← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Shojosei]

[Leopard-Raws] Hanasakeru Seishounen - 25.5 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Hanasakeru seishounen
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hana4
Original Translation: sys3x, Лэн
Collisions: Normal
Original Editing: Sora_P3_Heaven

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hana,Tahoma,27,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H0086564E,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,5,204
Style: Title,Georgia,40,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Youth,Georgia,32,&H008917C0,&H000000FF,&H00F597FF,&H007E5D96,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Preview,Times New Roman,36,&H00E3FBB1,&H000000FF,&H00A5C34D,&H0044572D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: Default,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: hana_ed,Georgia,22,&H00CC8790,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,11,11,10,204
Style: hana_op,Georgia,22,&H32915339,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H642B020A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,7,11,11,10,204
Style: hana_voice,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0086564E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:24.28,hana_op,,0000,0000,0000,,Холодный, как лёд,{\alpha&HFF&} твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Холодный, как лёд, твой голос кольнёт,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:29.37,hana_op,,0000,0000,0000,,Пойдём же, друг, скорей.
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.52,hana_op,,0000,0000,0000,,Сердце щемит тоска,{\alpha&HFF&} что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.79,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сердце щемит тоска, что потеряю тебя,
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:38.50,hana_op,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне важней...
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.51,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.99,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:46.51,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:48.40,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:51.45,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:53.15,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:57.28,hana_op,,0000,0000,0000,,Не расстаться теперь нам вовек!
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:00.46,hana_op,,0000,0000,0000,,Ведь так хочу я всегда{\alpha&HFF&} обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.26,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь так хочу я всегда обнимать лишь тебя,
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:04.51,hana_op,,0000,0000,0000,,И быть рядом с тобой -{\alpha&HFF&} вот желание моё.
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.83,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И быть рядом с тобой - вот желание моё.
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.51,hana_op,,0000,0000,0000,,Обещанье, что мы{\alpha&HFF&} под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:11.38,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Обещанье, что мы под небом произнесли:
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.67,hana_op,,0000,0000,0000,,Для настоящей любви преград нет!
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:20.56,hana_op,,0000,0000,0000,,И это всё, чего хочу я...
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:26.51,hana_op,,0000,0000,0000,,Просто обнимать тебя...{\alpha&HFF&} лишь тебя...
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:30.26,hana_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Просто обнимать тебя... лишь тебя...
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:06.53,hana,,0000,0000,0000,,В королевстве Рагиней принц Румати и несколько министров...
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:11.42,hana,,0000,0000,0000,,были обвинены в попытке государственного переворота...
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:13.35,hana,,0000,0000,0000,,и покушении на жизнь кронпринца.
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:17.17,hana,,0000,0000,0000,,Его высочество будет вне себя, если увидит эти новости.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.57,hana,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы улетели, ничего ему не сказав...
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:22.09,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен с ним поговорит.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:23.48,hana,,0000,0000,0000,,Почему мне не сказали?
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:27.44,hana,,0000,0000,0000,,Пока я прячусь, они обвиняют меня в предательстве!
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.69,hana,,0000,0000,0000,,Если вы вернётесь,
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:32.53,hana,,0000,0000,0000,,вновь прольётся кровь.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:34.77,hana,,0000,0000,0000,,Разве непонятно?
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.01,hana,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:43.23,hana,,0000,0000,0000,,Он всё ещё не успокоился?
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:45.16,hana,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.14,hana,,0000,0000,0000,,Готов внутренний отчёт о Рагинее.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:49.73,hana,,0000,0000,0000,,Хотите взглянуть?
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:51.06,hana,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.53,hana_voice,,0000,0000,0000,,Если исходить из полученной мной информации,
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:58.99,hana_voice,,0000,0000,0000,,второго наследника престола, принца Румати, ложно обвинили в попытке государственного переворота.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:03.67,hana_voice,,0000,0000,0000,,И, скорее всего, по указке первого наследника престола принца Соманда.
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:09.16,hana_voice,,0000,0000,0000,,А всё потому, что жизнерадостный и добродушный любимец народа принц Румати
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:12.06,hana_voice,,0000,0000,0000,,породил зависть в душе принца Соманда.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:15.44,hana,,0000,0000,0000,,Румати... Ты нашёл Румати?!
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:17.03,hana,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.41,hana,,0000,0000,0000,,Румати непременно вернётся.
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.96,hana,,0000,0000,0000,,Вернётся и убьёт меня.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.44,hana,,0000,0000,0000,,Почему я считал, что изгнания будет достаточно?
