! Это действительно Нью-Йорк!
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.39,hana,,0000,0000,0000,,Глазам своим не верю! Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.25,hana,,0000,0000,0000,,Прямо как на картинках, которые я видела!
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.26,hana,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:15.94,hana,,0000,0000,0000,,Яматэ-сан прекратите вертеться, это опасно!
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.44,hana,,0000,0000,0000,,Просто я так рада...
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:23.02,hana,,0000,0000,0000,,Было бы совсем здорово, если бы и Кадзика была здесь.
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:26.23,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика-сама пытается найти Юджина-сана, но пока безрезультатно.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.28,hana,,0000,0000,0000,,Это из-за меня она его ищет?
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:33.14,hana,,0000,0000,0000,,Нет, потому что близится годовщина смерти его матери.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:37.34,hana,,0000,0000,0000,,В это время он обычно бывает в Австрии.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:41.80,hana,,0000,0000,0000,,Раз так, то с моей стороны было неучтиво желать встречи с ним.
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:44.38,hana,,0000,0000,0000,,В общем-то, в этом нет ничего такого.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:49.10,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, тут все сложности из-за его бывшей проблемной невестки.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:51.36,hana,,0000,0000,0000,,Чужие дела - тёмный лес...
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:54.45,hana,,0000,0000,0000,,Мы будем на месте, как только пересечём Гудзон.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.25,hana,,0000,0000,0000,,Статуя Свободы!
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:58.40,hana,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:04.86,hana,,0000,0000,0000,,Я вам говорю, просто передайте Юджину, что ему звонит Кадзика!
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:10.53,hana,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но мне велено не тревожить его вне зависимости от того, кто ему звонит.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:11.94,hana,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:13.62,hana,,0000,0000,0000,,Подождите!..
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:16.60,hana,,0000,0000,0000,,Это ж надо, а!
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:22.03,hana,,0000,0000,0000,,Я тебе устрою, мадам Глюксорюдо!
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:25.62,hana,,0000,0000,0000,,Опять эта Барнсворт звонила?
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,hana,,0000,0000,0000,,Вот неугомонная.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:30.28,hana,,0000,0000,0000,,Но вы уверены, что поступаете правильно?
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:34.36,hana,,0000,0000,0000,,Среди постояльцев этого пансиона наверняка есть знакомые Барнсвортов.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:36.94,hana,,0000,0000,0000,,Это всего лишь американская корпорация.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:40.89,hana,,0000,0000,0000,,Тогда как мы - Глюксорюдо - уже несколько поколений являемся шведскими гостиничными магнатами.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:45.83,hana,,0000,0000,0000,,С каких это пор мы должны идти на уступки каким-то богатым выскочкам?
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.43,hana,,0000,0000,0000,,Простите, что влез не в своё дело.
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:52.44,hana,,0000,0000,0000,,Прощаю.
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:54.21,hana,,0000,0000,0000,,Юджин у себя?
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.88,hana,,0000,0000,0000,,Да, в своей комнате.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.26,hana,,0000,0000,0000,,Юджин?
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.56,hana,,0000,0000,0000,,Ты не сдержала своё слово,
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.20,hana,,0000,0000,0000,,Изабелла.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.14,hana,,0000,0000,0000,,Что? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:13.51,hana,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что не станешь наведываться ко мне в комнату.
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:15.21,hana,,0000,0000,0000,,Я помню это...
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:18.06,hana,,0000,0000,0000,,Но неужели нельзя даже поговорить с тобой немного?
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:21.40,hana,,0000,0000,0000,,Ведь я для тебя так старалась - освободила лучшие комнаты в нашем пансионе.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.09,hana,,0000,0000,0000,,Будешь просить что-то взамен - больше не приеду.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.75,hana,,0000,0000,0000,,Ну не хмурься, Юджин.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:28.75,hana,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь,
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.65,hana,,0000,0000,0000,,что я купила этот дом, принадлежавший твоей матери, и сделала из него пансион
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.54,hana,,0000,0000,0000,,только ради своего милого братика.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.59,hana,,0000,0000,0000,,Ты уже развелась с моим братом, так что я тебе не братик.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:42.69,hana,,0000,0000,0000,,К тому же тебе повезло, новый муж на редкость великодушен.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.83,hana,,0000,0000,0000,,Он думает только об одном: какой бы отель ещё прикупить.
