Hanasakeru Seishounen [Shojosei]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Hana4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32315
Title: Hanasakeru Seishounen
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasakeru Seishounen - 33 (BS2 960x540 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H32915339,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H00575E9A,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,11,11,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:25.16,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:25.16,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:29.92,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:29.92,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:32.97,hana,,0000,0000,0000,,Долой короля!
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.41,hana,,0000,0000,0000,,Извинитесь перед народом!
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:47.73,hana,,0000,0000,0000,,Вы выбрались оттуда благодаря демонстрации.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.15,hana,,0000,0000,0000,,Народ разошёлся не на шутку.
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:53.36,hana,,0000,0000,0000,,Оказывается среди народа так много недовольных.
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:56.91,hana,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если власти задействуют армию, чтобы разогнать толпу.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:58.24,hana,,0000,0000,0000,,Армию?!
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:03.26,hana,,0000,0000,0000,,Говорят, недавно взорвался вертолёт, на борту которого был командир гвардии и его помощники.
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:05.72,hana,,0000,0000,0000,,Так что у них и без этого проблем хватает.
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.52,hana,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что это было сделано умышленно.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:09.34,hana,,0000,0000,0000,,Взрыв?
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.22,hana,,0000,0000,0000,,Расскажу по приезду на место.
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:18.05,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(355,321)}Предвестники беды
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:31.46,hana,,0000,0000,0000,,Ваш отец должен был стать королём Рагинея.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:35.73,hana,,0000,0000,0000,,Прямо как гром среди ясного неба, до сих пор не верится.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.24,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика, я к тебе.
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:44.85,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.89,hana,,0000,0000,0000,,Чего не спишь? Сон не идёт?
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:51.98,hana,,0000,0000,0000,,Просто день был насыщенный.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.60,hana,,0000,0000,0000,,Скажи, Ли Рен...
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.29,hana,,0000,0000,0000,,Как давно ты в курсе?
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:02.40,hana,,0000,0000,0000,,Уже как год.
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:04.17,hana,,0000,0000,0000,,Ещё со дня коронации.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:05.68,hana,,0000,0000,0000,,Гарри меня посвятил.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.31,hana,,0000,0000,0000,,У меня были подозрения,
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:12.76,hana,,0000,0000,0000,,но прямых доказательств не имелось, поэтому я спросил.
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:16.29,hana,,0000,0000,0000,,Вот только невозможно вечно хранить секреты.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:19.54,hana,,0000,0000,0000,,Пока я жив, я защищу её.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.89,hana,,0000,0000,0000,,Но когда меня не станет...
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:26.85,hana,,0000,0000,0000,,Я затеял эту игру, чтобы найти себе замену.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:31.47,hana,,0000,0000,0000,,Чтобы найти человека, который ради тебя готов отдать свою жизнь.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:34.60,hana,,0000,0000,0000,,И твоим мужем станет именно такой мужчина.
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.60,hana,,0000,0000,0000,,Папа, ты балбес!
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:39.48,hana,,0000,0000,0000,,Он по-своему прав.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.00,hana,,0000,0000,0000,,Тут ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.03,hana,,0000,0000,0000,,Тогда получается, что игра окончена?
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:47.30,hana,,0000,0000,0000,,Ты... ты же ещё никого не выбрала.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:52.46,hana,,0000,0000,0000,,Так ведь всё началось с тайны о моей судьбе, которую он обещал раскрыть в конце игры.
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:55.36,hana,,0000,0000,0000,,Мы договорились, что я выберу мужа, и он мне всё расскажет.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.09,hana,,0000,0000,0000,,Но я-то уже всё знаю.
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:00.67,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому игра окончена.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:05.61,hana,,0000,0000,0000,,У тебя ведь уговор с моим папой?
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:08.18,hana,,0000,0000,0000,,Ну, что ты будешь со мной до окончания игры?
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:12.65,hana,,0000,0000,0000,,У Гарри был уговор с главой Фанг Групп, Фанг Ли Реном.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:15.95,hana,,0000,0000,0000,,А я здесь по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.34,hana,,0000,0000,0000,,Значит, ты уже не связан обязательствами,
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.66,hana,,0000,0000,0000,,и мы можем быть вместе и дальше?
