← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Raws-4U] Hanasakeru Seishounen - 32 (BS2 960x540 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Hana4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 26814
Title: Hanasakeru Seishounen
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasakeru Seishounen - 32 (BS2 960x540 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H32915339,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H00575E9A,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,11,11,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:25.51,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:25.51,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:30.32,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:30.32,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:36.01,hana,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты, Ли Рен, и ты, Тораноске, беспокоитесь обо мне.
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.46,hana,,0000,0000,0000,,Но сейчас я не могу отступить!
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:41.07,hana,,0000,0000,0000,,Я уже взрослая!
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.76,hana,,0000,0000,0000,,И вправе сама выбирать свой жизненный путь!
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:48.66,hana,,0000,0000,0000,,Если я сейчас брошу ребят, то всю жизнь буду жалеть об этом!
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.33,hana,,0000,0000,0000,,Не обрекайте меня на вечное сожаление!
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:54.08,hana,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.04,hana,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.35,hana,,0000,0000,0000,,Поступай, как знаешь.
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:02.82,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен?!
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:04.08,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.80,hana,,0000,0000,0000,,Вы это серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.70,hana,,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.12,hana,,0000,0000,0000,,В таком случае я тоже буду поступать согласно своим желаниям.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.87,hana,,0000,0000,0000,,Я оставляю пост главы Фанг Групп.
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:26.21,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(355,321)}Правда и ложь
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:38.16,hana,,0000,0000,0000,,Так вот как ты выглядишь с макияжем на лице.
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:43.23,hana,,0000,0000,0000,,Разве теперь я не похожу на помощника портного?!
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:46.32,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика, вы уверены, что хотите пойти?
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:49.52,hana,,0000,0000,0000,,Да, ведь портных должно быть трое.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.95,hana,,0000,0000,0000,,Поскольку Сезун знает дворец как свои пять пальцев,
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:53.99,hana,,0000,0000,0000,,ты, Тораноске, останешься здесь.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:57.25,hana,,0000,0000,0000,,Бесполезно вам это говорить, но всё же...
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.25,hana,,0000,0000,0000,,постарайтесь сильно не рисковать.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:01.50,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:04.96,hana,,0000,0000,0000,,Так странно...
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:06.95,hana,,0000,0000,0000,,Мне абсолютно не страшно.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.74,hana,,0000,0000,0000,,А должно быть немного.
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:11.63,hana,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.11,hana,,0000,0000,0000,,ты же со мной.
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:19.39,hana,,0000,0000,0000,,Помнишь, однажды в детстве мы с тобой решили исследовать пещеру?
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:23.64,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас я чувствую такое же волнение, как и тогда.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.85,hana,,0000,0000,0000,,Ты крепко держал меня за руку.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.92,hana,,0000,0000,0000,,Казалось, мы одни в этом мире.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.90,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому когда мы вместе,
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.12,hana,,0000,0000,0000,,мне ничего не страшно.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:42.90,hana,,0000,0000,0000,,Пора выходить.
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:49.56,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество Румати попросил разрешения на въезд в Рагиней?..
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:51.44,hana,,0000,0000,0000,,И как ответило правительство?
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:53.65,hana,,0000,0000,0000,,Разрешили.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:54.77,hana,,0000,0000,0000,,Да вы что!
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:56.86,hana,,0000,0000,0000,,Не ожидал такой реакции.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.79,hana,,0000,0000,0000,,Не думал, что вы, господин Квинза, будете против.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.36,hana,,0000,0000,0000,,Так это же шанс!
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.03,hana,,0000,0000,0000,,Схватим его в аэропорту и заключим в тюрьму.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:08.08,hana,,0000,0000,0000,,Так вы разожжёте пламя гражданской войны!
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:11.55,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество нельзя впускать в страну!
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:12.68,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.64,hana,,0000,0000,0000,,Его не только в тюрьму посадить надо!
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:19.99,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество своим существованием ставит под угрозу правление короля.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:22.85,hana,,0000,0000,0000,,Надо избавиться от Его высочества.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.20,hana,,0000,0000,0000,,Вы хотите разгневать Великого Раги?!
