← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Raws-4U] Hanasakeru Seishounen - 39 (BS2 960x540 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Hana4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 24390
Title: Hanasakeru Seishounen
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hanasakeru Seishounen - 39 (BS2 960x540 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: hana_op,Georgia,22,&H32915339,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,11,11,10,204
Style: hana_op2,Georgia,22,&H32CC8790,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,11,11,10,204
Style: hana_ed,Georgia,24,&H00575E9A,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,11,11,10,204
Style: hana_ed2,Georgia,22,&H0A57CDF4,&H001390AC,&H0A2A3280,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,1,11,11,10,204
Style: Names,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:16.77,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.86,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.01,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.99,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.48,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.94,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.64,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.77,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.95,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.00,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.32,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.87,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.16,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:11.05,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:17.00,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.75,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:25.51,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(405,43)}Цветущая
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:25.51,Youth,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(555,72)}Молодость
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.14,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(353,167)}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.14,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,239)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.14,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,359)}Лэн, A.B.K., Kasandra
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.14,Group,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(352,379)}Спасибо вам за помощь и поддержку!
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:47.32,Names,,0000,0000,0000,,Яматэ
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:18.29,hana,,0000,0000,0000,,"Дорогая Юи, как твои дела?
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.69,hana,,0000,0000,0000,,C той встречи в Нью-Йорке прошло столько времени.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:29.76,hana,,0000,0000,0000,,Принц, с которым ты тогда познакомилась, сейчас стал настоящим королём!
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.59,hana,,0000,0000,0000,,Наверное, в Японии тоже об этом в новостях сообщали?"
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.69,hana,,0000,0000,0000,,Юи, ты уже дома?
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:41.27,hana,,0000,0000,0000,,Почему обувь в прихожей разбросана?!
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:44.65,hana,,0000,0000,0000,,"С нашей последней встречи столько всего произошло!"
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:46.01,hana,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:48.33,hana,,0000,0000,0000,,"Так много всего..."
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.44,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика...
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:57.21,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(350,330)}Обещанье, что мы под небом произнесли
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.74,hana,,0000,0000,0000,,Да как Ли Рен себя ведёт?!
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.62,hana,,0000,0000,0000,,Но господин Тонг Сенг...
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.08,hana,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:07.76,hana,,0000,0000,0000,,Я приехал поздравить племянника с предстоящей свадьбой.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.63,hana,,0000,0000,0000,,Он очень занят приготовлениями...
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:12.95,hana,,0000,0000,0000,,Не хочешь, чтобы я с ним встретился?!
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:14.69,hana,,0000,0000,0000,,Нет, что вы!
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:16.57,hana,,0000,0000,0000,,Цао, ты...
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:17.12,hana,,0000,0000,0000,,Цао.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:22.10,hana,,0000,0000,0000,,Не препятствуй ему, это непочтительно.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.88,hana,,0000,0000,0000,,Слушаюсь...
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:25.76,hana,,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то!
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.84,hana,,0000,0000,0000,,Теперь тебе некуда бежать!
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.20,hana,,0000,0000,0000,,Я и не собираюсь убегать от вас, дядя.
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:32.18,hana,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.59,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен будто стал прежним!
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.75,hana,,0000,0000,0000,,Извините, что вызвал вас к себе так внезапно.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:45.19,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, даже Цао был не в курсе нашей встречи?
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:47.82,hana,,0000,0000,0000,,Да, никто не в курсе.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.03,hana,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:55.12,hana,,0000,0000,0000,,Мне одному ничего не сказали о твоей свадьбе с Лин Ли.
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:57.34,hana,,0000,0000,0000,,Я стал изгоем.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:01.71,hana,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь жениться на Лин Ли.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.29,hana,,0000,0000,0000,,А это - дабы убедить вас в том, что я не шучу.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:12.71,hana,,0000,0000,0000,,И ещё - старайтесь говорить тише, чтобы Цао не услышал.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.95,hana,,0000,0000,0000,,Дядя, вы очень голосистый.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.99,hana,,0000,0000,0000,,Говорите шёпотом,
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:20.84,hana,,0000,0000,0000,,пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:26.23,hana,,0000,0000,0000,,Вы ведь хотите управлять корпорацией и кланом Фанг,
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:27.80,hana,,0000,0000,0000,,верно?