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.85,hana,,0000,0000,0000,,Пока в Рагинее не настанет мир.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.00,hana,,0000,0000,0000,,Думаю, я могу отдохнуть хоть раз в жизни.
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:28.38,hana,,0000,0000,0000,,Хватит искать отговорки! Будем наслаждаться обществом друг друга!
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.90,hana,,0000,0000,0000,,Ведь главное для тебя - клан Фанг.
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:38.05,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому тебя нет среди претендентов.
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:41.33,hana,,0000,0000,0000,,Так что её мужем тебе не быть.
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.57,hana,,0000,0000,0000,,Теперь-то я уйду от Фангов.
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:46.92,hana,,0000,0000,0000,,Раньше я не мог решиться на этот шаг.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.54,hana,,0000,0000,0000,,Потому что на мне лежала большая ответственность.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:54.40,hana,,0000,0000,0000,,Но, по правде говоря, я любил свою семью.
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:59.66,hana,,0000,0000,0000,,И боялся разорвать кровные узы, связывающие меня с кланом.
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:02.00,hana,,0000,0000,0000,,Теперь это кажется мне ерундой.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:07.00,hana,,0000,0000,0000,,Во мне по-прежнему будет течь кровь Фангов: даже если я перестану быть главой клана,
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.63,hana,,0000,0000,0000,,даже если не смогу больше приехать на родину,
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.71,hana,,0000,0000,0000,,даже если потеряю свою репутацию.
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:14.17,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен?
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:17.93,hana,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.27,hana,,0000,0000,0000,,У тебя взгляд необычный...
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:22.03,hana,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.50,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, этот твой взгляд мне незнаком.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:28.82,hana,,0000,0000,0000,,Но он мне нравится.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:31.00,hana,,0000,0000,0000,,В нём есть нежность.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:34.08,hana,,0000,0000,0000,,Они мне отказали?
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:34.84,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:39.11,hana,,0000,0000,0000,,Сначала дали добро, а потом вдруг передумали.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.73,hana,,0000,0000,0000,,Это меня не остановит.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:45.86,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество Румати, даже если прилетите туда, вас не впустят в страну.
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:49.28,hana,,0000,0000,0000,,Мне достаточно и аэропорта, главное - попасть туда.
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:52.36,hana,,0000,0000,0000,,Они не смогут выгнать принца.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:55.52,hana,,0000,0000,0000,,Даже если им прикажут это сделать, они будут колебаться.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.22,hana,,0000,0000,0000,,Но вас могут убить!
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.95,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому я возьму с собой журналистов.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.84,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас Рагиней не станет выставлять себя в невыгодном свете перед остальным миром.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.38,hana,,0000,0000,0000,,Тогда я займусь приготовлениями.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:14.32,hana,,0000,0000,0000,,Небось, по твоей инициативе мне отказали во въезде, Квинза?
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:16.62,hana,,0000,0000,0000,,Но я всё равно поеду!
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:19.81,hana,,0000,0000,0000,,Только я в силах тебя остановить.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.97,hana,,0000,0000,0000,,Погибло столько народу.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:25.43,hana,,0000,0000,0000,,Ни в чём неповинных людей.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:30.35,hana,,0000,0000,0000,,А ты не думал, что это наша вина, искупить которую можно лишь ценой наших жизней?
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:34.93,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза, толпа протестующих почти у дворца!
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:35.97,hana,,0000,0000,0000,,Скажите, что делать!
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:39.55,hana,,0000,0000,0000,,К утру протестующих может стать ещё больше!
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:45.46,hana,,0000,0000,0000,,Командир Намка с камергерами погибли при взрыве вертолёта!
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:49.77,hana,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, как нам теперь без них быть!
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:51.45,hana,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.23,hana,,0000,0000,0000,,Где господин Сареха?
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:58.22,hana,,0000,0000,0000,,Господин Сареха в сильном потрясении, даже говорить не может!
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.16,hana,,0000,0000,0000,,Час от часу не легче.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:01.83,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза!
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:03.81,hana,,0000,0000,0000,,Министр обороны?