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:31.32,hana,,0000,0000,0000,,Я посвятил свою жизнь королевской семье!
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:36.68,hana,,0000,0000,0000,,И если ради защиты члена королевской семьи мне придётся стать мятежником, я им стану.
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:41.45,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза, командир Намка просто высказал свою точку зрения.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:43.20,hana,,0000,0000,0000,,Ве-верно!
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:47.33,hana,,0000,0000,0000,,Не впускайте Его высочество в страну.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.78,hana,,0000,0000,0000,,Проблему нужно душить в зародыше.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.57,hana,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.00,hana,,0000,0000,0000,,К тому же у Его высочества много врагов.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.59,hana,,0000,0000,0000,,А если вдруг начнут нас подозревать,
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:02.78,hana,,0000,0000,0000,,скажем, что исполняли приказ Его величества.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:07.30,hana,,0000,0000,0000,,У престола есть и другие наследники, помимо короля и принца Румати.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:10.72,hana,,0000,0000,0000,,Обвиним старшего брата в убийстве младшего
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.97,hana,,0000,0000,0000,,и станем служить следующему наследнику престола.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.84,hana,,0000,0000,0000,,Отличная идея, Сареха.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.98,hana,,0000,0000,0000,,Но вы говорите прямо как Квинза.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:24.29,hana,,0000,0000,0000,,Только я не цепляюсь за наши замшелые традиции.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.98,hana,,0000,0000,0000,,И не какой-то там королевский фанатик.
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:28.63,hana,,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:36.98,hana,,0000,0000,0000,,Сареха именно так и сказал?
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:37.78,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:43.53,hana,,0000,0000,0000,,Он планирует убить Его высочество в аэропорту, а вину повесить на короля.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:45.99,hana,,0000,0000,0000,,Каков болван.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:53.15,hana,,0000,0000,0000,,Я бы и дальше не обращал на него внимания, если б он вёл себя тише воды, ниже травы.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:59.56,hana,,0000,0000,0000,,Поскольку сегодня мой отец приболел, мы пришли вместо него.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.58,hana,,0000,0000,0000,,Они - мои помощники.
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.17,hana,,0000,0000,0000,,Их можно пропустить.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:14.74,hana,,0000,0000,0000,,Я их тут уже видел.
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:16.38,hana,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:24.28,hana,,0000,0000,0000,,Как и договорились, пойдёте к лейтенанту Ноэйю со священником, который придёт исповедовать его.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:26.46,hana,,0000,0000,0000,,Не подведите.
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:27.40,hana,,0000,0000,0000,,Постараемся.
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:34.04,hana,,0000,0000,0000,,Пришли портные.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:35.69,hana,,0000,0000,0000,,Пусть входят.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:45.72,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:46.85,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика?!
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.10,hana,,0000,0000,0000,,Вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.02,hana,,0000,0000,0000,,Раиса, прошу, не шуми.
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:53.84,hana,,0000,0000,0000,,Они не навредят нам.
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:55.93,hana,,0000,0000,0000,,Господин Юджин?!
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.78,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:02.00,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика, как неосмотрительно с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.33,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен,
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:06.02,hana,,0000,0000,0000,,а ты чем думал?!
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.93,hana,,0000,0000,0000,,Я настояла, чтобы пойти с ними.
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:12.45,hana,,0000,0000,0000,,В здешней тюрьме держат Исаака.
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:14.36,hana,,0000,0000,0000,,Его собираются казнить!
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:15.64,hana,,0000,0000,0000,,Ноэйя?!
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:18.46,hana,,0000,0000,0000,,Я и Сезун пойдём вызволять Ноэйя.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:20.49,hana,,0000,0000,0000,,Разделимся.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:24.73,hana,,0000,0000,0000,,Юджин, вы с Кадзикой идите в Храм.{напомни мне посомтреть название в пред. сериях}
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:27.51,hana,,0000,0000,0000,,Вы можете там заблудиться,
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:30.01,hana,,0000,0000,0000,,поэтому дождитесь нас.