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:31.37,hana_voice,,0000,0000,0000,,Но позже выяснилось, что эта борьба за трон
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:35.97,hana_voice,,0000,0000,0000,,касается и семейства Барнсворт, а всё из-за событий далёкого прошлого.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:41.97,Youth,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(354,42)}Цветущая молодость
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:41.97,Youth,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\4c&H2F3232&\3c&H44AA36&\pos(350,375)\c&H93E58E&}Дневник Цао: доклад о Рагинее
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.30,hana_voice,,0000,0000,0000,,События эти начались  в 1955 году.
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.57,hana_voice,,0000,0000,0000,,С наследного принца Рагинея.
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:55.14,hana_voice,,0000,0000,0000,,То есть, с дедушки Его высочества Румати, принца Махати,
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:58.76,hana_voice,,0000,0000,0000,,который приехал в Нью-Йорк для участия в международной конференции.
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:01.99,hana,,0000,0000,0000,,Перед вами кронпринц королевства Рагиней -\NЕго высочество Махати Шейх ди Рагиней!
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:04.11,hana,,0000,0000,0000,,Убийцы!
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.31,hana_voice,,0000,0000,0000,,Желая захватить власть в Рагинее, некие люди наняли убийц,
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:13.16,hana_voice,,0000,0000,0000,,чтобы избавиться от наследника престола - принца Махати.
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:18.53,hana_voice,,0000,0000,0000,,Но принцу Махати удалось скрыться.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.76,hana_voice,,0000,0000,0000,,Именно тогда он повстречал одну американку.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.06,hana,,0000,0000,0000,,Кому говорю, тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.49,hana_voice,,0000,0000,0000,,{\pos(338,367)}Её звали Катрин.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.49,hana,,0000,0000,0000,,А я велел тебе не прикасаться ко мне!
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:29.58,hana,,0000,0000,0000,,Раз к тебе нельзя прикасаться, то тем более не дам!
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:33.98,hana_voice,,0000,0000,0000,,Катрин взяла на себя заботы о принце Махати.
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:36.35,hana,,0000,0000,0000,,Катри...
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:40.68,hana,,0000,0000,0000,,Развратный принц!
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.00,hana,,0000,0000,0000,,Следи за языком, с будущим королём говоришь!
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:47.36,hana,,0000,0000,0000,,И вообще, кому оно надо - смотреть на твои прелести?
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.26,hana,,0000,0000,0000,,Значит, всё-таки видел?!
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.73,hana,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь несмышлёный мальчишка!
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:57.80,hana_voice,,0000,0000,0000,,Разное воспитание, разные культурные ценности...
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:01.16,hana,,0000,0000,0000,,Из-за тебя...
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:03.93,hana,,0000,0000,0000,,я нарушил обещание, данное матери.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.51,hana,,0000,0000,0000,,Мама перед смертью сказала, что женщины хрупкие создания, которых нужно защищать...
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:13.04,hana,,0000,0000,0000,,И просила меня никогда не поднимать на них руку...
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:15.93,hana,,0000,0000,0000,,Я же пообещал ей, что никогда так не сделаю...
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.32,hana,,0000,0000,0000,,Он не скрывает, что ему стыдно...
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:23.74,hana,,0000,0000,0000,,Совсем недавно он смог усмирить тех двоих...
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:27.78,hana,,0000,0000,0000,,А сейчас плачет, как маленький мальчик.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:32.59,hana,,0000,0000,0000,,Мне его не понять, мы воспитаны совершенно по-разному.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.29,hana_voice,,0000,0000,0000,,Их чистые сердца тянуло друг к другу...
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.15,hana_voice,,0000,0000,0000,,И они полюбили друг друга.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:48.32,hana,,0000,0000,0000,,Катрин...
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.36,hana_voice,,0000,0000,0000,,Но из-за того, что в принце Махати текла королевская кровь,
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:54.36,hana_voice,,0000,0000,0000,,им не суждено было остаться вместе.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:01.39,hana,,0000,0000,0000,,Катрин...
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:08.30,hana_voice,,0000,0000,0000,,И в день, когда принц Махати должен был вернуться в свою страну...
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:09.60,hana,,0000,0000,0000,,Махати...
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:16.78,hana,,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:20.39,hana,,0000,0000,0000,,Махати...
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:21.34,hana,,0000,0000,0000,,Он нас заметил.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:22.53,hana,,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:23.05,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:28.89,hana,,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:41.90,hana,,0000,0000,0000,,Пусть небеса засвидетельствуют мои слова!