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:05.55,hana,,0000,0000,0000,,Генерал армии Резат?
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.06,hana,,0000,0000,0000,,Что привело вас сюда?
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:11.11,hana,,0000,0000,0000,,Прошу вас, отмените приказ о выводе войск на улицы города!
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:13.68,hana,,0000,0000,0000,,Разрешите нам поговорить с королём!
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:18.12,hana,,0000,0000,0000,,Нужно всё хорошенько обдумать, прежде чем наставлять оружие на граждан!
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:21.81,hana,,0000,0000,0000,,Вы поздно спохватились, генерал.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:24.30,hana,,0000,0000,0000,,В стране революция.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:29.18,hana,,0000,0000,0000,,По приказу короля мы ещё утром выставили танки перед дворцом.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.24,hana,,0000,0000,0000,,И тяжёлую технику задействовали?!
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:35.53,hana,,0000,0000,0000,,А сегодня вечером арестуем этих людей.
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:37.92,hana,,0000,0000,0000,,Вот этих людей?!
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.41,hana,,0000,0000,0000,,Министра внутренних дел и членов правительства?!
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:45.13,hana,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Ноэй признался, что они с ним сотрудничали.
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:49.62,hana,,0000,0000,0000,,Но министр внутренних дел - родственник принца Измаила!
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:54.24,hana,,0000,0000,0000,,Безусловно мне нужно обсудить это с принцем Измаилом.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.81,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас куда ни глянь - везде предатели.
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:02.57,hana,,0000,0000,0000,,Подтверждение тому - побег Ноэйя, которому помогли камергеры и кто-то из королевской армии.
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:06.97,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас Спецотряд проверяет каждый угол во дворце.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:10.82,hana,,0000,0000,0000,,Советую вам быть начеку и не совершать необдуманных поступков.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.45,hana,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:19.75,hana,,0000,0000,0000,,Да это же охота на ведьм!
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.01,hana,,0000,0000,0000,,Генерал, не горячитесь.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:25.25,hana,,0000,0000,0000,,Во всём виноват король!
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:26.48,hana,,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:29.93,hana,,0000,0000,0000,,Вы слышали, что принц Румати возвращается?
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.02,hana,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:33.48,hana,,0000,0000,0000,,Зачем он идёт на такой риск?!
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.43,hana,,0000,0000,0000,,Я со своими людьми собираюсь оказать ему поддержку!
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.91,hana,,0000,0000,0000,,И если придётся, жизнь за него отдам!
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:40.79,hana,,0000,0000,0000,,Похвально!
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:43.45,hana,,0000,0000,0000,,Если понадобится моя помощь, только скажите!
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.22,hana,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:49.08,hana,,0000,0000,0000,,Вот значит, что задумали министр обороны и генерал?
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.37,hana,,0000,0000,0000,,Какие будут распоряжения?
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.10,hana,,0000,0000,0000,,Арестовать их?
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:54.62,hana,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.94,hana,,0000,0000,0000,,Пусть гуляют на свободе.
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:57.82,hana,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.88,hana,,0000,0000,0000,,Я чувствую ветер...
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.59,hana,,0000,0000,0000,,Ветер, что приветствует Его высочество Румати.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.14,hana,,0000,0000,0000,,Квинза.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.33,hana,,0000,0000,0000,,Есть разговор.
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:14.15,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Наджейра, вы уже вернулись?
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:16.91,hana,,0000,0000,0000,,Скажи-ка мне, вертолёт взорвал
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:18.28,hana,,0000,0000,0000,,ты?!
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.98,hana,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите...
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:22.55,hana,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:26.06,hana,,0000,0000,0000,,Я узнала это от твоего друга Иоэ.
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:28.82,hana,,0000,0000,0000,,Пришлось притвориться, будто я в курсе!
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.43,hana,,0000,0000,0000,,Я бы никогда и не подумала,
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.08,hana,,0000,0000,0000,,если бы не перестала слышать голос Великого.
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:36.64,hana,,0000,0000,0000,,Вот тогда-то я и начала сомневаться в твоих поступках!
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:39.14,hana,,0000,0000,0000,,Какая ирония!