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:48.01,hana,,0000,0000,0000,,Совсем не уделяет мне внимания.
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:50.72,hana,,0000,0000,0000,,А сейчас его аж в Рагиней занесло.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.22,hana,,0000,0000,0000,,Твои волосы стали такими длинными...
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:56.71,hana,,0000,0000,0000,,Может, послать за парижским стилистом?
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:58.01,hana,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:04:59.92,hana,,0000,0000,0000,,Чтобы привёл твои волосы...
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:00.84,hana,,0000,0000,0000,,Я не про это.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:02.85,hana,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что он в Рагинее?
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:05.47,hana,,0000,0000,0000,,Тебя интересует эта страна?
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:06.97,hana,,0000,0000,0000,,Как там обстоят дела?
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:09.06,hana,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:13.05,hana,,0000,0000,0000,,ты же в курсе того скандала с бежавшим из страны вторым принцем?
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:16.87,hana,,0000,0000,0000,,Так вот, до этого в стране ещё была стабильность.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.48,hana,,0000,0000,0000,,А в последнее время там творятся странные дела.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:20.79,hana,,0000,0000,0000,,Странные?
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:24.54,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас там всем заправляют советники короля.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.93,hana,,0000,0000,0000,,И даже не столько главный камергер...
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.96,hana,,0000,0000,0000,,сколько другие камергеры, рангом ниже.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:32.03,hana,,0000,0000,0000,,Есть там среди них некий Сарех.
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:36.65,hana,,0000,0000,0000,,Он ввёл свои порядки: то, что в старом Рагинее было неприемлемо.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.03,hana,,0000,0000,0000,,Взяточничество.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:41.08,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас там все дела ведутся посредством этого.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.73,hana,,0000,0000,0000,,К тому же в стране увеличили не только королевскую стражу, но и военный бюджет.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.76,hana,,0000,0000,0000,,Видимо, социальная сфера и экономика отошли на второй план.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:53.31,hana,,0000,0000,0000,,Муж почти договорился о покупке тамошней недвижимости, но в последний момент засомневался.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:54.77,hana,,0000,0000,0000,,И правильно сделал.
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:57.23,hana,,0000,0000,0000,,Ещё неизвестно, что ждёт эту страну.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.50,hana,,0000,0000,0000,,Изабелла.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:01.69,hana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:03.53,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика не звонила?
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:06.75,hana,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.62,hana,,0000,0000,0000,,Да? Правда?
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:10.59,hana,,0000,0000,0000,,Как забавно!
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:14.70,hana,,0000,0000,0000,,Юджин, это же не в твоём духе: сидеть сложа руки в ожидании звонка!
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.26,hana,,0000,0000,0000,,Не в моём духе?
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.17,hana,,0000,0000,0000,,Не знал, что я предсказуем.
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:24.18,hana,,0000,0000,0000,,Ты же кот, который гуляет сам по себе, а не преданная псина, ожидающая зова хозяйки!
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.44,hana,,0000,0000,0000,,Юджин!..
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:31.87,hana,,0000,0000,0000,,Теперь ты ещё и в личную жизнь вторгаешься,
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:32.94,hana,,0000,0000,0000,,Изабелла.
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:34.81,hana,,0000,0000,0000,,Ты куда?!
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:35.79,hana,,0000,0000,0000,,Погулять.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.78,hana,,0000,0000,0000,,Чтоб к шести вернулся!
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:40.87,hana,,0000,0000,0000,,Ты обещал сопровождать меня сегодня на вечеринке!
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.47,hana,,0000,0000,0000,,Что-то не припоминаю я такого обещания...
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:49.63,hana,,0000,0000,0000,,Господин Юджин.
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.14,hana,,0000,0000,0000,,Подойдите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.51,hana,,0000,0000,0000,,Я ждала вас, чтобы передать послание.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.96,hana,,0000,0000,0000,,Оно от госпожи Кадзики Барнсворт.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:02.79,hana,,0000,0000,0000,,Она вернулась в Нью-Йорк?