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:45.57,hana,,0000,0000,0000,,Прошу, выходи за меня замуж!
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.03,hana,,0000,0000,0000,,Махати...
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.06,hana,,0000,0000,0000,,Ты - это нечто...
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:54.45,hana_voice,,0000,0000,0000,,Уже тогда
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:58.18,hana_voice,,0000,0000,0000,,в теле Катрин зародилась новая жизнь.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.73,hana,,0000,0000,0000,,Я жду ребёнка от Махати.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:05.09,hana_voice,,0000,0000,0000,,И её ребёнком является президент Гарри - отец госпожи Кадзики.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.49,hana_voice,,0000,0000,0000,,То есть, госпожа Кадзика
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.82,hana_voice,,0000,0000,0000,,по праву рождения - первая претендентка на трон Рагинея.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.43,hana_voice,,0000,0000,0000,,Но их с отцом происхождение
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:16.72,hana_voice,,0000,0000,0000,,до сих пор держалось в строгом секрете.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:22.33,hana,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, я не должен был её отпускать.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:26.61,hana_voice,,0000,0000,0000,,Затем нам стало известно об одном американце,
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.00,hana_voice,,0000,0000,0000,,который приехал в Рагиней, чтобы раскрутить свой бизнес.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.04,hana,,0000,0000,0000,,Падение Розенталей...
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:37.13,hana,,0000,0000,0000,,началось 25 лет назад на этой земле.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:42.17,hana_voice,,0000,0000,0000,,Это был наследник семьи Розенталь, давно точившей зуб на Барнсвортов -
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:42.92,hana_voice,,0000,0000,0000,,Карл.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.35,hana,,0000,0000,0000,,Значит, война?
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.89,hana,,0000,0000,0000,,Да, это война.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.55,hana,,0000,0000,0000,,Рагиней станет полем,
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:54.28,hana,,0000,0000,0000,,на котором развернётся борьба между Розенталями и Барнсвортами.
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.56,hana_voice,,0000,0000,0000,,Встреча в Рагинее наследников давно враждующих семейств,
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:02.75,hana_voice,,0000,0000,0000,,госпожи Кадзики и Карла, похоже, была уготована самой судьбой.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:03.77,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо, я жду!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:05.88,hana,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:12.30,hana,,0000,0000,0000,,Какой этаж?
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.48,hana,,0000,0000,0000,,Извините, мне на 29-й.
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:20.39,hana,,0000,0000,0000,,А? Неужели, застряли?
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.25,hana,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.60,hana,,0000,0000,0000,,Это же отель, нам быстро помогут!
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:32.11,hana,,0000,0000,0000,,Не могу... дышать...
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:37.40,hana_voice,,0000,0000,0000,,Карл страдал клаустрофобией, из-за перенесённой в детстве психологической травмы.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.94,hana,,0000,0000,0000,,Ты потерял сознание в лифте.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.02,hana,,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.44,hana,,0000,0000,0000,,Ты ещё не оправился!
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.83,hana,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если дрожь не проходит.
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:57.06,hana,,0000,0000,0000,,Просто тело реагирует на стресс.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.21,hana,,0000,0000,0000,,И в этом нет ничего постыдного.
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:02.76,hana,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:04.49,hana,,0000,0000,0000,,Всё прошло.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.08,hana,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:09.93,hana,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.15,hana,,0000,0000,0000,,Так быстро!
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.75,hana,,0000,0000,0000,,Скажи, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:20.16,hana,,0000,0000,0000,,Я - Карл Розенталь.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.49,hana,,0000,0000,0000,,Карл! Какое хорошее имя.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.63,hana,,0000,0000,0000,,А я Кадзика.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.54,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика Барнсворт.
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.18,hana,,0000,0000,0000,,Барнсворт?!
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.25,hana,,0000,0000,0000,,Тебе с молоком?
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.10,hana,,0000,0000,0000,,Ты же не отдохнул!
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:43.38,hana,,0000,0000,0000,,Ничего. Уже всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:45.06,hana,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:46.45,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:49.69,hana,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я обязательно отблагодарю тебя.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:57.87,hana_voice,,0000,0000,0000,,А в это время господин Ли Рен пытался убедить принца Румати в том, что ему грозит опасность.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:00.82,hana,,0000,0000,0000,,Вы что сейчас сказали?..
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:04.06,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество хочет прогуляться?
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.78,hana,,0000,0000,0000,,Именно! И я не стану спрашивать дважды!