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:42.52,hana,,0000,0000,0000,,Я утратила дар предсказания, но стала понимать суть вещей.
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:45.19,hana,,0000,0000,0000,,Иоэ сказал мне:
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.57,hana,,0000,0000,0000,,"Давайте приложим все силы для возвращения Его высочества Румати".
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.40,hana,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.86,hana,,0000,0000,0000,,Ты спланировал всё с самого начала!
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.68,hana,,0000,0000,0000,,Хотел одним махом избавиться от меня с Сомандом, чтобы Румати стал королём!
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.64,hana,,0000,0000,0000,,Зачем же вы усомнились в своём Квинзе?
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:04.75,hana,,0000,0000,0000,,Ведь я пообещал быть верен вам всей душой.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:06.44,hana,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:09.91,hana,,0000,0000,0000,,потому что ты переходишь все границы...
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:11.80,hana,,0000,0000,0000,,Даже высокопоставленных лиц убиваешь!
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:15.59,hana,,0000,0000,0000,,Но ведь госпожа Наджейра так же поступала.
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:18.44,hana,,0000,0000,0000,,Избавлялись от тех, кто вам был не по нраву.
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:20.63,hana,,0000,0000,0000,,Но я не убивала!
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:25.91,hana,,0000,0000,0000,,Все, кого я не любила, умирали сами, им суждено было умереть!
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:28.28,hana,,0000,0000,0000,,Я просто предсказывала.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:30.68,hana,,0000,0000,0000,,Предсказание девушки, которую считают святой.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.71,hana,,0000,0000,0000,,Для верующих это всё равно что приказ.
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:35.08,hana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.59,hana,,0000,0000,0000,,И люди умирали в точности, как вы и предсказывали.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.30,hana,,0000,0000,0000,,В точности, как предсказывали.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:42.28,hana,,0000,0000,0000,,О чём он говорит?
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:44.81,hana,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:48.70,hana,,0000,0000,0000,,Вы же не знали, к чему всё это приведёт, а просто предсказывали.
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:49.76,hana,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:53.68,hana,,0000,0000,0000,,Не переживайте, я сделаю вас королевой.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:57.07,hana,,0000,0000,0000,,И вам никогда не придётся скучать.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:58.50,hana,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.44,hana,,0000,0000,0000,,боюсь этого мужчину...
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:09.41,hana,,0000,0000,0000,,Я никогда в жизни не боялась ни одного мужчины.
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:13.76,hana,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я хочу верить,
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:16.68,hana,,0000,0000,0000,,что все его слова - ложь.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:18.64,hana,,0000,0000,0000,,Я боюсь...
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:20.07,hana,,0000,0000,0000,,своих чувств.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:24.88,hana,,0000,0000,0000,,Ведь я люблю этого ужасного дьявола.
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:30.59,hana,,0000,0000,0000,,Я узнала его истинную сущность и теперь меня ещё больше влечёт к нему!
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:48.74,hana,,0000,0000,0000,,Теперь это точно известно.
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:52.28,hana,,0000,0000,0000,,Значит, Румати решил рискнуть?
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:53.72,hana,,0000,0000,0000,,И когда он прилетает?
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.37,hana,,0000,0000,0000,,Румати прилетает в Рагиней?!
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.81,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика, вы проснулись?!
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:06.07,hana,,0000,0000,0000,,Ему отказали во въезде в страну, но самолёт уже на пути сюда, не станут же они его сбивать.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.84,hana,,0000,0000,0000,,А ещё в аэропорту планируют устроить протест.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:10.37,hana,,0000,0000,0000,,Протест?!
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:15.11,hana,,0000,0000,0000,,Да, на демонстрации было много людей, которые критиковали монархию.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.58,hana,,0000,0000,0000,,Если Румати прилетит,
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:21.34,hana,,0000,0000,0000,,тогда его жизни будет грозить опасность не только со стороны дворца.
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:25.80,hana,,0000,0000,0000,,Вообще-то главные его противники были на том вертолёте, который взорвался.
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:29.41,hana,,0000,0000,0000,,А народ в основном против нынешнего короля.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:35.29,hana,,0000,0000,0000,,Исходя из слов капитана Копеля, среди военных есть люди, которые не станут подчиняться приказам.
