← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Raws-4U] Hanasakeru Seishounen - 38 (BS2 960x540 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Hanasakeru Seishounen
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hana4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,24,&H32915339,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H00575E9A,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,11,11,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:25.43,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:25.43,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:30.11,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:30.11,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:35.02,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(353,313)}Ранящие слова
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:37.99,hana,,0000,0000,0000,,Я узнала от Цао,
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:43.61,hana,,0000,0000,0000,,что ты за последние несколько дней совсем ничего не ел.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:47.50,hana,,0000,0000,0000,,Я приготовила тебе кашу по-тайски.
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:52.58,hana,,0000,0000,0000,,Когда у меня не было аппетита, мама готовила её мне.
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:55.97,hana,,0000,0000,0000,,Извини, но я не хочу.
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:59.09,hana,,0000,0000,0000,,Хоть мне и понравилось учиться в Швейцарии,
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:04.18,hana,,0000,0000,0000,,но родной с детства Таиланд моему сердцу милее.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:07.02,hana,,0000,0000,0000,,В Таиланде уйма красивых мест!
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.36,hana,,0000,0000,0000,,Сгораю от нетерпения показать их тебе!
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:11.22,hana,,0000,0000,0000,,Лин Ли...
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:19.68,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, ничего страшного...
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:24.80,hana,,0000,0000,0000,,Пусть сейчас ты воспринимаешь меня как сестру, но со временем твои чувства изменятся.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.14,hana,,0000,0000,0000,,Папа мне так сказал.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:32.29,hana,,0000,0000,0000,,Я смогу до тебя достучаться!
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:34.34,hana,,0000,0000,0000,,Или ты сомневаешься?
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:41.47,hana,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:05.46,hana,,0000,0000,0000,,Цао, я бы хотел поговорить с Ли Реном наедине.
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:08.79,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:10.99,hana,,0000,0000,0000,,Я подожду вас здесь.
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.06,hana,,0000,0000,0000,,Спасибо за понимание.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.62,hana,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:28.65,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, Ли Рен, я уже было смирился, что проиграл тебе.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.76,hana,,0000,0000,0000,,Думал, ты сможешь позаботиться о Кадзике.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:34.94,hana,,0000,0000,0000,,И что в итоге?
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:39.21,hana,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что ты причинишь Кадзике столько страданий.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:43.29,hana,,0000,0000,0000,,Сделанного не воротишь.
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:46.91,hana,,0000,0000,0000,,Я не из глупых.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.29,hana,,0000,0000,0000,,Догадываюсь, что с тобой произошло.
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.00,hana,,0000,0000,0000,,Но почему ты опустил руки?!
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:55.66,hana,,0000,0000,0000,,Почему не борешься?!
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:57.10,hana,,0000,0000,0000,,Карл...
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:58.83,hana,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:03.42,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, я восхищался твоей деловой хваткой.
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:08.97,hana,,0000,0000,0000,,И считал тебя на редкость умным и талантливым человеком.
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:11.68,hana,,0000,0000,0000,,И кем ты теперь стал?
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.45,hana,,0000,0000,0000,,Пешкой в руках подчинённого.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:15.96,hana,,0000,0000,0000,,Это не в твоём духе.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.60,hana,,0000,0000,0000,,Или это твоё истинное "я"?
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:23.42,hana,,0000,0000,0000,,Если так, то такой мужчина как ты не достоин Кадзики.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:25.10,hana,,0000,0000,0000,,Карл...
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.87,hana,,0000,0000,0000,,зачем ты так со мной?
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:30.56,hana,,0000,0000,0000,,И не говори...
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.40,hana,,0000,0000,0000,,Сам удивляюсь.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:36.94,hana,,0000,0000,0000,,Просто я отношусь к тебе как к другу.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:46.31,hana,,0000,0000,0000,,Я слышал, король Махати в тяжёлом состоянии.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:53.57,hana,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что сейчас ты как никогда нужен Кадзике?
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:10.41,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, королю Махати осталось жить от силы неделю.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:12.09,hana,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:14.00,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.64,hana,,0000,0000,0000,,Почему он захотел увидеться с Кадзикой и её родственниками?
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:22.02,hana,,0000,0000,0000,,Он продолжает звать их, словно в бреду.