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.45,hana,,0000,0000,0000,,Прости, если из-за этого у тебя возникли проблемы.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:08.71,hana,,0000,0000,0000,,Нет, никаких проблем!
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.87,hana,,0000,0000,0000,,Думаю, этого будет мало, но...
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.37,hana,,0000,0000,0000,,Я их не возьму!
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.84,hana,,0000,0000,0000,,Я... помогла вам не ради денег.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:21.00,hana,,0000,0000,0000,,Прости, тогда что ты хочешь взамен?
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:27.82,hana,,0000,0000,0000,,Позвольте быть вам полезной в очередной ваш приезд.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.07,hana,,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:31.26,hana,,0000,0000,0000,,Конечно, я не против.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:32.60,hana,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:35.68,hana,,0000,0000,0000,,Куда вы направляетесь, господин Юджин?
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:36.70,hana,,0000,0000,0000,,В аэропорт.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.15,hana,,0000,0000,0000,,В аэропорт?
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.89,hana,,0000,0000,0000,,А как же ваши вещи?
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:43.91,hana,,0000,0000,0000,,Все вещи при мне: паспорт и кредитка.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:54.17,hana,,0000,0000,0000,,Кра-со-тень!
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:58.19,hana,,0000,0000,0000,,Разве это не настоящий дворец?!
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.63,hana,,0000,0000,0000,,Какой же он... мягкий...
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.59,hana,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:07.00,hana,,0000,0000,0000,,Ослепительно!
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.05,hana,,0000,0000,0000,,Вкуснотень!
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:22.77,hana,,0000,0000,0000,,И я буду жить здесь целую неделю?..
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.99,hana,,0000,0000,0000,,Я каждый день выкладывалась по полной на своей подработке.
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:30.70,hana,,0000,0000,0000,,И вот она - моя награда!
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:34.13,hana,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз надо будет приехать со своим парнем!
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:37.63,hana,,0000,0000,0000,,Правда мне нужно будет найти себе настоящего принца!
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:42.49,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(352,391)}"Кто здесь?"
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:47.64,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(352,391)}"Кто ты?.."
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:54.65,hana,,0000,0000,0000,,Настоящий принц!
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.53,hana,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:03.83,hana,,0000,0000,0000,,Как вспомню, так зло берёт!
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:07.88,hana,,0000,0000,0000,,Судя по всему, мадам Глюк опять перешла вам дорогу?
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:09.96,hana,,0000,0000,0000,,Тораноске?
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.16,hana,,0000,0000,0000,,Юи уже здесь?!
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:12.74,hana,,0000,0000,0000,,Вы были правы.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.97,hana,,0000,0000,0000,,Она увидела Нью-Йорк в окне вертолёта и теперь рада-радёхонька.
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:16.90,hana,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:17.86,hana,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:19.01,hana,,0000,0000,0000,,А сейчас она где?
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.46,hana,,0000,0000,0000,,В синей комнате.
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:22.14,hana,,0000,0000,0000,,Она же самая шикарная.
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:25.81,hana,,0000,0000,0000,,Думаю, мисс Яматэ будет от неё в восторге!
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.22,hana,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.47,hana,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.03,hana,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:37.43,hana,,0000,0000,0000,,Румати любит подремать в той комнате!
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:39.73,hana,,0000,0000,0000,,А я забыла сказать ему о Юи!
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.93,hana,,0000,0000,0000,,Что?! Забыли?
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:51.54,hana,,0000,0000,0000,,Надо ответить по-английски!
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.31,hana,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:54.32,hana,,0000,0000,0000,,Не то...
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.87,hana,,0000,0000,0000,,My name... name!..
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:01.00,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика, приходи скорее!
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.29,hana,,0000,0000,0000,,{\pos(352,391)}"У тебя забавное лицо".
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:05.71,hana,,0000,0000,0000,,Funny?
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.29,hana,,0000,0000,0000,,Как же это...
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.73,hana,,0000,0000,0000,,"Занятное"... "чудаковатое"...
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:11.21,hana,,0000,0000,0000,,Чудаковатое?!