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:36.63,hana,,0000,0000,0000,,Это точно известно.
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:39.82,hana,,0000,0000,0000,,Если Его высочеству Румати причинят вред,
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:42.74,hana,,0000,0000,0000,,властям будет грозить народное восстание.
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:45.00,hana,,0000,0000,0000,,Так что он - не лёгкая добыча.
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:46.64,hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:49.47,hana,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду в американское посольство.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:53.78,hana,,0000,0000,0000,,Возможно, удастся разузнать о том, как к этому относятся другие страны.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.60,hana,,0000,0000,0000,,Нет, пусть Тораноске сходит туда.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.27,hana,,0000,0000,0000,,Так я узнаю из уст самого Джима...
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:01.29,hana,,0000,0000,0000,,Нет, я пойду.
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:04.05,hana,,0000,0000,0000,,Тогда я поеду в аэропорт!
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:05.28,hana,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.50,hana,,0000,0000,0000,,Ты останешься здесь!
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:13.75,hana,,0000,0000,0000,,Изабелл, ты зачем приехала в Рагиней?
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:15.05,hana,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:18.29,hana,,0000,0000,0000,,Я приехала забрать отца.
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:21.19,hana,,0000,0000,0000,,Я же тебе сказал, что его пока нельзя никуда перевозить...
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:24.57,hana,,0000,0000,0000,,Если он умрёт, то пусть хоть в Техасе!
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.89,hana,,0000,0000,0000,,Потому что отец любит Техас!
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.69,hana,,0000,0000,0000,,Тебе это даже в голову не пришло!
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.46,hana,,0000,0000,0000,,Потому что ты ненавидишь отца!
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:35.70,hana,,0000,0000,0000,,А он так надеялся на тебя!
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:38.20,hana,,0000,0000,0000,,Он не любил меня как сына!
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:40.87,hana,,0000,0000,0000,,Ему нужен был лишь хороший преемник!
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.57,hana,,0000,0000,0000,,Ну и что?!
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:45.17,hana,,0000,0000,0000,,Компания - его детище.
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:49.50,hana,,0000,0000,0000,,Разве он не доказал свою любовь, когда сделал тебя своим преемником?!
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:53.39,hana,,0000,0000,0000,,Я тебя просто ненавидела, когда читала в его взгляде любовь,
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:55.43,hana,,0000,0000,0000,,а ты отвечал ему недовольством!
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:14:00.37,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому я поклялась себе ни за что не говорить ему о том, что ты упал в колодец.
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:06.45,hana,,0000,0000,0000,,Но потом я услышала, как он ругался с твоей матерью.
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:08.75,hana,,0000,0000,0000,,Он думал, что она похитила тебя.
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:12.09,hana,,0000,0000,0000,,Запомни, я никогда не отдам тебе Карла!
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:13.88,hana,,0000,0000,0000,,Он мой преемник!
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:16.13,hana,,0000,0000,0000,,И я убью тебя, если ты его заберёшь!
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:18.56,hana,,0000,0000,0000,,Я впервые видела его таким.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:22.03,hana,,0000,0000,0000,,Тогда я всем сердцем возненавидела тебя.
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:24.96,hana,,0000,0000,0000,,И только ради него, я сказала, что ты в колодце.
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.64,hana,,0000,0000,0000,,Ты жив только поэтому!
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.37,hana,,0000,0000,0000,,Так обидно!
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:34.10,hana,,0000,0000,0000,,Что меня не любили как тебя!
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:39.69,hana,,0000,0000,0000,,Отец при смерти, а ты даже слезинки по нему не проронил!
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:44.04,hana,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю вас, господин Карл.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:48.03,hana,,0000,0000,0000,,Врачи сказали, председатель ещё не окреп, так что его нельзя пока перевозить.
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:48.79,hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.86,hana,,0000,0000,0000,,Нам ещё нужно утрясти дела с аэропортом...
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:53.63,hana,,0000,0000,0000,,Отца хватил удар из-за твоего предательства.
