← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Raws-4U] Hanasakeru Seishounen - 25 (BS2 960x540 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Hanasakeru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H32915339,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H00575E9A,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,11,11,10,204
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Default,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:25.11,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:25.11,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:29.92,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Редакция: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:29.92,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:34.98,hana,,0000,0000,0000,,Значит, Ваше высочество намерены уладить ваш конфликт с королём Сомандом?
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.11,hana,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:39.85,hana,,0000,0000,0000,,Если брат прекратит править страной словно тиран
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.46,hana,,0000,0000,0000,,и отменит указ о моём изгнании из страны,
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:46.28,hana,,0000,0000,0000,,я с радостью соглашусь служить ему.
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:51.86,hana,,0000,0000,0000,,Брат просто не в курсе того, насколько плохо сейчас обстоят дела в стране.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.40,hana,,0000,0000,0000,,Раз его советники скрывают это он него,
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.78,hana,,0000,0000,0000,,тогда я сам поведаю ему обо всём.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:01.45,hana,,0000,0000,0000,,Я считаю это своим долгом.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:08.26,hana,,0000,0000,0000,,Значит, для начала вы предлагаете пригласить в страну экспертов ОНН, я правильно понимаю?
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.09,hana,,0000,0000,0000,,Но ведь король против их пребывания?
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:14.45,hana,,0000,0000,0000,,Он не сможет постоянно им отказывать.
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:18.52,hana,,0000,0000,0000,,Будь в стране всё хорошо, не было бы народных волнений.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:23.52,hana,,0000,0000,0000,,Что вы намерены делать, если король не пойдёт вам навстречу?
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:30.41,hana,,0000,0000,0000,,Тогда... я вернусь.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.41,hana,,0000,0000,0000,,Если есть хоть один человек...
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:34.93,hana,,0000,0000,0000,,хоть один человек из моей страны, нуждающийся во мне,
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.79,hana,,0000,0000,0000,,то я обязательно...
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:41.23,hana,,0000,0000,0000,,Вернусь!
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:45.82,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(350,365)}Сокрытое
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:58.27,hana,,0000,0000,0000,,Что вы намерены делать, если король не пойдёт вам навстречу?
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:05.57,hana,,0000,0000,0000,,Тогда... я вернусь.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:08.27,hana,,0000,0000,0000,,Это была твоя идея?
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:10.22,hana,,0000,0000,0000,,Да, в основном моя.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:14.97,hana,,0000,0000,0000,,Значит, ты специально выбрал Сингапур для дачи интервью?
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.06,hana,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:20.57,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество Румати рискует собственной жизнью, чтобы быть ближе к своей стране -
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:23.24,hana,,0000,0000,0000,,это несомненно растрогает народ Рагинея.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.12,hana,,0000,0000,0000,,Хм... понятно.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:28.28,hana,,0000,0000,0000,,И периодический повтор этого интервью тоже твоя идея?
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:32.93,hana,,0000,0000,0000,,Так мы сможем вызвать больший отклик у жителей Рагинея.
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.95,hana,,0000,0000,0000,,Прекрасно продуманный план и его исполнение.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.38,hana,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.35,hana,,0000,0000,0000,,Решил, что будешь делать дальше?
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.25,hana,,0000,0000,0000,,Уже делаю, только вот...
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.70,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество, скорее всего, не станет внимать моим словам...
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:51.28,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо уже то, что он ведёт себя естественно, а не мямлит, как второсортный актёришка.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.28,hana,,0000,0000,0000,,Кстати, есть ли новости с рагинейских полей от Карла?
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:01.63,hana,,0000,0000,0000,,По его словам, в начале месяца правительство жестоко подавило назревающее восстание в стране.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.07,hana,,0000,0000,0000,,Напоминает "Господство террора".
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:07.56,hana,,0000,0000,0000,,Неужели во дворце этого не понимают?
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:12.37,hana,,0000,0000,0000,,Или некое лицо специально утаивает информацию о реальном положении дел?
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:15.74,hana,,0000,0000,0000,,И Юджин собирается встретиться с этим "неким лицом".
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:18.41,hana,,0000,0000,0000,,Его родственница достала приглашение на вечер.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:20.52,hana,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Кадзикой проблем не было?
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:23.69,hana,,0000,0000,0000,,Завтра она приезжает в Сингапур.
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.99,hana,,0000,0000,0000,,Чтобы поддержать Его высочество?