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:15.31,hana,,0000,0000,0000,,Нет, я, конечно, красотой не отличаюсь...
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:20.15,hana,,0000,0000,0000,,Но зачем говорить мне об этом при первой же встрече?
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:23.12,hana,,0000,0000,0000,,Или так принято говорить на английском?
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:26.04,hana,,0000,0000,0000,,Надо же, взяли в прислуги японку.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:28.86,hana,,0000,0000,0000,,Японский?..
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:30.72,hana,,0000,0000,0000,,Ты японец?
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:34.84,hana,,0000,0000,0000,,Хотя не должно быть, глаза-то синие...
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:35.99,hana,,0000,0000,0000,,Откуда ты?
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.86,hana,,0000,0000,0000,,Небось, азиат?
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:39.23,hana,,0000,0000,0000,,Откуда я?
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:40.37,hana,,0000,0000,0000,,Я из...
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:42.64,hana,,0000,0000,0000,,А НУ СТОЙТЕ!
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:45.55,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:47.29,hana,,0000,0000,0000,,С приездом, Юи!
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:49.64,hana,,0000,0000,0000,,Я так соскучилась, Кадзика!
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:53.31,hana,,0000,0000,0000,,Ты что, успела так подрасти?
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:55.92,hana,,0000,0000,0000,,Ага, я вытянулась.
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:58.70,hana,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:01.63,hana,,0000,0000,0000,,Стала намного красивее...
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:03.23,hana,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:06.44,hana,,0000,0000,0000,,Ты прямо рождена для роли леди Оскар.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:08.02,hana,,0000,0000,0000,,"Оскар"?
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.17,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика, ты взяла в служанки свою знакомую?
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:12.30,hana,,0000,0000,0000,,В служанки?!
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.53,hana,,0000,0000,0000,,Юи - моя лучшая подруга!
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:15.92,hana,,0000,0000,0000,,Она гостья!
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:19.12,hana,,0000,0000,0000,,Твоя подруга?
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:20.17,hana,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:24.08,hana,,0000,0000,0000,,Это мой друг - Румати.
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.44,hana,,0000,0000,0000,,Он приехал из Сингапура!
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:27.46,hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:30.55,hana,,0000,0000,0000,,Моя мама была англичанкой, поэтому я синеглазый.
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:32.25,hana,,0000,0000,0000,,Так вот оно что...
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:33.48,hana,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:34.84,hana,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:38.39,hana,,0000,0000,0000,,Эй, ты что обо мне думаешь?
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.57,hana,,0000,0000,0000,,Неужели считала, что разболтаю незнакомке о том, кто я такой?
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:42.70,hana,,0000,0000,0000,,Догадался?
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:45.42,hana,,0000,0000,0000,,Не вечно же мне быть несведущим!
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:46.81,hana,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:49.82,hana,,0000,0000,0000,,Сам ведь только что принял мою подругу за служанку.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:51.88,hana,,0000,0000,0000,,Так ведь не за убийцу же!
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:54.31,hana,,0000,0000,0000,,Она вела себя подозрительно!
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:57.71,hana,,0000,0000,0000,,Юи не говорит по-английски, она переволновалась!
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:03.29,hana,,0000,0000,0000,,Я и представить себе не мог, что в мире есть люди, не знающие английского!
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:05.67,hana,,0000,0000,0000,,О чём я и говорю - это всё твоя неосведомлённость!
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:06.76,hana,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.24,hana,,0000,0000,0000,,Ну что же вы, перестаньте спорить!
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:11.90,hana,,0000,0000,0000,,Вы расстроили мисс Яматэ.
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.92,hana,,0000,0000,0000,,Только не ругайтесь из-за меня.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:20.93,hana,,0000,0000,0000,,А то все мои старания заработать побольше денег на поездку сюда будут напрасны.
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:22.29,hana,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:27.73,hana,,0000,0000,0000,,Слушай сюда! Как тебе ещё объяснить, чтобы ты относился с уважением к моей гостье?!
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:30.37,hana,,0000,0000,0000,,Считай, что она - важный гость!
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:32.41,hana,,0000,0000,0000,,Так что будь вежливым!