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:32.22,hana,,0000,0000,0000,,Встретимся через полчаса.
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:34.92,hana,,0000,0000,0000,,Если мы опоздаем хотя бы на 5 минут -
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:38.54,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика, выбирайся отсюда с Юджином.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:39.91,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен...
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:43.48,hana,,0000,0000,0000,,Юджин, береги Кадзику.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.04,hana,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.11,hana,,0000,0000,0000,,Не переживай, мы не задержимся.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.20,hana,,0000,0000,0000,,Вызволим Ноэйя и сразу же придём.
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.02,hana,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:08.62,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен, не задерживайся.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:10.66,hana,,0000,0000,0000,,Возвращайся скорее.
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:20.74,hana,,0000,0000,0000,,Наджейра?
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.98,hana,,0000,0000,0000,,Она узнала о моей встрече с Сарехой?
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:30.71,hana,,0000,0000,0000,,Это священник, господин Икаи.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:33.00,hana,,0000,0000,0000,,Постарайтесь обойтись без жертв.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:34.10,hana,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:41.95,hana,,0000,0000,0000,,Я - Икаи, пришёл исповедовать приговорённого.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.26,hana,,0000,0000,0000,,Эти камергеры меня сопровождают.
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:47.10,hana,,0000,0000,0000,,Рад видеть вас здесь.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:54.08,hana,,0000,0000,0000,,Ноэйя держат в самом конце.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:57.93,hana,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.06,hana,,0000,0000,0000,,Значит, здесь двое.
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:11.39,hana,,0000,0000,0000,,Он не буйный, но близко не подходите.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.12,hana,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:23.47,hana,,0000,0000,0000,,Лейтенант Ноэй, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:26.16,hana,,0000,0000,0000,,Сезун, ты здесь зачем?!
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:27.50,hana,,0000,0000,0000,,Нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:28.88,hana,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.77,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен, вот одежда.
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.50,hana,,0000,0000,0000,,Давай, облачайся.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.39,hana,,0000,0000,0000,,Это же священника...
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.68,hana,,0000,0000,0000,,Поблагодари его за помощь.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:42.15,hana,,0000,0000,0000,,Извините, священник.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.28,hana,,0000,0000,0000,,Уходите скорее.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:48.77,hana,,0000,0000,0000,,Господин Юджин,
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.16,hana,,0000,0000,0000,,вас же убьют!
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.70,hana,,0000,0000,0000,,А меня обвинят в пособничестве!
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:56.34,hana,,0000,0000,0000,,Раиса, успокойся.
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.36,hana,,0000,0000,0000,,Не надо было помогать вам с письмом!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.26,hana,,0000,0000,0000,,Вы меня использовали!
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:03.57,hana,,0000,0000,0000,,Вы ужасно поступили со мной! Ужасно!
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:04.99,hana,,0000,0000,0000,,Что делать-то?
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:06.64,hana,,0000,0000,0000,,Время на исходе.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:09.87,hana,,0000,0000,0000,,Мы пришли сменить вас.
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:15.33,hana,,0000,0000,0000,,Осталось проскользнуть мимо них, и будем у Храма...
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.03,hana,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:22.75,hana,,0000,0000,0000,,Тебя сюда Сареха пригласил, верно?
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:25.08,hana,,0000,0000,0000,,Небось, денег от тебя хочет.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:26.57,hana,,0000,0000,0000,,Да мне без разницы.
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:29.30,hana,,0000,0000,0000,,Главное, я смог попасть во дворец.
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:32.07,hana,,0000,0000,0000,,Пусть я и не знаю, где сейчас Кадзика.
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.89,hana,,0000,0000,0000,,Вдруг Квинза прознает о происхождении Кадзики...
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.93,hana,,0000,0000,0000,,Вот что меня сейчас больше всего волнует.
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.98,hana,,0000,0000,0000,,Вдобавок надо узнать, где сейчас Юджин.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:50.58,hana,,0000,0000,0000,,Сареха планирует подставить Соманда и перейти под крылышко следующего короля.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:54.38,hana,,0000,0000,0000,,Вам об этом Великий поведал?