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.49,hana,,0000,0000,0000,,Господин Барнсворт прибыл.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:32.88,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:33.87,hana,,0000,0000,0000,,Гарри.
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:35.32,hana,,0000,0000,0000,,Румати.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.35,hana,,0000,0000,0000,,Как себя чувствует король Махати?
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.52,hana,,0000,0000,0000,,Ему стало чуть лучше...
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.52,hana,,0000,0000,0000,,Он не поправится?
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:55.67,hana,,0000,0000,0000,,Румати, знакомься, это мой дедушка - Фред.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.97,hana,,0000,0000,0000,,Фредерик Барнсворт.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:02.53,hana,,0000,0000,0000,,Это честь для меня, Ваше величество.
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:04.71,hana,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:08.31,hana,,0000,0000,0000,,Король Махати желает встречи с вами.
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:10.55,hana,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:13.11,hana,,0000,0000,0000,,проводите нас к королю Махати.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:14.68,hana,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.32,hana,,0000,0000,0000,,Он в главном храме.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.62,hana,,0000,0000,0000,,Подожди нас здесь, Тораноске.
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:40.44,hana,,0000,0000,0000,,Махати, ты настоящий отец моего папы.
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.88,hana,,0000,0000,0000,,Ты любил Катрин...
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:48.94,hana,,0000,0000,0000,,пытался найти её и сделать своей королевой.
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:55.00,hana,,0000,0000,0000,,А сейчас ты, так и не воплотивший свои мечты в реальность, лежишь в главном храме...
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:57.97,hana,,0000,0000,0000,,Неужели, это одиночество останется с тобой навечно?
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:04.07,hana,,0000,0000,0000,,Сюда могут входить только служители Великого и первосвященник.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:06.00,hana,,0000,0000,0000,,Но сегодня для вас сделали исключение,
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.75,hana,,0000,0000,0000,,поскольку на то была воля короля Махати.
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:48.60,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика, вы можете подойти к нему.
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:04.97,hana,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:12.91,hana,,0000,0000,0000,,Подойди ко мне.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:31.79,hana,,0000,0000,0000,,Ты стала настоящей красавицей...
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:34.81,hana,,0000,0000,0000,,внученька.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.29,hana,,0000,0000,0000,,Ваше величество Румати, держите себя в руках.
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:42.70,hana,,0000,0000,0000,,Позже я вам всё объясню.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:44.92,hana,,0000,0000,0000,,Ваше преосвященство...
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:51.82,hana,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:55.27,hana,,0000,0000,0000,,Фред...
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:57.89,hana,,0000,0000,0000,,ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:08:59.95,hana,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.36,hana,,0000,0000,0000,,55 лет прошло...
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.60,hana,,0000,0000,0000,,Мы так постарели.
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:10.26,hana,,0000,0000,0000,,Своё обещание...
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:12.92,hana,,0000,0000,0000,,я не сдержал.
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.76,hana,,0000,0000,0000,,Фред, я обязательно вернусь за Катрин.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:20.91,hana,,0000,0000,0000,,А до тех пор, позаботься о ней, друг мой.
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:23.81,hana,,0000,0000,0000,,А ты всё же...
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:27.42,hana,,0000,0000,0000,,заботился о ней, как и обещал.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.02,hana,,0000,0000,0000,,Фред...
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:38.08,hana,,0000,0000,0000,,Я так счастлив... что смог увидеться с тобой.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:41.73,hana,,0000,0000,0000,,Махати, я тоже очень рад нашей встрече.
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:44.64,hana,,0000,0000,0000,,55 лет назад...
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:46.52,hana,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.64,hana,,0000,0000,0000,,впервые её повстречал.
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:54.62,hana,,0000,0000,0000,,Кажется, до того момента я и не жил.
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.88,hana,,0000,0000,0000,,Но в тот день...
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:00.28,hana,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:03.63,hana,,0000,0000,0000,,как будто родился заново.
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.94,hana,,0000,0000,0000,,Скоро я уйду в мир иной.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:14.85,hana,,0000,0000,0000,,Всё же... я ни о чём не жалею.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:21.33,hana,,0000,0000,0000,,Я любил Катрин и хотел, чтобы она стала моей женой...