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:33.16,hana,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:35.82,hana,,0000,0000,0000,,Важный гость?
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:37.12,hana,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:42.15,hana,,0000,0000,0000,,Мисс Яматэ, прошу прощения, если чем-то обидел вас.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.13,hana,,0000,0000,0000,,Я - Румати Айвен.
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:45.87,hana,,0000,0000,0000,,Друг Кадзики.
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:50.07,hana,,0000,0000,0000,,Хотите, я покажу вам окрестности чуть позже?
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:53.32,hana,,0000,0000,0000,,Рукопожатие?
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.74,hana,,0000,0000,0000,,Да, приятно познако...
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:04.85,hana,,0000,0000,0000,,Яматэ-сан!
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:07.04,hana,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:11.27,hana,,0000,0000,0000,,Вот, видишь? Я же говорил, она странная.
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.63,hana,,0000,0000,0000,,А я был очень вежлив.
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.26,hana,,0000,0000,0000,,Меру знать надо...
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:16.27,hana,,0000,0000,0000,,Меру.
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:19.62,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(348,316)}Сингапур
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:22.64,hana,,0000,0000,0000,,Думаю, телеканал Планетс ждёт светлое будущее.
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:24.43,hana,,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь, Цао?
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:26.42,hana,,0000,0000,0000,,Да, господин Фэй.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:28.22,hana,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Ли Рен?
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:31.91,hana,,0000,0000,0000,,Недавно подъехал Господин Тонг Сенг, и они уединились.
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:34.14,hana,,0000,0000,0000,,Мой папаша?!
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:40.04,hana,,0000,0000,0000,,Зачем ты назначил Фэя генеральным продюсером телеканала Планетс?
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:41.95,hana,,0000,0000,0000,,Потому что он смыслит в этом деле.
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:43.48,hana,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:45.71,hana,,0000,0000,0000,,Всё с тобой ясно.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:48.60,hana,,0000,0000,0000,,Хочешь контролировать меня с помощью сына?
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.97,hana,,0000,0000,0000,,Вот только он не пойдёт против меня.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:53.85,hana,,0000,0000,0000,,Вы заблуждаетесь.
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:56.73,hana,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь враждовать с вами, дядя.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.29,hana,,0000,0000,0000,,А я собираюсь!
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:01.82,hana,,0000,0000,0000,,Потому что я против того, чтобы ты был главой Фанг!
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:03.64,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, выбора нет.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:06.39,hana,,0000,0000,0000,,Буду стараться изо всех сил, чтобы вы изменили своё мнение.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.24,hana,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.01,hana,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:16.13,hana,,0000,0000,0000,,Я пойду, а ты помни, что ничего не добьёшься этой глупой затеей!
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:21.54,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен, мой отец опять что-нибудь натворил?
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.09,hana,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:26.08,hana,,0000,0000,0000,,Чёрт побери, этого папашу!
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.19,hana,,0000,0000,0000,,Хоть бы обо мне подумал!
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.05,hana,,0000,0000,0000,,Дядя Тонг Сенг и ты - одни из самых важных людей клана Фанг.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:36.00,hana,,0000,0000,0000,,И пока дядя ведёт себя достойно, вы такими и останетесь.
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:37.41,hana,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:40.11,hana,,0000,0000,0000,,Я постараюсь переубедить отца.
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:43.27,hana,,0000,0000,0000,,Твоя мудрость очень поможет мне, Фэй.
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:47.33,hana,,0000,0000,0000,,Кстати, завтра вечером я приглашён на званный ужин к Президенту.
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:48.84,hana,,0000,0000,0000,,Составишь мне компанию?
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:52.44,hana,,0000,0000,0000,,Сожалею, но сегодня я улетаю в Нью-Йорк.
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.13,hana,,0000,0000,0000,,Это усложняет дело...
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:57.00,hana,,0000,0000,0000,,Ты же глава Фанг и без тебя...
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.77,hana,,0000,0000,0000,,Дай поправлю твою бабочку, Фэй.
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:03.00,hana,,0000,0000,0000,,Кто у нас главный продюсер канала Планетс?
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:04.45,hana,,0000,0000,0000,,Вроде бы, ты?