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:10.54,hana,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, в каком вы сейчас положении.
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:13.69,hana,,0000,0000,0000,,Знаю! Прекрасно знаю!
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:17.07,hana,,0000,0000,0000,,У меня теперь нет ни страны, ни подданных!
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.25,hana,,0000,0000,0000,,Боюсь, вы не понимаете.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:29.39,hana_voice,,0000,0000,0000,,Принц Румати не прислушался к словам господина Ли Рена,
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.09,hana_voice,,0000,0000,0000,,и той же ночью сбежал из поместья.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.05,hana,,0000,0000,0000,,Эй, парень, куда направляешься?
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:39.05,hana,,0000,0000,0000,,В Куинс.
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:41.32,hana,,0000,0000,0000,,Нам по пути. Садись.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:45.32,hana_voice,,0000,0000,0000,,Но, как оказалось, он попал в ловушку.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.17,hana,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.40,hana,,0000,0000,0000,,Нью-Йорк ведь в другой стороне.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:52.00,hana,,0000,0000,0000,,Нет. Нам сюда и надо.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.63,hana,,0000,0000,0000,,Мы же везём самого принца Румати.
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:08:58.91,hana,,0000,0000,0000,,Так вы...
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:00.62,hana,,0000,0000,0000,,из Рагинея...
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:04.00,hana,,0000,0000,0000,,Родина уже заждалась вас,
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:05.51,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:09.93,hana,,0000,0000,0000,,Где они сейчас?
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:13.98,hana,,0000,0000,0000,,На автостраде по пути в Нью-Йорк.
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:17.48,hana_voice,,0000,0000,0000,,Господин Ли Рен понял, что принца Румати похитили
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.85,hana_voice,,0000,0000,0000,,и пришёл ему на выручку.
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:33.96,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, скорее!
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:36.04,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:40.82,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен!
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:02.47,hana,,0000,0000,0000,,Вот отдадим вас и всё - наша работа будет выполнена.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:07.71,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, прыгайте!
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:21.59,hana_voice,,0000,0000,0000,,Благодаря скоординированным действиям им удалось спастись.
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:23.53,hana,,0000,0000,0000,,Вам стоит переодеться,
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:24.74,hana,,0000,0000,0000,,а то простудитесь.
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:29.51,hana,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня спасал?!
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:34.34,hana,,0000,0000,0000,,Чего бы Барнсворт от меня не хотел, я ничего не смогу сделать!
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:36.71,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:41.83,hana,,0000,0000,0000,,Не слишком ли высокая цена - защитить меня ценой нескольких жизней?!
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:46.98,hana_voice,,0000,0000,0000,,Увидев, что принц Румати абсолютно не осознаёт своей важности как наследника королевского трона,
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:50.42,hana_voice,,0000,0000,0000,,господин Ли Рен впервые дал волю чувствам.
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:59.36,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас Рагинею нужен достойный правитель!
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:03.06,hana,,0000,0000,0000,,Харизматичный и одарённый человек.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:07.91,hana,,0000,0000,0000,,И вы, как никто другой, подходите для этого!
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:15.03,hana,,0000,0000,0000,,И я не могу смириться с тем, что вы намеренно не хотите это признавать!
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:18.96,hana,,0000,0000,0000,,Я... не понимаю, о чём ты говоришь!
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:21.58,hana,,0000,0000,0000,,Я не в курсе!
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:24.11,hana,,0000,0000,0000,,Мне это не нужно!
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:30.00,hana,,0000,0000,0000,,Я... не хочу быть одарённым... и не хочу быть королём.
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:31.77,hana,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:42.08,hana,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:47.82,Group,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(406,366)}Перевод: sys3x, Лэн
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:47.82,Group,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(472,387)}Лирика и редакция: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:54.03,hana_voice,,0000,0000,0000,,А в это время Юджин находился на приёме во дворце и пытался разузнать о ситуации в Рагинее.
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:57.74,hana,,0000,0000,0000,,Подойди же сюда.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:03.43,hana_voice,,0000,0000,0000,,Там он встретил девушку, которая обладала большой властью, но держалась в тени.
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:07.63,hana,,0000,0000,0000,,Соманд... Измаил... или же Румати.
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:10.52,hana,,0000,0000,0000,,Меня устроит любой, пока с ним интересно.
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:17.17,hana_voice,,0000,0000,0000,,Это была Наджейра, принцесса из очень влиятельного рода, люди которого передавали королю послания бога.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.36,hana,,0000,0000,0000,,Ну же, Мустафа, расскажи мне...