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:30.43,hana,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.56,hana,,0000,0000,0000,,Но вам ни за что не стать главой Фангов.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.76,hana,,0000,0000,0000,,Я об этом точно знаю.
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:41.66,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен...
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.16,hana,,0000,0000,0000,,Но у вашего сына Фэя
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.07,hana,,0000,0000,0000,,есть все шансы на это.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:48.02,hana,,0000,0000,0000,,Фэй во главе Фанг?!
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:48.60,hana,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:55.93,hana,,0000,0000,0000,,Это кажется маловероятным, но если заручиться поддержкой членов правления...
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.80,hana,,0000,0000,0000,,я смогу провернуть это дело.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.20,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен... ты...
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:11.68,hana,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь взамен?
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.81,hana,,0000,0000,0000,,Держать Цао на привязи.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:21.20,hana,,0000,0000,0000,,Цао принуждает меня быть главой Фангов, грозясь в случае моего неповиновения убить Кадзику.
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:24.91,hana,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь быть его пешкой.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:30.01,hana,,0000,0000,0000,,Его связи в Гонконге, Тайване, Таиланде и Сингапуре
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:32.62,hana,,0000,0000,0000,,нужно попросту разрушить.
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:35.96,hana,,0000,0000,0000,,Вам это под силу.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.85,hana,,0000,0000,0000,,А я хоть и глава Фангов, но такой властью не обладаю.
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:44.18,hana,,0000,0000,0000,,Ваше многолетнее сотрудничество пришлось бы здесь как нельзя кстати.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:50.75,hana,,0000,0000,0000,,Ты что, ради женщины готов оставить пост главы?
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:55.38,hana,,0000,0000,0000,,Так вы хотите, чтобы ваш сын стал главой?
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.27,hana,,0000,0000,0000,,И ради этого ты пойдёшь на сотрудничество с заклятым врагом?
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.25,hana,,0000,0000,0000,,Знаете, дядя,
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:05.40,hana,,0000,0000,0000,,я никогда не считал вас своим врагом.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:07.81,hana,,0000,0000,0000,,Так я и поверил.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:09.44,hana,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:16.42,hana,,0000,0000,0000,,Даже к Цао я до сих пор отношусь как к важному члену семьи.
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:20.88,hana,,0000,0000,0000,,Просто мы немного разошлись во взглядах.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:23.76,hana,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь переметнуться к Барнсворту?
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:27.98,hana,,0000,0000,0000,,Гарри ни за что не станет разрывать свои связи с Фангами!
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:31.48,hana,,0000,0000,0000,,Барнсворт меня не интересует.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:33.49,hana,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.84,hana,,0000,0000,0000,,Ты же молодой и очень перспективный человек,
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:41.08,hana,,0000,0000,0000,,но решил отказаться от столь завидного поста главы корпорации.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.91,hana,,0000,0000,0000,,Мне приятно, что вы сожалеете о моём уходе...
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:44.96,hana,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.12,hana,,0000,0000,0000,,Я обрежу все его связи!
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:50.06,hana,,0000,0000,0000,,А ты расторгнешь помолвку и уйдёшь с поста главы!
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:56.40,hana,,0000,0000,0000,,Но после всего этого я не смогу принять тебя обратно в нашу семью!
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:59.27,hana,,0000,0000,0000,,Меня это устраивает. Тогда по рукам?
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.39,hana,,0000,0000,0000,,По рукам.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:04.02,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.23,hana,,0000,0000,0000,,когда ты приставил нож к моему горлу...
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.81,hana,,0000,0000,0000,,я приготовился к смерти.
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:11.56,hana,,0000,0000,0000,,Мне жаль...
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:15.45,hana,,0000,0000,0000,,что ты уходишь.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.77,hana,,0000,0000,0000,,Цао, я не буду обедать!
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:19.72,hana,,0000,0000,0000,,Я уезжаю!
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.77,hana,,0000,0000,0000,,Дядя сдержит своё слово.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:35.33,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, посмотрим, кто быстрее - Цао или члены правления.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:41.73,hana,,0000,0000,0000,,И если мне придётся рискнуть жизнью ради задуманного...