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:57.81,hana,,0000,0000,0000,,Да не слышу я его.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:10:59.96,hana,,0000,0000,0000,,Больше не слышу.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.85,hana,,0000,0000,0000,,Кто знает, может, это и к лучшему,
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.44,hana,,0000,0000,0000,,что вы стали обычным человеком.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:13.47,hana,,0000,0000,0000,,Потеря способности видеть будущее поможет вам увидеть настоящее.
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:17.19,hana,,0000,0000,0000,,И вы сможете увидеть, когда люди счастливы, а когда нет.
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:21.61,hana,,0000,0000,0000,,Я был обычным с самого рождения.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.97,hana,,0000,0000,0000,,Постоянно о чём-то волновался.
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:27.69,hana,,0000,0000,0000,,Только волнуясь за кого-то, понимаешь, что любишь его.
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:33.19,hana,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:36.49,hana,,0000,0000,0000,,Значит, ты сейчас обеспокоен,
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:38.55,hana,,0000,0000,0000,,потому что любишь Кадзику?
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:46.75,hana,,0000,0000,0000,,Чего они копаются?!
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.66,hana,,0000,0000,0000,,Так мы не успеем вовремя.
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:50.91,hana,,0000,0000,0000,,Мы должны пройти!
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:55.08,hana,,0000,0000,0000,,Нам велено усилить внешнюю охрану дворца!
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:55.96,hana,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.52,hana,,0000,0000,0000,,Там собралась толпа протестующих!
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:11:59.69,hana,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:01.50,hana,,0000,0000,0000,,Всем на охрану дворца!
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:03.95,hana,,0000,0000,0000,,Отлично, они ушли!
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:05.38,hana,,0000,0000,0000,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:09.10,hana,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Кадзикой всё хорошо!
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.04,hana,,0000,0000,0000,,Му-ста-фа...
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:18.77,hana,,0000,0000,0000,,ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.21,hana,,0000,0000,0000,,Ни о чём не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:26.18,hana,,0000,0000,0000,,Все знают, что ты преданная служанка и не станут в тебе сомневаться.
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.70,hana,,0000,0000,0000,,Скажешь, что тебе подсыпали снотворного, и ты уснула.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:31.85,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:33.24,hana,,0000,0000,0000,,Господин Юджин...
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.89,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо, так и скажу.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:40.25,hana,,0000,0000,0000,,Просто всё это так неожиданно, я испугалась.
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:42.06,hana,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:43.07,hana,,0000,0000,0000,,Это нормально.
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:45.48,hana,,0000,0000,0000,,Только не разочаровывайтесь во мне.
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:47.06,hana,,0000,0000,0000,,Ни за что на свете.
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:52.14,hana,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:55.55,hana,,0000,0000,0000,,Раиса, не забудь выпить таблетки.
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:56.56,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:12:59.75,hana,,0000,0000,0000,,Ты поступил подло!
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:03.09,hana,,0000,0000,0000,,Играл на чувствах влюблённой девушки!
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.90,hana,,0000,0000,0000,,Зато я изменил её отношение к мужчинам.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.30,hana,,0000,0000,0000,,Теперь она сможет и кого-нибудь другого полюбить.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.35,hana,,0000,0000,0000,,Отныне в её жизни будет много приятных моментов.
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.25,hana,,0000,0000,0000,,Всё же мне не нравятся твои методы!
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:23.95,hana,,0000,0000,0000,,Тише, мы уже у Храма.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:26.45,hana,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:28.66,hana,,0000,0000,0000,,Вблизи он кажется ещё больше!
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.56,hana,,0000,0000,0000,,В этом огромном Храме
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.83,hana,,0000,0000,0000,,живёт дедушка Румати, "Приближенный к Богу" Махати.
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:51.47,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, Ли Рена с ребятами ещё нет.
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:56.40,hana,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт!
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.30,hana,,0000,0000,0000,,Как давно я не была здесь.
Dialogue: 0,0:13:59.91,0:14:01.89,hana,,0000,0000,0000,,Вы хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.16,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.37,hana,,0000,0000,0000,,Это мама Наджейры.