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:10.34,hana,,0000,0000,0000,,Тебе выпал замечательный шанс, показать всем, что молодой и способный в клане Фанг не я один.
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:13.24,hana,,0000,0000,0000,,Пробивайся наверх.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:20.79,hana,,0000,0000,0000,,Ты же талантливый человек, от которого зависит благосостояние нашего клана.
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.25,hana,,0000,0000,0000,,Я буду иметь это в виду.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.31,hana,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.66,hana,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что он единственный сын господина Тонг Сенга.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.97,hana,,0000,0000,0000,,Господин Фэй такой робкий, и им легко манипулировать.
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.06,hana,,0000,0000,0000,,По нему видно, что он из элиты.
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:36.23,hana,,0000,0000,0000,,Такие люди тоже нужны в бизнесе.
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:38.28,hana,,0000,0000,0000,,Если все вокруг будут властными - проблем не оберёшься.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:42.20,hana,,0000,0000,0000,,Но у господина Фэя есть и свои достоинства.
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:44.85,hana,,0000,0000,0000,,Не мне вам говорить идти на ужин или нет...
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:48.76,hana,,0000,0000,0000,,Да если я там покажусь, станут денег просить на что-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:50.86,hana,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, к отлёту всё готово?
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:54.27,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика вам важнее Президента, да?
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:58.41,hana,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю вас.
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.31,hana,,0000,0000,0000,,Господин Фанг, для вас сообщение.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:03.34,hana,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:08.19,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен?
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:09.08,hana,,0000,0000,0000,,Цао.
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:12.00,hana,,0000,0000,0000,,Повременим с отлётом.
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:13.92,hana,,0000,0000,0000,,Подожди меня в машине.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:19.34,hana,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:26.82,hana,,0000,0000,0000,,Рад, что ты пришёл,
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:28.74,hana,,0000,0000,0000,,Фанг Ли Рен.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.23,hana,,0000,0000,0000,,Так и знал, что это ты,
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:33.29,hana,,0000,0000,0000,,Карл Розенталь.
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:36.83,hana,,0000,0000,0000,,Поздравляю с открытием телеканала.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:40.55,hana,,0000,0000,0000,,Надеюсь, "Фанг Групп" проявит себя и в сфере медиабизнеса.
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:45.97,hana,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты прилетел в Сингапур только ради этого.
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.65,hana,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.41,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, перейдём сразу к делу.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:55.40,hana,,0000,0000,0000,,Розентали собираются оказать поддержку принцу Измаилу, чтобы тот взошёл на трон.
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:57.98,hana,,0000,0000,0000,,И как же они свергнут Соманда?
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:02.02,hana,,0000,0000,0000,,Они планируют связаться с Румати и предложить ему помощь.
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.86,hana,,0000,0000,0000,,А затем настроить его против короля Соманда.
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:07.50,hana,,0000,0000,0000,,Устроить вражду?
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:09.64,hana,,0000,0000,0000,,Но почему ты мне об этом рассказываешь?
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:13.02,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас мы с отцом по разные стороны баррикад.
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:14.52,hana,,0000,0000,0000,,Ты пошёл против отца?
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:19.67,hana,,0000,0000,0000,,Мой отец - консерватор и не способен увидеть, что мир изменился.
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:23.03,hana,,0000,0000,0000,,И если ничего не изменить, "Розенталь" ждёт крах.
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:24.26,hana,,0000,0000,0000,,Да и я...
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:27.96,hana,,0000,0000,0000,,против такой государственной стратегии в отношении Рагинея
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:31.41,hana,,0000,0000,0000,,и игры с судьбой нации ради корпоративных интересов.
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:35.73,hana,,0000,0000,0000,,А хуже всего то, что им руководит месть Барнсворту.
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:37.56,hana,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:41.52,hana,,0000,0000,0000,,Ты же слышал, что сейчас в Рагинее не всё гладко?
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:43.15,hana,,0000,0000,0000,,Слышал немного.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:48.38,hana,,0000,0000,0000,,За последние полгода они спустили трёхлетний госбюджет на покупку оружия.