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:44.04,hana,,0000,0000,0000,,я готов на это.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.41,hana,,0000,0000,0000,,Но почему ты опустил руки?!
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:49.82,hana,,0000,0000,0000,,Почему не борешься?!
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:52.95,hana,,0000,0000,0000,,Таких трудоголиков, как ты, ещё поискать!
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:56.09,hana,,0000,0000,0000,,Я обязательно выиграю в этой игре!
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:00.27,hana,,0000,0000,0000,,Выиграю... и заключу тебя в крепкие объятия!
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.93,hana,,0000,0000,0000,,Мне удалось связаться с Сяо Ин.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:12.91,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, это и вправду дело рук Цао.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.18,hana,,0000,0000,0000,,Как там Ли Рен?!
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:21.29,hana,,0000,0000,0000,,Она сказала, что к нему приезжал господин Карл, и после их разговора он хоть есть стал.
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:22.86,hana,,0000,0000,0000,,Карл?
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:24.98,hana,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:26.62,hana,,0000,0000,0000,,Значит, Карл...
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:33.04,hana,,0000,0000,0000,,А потом господин Ли Рен вызвал к себе одного из членов правления, господина Тонг Сенга.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:33.99,hana,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.67,hana,,0000,0000,0000,,Значит, Ли Рен наверняка что-то задумал.
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:40.18,hana,,0000,0000,0000,,И я тоже буду действовать.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:46.26,hana,,0000,0000,0000,,Теперь осталось решить, как вызволить господина Ли Рена из особняка.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:48.91,hana,,0000,0000,0000,,Его хорошо охраняют.
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.25,hana,,0000,0000,0000,,Нас слишком мало, чтобы пробираться с боем...
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:53.69,hana,,0000,0000,0000,,Это я беру на себя!
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:55.27,hana,,0000,0000,0000,,Майор Ноэй!
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:56.53,hana,,0000,0000,0000,,Исаак!
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:58.03,hana,,0000,0000,0000,,Какими судьбами?!
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:02.37,hana,,0000,0000,0000,,Его величество Румати наказал мне слушаться вас во всём, госпожа Кадзика,
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.28,hana,,0000,0000,0000,,и оказывать всяческую поддержку!
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:06.87,hana,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:10.41,hana,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как вас всех благодарить...
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:14.20,hana,,0000,0000,0000,,Поблагодаришь, когда получишь то, что хочешь.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.54,hana,,0000,0000,0000,,Мои ребята к вашему распоряжению в любое время.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:19.78,hana,,0000,0000,0000,,Кстати, завтра новолуние!
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:22.04,hana,,0000,0000,0000,,Самое время для реализации задуманного!
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.62,hana,,0000,0000,0000,,Зачем идти туда ночью?
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:30.64,hana,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу вернуть своего любимого.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:33.20,hana,,0000,0000,0000,,Пойдём за ним днём!
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:35.54,hana,,0000,0000,0000,,Пусть всё будет по-честному!
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:43.95,hana,,0000,0000,0000,,Так, Юи, ты почему обувь свою разбросала?
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.82,hana,,0000,0000,0000,,Подожди, скоро обед будет.
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.00,hana,,0000,0000,0000,,Да какой там обед!
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.55,hana,,0000,0000,0000,,Мне не терпится узнать, как его вернут!
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.12,hana,,0000,0000,0000,,Кого?..
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:58.84,hana,,0000,0000,0000,,А я вам говорю, что Ли Рен не стал бы этого делать!
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:00.87,hana,,0000,0000,0000,,Это какая-то ошибка!
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:04.92,hana,,0000,0000,0000,,Что за шутки, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:08.03,hana,,0000,0000,0000,,Отец... в чём дело?
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:14.18,hana,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что Тонг Сенг предложил своего сына на пост главы вместо Ли Рена!
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:15.58,hana,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:20.07,hana,,0000,0000,0000,,Дядя Тонг Сенг просто не мог поступить так самонадеянно!
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:26.16,hana,,0000,0000,0000,,А Ли Рен поддерживает его и собирается расторгнуть помолвку с тобой...
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:29.03,hana,,0000,0000,0000,,И он хочет уйти из клана!
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:31.01,hana,,0000,0000,0000,,Это очевидная ложь!