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:26.36,hana,,0000,0000,0000,,Как много девушек покончили с собой у тебя на глазах?
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:30.41,hana,,0000,0000,0000,,Ты сама-то понимаешь, о чём говоришь?
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:35.41,hana,,0000,0000,0000,,Не смей так говорить!
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:37.96,hana,,0000,0000,0000,,Я тебе не позволяла!
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:41.08,hana,,0000,0000,0000,,Пытаешься меня обидеть?!
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:42.87,hana,,0000,0000,0000,,Что за реакция?
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:48.14,hana,,0000,0000,0000,,Откуда в этой маленькой девчонке столько агрессии?
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:52.27,hana,,0000,0000,0000,,Эта девица...
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:55.47,hana,,0000,0000,0000,,Словно дикая кошка!
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:13:02.26,hana,,0000,0000,0000,,"Сегодня в 7 вечера приходи в Эриэ Холл. Наджейра."
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:08.73,hana_voice,,0000,0000,0000,,Когда госпожа Кадзика по приглашению принцессы Наджейры пришла во дворец, там она встретила Карла.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:12.89,hana,,0000,0000,0000,,Карл!
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:13.96,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика?
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:15.78,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика!
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.53,hana,,0000,0000,0000,,Барнсворт и Розенталь.
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.28,hana,,0000,0000,0000,,Решила поразвлечься, столкнув врагов...
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.17,hana,,0000,0000,0000,,Вполне в духе Наджейры.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.98,hana,,0000,0000,0000,,Ты так быстро тогда ушёл...
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.57,hana,,0000,0000,0000,,Я переживала за тебя.
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:32.52,hana,,0000,0000,0000,,Я уже знаю,
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:36.60,hana,,0000,0000,0000,,что твой отец не в восторге от моего папы.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.68,hana,,0000,0000,0000,,Какая ирония судьбы.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:43.63,hana,,0000,0000,0000,,Дочь Барнсворта и наследник Розенталя...
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:46.03,hana,,0000,0000,0000,,встретились именно в Рагинее.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.83,hana,,0000,0000,0000,,Но я хочу подружиться с тобой.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.46,hana,,0000,0000,0000,,Карл, ты открытый и искренний.
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:56.06,hana,,0000,0000,0000,,Ты меня не обманывал.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:57.71,hana,,0000,0000,0000,,За это ты мне и нравишься.
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:01.96,hana,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже!
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:14.74,hana_voice,,0000,0000,0000,,Госпожа Кадзика хотела разобраться во внутренних делах Рагинея,
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:18.27,hana_voice,,0000,0000,0000,,но не учла интерес, который к ней проявляла принцесса Наджейра.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:21.89,hana,,0000,0000,0000,,Твоего дорогого братика подстрелили.
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:24.92,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен... ранен?!
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.44,hana,,0000,0000,0000,,Рана серьёзная? Скажи!
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.07,hana,,0000,0000,0000,,Да ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:32.15,hana,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь домой!
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:35.16,hana,,0000,0000,0000,,Жаль тебя расстраивать, но ты не можешь вернуться.
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:36.98,hana,,0000,0000,0000,,Я вернусь... всенепременно!
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:42.62,hana,,0000,0000,0000,,Тебе не нанять самолёт, да и разрешение на взлёт никто не даст.
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:48.37,hana,,0000,0000,0000,,Это моя страна, и твои деньги здесь бессильны.
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:50.25,hana,,0000,0000,0000,,Какая же ты пакостница!
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:58.38,hana,,0000,0000,0000,,Видимо, тебе ещё никто не осмеливался показать свой истинный гнев?
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:02.12,hana,,0000,0000,0000,,Раз так и есть... мне грустно за тебя!
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:05.49,hana,,0000,0000,0000,,Да ты хоть понимаешь, с кем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:09.19,hana,,0000,0000,0000,,Я вижу, что тебя ждёт!
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:12.00,hana,,0000,0000,0000,,Не будет тебе счастья в этой стране!
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:16.74,hana,,0000,0000,0000,,И раз вы впутались в дела этой страны...
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:19.83,hana,,0000,0000,0000,,Не видать тебе спокойной жизни!
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:23.62,hana,,0000,0000,0000,,Раз такова моя судьба, да будет так.
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:26.34,hana,,0000,0000,0000,,Я и не рассчитывала,
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:29.00,hana,,0000,0000,0000,,что моя дальнейшая жизнь будет спокойной.