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.19,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:30.21,hana,,0000,0000,0000,,Я пытался ей запретить, но всё без толку.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.28,hana,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:33.64,hana,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.21,hana,,0000,0000,0000,,Но на этом всё -
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.28,hana,,0000,0000,0000,,дальше Кадзика не сделает ни шагу.
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:45.83,hana,,0000,0000,0000,,Ведь в любой момент в Рагинее может вспыхнуть гражданская война.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.09,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:52.56,hana,,0000,0000,0000,,Вы же сказали, мы до магазина и всё!
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:54.50,hana,,0000,0000,0000,,Но это же!..
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:57.63,hana,,0000,0000,0000,,Именно! Дом Карла!
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:01.75,hana,,0000,0000,0000,,Барнсворты и Розентали - злейшие враги!
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.08,hana,,0000,0000,0000,,Что мы здесь забыли?!
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:06.11,hana,,0000,0000,0000,,Я хочу убедиться, что Мустафе ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:09.83,hana,,0000,0000,0000,,Уж Карл-то должен быть в курсе происходящего во дворце.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:15.33,hana,,0000,0000,0000,,Но никто не знает о его рабочем графике.
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:16.83,hana,,0000,0000,0000,,Откуда узнали, когда он появится?
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.43,hana,,0000,0000,0000,,А я и не знаю.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.36,hana,,0000,0000,0000,,Просто подождём его здесь и делов-то.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.58,hana,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, когда он приедет?!
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.36,hana,,0000,0000,0000,,Да не переживай ты!
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:29.01,hana,,0000,0000,0000,,Зато я точно знаю, что сегодня он в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.18,hana,,0000,0000,0000,,Господин, всё нормально?
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:53.27,hana,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.51,hana,,0000,0000,0000,,Просто устал немного.
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.10,hana,,0000,0000,0000,,Немудрено.
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:06:00.88,hana,,0000,0000,0000,,Вы себя совсем истязали и в последние месяцы мало спите.
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:03.13,hana,,0000,0000,0000,,Когда у человека есть цель,
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:05.58,hana,,0000,0000,0000,,ради неё он способен прыгнуть выше головы.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:11.12,hana,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, тебе же понравилась Кадзика?
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:15.74,hana,,0000,0000,0000,,Если захочешь, я выдам её за тебя.
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:21.10,hana,,0000,0000,0000,,Но последнее слово за Кадзикой.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:23.93,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас я твёрдо настроен.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:29.79,hana,,0000,0000,0000,,Мой отец стареет, но он всё ещё полон энергии.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:34.53,hana,,0000,0000,0000,,Мне удалось одурачить его, так что он и не догадывается о моей причастности к перевороту.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.94,hana,,0000,0000,0000,,Я долгое время изображал послушного сына.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:40.40,hana,,0000,0000,0000,,Он ведь ничего не подозревает?
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:45.17,hana,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, все его действия у меня под контролем.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.23,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее, чтобы вы поскорей отдохнули.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.92,hana,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:08.83,hana,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:10.08,hana,,0000,0000,0000,,В полном.
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:18.84,hana,,0000,0000,0000,,Уже и солнце почти зашло.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:20.24,hana,,0000,0000,0000,,Не приедет он.
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.13,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.38,hana,,0000,0000,0000,,Карл!
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:31.76,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика, что-то случилось?!
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:33.69,hana,,0000,0000,0000,,У меня к тебе разговор.
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:35.20,hana,,0000,0000,0000,,Найдётся минутка?
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:36.71,hana,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.01,hana,,0000,0000,0000,,Э-э... а мне...
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.86,hana,,0000,0000,0000,,Тораноске, а ты здесь подожди.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.34,hana,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если мы поговорим наедине.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:48.43,hana,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:02.82,hana,,0000,0000,0000,,Никого нет, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:09.30,hana,,0000,0000,0000,,Большая квартира!
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.21,hana,,0000,0000,0000,,И всё для тебя одного?
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:12.14,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:15.22,hana,,0000,0000,0000,,Есть ещё домработник, который мне во всём помогает.
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:18.19,hana,,0000,0000,0000,,Тебе кофе или чай?
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.67,hana,,0000,0000,0000,,Так о чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:29.85,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа отправился в Рагиней.
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:30.95,hana,,0000,0000,0000,,Юджин?
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:32.23,hana,,0000,0000,0000,,Зачем ему туда?
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:36.45,hana,,0000,0000,0000,,Он хочет встретиться с Квинзой на вечере, который устраивает король Соманд.