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:08.96,hana,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:11.18,hana,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.09,hana,,0000,0000,0000,,Охрана!
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.22,hana,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:15.61,hana,,0000,0000,0000,,Выслушайте меня!
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:17.94,hana,,0000,0000,0000,,Боже, госпожа Кадзика?!
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:21.92,hana,,0000,0000,0000,,Мы пришлю сюда, чтобы спасти человека, которого хотят казнить!
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.58,hana,,0000,0000,0000,,Но этот человек не сделал ничего плохого!
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.53,hana,,0000,0000,0000,,Он лишь оказывал поддержку Румати!
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.17,hana,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:32.75,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика Барнсворт.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:35.68,hana,,0000,0000,0000,,Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.48,hana,,0000,0000,0000,,Моя встреча здесь с госпожой Кадзикой -
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:41.45,hana,,0000,0000,0000,,просто провидение божье.
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:43.66,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа, вам плохо?!
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:45.11,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Ририка?
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.67,hana,,0000,0000,0000,,Ведь я пришла сюда к первосвященнику,
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:51.93,hana,,0000,0000,0000,,чтобы поговорить о деле, касающемся этой девушки.
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:53.69,hana,,0000,0000,0000,,Что это за дело?
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.58,hana,,0000,0000,0000,,Моя матушка, Серейра,
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.63,hana,,0000,0000,0000,,была второй женой короля Махати,
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.92,hana,,0000,0000,0000,,и они жили с ним душа в душу.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:08.62,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому король открыл матушке свой секрет.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:10.72,hana,,0000,0000,0000,,Секрет?
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:16.90,hana,,0000,0000,0000,,Вроде бы, Розентали хотели, чтобы нынешний король отрёкся от престола?
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.86,hana,,0000,0000,0000,,Вы оказывали всяческую поддержку принцу Измаилу.
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:23.56,hana,,0000,0000,0000,,Значит, вы хотите заключить со мной сделку?
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.14,hana,,0000,0000,0000,,Думаю, вы только выиграете от этого.
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:28.72,hana,,0000,0000,0000,,Вообще-то мой отец решил отойти от дел.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:31.46,hana,,0000,0000,0000,,Я собираюсь занять его место.
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:35.44,hana,,0000,0000,0000,,Совет директоров одобрил мою кандидатуру.
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:38.83,hana,,0000,0000,0000,,Отныне у Розенталей другая политика.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:43.18,hana,,0000,0000,0000,,В общем, нам более не интересно ваше предложение.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:44.54,hana,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.01,hana,,0000,0000,0000,,Прошу вас, стойте!
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.90,hana,,0000,0000,0000,,Какая встреча, Карл Розенталь собственной персоной?
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:53.85,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:57.48,hana,,0000,0000,0000,,Я часто слышал о вас от Её высочества Наджейры.
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:01.59,hana,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться - Квинза Хафез.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:04.10,hana,,0000,0000,0000,,Так это вы?
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:05.95,hana,,0000,0000,0000,,Вы возвращаетесь на вертолёте?
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:06.80,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:10.92,hana,,0000,0000,0000,,Командир Намка тоже собирался покинуть дворец.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:13.05,hana,,0000,0000,0000,,Видимо, вам придётся лететь после него.
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:14.86,hana,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:19.46,hana,,0000,0000,0000,,Её высочество Наджейре сегодня нездоровится.
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:22.46,hana,,0000,0000,0000,,Сможете взять её с собой?
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:25.23,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо, договорились.
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:28.48,hana,,0000,0000,0000,,Всё ясно, Квинза.
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:30.94,hana,,0000,0000,0000,,Значит, ты и здесь поспел.
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:32.87,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, всего доброго.
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:39.27,hana,,0000,0000,0000,,Господин Сареха,
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:43.29,hana,,0000,0000,0000,,а вы знаете, что Его величество собрался жениться?
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:46.24,hana,,0000,0000,0000,,Его женой станет принцесса Наджейра.