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:56.56,hana,,0000,0000,0000,,Ты не оправдал надежд.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:59.74,hana,,0000,0000,0000,,Ты ведь не в курсе,
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:03.22,hana,,0000,0000,0000,,что это я разузнала о происхождении Барнсворта.
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:04.76,hana,,0000,0000,0000,,Так что я знаю,
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.13,hana,,0000,0000,0000,,как Барнсворт связан с Рагинеем.
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:10.15,hana,,0000,0000,0000,,Отец собирался раскрыть эту тайну,
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.14,hana,,0000,0000,0000,,но у него случился удар.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:16.53,hana,,0000,0000,0000,,Карл, это ведь ты прибрал к рукам то досье?
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:18.47,hana,,0000,0000,0000,,И всё ради той девчонки.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:21.44,hana,,0000,0000,0000,,Зато я отправила письмо,
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:25.00,hana,,0000,0000,0000,,которое доставят во дворец лично Квинзе Хафезу.
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:29.41,hana,,0000,0000,0000,,Одному богу известно, что этот человек сделает,
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.70,hana,,0000,0000,0000,,когда узнает, кто является дедушкой Кадзики Барнсворт.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.58,hana,,0000,0000,0000,,Карл, это моя месть.
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:39.85,hana,,0000,0000,0000,,Представляю, как ты будешь рыдать над трупом этой девчонки.
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:42.90,hana,,0000,0000,0000,,Наджейра!
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:45.01,hana,,0000,0000,0000,,Наджейра, где ты?!
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:49.44,hana,,0000,0000,0000,,Принц Измаил, что привело вас сюда столь ранним утром?
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.87,hana,,0000,0000,0000,,Дядя, вы ещё не знаете?!
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:56.18,hana,,0000,0000,0000,,Министра внутренних дел обвинили в предательстве и арестовали!
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.17,hana,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:16:01.86,hana,,0000,0000,0000,,У меня теперь из головы не выходит, что следующим арестуют и меня!
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:03.25,hana,,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:04.54,hana,,0000,0000,0000,,Угомонись.
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:08.20,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе нечего опасаться.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:11.70,hana,,0000,0000,0000,,Наджейра, тебе это поведал Великий?!
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:16.10,hana,,0000,0000,0000,,Я больше не предсказываю,
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:18.72,hana,,0000,0000,0000,,потому что не слышу гласа Великого.
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:22.30,hana,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь никакого политического влияния.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.15,hana,,0000,0000,0000,,В общем, ты не при делах.
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:26.51,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому тебя никто не тронет.
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:30.37,hana,,0000,0000,0000,,Кстати, отец, какие у тебя планы?
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:33.55,hana,,0000,0000,0000,,Ведь через несколько часов прилетит Румати.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:37.60,hana,,0000,0000,0000,,Не вижу смысла в войне между двумя братьями.
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:41.07,hana,,0000,0000,0000,,Так что я хочу помирить их.
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:45.25,hana,,0000,0000,0000,,Однако теперь, когда ты помолвлена с Его величеством Сомандом,
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:49.00,hana,,0000,0000,0000,,на вопрос "на чьей я стороне" у меня может быть только один ответ.
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:51.33,hana,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе приходится, отец...
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:54.58,hana,,0000,0000,0000,,с такой глупой дочерью.
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:17:00.60,hana,,0000,0000,0000,,Король, с которым я помолвлена, ни на что не годен.
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:05.73,hana,,0000,0000,0000,,Но в ближайшее время всё разрешится.
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:10.06,hana,,0000,0000,0000,,Камергеры крайне обеспокоены происходящим.
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:14.42,hana,,0000,0000,0000,,Они собрались обсудить, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.71,hana,,0000,0000,0000,,Я уже знаю, что они решат.
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:21.17,hana,,0000,0000,0000,,Все примут сторону Его высочества Румати.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:25.80,hana,,0000,0000,0000,,Осталась одна проблема, не хватает человека, которого можно во всём обвинить.
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:27.86,hana,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду господина Сареху?
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:30.16,hana,,0000,0000,0000,,От него сейчас нет толка.
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:31.58,hana,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:34.83,hana,,0000,0000,0000,,При необходимости найдём, кого обвинить.