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:38.44,hana,,0000,0000,0000,,Значит, на вечер отправился.
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:41.50,hana,,0000,0000,0000,,Он пойдёт туда в сопровождении мадам Глюксорюдо.
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:43.68,hana,,0000,0000,0000,,Глюксорюдо?
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.63,hana,,0000,0000,0000,,Та дамочка, что владеет сетью гостиниц в Швеции?
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:49.21,hana,,0000,0000,0000,,А, ну тогда ты зря волнуешься.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:54.75,hana,,0000,0000,0000,,Королевская семья заинтересована в этих гостиничных магнатах.
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:58.82,hana,,0000,0000,0000,,Пока Юджин находится под её крылышком, ему ничто не грозит.
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:01.83,hana,,0000,0000,0000,,Да? Что ж, если ты так говоришь, то я спокойна.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:06.32,hana,,0000,0000,0000,,Мне хотелось быть в этот момент с ним, но завтра я улетаю в Сингапур.
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:07.70,hana,,0000,0000,0000,,Сингапур?
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.63,hana,,0000,0000,0000,,Да, Румати сейчас там.
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:12.19,hana,,0000,0000,0000,,Я смотрел это интервью.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:15.91,hana,,0000,0000,0000,,А ведь когда-то в Рагинее он показался мне избалованным ребёнком...
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:18.07,hana,,0000,0000,0000,,но теперь он повзрослел.
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:21.03,hana,,0000,0000,0000,,С ним занимался Ли Рен, и ему пришлось нелегко.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:24.67,hana,,0000,0000,0000,,Ну, я хочу сказать, что королями не рождаются.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:28.30,hana,,0000,0000,0000,,Взять хотя бы тебя, американскую девушку из высшего общества.
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:30.47,hana,,0000,0000,0000,,Из высшего общества?
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.80,hana,,0000,0000,0000,,Папа - это папа, а я - сама по себе.
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.82,hana,,0000,0000,0000,,Мне не по вкусу высокосветская жизнь.
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:41.64,hana,,0000,0000,0000,,Отец знает мою позицию и не пытается переубедить.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:46.80,hana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:50.77,hana,,0000,0000,0000,,У вас с отцом настоящее взаимопонимание.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.62,hana,,0000,0000,0000,,Завидую я вам...
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:56.39,hana,,0000,0000,0000,,Карл...
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:03.15,hana,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что во мне течёт кровь моих родителей, мы с ними словно чужие.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.95,hana,,0000,0000,0000,,Мой отец хотел,
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:10.76,hana,,0000,0000,0000,,чтобы в будущем я унаследовал корпорацию Розенталь.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:13.47,hana,,0000,0000,0000,,Для него я - всего лишь подчинённый.
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:17.93,hana,,0000,0000,0000,,И нужен для того, чтобы его дело и дальше жило.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:21.81,hana,,0000,0000,0000,,Если разочарую отца - окажусь не у дел.
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.72,hana,,0000,0000,0000,,Карл, это же так...
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:29.71,hana,,0000,0000,0000,,Вот только родителей не выбирают.
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:35.04,hana,,0000,0000,0000,,Отец хочет подарить мне мечту,
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.01,hana,,0000,0000,0000,,а вот я ему...
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:39.94,hana,,0000,0000,0000,,Он стареет.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:43.70,hana,,0000,0000,0000,,Неустрашимый руководитель, который ведёт бизнес ради осуществления мести.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.97,hana,,0000,0000,0000,,Остальное его не интересует.
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:50.74,hana,,0000,0000,0000,,Карл, прекрати немедленно!
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:53.75,hana,,0000,0000,0000,,Нельзя говорить об этом!
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:56.69,hana,,0000,0000,0000,,Чем больше ты об этом думаешь, тем хуже для тебя!
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:59.78,hana,,0000,0000,0000,,Горе ждёт у порога, но не нужно впускать его!
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:08.41,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:21.21,hana,,0000,0000,0000,,Карл! Мы знаем, что ты там! Немедленно открывай!
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:22.08,hana,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.35,hana,,0000,0000,0000,,Мои сёстры.
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:24.22,hana,,0000,0000,0000,,Сёстры?
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:25.62,hana,,0000,0000,0000,,Подожди меня.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:26.98,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:27.94,hana,,0000,0000,0000,,Я скоро.
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:41.13,hana,,0000,0000,0000,,Эй, а ну открывай!