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.69,hana,,0000,0000,0000,,но она не захотела.
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:30.35,hana,,0000,0000,0000,,Но я понял, что это её проявление любви ко мне.
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:38.09,hana,,0000,0000,0000,,Она всю жизнь любила меня бескорыстной любовью.
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:41.71,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас её любовь живёт в вас.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:46.79,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому вы обязательно найдёте своё счастье.
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:52.32,hana,,0000,0000,0000,,Я буду молиться о вашем счастье до самого конца...
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:58.03,hana,,0000,0000,0000,,мои любимые дети.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:02.57,hana,,0000,0000,0000,,Будьте смелее.
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:11.31,hana,,0000,0000,0000,,И идите на всё, ради своих любимых.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.52,hana,,0000,0000,0000,,Будь смелее,
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.36,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика.
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:23.90,hana,,0000,0000,0000,,Махати...
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.34,hana,,0000,0000,0000,,Мне до сих пор не верится...
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:55.86,hana,,0000,0000,0000,,Гарри - мой дядя...
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.98,hana,,0000,0000,0000,,а Кадзика - двоюродная сестра.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:01.02,hana,,0000,0000,0000,,Я сама только недавно узнала.
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.50,hana,,0000,0000,0000,,Мне мама Наджейры сказала.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.40,hana,,0000,0000,0000,,Тётя Ририка?
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:09.38,hana,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:15.29,hana,,0000,0000,0000,,В таком случае вы, Гарри, должны были стать королём.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:18.32,hana,,0000,0000,0000,,А Кадзика - королевой.
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:22.10,hana,,0000,0000,0000,,Ваше величество, не стоит об этом говорить.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:25.74,hana,,0000,0000,0000,,Единственное, чего я хочу, - чтобы вы стали великим правителем
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:29.27,hana,,0000,0000,0000,,и превзошли в этом даже короля Махати.
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:37.21,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, Катрин очень любила Фреда.
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:41.03,hana,,0000,0000,0000,,Но при этом она никогда не переставала любить Махати.
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:45.03,hana,,0000,0000,0000,,Я хотела сказать это Махати.
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:45.98,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:49.79,hana,,0000,0000,0000,,В этом не было необходимости.
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:55.40,hana,,0000,0000,0000,,Я очень рада, что увиделась с ним.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:00.16,hana,,0000,0000,0000,,Будьте смелее.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:05.04,hana,,0000,0000,0000,,Он придал мне смелости.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.43,hana,,0000,0000,0000,,Папа, у меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.87,hana,,0000,0000,0000,,Прошу, откажись от меня!
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:17.74,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:20.59,hana,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу быть Барнсворт.
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:23.04,hana,,0000,0000,0000,,И мне не нужно наследство.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:26.51,hana,,0000,0000,0000,,Я хочу найти себя и следовать своим желаниям!
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:37.82,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:39.83,hana,,0000,0000,0000,,Вы что такое говорите?!
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:43.52,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:44.75,hana,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:50.24,hana,,0000,0000,0000,,Отныне ты не имеешь ничего общего с фамилией Барнсворт.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.01,hana,,0000,0000,0000,,Но я отдаю тебе остров Гиволи.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:58.56,hana,,0000,0000,0000,,Считай это моим подарком тебе.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.32,hana,,0000,0000,0000,,Я тебя очень люблю, папа.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:17.53,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:21.94,hana,,0000,0000,0000,,Тораноске, на этом твоя работа закончена.
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:24.45,hana,,0000,0000,0000,,Спасибо, что охранял её.
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:28.26,hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:29.25,hana,,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:34.13,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, отныне я буду охранять госпожу Кадзику по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:35.76,hana,,0000,0000,0000,,Всего доброго!
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:45.19,hana,,0000,0000,0000,,Он предоставил Кадзике свободу действий, избавив от обязательств перед Барнсвортами.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:49.27,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас он знает, что она бежит к исполнению своей мечты,
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:52.09,hana,,0000,0000,0000,,и ни я, ни Тораноске ни за что
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:53.86,hana,,0000,0000,0000,,не оставим её.