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:38.28,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас главное - достойно встретить Его высочество.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:41.42,hana,,0000,0000,0000,,Убедись, что Сцецотряд как следует уяснил приказ.
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:44.73,hana,,0000,0000,0000,,Чтобы никто и пальцем не прикоснулся к Его высочеству.
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:48.28,hana,,0000,0000,0000,,Будьте спокойны, оппозиция больше не даст о себе знать.
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:50.50,hana,,0000,0000,0000,,Я уже два года играю роль предателя.
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:53.64,hana,,0000,0000,0000,,День, который я так ждал, наступил совсем неожиданно.
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:58.38,hana,,0000,0000,0000,,Во главе с Его высочеством Румати страну ждёт светлое будущее.
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:00.92,hana,,0000,0000,0000,,Я доволен.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.33,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза,
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:04.91,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество вас поймёт.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:08.84,hana,,0000,0000,0000,,Ведь всё, что вы делали, было ради Его высочества!
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:12.02,hana,,0000,0000,0000,,Да, думаю, Его высочество понял,
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:18.13,hana,,0000,0000,0000,,что, контролируя короля и Сареха, именно я вызвал беспорядки в стране.
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.95,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество не простит меня.
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:26.35,hana,,0000,0000,0000,,Но его ждёт столько трудностей, когда он станет королём.
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:29.02,hana,,0000,0000,0000,,Значит, чтобы помогать ему в будущем,
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:31.99,hana,,0000,0000,0000,,мне придётся обмануть Его высочество!
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.06,hana,,0000,0000,0000,,Прощу прощения.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:38.13,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза, для вас доставили письмо.
Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:39.35,hana,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.39,hana,,0000,0000,0000,,От Изабелл Розенталь.
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:45.17,hana,,0000,0000,0000,,От сестры Карла?
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:49.89,hana,,0000,0000,0000,,Господин Квинза, что там такого?
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:56.20,hana,,0000,0000,0000,,Я что, и правда остаюсь здесь?
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:58.11,hana,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь,
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:01.05,hana,,0000,0000,0000,,тут, с друзьями Ноэйя, самое безопасное место для тебя.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:05.25,hana,,0000,0000,0000,,Тораноске скоро вернётся из посольства, так что никуда не уходи.
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:07.47,hana,,0000,0000,0000,,В аэропорте будет настоящий бардак.
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:10.03,hana,,0000,0000,0000,,Нет гарантии, что туда не пошлют военных.
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.43,hana,,0000,0000,0000,,И неизвестно, получится ли встретиться там с Ноэйем.
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.09,hana,,0000,0000,0000,,Возьмите меня...
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:21.08,hana,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, что в случае чего нам даже себя будет нелегко защитить?
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:25.66,hana,,0000,0000,0000,,Румати прилетит вместе с Цао?
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:26.42,hana,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:29.01,hana,,0000,0000,0000,,Но нам, наверное, будет не до разговоров.
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:33.72,hana,,0000,0000,0000,,Не переживай, я разберусь со своим уходом от дел.
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:44.93,hana,,0000,0000,0000,,Ты действительно решил оставить пост главы Фангов?
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:49.11,hana,,0000,0000,0000,,И чем собираешься заняться?
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:52.48,hana,,0000,0000,0000,,Деньги у меня есть, так что проживу.
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:58.35,hana,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что ты будешь беспокоиться о моём будущем.
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:01.15,hana,,0000,0000,0000,,Ты ведь у нас аристократ.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.89,hana,,0000,0000,0000,,Ну да, я аристократ,
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:07.56,hana,,0000,0000,0000,,который должен кутить днями напролёт, чтобы быть достойным джентльменом.
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:09.29,hana,,0000,0000,0000,,А ты - другое дело.
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:12.96,hana,,0000,0000,0000,,Для тебя работа и заработок - достойное занятие.
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:14.41,hana,,0000,0000,0000,,Это заблуждение.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:17.98,hana,,0000,0000,0000,,Просто я родился в такой семье.
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:19.99,hana,,0000,0000,0000,,Вообще-то мне было тяжело.
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:23.45,hana,,0000,0000,0000,,На самом деле я тот ещё неумёха.