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:53.61,hana,,0000,0000,0000,,Из-за этого они урезали финансирование социальных программ и несырьевой части экономики.
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.19,hana,,0000,0000,0000,,И вдобавок ввели новые налоги.
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:59.95,hana,,0000,0000,0000,,Народ, привыкший к изобилию, может восстать против правительства.
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.52,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, всё идёт к этому.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:05.09,hana,,0000,0000,0000,,Недавно я видел листовки, осуждающие действия короля.
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:06.47,hana,,0000,0000,0000,,Осуждающие короля?
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:09.27,hana,,0000,0000,0000,,За всю историю Рагинея такое случается впервые.
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:12.77,hana,,0000,0000,0000,,С каждым днём пропасть между монархом и народом увеличивается всё больше.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:14.32,hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:15.77,hana,,0000,0000,0000,,Опасное положение.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:18.73,hana,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не спускайте глаз с Румати.
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:20.57,hana,,0000,0000,0000,,Чтобы он не натворил дел.
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:21.75,hana,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:23.22,hana,,0000,0000,0000,,с Кадзики тоже.
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:27.74,hana,,0000,0000,0000,,Присматривай за ней хорошенько.
Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:30.71,hana,,0000,0000,0000,,Порой она просто непредсказуема.
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:33.38,hana,,0000,0000,0000,,Уж я-то знаю.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.26,hana,,0000,0000,0000,,Как она, в полном здравии?
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:39.42,hana,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:41.82,hana,,0000,0000,0000,,Так странно...
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:43.99,hana,,0000,0000,0000,,Мысли о ней...
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:48.70,hana,,0000,0000,0000,,заставляют задуматься о нашей общей судьбе - о прекращении вражды Розенталей с Барнсвортами.
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:51.67,hana,,0000,0000,0000,,А ты изменился.
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:55.39,hana,,0000,0000,0000,,Мне казалось, ты не из тех, кто пойдёт против отца.
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:59.72,hana,,0000,0000,0000,,Раньше я стремился стать таким же, как мой отец.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:03.52,hana,,0000,0000,0000,,Пока мне не сказали быть самим собой.
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:04.83,hana,,0000,0000,0000,,Кто сказал?
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:07.66,hana,,0000,0000,0000,,Гарри Барнсворт.
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.78,hana,,0000,0000,0000,,Гарри?!
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:13.73,hana,,0000,0000,0000,,Около года назад, он нанёс мне неожиданный визит.
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:15.68,hana,,0000,0000,0000,,И тогда он мне сказал:
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:18.28,hana,,0000,0000,0000,,"Если захочешь, я выдам её за тебя.
Dialogue: 0,0:19:18.48,0:19:20.49,hana,,0000,0000,0000,,Но последнее слово за Кадзикой."
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:23.92,hana,,0000,0000,0000,,Так вот, Фанг Ли Рен...
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:26.10,hana,,0000,0000,0000,,я хочу её.
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:30.11,hana,,0000,0000,0000,,Придёт время, и я сделаю Кадзике предложение.
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:33.03,hana,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне это говоришь?
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:35.08,hana,,0000,0000,0000,,Сам не знаю. Зачем-то...
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:44.28,hana,,0000,0000,0000,,А я думал, что он с Фэйем одного поля ягоды.
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:46.24,hana,,0000,0000,0000,,Как же я ошибался.
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:48.35,hana,,0000,0000,0000,,И какой он?
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.42,hana,,0000,0000,0000,,Отлично выдрессированный тигр.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:54.80,hana,,0000,0000,0000,,Но чего ради он раскрыл свои планы вам?
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:57.06,hana,,0000,0000,0000,,Он пришёл заручиться моим доверием.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:20:01.86,hana,,0000,0000,0000,,Чтобы я не шёл против него, пока он враждует с отцом, доверил мне планы в отношении Рагинея.
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:05.07,hana,,0000,0000,0000,,А он не промах, хоть и молод.
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:06.95,hana,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.71,hana,,0000,0000,0000,,Пришёл, чтобы закрепить свою победу.
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:13.79,hana,,0000,0000,0000,,...я сделаю Кадзике предложение.
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:16.52,hana,,0000,0000,0000,,Как не вовремя.