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:58.73,hana,,0000,0000,0000,,Хитрый лис.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:07.08,hana,,0000,0000,0000,,Я горжусь тем, что во мне течёт та же кровь, что и в вас, дядя.
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:11.92,hana,,0000,0000,0000,,Это честь для меня.
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:27.94,hana,,0000,0000,0000,,Простой любви будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:32.75,hana,,0000,0000,0000,,Тот, кто не сможет отдать свою жизнь ради Кадзики - ей не пара.
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:36.00,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому тебя нет среди претендентов.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:40.54,hana,,0000,0000,0000,,Ведь главное для тебя - клан Фанг.
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:43.27,hana,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:46.48,hana,,0000,0000,0000,,А значит, её мужем тебе не быть.
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:51.64,hana,,0000,0000,0000,,Гарри тогда поставил меня перед выбором.
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:57.72,hana,,0000,0000,0000,,Я отказался от Фангов и выбрал Кадзику.
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:00.53,hana,,0000,0000,0000,,И я не сожалел о своём решении.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:04.10,hana,,0000,0000,0000,,А что сейчас?..
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:07.95,hana,,0000,0000,0000,,Получается, я предаю Кадзику!
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:11.87,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен, дай мне руку.
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:17.31,hana,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботься о Кадзике.
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:21.23,hana,,0000,0000,0000,,Они оба доверили мне Кадзику.
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:25.53,hana,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:28.69,hana,,0000,0000,0000,,А главное...
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:32.79,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, я думала, что всё, конец.
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:39.29,hana,,0000,0000,0000,,Но мне не хотелось вот так вот расстаться с жизнью, ни с кем не попрощавшись.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:41.59,hana,,0000,0000,0000,,Так хотелось увидеться!
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:44.39,hana,,0000,0000,0000,,Хотя бы ещё раз увидеться с родными!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:49.35,hana,,0000,0000,0000,,И когда я об этом подумала, перед глазами всплыло твоё лицо!
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:51.40,hana,,0000,0000,0000,,Твоё лицо!
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.02,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:16:59.73,hana,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:02.96,hana,,0000,0000,0000,,Какой же я дурак!
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:10.00,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен, я принесла вам чай.
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:21.14,hana,,0000,0000,0000,,Сяо Ин,
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:23.32,hana,,0000,0000,0000,,у меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:25.13,hana,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:28.41,hana,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:33.67,hana,,0000,0000,0000,,Можешь связаться с дядей Тонг Сенгом?
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:37.81,hana,,0000,0000,0000,,Скажи, что у меня к нему срочное дело.
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.69,hana,,0000,0000,0000,,Только Цао об этом ни слова.
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:44.24,hana,,0000,0000,0000,,Иначе Кадзике будет грозить опасность.
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:49.03,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:52.45,hana,,0000,0000,0000,,Я сейчас же свяжусь с господином Тонг Сенгом.
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:53.83,hana,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.86,hana,,0000,0000,0000,,Приготовишь для меня булочек с корицей?
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:03.31,hana,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:10.20,hana,,0000,0000,0000,,Гарри,
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:12.91,hana,,0000,0000,0000,,игра ещё не закончена.
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:27.72,hana,,0000,0000,0000,,Наговорилась с моим дедушкой?
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.73,hana,,0000,0000,0000,,А теперь скатертью дорожка.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.84,hana,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что с Квинзой так случилось.
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:38.87,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, Фанг Ли Рен женится?
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:40.83,hana,,0000,0000,0000,,Мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.27,hana,,0000,0000,0000,,Прошлое не воротишь, так что ни о чём не жалей.
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.88,hana,,0000,0000,0000,,Верно, я и не собираюсь.
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:49.23,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому я отправляюсь за ним!
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.07,hana,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:53.78,hana,,0000,0000,0000,,Я верну Ли Рена!
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:56.57,hana,,0000,0000,0000,,Глупости какие!
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:59.01,hana,,0000,0000,0000,,И что ты можешь сделать?
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:03.82,hana,,0000,0000,0000,,Или ты рассчитываешь на поддержку Барнсворта?
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:06.07,hana,,0000,0000,0000,,К Барнсворту это не имеет никакого отношения.
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:08.21,hana,,0000,0000,0000,,Я только что ушла из семьи!