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:32.59,hana,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:39.54,hana,,0000,0000,0000,,И самое интересное, об этом знают не только члены правления, но и филиалы Фанг Групп!
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:43.71,hana,,0000,0000,0000,,И многие из них поддерживают Фэя.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.31,hana,,0000,0000,0000,,Если всё так и есть,
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:50.56,hana,,0000,0000,0000,,тогда все члены правления перейдут на сторону Тонг Сенга.
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:53.90,hana,,0000,0000,0000,,А я стану посмешищем.
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:56.18,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен...
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:10.34,hana,,0000,0000,0000,,Я иду к нему, чтобы лично прояснить ситуацию!
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:12.91,hana,,0000,0000,0000,,Шутки я не люблю!
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.56,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен! Где Ли Рен?!
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.03,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Лин Ли...
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:20.88,hana,,0000,0000,0000,,Цао, он собирается расторгнуть нашу помолвку?!
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.55,hana,,0000,0000,0000,,Вам не о чем беспокоиться, это всего лишь грязные слухи.
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:28.50,hana,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, дядя Тонг Сенг медлить не стал.
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:32.57,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен...
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:38.45,hana,,0000,0000,0000,,Чэ Хень Чи из Индонезии...
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:40.82,hana,,0000,0000,0000,,ты ведь хорошо его знаешь, верно?
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:44.46,hana,,0000,0000,0000,,Один из молодых управляющих в нашей корпорации, которому можно доверять.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:47.58,hana,,0000,0000,0000,,Я попросил его о помощи.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.99,hana,,0000,0000,0000,,Чтобы он оказал поддержку Фэю.
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:52.58,hana,,0000,0000,0000,,Лин Ли,
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.11,hana,,0000,0000,0000,,наш с тобой брак
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:59.90,hana,,0000,0000,0000,,нужен был лишь для укрепления семьи.
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.43,hana,,0000,0000,0000,,Если тебя не смущает такого рода брак...
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:06.98,hana,,0000,0000,0000,,нет ничего хуже подобного союза.
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:10.72,hana,,0000,0000,0000,,Я нужна лишь для укрепления семьи?..
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:13.35,hana,,0000,0000,0000,,Значит, ты...
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:18.76,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен, хотите, чтобы я напомнил вам кое о чём?
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:21.74,hana,,0000,0000,0000,,Твои убийцы больше не станут тебе подчиняться.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:27.11,hana,,0000,0000,0000,,Дядя Тонг Сенг много лет является членом правления и у него большие связи.
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:29.91,hana,,0000,0000,0000,,Вы сговорились с господином Тонг Сенгом?!
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:34.34,hana,,0000,0000,0000,,Только так я мог защитить от тебя Кадзику.
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:37.08,hana,,0000,0000,0000,,Цао,
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.90,hana,,0000,0000,0000,,я очень люблю тебя.
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:44.56,hana,,0000,0000,0000,,Я доверял тебе больше чем кому-либо другому.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:49.63,hana,,0000,0000,0000,,Знаю, ты меня тоже очень любишь.
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:56.35,hana,,0000,0000,0000,,И мне очень жаль... что всё так обернулось.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:01.54,hana,,0000,0000,0000,,Фэй парень заурядный, но сейчас он - подходящая кандидатура.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:07.75,hana,,0000,0000,0000,,Он сможет сохранить все связи, которые я наработал.
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:10.44,hana,,0000,0000,0000,,Но дальше этого Фанг не продвинется!
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:12.21,hana,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:15.18,hana,,0000,0000,0000,,Ведь чем выше взлетаешь, тем больнее падать.
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:21.20,hana,,0000,0000,0000,,Цао, ты очень принципиальный и не знаешь, когда отступиться.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:25.31,hana,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе и нужно быть в подчинении у кого-то.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:29.01,hana,,0000,0000,0000,,Я хотел быть твоим начальником и дальше,
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:31.30,hana,,0000,0000,0000,,но теперь это невозможно.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:34.82,hana,,0000,0000,0000,,Главе Фангов всегда найдётся замена.
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:39.74,hana,,0000,0000,0000,,А нам с Кадзикой никто друг друга не заменит.
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:43.65,hana,,0000,0000,0000,,Не всё так просто, господин Ли Рен.
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:50.05,hana,,0000,0000,0000,,Думаете, господину Тонг Сенгу, пусть даже с его властью, удастся держать всё под контролем?