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:47.78,hana,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:51.54,hana,,0000,0000,0000,,Если она станет королевой, то её власть увеличится.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:54.95,hana,,0000,0000,0000,,Если Розентали отказались сотрудничать,
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:58.63,hana,,0000,0000,0000,,похоже, придётся пересмотреть планы о возведении Измаила на престол.
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:02.80,hana,,0000,0000,0000,,Его величество высоко ценит вашу работу
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:05.36,hana,,0000,0000,0000,,и просил передать это вам, господин Сареха.
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:07.14,hana,,0000,0000,0000,,Подарок от Его величества?
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:10.27,hana,,0000,0000,0000,,Недавно Его величество почувствовал себя лучше.
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:13.96,hana,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.94,hana,,0000,0000,0000,,Он ведёт себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:22.44,hana,,0000,0000,0000,,Порой он просто впадает в детство.
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:26.46,hana,,0000,0000,0000,,Здесь какая-то кнопка.
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:28.49,hana,,0000,0000,0000,,Наверное, какая-то детская игрушка.
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:31.52,hana,,0000,0000,0000,,Просто угодите Его величеству и подыграйте ему.
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:33.65,hana,,0000,0000,0000,,Мне нужно нажать на неё?
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:37.94,hana,,0000,0000,0000,,Что это за грохот?!
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:40.94,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, вертолёт взорвался.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:41.87,hana,,0000,0000,0000,,Вертолёт?
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:43.91,hana,,0000,0000,0000,,Там же был командир Намка!
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:47.89,hana,,0000,0000,0000,,Просто невероятно, что Его величество играет в такие глупые игры.
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:50.84,hana,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:55.47,hana,,0000,0000,0000,,Какой ужасный поступок вы совершили, господин Сареха.
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:09.28,hana,,0000,0000,0000,,Там что-то взорвалось!
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:12.48,hana,,0000,0000,0000,,Взорвался вертолёт с капитаном Намкой.
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:15.92,hana,,0000,0000,0000,,Террористический акт? Мы должны были лететь на нём.
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:18.66,hana,,0000,0000,0000,,Квинза взорвал его.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:23.72,hana,,0000,0000,0000,,Наконец-то я прозрела и начала всё понимать.
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:26.69,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество Наджейра?!
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:32.13,hana,,0000,0000,0000,,Квинза действительно мужчина, с которым не соскучишься.
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:36.21,hana,,0000,0000,0000,,Когда тебя трясёт от страха, тут уж не до скуки!
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:42.96,hana,,0000,0000,0000,,Он ни в коем случае не должен узнать тайну Кадзики!
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:54.72,hana,,0000,0000,0000,,Король Махати, ещё будучи принцем, полюбил одну женщину из Нью-Йорка.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:59.34,hana,,0000,0000,0000,,Король уехал за благословением отца и оставил её.
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:03.06,hana,,0000,0000,0000,,А она в то время носила под сердцем его ребёнка.
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:09.69,hana,,0000,0000,0000,,По просьбе короля матушка разузнала о судьбе этой женщины.
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:12.37,hana,,0000,0000,0000,,И узнала про ребёнка.
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:16.75,hana,,0000,0000,0000,,Гарри Барнсворт.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:23.00,hana,,0000,0000,0000,,Ваш отец должен был стать королём Рагинея.
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:27.59,hana,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:31.85,hana,,0000,0000,0000,,Если всё это правда,
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:34.54,hana,,0000,0000,0000,,то унаследовать престол...
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:36.63,hana,,0000,0000,0000,,Должны были не Соманд или Румати...
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:39.36,hana,,0000,0000,0000,,а именно ты,
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:40.78,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:42.81,hana,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:46.00,hana,,0000,0000,0000,,Всё что вы сказали... в голове не укладывается!
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:48.47,hana,,0000,0000,0000,,Президенту Гарри было всё известно.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.00,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому он изолировал Кадзику.