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:19.39,hana,,0000,0000,0000,,Вот подожди и увидишь, я верну Ли Рена!
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:27.80,hana,,0000,0000,0000,,С какой стати мне что-то ждать от неё?!
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:32.29,hana,,0000,0000,0000,,Всё такая же бесцеремонная.
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.83,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.09,hana,,0000,0000,0000,,Тораноске?
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:50.97,hana,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:54.11,hana,,0000,0000,0000,,Я поеду с вами!
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:55.44,hana,,0000,0000,0000,,Тораноске!
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:20:00.52,hana,,0000,0000,0000,,Без моего присмотра вы обязательно во что-нибудь ввяжетесь!
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:05.13,hana,,0000,0000,0000,,Что госпожа Наджейра сказала?
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:10.55,hana,,0000,0000,0000,,Она такая лапочка, когда говорит со мной язвительным тоном!
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:13.58,hana,,0000,0000,0000,,Мы обязательно с ней подружимся.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:21.44,hana,,0000,0000,0000,,Ладно, поехали уже в аэропорт.
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:24.15,hana,,0000,0000,0000,,Тораноске, оплатишь такси?
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:28.90,hana,,0000,0000,0000,,И ещё - одолжи мне денег на билет до Сингапура.
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:30.49,hana,,0000,0000,0000,,Отдам когда смогу!
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:34.06,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика, вы что, остались без гроша?
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:37.15,hana,,0000,0000,0000,,Какая безответственность!
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:38.02,hana,,0000,0000,0000,,Девушка!
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:39.95,hana,,0000,0000,0000,,Вас подвезти?
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:47.92,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:49.28,hana,,0000,0000,0000,,Господин Юджин!
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:54.25,hana,,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу отвезти тебя в Сингапур.
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:20:59.67,hana,,0000,0000,0000,,Слышал про Ли Рена?
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.17,hana,,0000,0000,0000,,Из новостей.
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:04.54,hana,,0000,0000,0000,,Ну, какие планы?
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:08.85,hana,,0000,0000,0000,,Что мне нужно сделать?
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:09.93,hana,,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:14.19,hana,,0000,0000,0000,,Я дам тебе всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:20.21,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рена хочу.
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:25.28,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо, получишь.
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:33.21,hana,,0000,0000,0000,,Когда услышал новости, подумал, что ты будешь плакать.
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:37.99,hana,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты страдала.
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:41.91,hana,,0000,0000,0000,,Ради этого я верну его тебе.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:44.11,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа...
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:51.97,hana,,0000,0000,0000,,На своё двадцатилетие я собирался покончить с жизнью.
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:54.06,hana,,0000,0000,0000,,Но тут...
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:58.78,hana,,0000,0000,0000,,появилась ты и назвала меня Мустафой.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.06,hana,,0000,0000,0000,,Ты вселила в меня жизнь.
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:05.33,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:07.99,hana,,0000,0000,0000,,ты любишь...
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:10.07,hana,,0000,0000,0000,,другого мужчину.
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:13.94,hana,,0000,0000,0000,,Но ничего.
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:17.84,hana,,0000,0000,0000,,Не нужно отвечать мне взаимностью.
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:23.57,hana,,0000,0000,0000,,Иначе я принесу тебе страдания.
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:26.44,hana,,0000,0000,0000,,Видеть тебя такой вот грустной...
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:28.99,hana,,0000,0000,0000,,невыносимо больно.
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:34.15,hana,,0000,0000,0000,,Но меня это устраивает.
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:39.95,hana,,0000,0000,0000,,Наши отношения, окутанные грустью...
Dialogue: 0,0:22:41.06,0:22:44.34,hana,,0000,0000,0000,,оборвёт лишь смерть одного из нас.
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:08.43,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:15.69,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:15.69,0:23:22.30,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:27.86,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:29.18,0:23:36.89,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:44.07,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:44.07,0:23:51.42,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:51.42,0:23:59.01,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:06.37,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами -
Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:13.63,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:13.63,0:24:23.57,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:43.91,0:24:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(154,36)}Далее...
Dialogue: 0,0:23:43.91,0:24:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(550,325)}Обещанье, что мы\N под небом произнесли