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:52.13,hana,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно!
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.12,hana,,0000,0000,0000,,Скажите членам правления, что вы передумали!
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:58.53,hana,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:01.27,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:05.66,hana,,0000,0000,0000,,Пока члены правления не примут решения на мой счёт,
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:10.41,hana,,0000,0000,0000,,ты останешься здесь.
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:14.08,hana,,0000,0000,0000,,Я позову людей.
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:17.00,hana,,0000,0000,0000,,В этом доме хозяин всё ещё я.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.51,hana,,0000,0000,0000,,Подчинённые будут в замешательстве.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:20.83,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен,
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:28.28,hana,,0000,0000,0000,,за время нашего сотрудничества вы научили меня быть готовым ко всему.
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:29.59,hana,,0000,0000,0000,,В этом доме
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:33.44,hana,,0000,0000,0000,,есть люди, которых я сам нанимал.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.93,hana,,0000,0000,0000,,Чарли! Джоуи!
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.00,hana,,0000,0000,0000,,Никому не двигаться!
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:44.59,hana,,0000,0000,0000,,Чарли с Джоуи утомились и прикорнули неподалёку!
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:46.93,hana,,0000,0000,0000,,Вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:49.88,hana,,0000,0000,0000,,Ну-ка, Ли Рен, опусти пистолет!
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:51.78,hana,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:53.56,hana,,0000,0000,0000,,Ноэй, это ты?!
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:56.97,hana,,0000,0000,0000,,На помощь звать не надо, только люди пострадают.
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:15:00.14,hana,,0000,0000,0000,,Внутри всё схвачено, дело за отходным путём.
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.07,hana,,0000,0000,0000,,Удивлены?
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.90,hana,,0000,0000,0000,,Это ещё что!
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:33.75,hana,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:35.81,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:37.50,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика?!
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.30,hana,,0000,0000,0000,,Выбирай!
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.81,hana,,0000,0000,0000,,Идёшь со мной?!
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.01,hana,,0000,0000,0000,,Или остаёшься?!
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:52.12,hana,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь со мной, я жизни для тебя не пожалею!
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.67,hana,,0000,0000,0000,,Всё решится здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:56.28,hana,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:01.81,hana,,0000,0000,0000,,действительно дочь своего отца.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:06.11,hana,,0000,0000,0000,,Такая своевольная и целеустремлённая.
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:09.19,hana,,0000,0000,0000,,Именно за это...
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:12.70,hana,,0000,0000,0000,,я полюбил тебя двенадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:17.93,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:20.19,hana,,0000,0000,0000,,Я разрываю нашу помолвку!
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.54,hana,,0000,0000,0000,,Ты не достоин быть главой корпорации!
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:28.28,hana,,0000,0000,0000,,Я хочу выйти замуж за более достойного главу Фангов!
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:32.27,hana,,0000,0000,0000,,На тебе не сошёлся клином белый свет!
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:38.28,hana,,0000,0000,0000,,Можешь идти на все четыре стороны!
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:41.22,hana,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:42.83,hana,,0000,0000,0000,,Лин Ли...
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.62,hana,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен!
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:55.00,hana_op2,,0000,0000,0000,,Совсем одна{\alpha&HFF&} в поисках себя,
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.20,hana_op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Совсем одна в поисках себя,
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.09,hana_op2,,0000,0000,0000,,Минуя столько гряд.
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:04.24,hana_op2,,0000,0000,0000,,Кричать иль ждать -{\alpha&HFF&} не для меня,
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:06.51,hana_op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Кричать иль ждать - не для меня,
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:09.22,hana_op2,,0000,0000,0000,,Надежд полон взгляд!
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:12.23,hana_op2,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} лететь вперёд для тебя,
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:14.71,hana_op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда лететь вперёд для тебя,
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:17.23,hana_op2,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:19.12,hana_op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:22.17,hana_op2,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:23.87,hana_op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:28.00,hana_op2,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.19,hana_op2,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:00.67,hana_op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:03.19,hana_op2,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:05.08,hana_op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:08.13,hana_op2,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:09.83,hana_op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:13.96,hana_op2,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:17.14,hana_op2,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:18.94,hana_op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:21.19,hana_op2,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:23.51,hana_op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:26.19,hana_op2,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:28.06,hana_op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:32.35,hana_op2,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:37.24,hana_op2,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:43.19,hana_op2,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:18:43.19,0:18:46.94,hana_op2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:30.18,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:32.81,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика!