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:26.89,hana,,0000,0000,0000,,Когда нужно было одновременно заботиться о Фангах и Кадзике,
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:28.97,hana,,0000,0000,0000,,у меня это никак не получалось.
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.54,hana,,0000,0000,0000,,Я завидовал тебе.
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:34.60,hana,,0000,0000,0000,,Ты можешь любить людей, никого не стесняясь.
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:39.05,hana,,0000,0000,0000,,Я же пришёл к этому только в 21 год.
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:40.72,hana,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:42.34,hana,,0000,0000,0000,,Ты действительно неумёха.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:45.55,hana,,0000,0000,0000,,Честно говоря, ты мне не нравишься.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:47.88,hana,,0000,0000,0000,,Поверь мне, это взаимно.
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:50.81,hana,,0000,0000,0000,,Ну вот, мы хоть в чём-то согласились.
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:57.04,hana,,0000,0000,0000,,Это Тораноске.
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:21:00.39,hana,,0000,0000,0000,,Я недавно говорил с господином Карлом.
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:04.22,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен, он сказал, что ему нужно поговорить с вами насчёт Кадзики.
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:06.99,hana,,0000,0000,0000,,Карл хочет поговорить насчёт Кадзики?
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:08.38,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:10.85,hana,,0000,0000,0000,,Господин Нельсон сейчас в больнице,
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:14.76,hana,,0000,0000,0000,,поэтому вам следует приехать туда незамедлительно.
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:16.37,hana,,0000,0000,0000,,В больнице?
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:17.29,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:18.59,hana,,0000,0000,0000,,Поеду туда.
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:20.97,hana,,0000,0000,0000,,Я тут скоро закончу с делами и вернусь.
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.95,hana,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за Кадзику.
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:25.01,hana,,0000,0000,0000,,Присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:27.46,hana,,0000,0000,0000,,Заедем в больницу.
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:29.96,hana,,0000,0000,0000,,Но до прилёта Румати остался час.
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:32.76,hana,,0000,0000,0000,,Я выйду, а ты поедешь дальше.
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:34.09,hana,,0000,0000,0000,,Как закончу - сразу туда.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:43.85,hana,,0000,0000,0000,,"Прощу прощения, что посылаю вам письмо без предупреждения.
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:47.92,hana,,0000,0000,0000,,Но прошу вас, взгляните на досье, которое в нём.
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:55.35,hana,,0000,0000,0000,,Здесь всё, что мой отец сумел разузнать за несколько десятилетий о Гарри Барнсворте.
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:59.33,hana,,0000,0000,0000,,Это досье на Гарри Барнсворта,
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:05.84,hana,,0000,0000,0000,,в котором приведены доказательства, что он - внебрачный сын "Приближенного к Богу" короля Махати.
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:09.78,hana,,0000,0000,0000,,Следовательно, первой наследницей престола
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:12.06,hana,,0000,0000,0000,,является Кадзика Барнсворт ".
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:14.08,hana,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина!
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:18.73,hana,,0000,0000,0000,,И где именно в этом досье доказательства?!
Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:22.07,hana,,0000,0000,0000,,Однако теперь могут поползти слухи...
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:26.24,hana,,0000,0000,0000,,И они могут серьёзно навредить новому королю!
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:30.99,hana,,0000,0000,0000,,А вдруг она задумает восстать против него?
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:34.05,hana,,0000,0000,0000,,Нет! Самое страшное даже не это!
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:39.11,hana,,0000,0000,0000,,Если она родит ребёнка, он будет первым наследником престола в следующем поколении!
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:43.45,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика Барнсворт.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:47.52,hana,,0000,0000,0000,,Ты - шип в сердце королевской семьи...
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:52.87,hana,,0000,0000,0000,,И ты будешь вечной угрозой для королей...
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:56.54,hana,,0000,0000,0000,,Если не избавиться от тебя прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:08.53,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:15.79,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:22.40,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:27.96,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:36.99,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:44.17,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:44.17,0:23:51.52,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:59.11,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:59.11,0:24:06.47,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:13.73,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.73,0:24:23.67,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:24:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(157,36)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:24:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(569,310)}Триумфальное\Nвозвращение