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.33,hana,,0000,0000,0000,,Карл, ты ведь там!
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:47.88,hana,,0000,0000,0000,,Отвечай! Мы же знаем, ты там! Карл!
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:50.27,hana,,0000,0000,0000,,Карл, открывай немедленно!
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:56.91,hana,,0000,0000,0000,,Зачем пожаловали?
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:00.21,hana,,0000,0000,0000,,Что всё это значит, потрудись объяснить!
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:02.46,hana,,0000,0000,0000,,Мы тут орём под дверью, а ты не открываешь!
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:05.21,hana,,0000,0000,0000,,Да! Кем ты себя возомнил?!
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:07.41,hana,,0000,0000,0000,,Отец нам всё рассказал!
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:11.33,hana,,0000,0000,0000,,Это ты предложил ему урезать деньги на наше содержание!
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.92,hana,,0000,0000,0000,,А, так вы об этом.
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.74,hana,,0000,0000,0000,,Что за реакция?!
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:15.78,hana,,0000,0000,0000,,Возмутительно!
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:18.08,hana,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел?!
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.28,hana,,0000,0000,0000,,Бесстыдник! Нахал! Гадёныш!
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.74,hana,,0000,0000,0000,,Это и есть его сёстры?
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:24.74,hana,,0000,0000,0000,,Какие шумные.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.75,hana,,0000,0000,0000,,Отец поддержал моё предложение.
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:32.06,hana,,0000,0000,0000,,Сто тысяч в месяц на карманные расходы, не много ли?
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:34.35,hana,,0000,0000,0000,,С каких это пор ты стал главой семьи?!
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:37.73,hana,,0000,0000,0000,,Если дело в наследовании, то всё должно достаться нам!
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.47,hana,,0000,0000,0000,,Я - самая старшая!
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:41.58,hana,,0000,0000,0000,,И у меня прав больше, чем у тебя!
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:42.51,hana,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:43.70,hana,,0000,0000,0000,,Мои дорогие,
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:46.65,hana,,0000,0000,0000,,а вы никогда не задумывались всерьёз о нашем отце?
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:52.77,hana,,0000,0000,0000,,Он много раз женился и разводился, и тот ещё любитель женщин.
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:55.49,hana,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:58.49,hana,,0000,0000,0000,,У него и сейчас несколько женщин.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:04.19,hana,,0000,0000,0000,,И  вполне возможно, что одна из его пассий уговорит папеньку пойти под венец.
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:09.96,hana,,0000,0000,0000,,К чему ты это ведёшь?
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:14.18,hana,,0000,0000,0000,,Если на одну чашу весов положить его любовь к вам, а на другую - любовь к новой супруге...
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.56,hana,,0000,0000,0000,,как думаете, какая перевесит?
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:23.57,hana,,0000,0000,0000,,И в этом случае не трудно догадаться, кому достанется всё наследство.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:31.95,hana,,0000,0000,0000,,Начинайте лебезить перед ним уже сейчас, пока время ещё есть.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.07,hana,,0000,0000,0000,,В общем, мне некогда.
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:34.94,hana,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:46.06,hana,,0000,0000,0000,,Карл!
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:13.55,hana,,0000,0000,0000,,Ну и где же вся твоя бравада?
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:16.07,hana,,0000,0000,0000,,Это было так давно, а ты всё ещё боишься.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:17.43,hana,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.87,hana,,0000,0000,0000,,Тогда ты плакал и чуть под себя от страха не сходил.
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:31.10,hana,,0000,0000,0000,,Ты был в том колодце, умолял меня со слезами на глазах:
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:32.35,hana,,0000,0000,0000,,"Спаси!",
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:34.44,hana,,0000,0000,0000,,"Вытащи меня!".
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.45,hana,,0000,0000,0000,,Хватит!..
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:39.96,hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь командовать нами, как папаша?!
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.04,hana,,0000,0000,0000,,Совсем оборзел!
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:44.07,hana,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:46.87,hana,,0000,0000,0000,,ХВАТИТ!
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:52.38,hana,,0000,0000,0000,,Карл!
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:23.60,hana,,0000,0000,0000,,Вот вам!..
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:30.57,hana,,0000,0000,0000,,Какой ужас! Моё платье!..
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:32.86,hana,,0000,0000,0000,,Это ещё кто такая?
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.70,hana,,0000,0000,0000,,Подружку свою притащил?!
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:35.96,hana,,0000,0000,0000,,Курицы мокрые!