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:35.95,hana,,0000,0000,0000,,Я держу тебя...
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:38.46,hana,,0000,0000,0000,,И больше не отпущу.
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:42.37,hana,,0000,0000,0000,,Ты мой!
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:47.66,hana,,0000,0000,0000,,Больше...
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:50.03,hana,,0000,0000,0000,,никому тебя не отдам.
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:01.08,hana,,0000,0000,0000,,"А потом я узнала от Исаака, что..."
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:04.50,hana,,0000,0000,0000,,Пойдёшь за ним?
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.26,hana,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:12.10,hana,,0000,0000,0000,,О Фангах можно забыть, нам нужен новый глава.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:15.73,hana,,0000,0000,0000,,Ты правда убил бы госпожу Кадзику?
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:21.24,hana,,0000,0000,0000,,Может да, а может и нет.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.33,hana,,0000,0000,0000,,Теперь это не важно.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:28.02,hana,,0000,0000,0000,,Ну и натворили же вы дел.
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:31.95,hana,,0000,0000,0000,,Расходы за причинённый ущерб взял на себя господин Розенталь.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:36.06,hana,,0000,0000,0000,,Итак, куда теперь летим?
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:39.56,hana,,0000,0000,0000,,В аэропорту нас ждёт самолёт.
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:42.59,hana,,0000,0000,0000,,Полетим на Гиволи! Мария ждёт нас!
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:43.73,hana,,0000,0000,0000,,На Гиволи, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:44.58,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:46.56,hana,,0000,0000,0000,,Давно хотелось его увидеть.
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:48.68,hana,,0000,0000,0000,,Ты тоже полетишь?
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:52.68,hana,,0000,0000,0000,,Если ты против, можешь выметаться отсюда.
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:55.41,hana,,0000,0000,0000,,Вертолёт-то мой!
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:58.31,hana,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть вертолёт!
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:01.18,hana,,0000,0000,0000,,Прелесть какая!
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:03.16,hana,,0000,0000,0000,,На Гиволи с Мустафой и Ли Реном!
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.61,hana,,0000,0000,0000,,Только сначала давайте в Рагиней!
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:09.60,hana,,0000,0000,0000,,Я хочу познакомить дедушку с Ли Реном.
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:11.22,hana,,0000,0000,0000,,С королём Махати?
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:13.74,hana,,0000,0000,0000,,Ему нездоровится.
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:16.96,hana,,0000,0000,0000,,Знаешь, дедушка придал мне смелости.
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:19.41,hana,,0000,0000,0000,,Он подбодрил меня.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.46,hana,,0000,0000,0000,,Чем же?
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:23.61,hana,,0000,0000,0000,,Сказал не упускать любовь.
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:26.58,hana,,0000,0000,0000,,И всецело отдаться её власти.
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:29.96,hana,,0000,0000,0000,,Подожди немного...
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:32.11,hana,,0000,0000,0000,,я уже иду к тебе...
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:34.38,hana,,0000,0000,0000,,вместе со своим избранником.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:39.52,hana,,0000,0000,0000,,Катрин...
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:42.57,hana,,0000,0000,0000,,Ваше величество, вы пришли в себя?
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:44.92,hana,,0000,0000,0000,,Он бредит?
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:46.69,hana,,0000,0000,0000,,Может и нет.
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.56,hana,,0000,0000,0000,,Позови короля Румати.
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:50.35,hana,,0000,0000,0000,,И господина Фреда с господином Гарри.
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:51.71,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.36,hana,,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.80,hana,,0000,0000,0000,,Переживаете?
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:03.37,hana,,0000,0000,0000,,Да, как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:07.54,hana,,0000,0000,0000,,Можете считать меня чёрствым, но я не особо расстроен.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:12.03,hana,,0000,0000,0000,,Дедушка стал "Приближенным к богу" когда мне было семь лет.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.14,hana,,0000,0000,0000,,Я не успел к нему привязаться.