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:54.13,hana,,0000,0000,0000,,Игра с поиском будущего мужа была предлогом.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:58.97,hana,,0000,0000,0000,,Он пытался найти мужчину для Кадзики, который бы жизнь за неё отдал.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:02.00,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:03.57,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:05.02,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:08.62,hana,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:10.63,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен, ты знал,
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.40,hana,,0000,0000,0000,,что мой папа - сын короля Махати?
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:15.82,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика?!
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:18.25,hana,,0000,0000,0000,,Что за глупости!
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:19.48,hana,,0000,0000,0000,,Кто тебе сказал?
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:20.54,hana,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:23.43,hana,,0000,0000,0000,,Мы с тобой столько лет знакомы...
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:26.59,hana,,0000,0000,0000,,Судя по твоей реакции...
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.89,hana,,0000,0000,0000,,всё это правда.
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:31.78,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:34.06,hana,,0000,0000,0000,,Теперь понятно,
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:39.20,hana,,0000,0000,0000,,почему ты, Ли Рен, не хотел, чтобы я ехала в Рагиней.
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:48.44,hana,,0000,0000,0000,,Я просто чувствовала, что не смогу отправиться в Обитель солнца, если унесу этот секрет с собой.
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:55.48,hana,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за неподобающее поведение, Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:21:00.45,hana,,0000,0000,0000,,Господа, прошу вас, забудьте обо всём, что здесь произошло.
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:01.59,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен.
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:06.29,hana,,0000,0000,0000,,Не нужно вмешивать Кадзику во всё это!
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:08.82,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:12.30,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика, здесь опасно оставаться.
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:13.51,hana,,0000,0000,0000,,Нам нужно уходить!
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:22.04,hana,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла, почему меня так волновала судьба этой страны.
Dialogue: 0,0:21:23.64,0:21:28.61,hana,,0000,0000,0000,,Но однажды я была буквально очарована мужскими слезами.
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:34.63,hana,,0000,0000,0000,,Я была тронута до глубины души и подумала: "Как красиво!".
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:37.94,hana,,0000,0000,0000,,Тогда поняла, что это любовь.
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:45.65,hana,,0000,0000,0000,,А как бы хотелось сказать ему, что Катрин не переставала его любить.
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:48.57,hana,,0000,0000,0000,,Но у меня нет времени.
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:50.14,hana,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:51.38,0:21:53.96,hana,,0000,0000,0000,,Я понимаю ваши чувства, госпожа Кадзика.
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:58.90,hana,,0000,0000,0000,,Но будь вы хоть королевой, всё равно не смогли бы с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:00.65,hana,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:03.90,hana,,0000,0000,0000,,"Приближенный к Богу" может видеться только с первосвященником, верно?
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:05.47,hana,,0000,0000,0000,,Но это странно
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:06.99,hana,,0000,0000,0000,,и как-то неправильно.
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:09.86,hana,,0000,0000,0000,,А всё, что неправильно, нужно изменить.
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:14.38,hana,,0000,0000,0000,,Когда Румати станет королём, он обязательно всё изменит.
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:17.18,hana,,0000,0000,0000,,Я буду с нетерпением этого ждать!
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:18.17,hana,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:30.02,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Ририка, я до последнего сомневался,
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:33.17,hana,,0000,0000,0000,,но теперь я уверен.
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:37.09,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика действительно внучка короля Махати.
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:41.55,hana,,0000,0000,0000,,Король говорил мне то же самое.
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:46.71,hana,,0000,0000,0000,,Если мы хотим что-то изменить в этом мире,
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:48.85,hana,,0000,0000,0000,,нам нипочём любые преграды.
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:52.90,hana,,0000,0000,0000,,Король сдержал своё слово
Dialogue: 0,0:22:53.48,0:22:55.54,hana,,0000,0000,0000,,и своей непоколебимой волей
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:22:59.07,hana,,0000,0000,0000,,повёл страну по пути государственных реформ.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:08.53,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:15.79,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:22.40,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:27.96,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:36.99,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:44.17,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:44.17,0:23:51.52,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:59.11,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:59.11,0:24:06.47,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:13.73,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.73,0:24:23.67,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:24:14.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(157,36)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:24:14.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(539,329)}Предвестники беды