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:38.53,hana,,0000,0000,0000,,Играть на чужой слабости - это так низко!
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.10,hana,,0000,0000,0000,,Постыдились бы!
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:43.99,hana,,0000,0000,0000,,Поумерили свой пыл?!
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:45.87,hana,,0000,0000,0000,,Или добавки хотите?
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:49.40,hana,,0000,0000,0000,,Мы этого так не оставим!
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:59.43,hana,,0000,0000,0000,,Кажется, я сама разошлась.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.68,hana,,0000,0000,0000,,Карл, тебе лучше?
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.75,hana,,0000,0000,0000,,Лучше,
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:06.42,hana,,0000,0000,0000,,уже отпустило.
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:08.96,hana,,0000,0000,0000,,Правда? Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:12.88,hana,,0000,0000,0000,,Карл?..
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:20.11,hana,,0000,0000,0000,,Второй раз ты меня спасаешь.
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:23.55,hana,,0000,0000,0000,,А я всегда предстаю таким жалким.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.51,hana,,0000,0000,0000,,Было бы чего стесняться, это не страшно!
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:32.66,hana,,0000,0000,0000,,Кажется, я рассказывал тебе, что когда мне было шесть, я упал в колодец.
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:37.09,hana,,0000,0000,0000,,Утром на второй день...
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.08,hana,,0000,0000,0000,,меня нашли сёстры.
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:44.29,hana,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:45.76,hana,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:47.06,hana,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:52.73,hana,,0000,0000,0000,,Я молил о помощи, но они...
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.53,hana,,0000,0000,0000,,Только смеялись, глядя на меня.
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:02.80,hana,,0000,0000,0000,,Там была так холодно и темно...
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.67,hana,,0000,0000,0000,,я думал, что мне конец.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.11,hana,,0000,0000,0000,,Карл...
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.44,hana,,0000,0000,0000,,Мать, которой я был не нужен...
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:16.23,hana,,0000,0000,0000,,Сёстры, которые меня ненавидели...
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:21.27,hana,,0000,0000,0000,,Из-за них я стал ненавидеть всех женщин.
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:27.77,hana,,0000,0000,0000,,До встречи с тобой... я думал именно так.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:37.90,hana,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если дрожь не проходит.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:40.06,hana,,0000,0000,0000,,Просто тело реагирует на стресс.
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:43.66,hana,,0000,0000,0000,,И в этом нет ничего постыдного.
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:46.50,hana,,0000,0000,0000,,Расслабься...
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:50.51,hana,,0000,0000,0000,,Всё хорошо... смотри, здесь очень светло.
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:54.91,hana,,0000,0000,0000,,Тебе больше нечего бояться.
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:57.65,hana,,0000,0000,0000,,Нечего.
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.33,hana,,0000,0000,0000,,Встретив тебя...
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.21,hana,,0000,0000,0000,,я изменился.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:09.75,hana,,0000,0000,0000,,Я чувствую твоё тепло.
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:17.62,hana,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты была со мной.
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:26.89,hana,,0000,0000,0000,,Ты - единственная,
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:29.31,hana,,0000,0000,0000,,кому я могу открыться.
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:33.45,hana,,0000,0000,0000,,Карл...
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:39.41,hana,,0000,0000,0000,,Наверное, ты очень удивлена, услышав такое.
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:43.93,hana,,0000,0000,0000,,Для меня это тоже неожиданно.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:46.57,hana,,0000,0000,0000,,Но я уверен в своих чувствах к тебе.
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:49.22,hana,,0000,0000,0000,,Можешь не отвечать мне сейчас.
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:51.96,hana,,0000,0000,0000,,Просто подумай об этом...
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:54.92,hana,,0000,0000,0000,,Я готов ждать...
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.82,hana,,0000,0000,0000,,сколько угодно.
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:03.40,hana,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:04.80,hana,,0000,0000,0000,,Мне очень приятно.
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:09.32,hana,,0000,0000,0000,,Можно просьбу?
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:11.64,hana,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:13.97,hana,,0000,0000,0000,,Не говори, что я - твоя единственная.
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:17.76,hana,,0000,0000,0000,,Постарайся открыть свою душу и другим женщинам.
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.34,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:23.17,hana,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что из-за матери и сестёр
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:25.44,hana,,0000,0000,0000,,в тебе проснулась ненависть к остальным.
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.10,hana,,0000,0000,0000,,Ты очень страдал, но...