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:19.14,hana,,0000,0000,0000,,Всё закрутилось в один момент.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.70,hana,,0000,0000,0000,,Нужно что-то решать.
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:23.79,hana,,0000,0000,0000,,Главное - не попасть в водоворот.
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:27.51,hana,,0000,0000,0000,,А ещё важнее, чтобы Кадзика туда не попала.
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:36.21,hana,,0000,0000,0000,,Класс! Кровать как у принцессы!
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:37.83,hana,,0000,0000,0000,,Может ещё что нужно?
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:39.21,hana,,0000,0000,0000,,Только скажи.
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:42.26,hana,,0000,0000,0000,,Нет, этого более, чем достаточно.
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:46.79,hana,,0000,0000,0000,,Я только что говорила с Ли Реном и Юджином, они приедут завтра.
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:50.35,hana,,0000,0000,0000,,Извини, тебе пришлось разыскивать всех из-за меня.
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:53.73,hana,,0000,0000,0000,,Всё нормально, мы же хотели их видеть.
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:56.16,hana,,0000,0000,0000,,Они все такие хорошие.
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:58.13,hana,,0000,0000,0000,,И Румати тоже!
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:01.50,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, когда я увидела Румати,
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.83,hana,,0000,0000,0000,,подумала, что он принц!
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:05.45,hana,,0000,0000,0000,,Забавно, правда?
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:09.43,hana,,0000,0000,0000,,Надо не отставать от тебя...
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:13.61,hana,,0000,0000,0000,,и поскорее найти себе принца, который будет защищать меня.
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:16.32,hana,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, устала?
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:17.96,hana,,0000,0000,0000,,Ложись и отдыхай.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.79,hana,,0000,0000,0000,,Пойдём завтра с утра по магазинам?
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:23.39,hana,,0000,0000,0000,,Ага, с радостью!
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:27.16,hana,,0000,0000,0000,,Ну, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:29.03,hana,,0000,0000,0000,,Красивых снов!
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:32.48,hana,,0000,0000,0000,,Румати?
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:40.49,hana,,0000,0000,0000,,Твоя подруга уже легла спать?
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:46.13,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, она вымоталась.
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:50.04,hana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:52.66,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, что Юи сказала?
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:56.55,hana,,0000,0000,0000,,При первой встрече с тобой она решила будто ты - принц.
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:59.09,hana,,0000,0000,0000,,Забавно, правда? Ведь так оно и есть.
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:03.07,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас я никакой не принц.
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:05.01,hana,,0000,0000,0000,,Просто приживала.
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:06.89,hana,,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:10.63,hana,,0000,0000,0000,,Пусть так, раз именно этого хотел мой брат.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:13.73,hana,,0000,0000,0000,,Даже если я всю оставшуюся жизнь проживу на чужбине.
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:15.56,hana,,0000,0000,0000,,Тогда брату...
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:18.65,hana,,0000,0000,0000,,не придётся слышать меня...
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:22.44,hana,,0000,0000,0000,,и доверять мне не придётся тоже...
Dialogue: 0,0:22:29.02,0:22:30.17,hana,,0000,0000,0000,,У тебя есть я.
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:34.36,hana,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:37.93,hana,,0000,0000,0000,,А ещё скоро приедут Ли Рен с Мустафой.
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:39.95,hana,,0000,0000,0000,,И Юи здесь пробудет целую неделю.
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:42.86,hana,,0000,0000,0000,,Ты услышишь уйму забавных историй, связанных с Японией.
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:48.88,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты напомнила, я хотел кое-что спросить...
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:50.85,hana,,0000,0000,0000,,У Юи?
Dialogue: 0,0:22:51.41,0:22:53.76,hana,,0000,0000,0000,,Объяснишь мне, что значит одно её слово?
Dialogue: 0,0:22:54.75,0:22:55.56,hana,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:22:59.00,hana,,0000,0000,0000,,Что такое "подработка"?
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:08.33,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:15.59,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:22.20,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.76,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:36.79,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:43.97,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:51.32,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:58.91,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:06.27,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:13.53,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:23.47,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:53.19,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(152,60)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:53.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(588,354)}Прощание