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:20.47,hana,,0000,0000,0000,,Что ж, осталось немного подождать, и Кадзика вернётся.
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:23.95,hana,,0000,0000,0000,,Ужинать будем уже в компании с Ли Реном.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:25.11,hana,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.93,hana,,0000,0000,0000,,Вы так уверены в этом?
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:31.36,hana,,0000,0000,0000,,Это же моя дочь, не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:34.04,hana,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:21:34.74,0:21:37.60,hana,,0000,0000,0000,,Вот только сердце моё разбито.
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:42.01,hana,,0000,0000,0000,,Я ведь был уверен, что Кадзика - моя половинка.
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:46.52,hana,,0000,0000,0000,,Вы непременно встретите хорошую девушку, Ваше величество.
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:49.69,hana,,0000,0000,0000,,На этот раз это будет не подруга, а возлюбленная.
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.87,hana,,0000,0000,0000,,Если хотите, я познакомлю вас с несколькими.
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:56.93,hana,,0000,0000,0000,,Хотите предложить мне сыграть в ту же игру?
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:00.38,hana,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:02.55,hana,,0000,0000,0000,,Ваше величество! Господин Гарри!
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:12.57,hana,,0000,0000,0000,,Любимые дети мои,
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:15.14,hana,,0000,0000,0000,,прислушайтесь к моим словам.
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:21.19,hana,,0000,0000,0000,,Любить человека - лучшее, что только может быть в жизни.
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:24.88,hana,,0000,0000,0000,,Отец, давай вернёмся в дом.
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:31.80,hana,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь днями полными любви.
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:34.53,hana,,0000,0000,0000,,Голос?
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:39.72,hana,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:22:42.45,0:22:46.89,hana,,0000,0000,0000,,И тогда идите на всё ради своей любви.
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:01.99,hana_ed2,,0000,0000,0000,,День новый встречу принесёт,{\alpha&HFF&} разлукой после заклеймёт,
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:05.51,hana_ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}День новый встречу принесёт, разлукой после заклеймёт,
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:12.77,hana_ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Всё будет так - век человеческий не долог.
Dialogue: 0,0:23:12.77,0:23:16.81,hana_ed2,,0000,0000,0000,,Хочу к тебе найти я нить,{\alpha&HFF&} желаю вечность вместе быть.
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:19.88,hana_ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хочу к тебе найти я нить, желаю вечность вместе быть.
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:30.94,hana_ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь ты один, любимый, сердцу дорог.
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:35.01,hana_ed2,,0000,0000,0000,,Я буду сильной, буду смелой,{\alpha&HFF&} любовь свою мне не унять,
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:38.52,hana_ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я буду сильной, буду смелой, любовь свою мне не унять,
Dialogue: 0,0:23:38.62,0:23:43.00,hana_ed2,,0000,0000,0000,,И прямо здесь, в эту минуту,{\alpha&HFF&} о чувствах я хочу тебе сказать.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:46.11,hana_ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И прямо здесь, в эту минуту, о чувствах я хочу тебе сказать.
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:49.99,hana_ed2,,0000,0000,0000,,Мне больше ничего не нужно,{\alpha&HFF&} пусть сердце твоё скажет "Да".
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:53.47,hana_ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне больше ничего не нужно, пусть сердце твоё скажет "Да".
Dialogue: 0,0:23:53.47,0:23:57.99,hana_ed2,,0000,0000,0000,,И если будешь ты со мною рядом,{\alpha&HFF&} исчезнут страхи без следа.
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:24:00.73,hana_ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И если будешь ты со мною рядом, исчезнут страхи без следа.
Dialogue: 0,0:24:00.73,0:24:05.17,hana_ed2,,0000,0000,0000,,Позволь же мне теперь отныне{\alpha&HFF&} тебя, любимый, защищать.
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:10.97,hana_ed2,,0000,0000,0000,,{fad(0,1000)}Позволь же мне теперь отныне тебя, любимый, защищать.
Dialogue: 0,0:24:16.41,0:24:17.13,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика,
Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:20.04,hana,,0000,0000,0000,,о чём думаешь?
Dialogue: 0,0:24:23.88,0:24:25.26,hana,,0000,0000,0000,,Просто слушаю...
Dialogue: 0,0:24:26.66,0:24:27.88,hana,,0000,0000,0000,,песню моря.