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:32.38,hana,,0000,0000,0000,,не нужно переносить свои обиды на других женщин.
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:36.49,hana,,0000,0000,0000,,Я ведь правда тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:37.83,hana,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:40.71,hana,,0000,0000,0000,,Если опустишь занавес между собой и женщинами,
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:44.29,hana,,0000,0000,0000,,то не встретишь ту единственную и замечательную!
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.87,hana,,0000,0000,0000,,Да, в этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:55.12,hana,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:59.52,hana,,0000,0000,0000,,Для меня ты - единственная, та, что цветёт в моём сердце.
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.01,hana,,0000,0000,0000,,Но ты не станешь меня слушать.
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:10.03,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас любая девушка, какой бы замечательной она ни была...
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:13.31,hana,,0000,0000,0000,,покажется мне скучной и блёклой.
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:19.78,hana,,0000,0000,0000,,Я так хочу почувствовать дуновение весеннего ветерка, как тогда.
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:23.98,hana,,0000,0000,0000,,Я просто безумно в тебя влюблён.
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:28.79,hana,,0000,0000,0000,,И для того, чтобы ты стала моей...
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:31.12,hana,,0000,0000,0000,,Я пойду на всё!
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.64,hana,,0000,0000,0000,,Чтобы ты была рядом...
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:38.10,hana,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:41.82,hana,,0000,0000,0000,,Готов продать душу дьяволу!
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:52.98,hana,,0000,0000,0000,,Как там Румати?
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:55.53,hana,,0000,0000,0000,,Отдыхает от поднявшейся суеты.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:21:00.20,hana,,0000,0000,0000,,Думаю, король Соманд тоже видел это интервью с Румати.
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:02.24,hana,,0000,0000,0000,,Наверное, он в бешенстве.
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:05.81,hana,,0000,0000,0000,,Уладить конфликт с королём Сомандом будет не так просто.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:08.99,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество знал, но всё равно пошёл на это.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:13.19,hana,,0000,0000,0000,,Понимаю... но это ужасно.
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:14.44,hana,,0000,0000,0000,,Они же братья.
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:16.14,hana,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:20.78,hana,,0000,0000,0000,,Для таких людей, кто знает, что значит любить и быть любимым - для принца Румати -
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:22.72,hana,,0000,0000,0000,,это невыносимо тяжело.
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:26.22,hana,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:28.49,hana,,0000,0000,0000,,Твои слова странно прозвучали.
Dialogue: 0,0:21:28.71,0:21:32.60,hana,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто у тебя самого вместо сердца - пустота.
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:36.13,hana,,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:41.39,hana,,0000,0000,0000,,Моя мать скончалась в швейцарском госпитале, когда мне было пять.
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:44.09,hana,,0000,0000,0000,,Да, ты рассказывал...
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:47.47,hana,,0000,0000,0000,,Я даже не заплакал, когда мне сказали, что она не будет жить.
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:50.28,hana,,0000,0000,0000,,Бессердечный сын.
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:52.95,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен...
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:58.43,hana,,0000,0000,0000,,В то время Ли Рен всегда смотрел в никуда.
Dialogue: 0,0:21:58.59,0:22:00.72,hana,,0000,0000,0000,,Его взгляд ничего не выражал.
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:04.90,hana,,0000,0000,0000,,Он не ходил в школу, у него не было друзей...
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.67,hana,,0000,0000,0000,,А образование получил экстерном.
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:18.37,hana,,0000,0000,0000,,Когда я вспоминаю тот взгляд, холодок пробегает по спине...
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:23.13,hana,,0000,0000,0000,,Через 2 часа будем в Сингапуре!
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:24.85,hana,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:31.81,hana,,0000,0000,0000,,Они все так одиноки...
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:33.43,hana,,0000,0000,0000,,Карл...
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:34.66,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа...
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:36.10,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен...
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:37.32,hana,,0000,0000,0000,,Румати...
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:42.55,hana,,0000,0000,0000,,Никто не видит, что у них на душе, потому что зависть застилает людям глаза.
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:47.01,hana,,0000,0000,0000,,Так в чём же счастье?
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:49.62,hana,,0000,0000,0000,,Кто ответит на этот вопрос?
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:07.43,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:14.69,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:21.30,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:26.86,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:35.89,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:43.07,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:50.42,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:24:13.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(159,35)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:24:13.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(568,315)}Марионетка
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:58.01,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:58.01,0:24:05.37,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:12.63,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:12.63,0:24:22.57,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...