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:32.53,hana,,0000,0000,0000,,Уверена - такая жизнь не по мне.
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.67,hana,,0000,0000,0000,,Я и сама это чувствовала.
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:37.96,hana,,0000,0000,0000,,Так что и предсказывать мне это не стоило.
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:45.51,hana,,0000,0000,0000,,Я не ослышалась?!
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.91,hana,,0000,0000,0000,,Кадзика улетела в Америку?
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:49.65,hana,,0000,0000,0000,,С какой стати?
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:54.01,hana_voice,,0000,0000,0000,,Своему возвращению домой госпожа Кадзика была обязана королю Махати.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.35,hana,,0000,0000,0000,,Кто это? Идёт сюда.
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:04.41,hana_voice,,0000,0000,0000,,В то же время один человек пожелал увидеться с принцем Румати.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:06.07,hana,,0000,0000,0000,,Кто вы?!
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:07.84,hana,,0000,0000,0000,,Что вам здесь нужно?
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:09.77,hana,,0000,0000,0000,,Я пришёл полюбоваться закатом.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:13.07,hana,,0000,0000,0000,,Составите мне компанию, Ваше высочество Румати?
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:15.21,hana,,0000,0000,0000,,Он знает моё имя...
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:19.75,hana,,0000,0000,0000,,Нет ничего прекраснее в мире, чем вид заходящего солнца.
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:23.57,hana,,0000,0000,0000,,Когда заканчивается одно, начинается другое.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:26.57,hana,,0000,0000,0000,,Ведь ничто не вечно.
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:29.93,hana,,0000,0000,0000,,От этого закат становится ещё прекраснее.
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:33.17,hana,,0000,0000,0000,,То же самое можно сказать и о рождении страны.
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:35.45,hana,,0000,0000,0000,,Согласны, Ваше высочество?
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:40.08,hana,,0000,0000,0000,,Вы... Кто такой?!
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:43.55,hana,,0000,0000,0000,,Вот только закат бывает разный.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:48.03,hana,,0000,0000,0000,,Развала страны можно избежать, если изменить подход к её управлению.
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:50.63,hana,,0000,0000,0000,,С Рагинеем та же ситуация.
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:53.90,hana,,0000,0000,0000,,Для него ещё не всё потеряно.
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:57.51,hana,,0000,0000,0000,,Румати, стань королём!
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:16:59.57,hana,,0000,0000,0000,,Румати.
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:02.86,hana,,0000,0000,0000,,Ещё есть время. Ты справишься.
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:07.04,hana,,0000,0000,0000,,Румати, стань королём.
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:08.50,hana,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.92,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:20.65,hana,,0000,0000,0000,,И он тоже сказал мне... стать королём.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:24.41,hana,,0000,0000,0000,,Мой отец говорил те же слова.
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:29.15,hana,,0000,0000,0000,,Тогда Румати был... целью его приезда?
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:32.21,hana,,0000,0000,0000,,Я вот всё думала...
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:35.08,hana,,0000,0000,0000,,А может ли так быть...
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:41.03,hana,,0000,0000,0000,,что Румати - второй претендент из тех, кого я должна найти.
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:43.38,hana,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:45.83,hana,,0000,0000,0000,,Я пока точно не уверена...
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:47.48,hana,,0000,0000,0000,,Но третий...
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.89,hana,,0000,0000,0000,,возможно, Карл.
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:53.24,hana,,0000,0000,0000,,Почему ты так решила?
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:54.36,hana,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:59.05,hana,,0000,0000,0000,,при первой встрече с Мустафой, Румати и Карлом я не могла отвести от них взгляда.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:01.59,hana,,0000,0000,0000,,Они влекли меня и будоражили мои чувства.
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:04.72,hana,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что имел в виду папа, сказав:
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:06.45,hana,,0000,0000,0000,,"Ты узнаешь их".
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:07.84,hana,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:09.63,hana,,0000,0000,0000,,Наверняка я права.
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:13.13,hana,,0000,0000,0000,,В таком случае... кого же ты выберешь?
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.30,hana,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.40,hana,,0000,0000,0000,,Никому тебя не отдам!
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:19.70,hana,,0000,0000,0000,,Я ни за что этого...
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:21.32,hana,,0000,0000,0000,,Не допущу!
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:28.46,hana,,0000,0000,0000,,Правдивый... сон.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:30.97,hana,,0000,0000,0000,,Стыдоба.
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:34.96,hana_voice,,0000,0000,0000,,В день, когда на господина Ли Рена нахлынули чувства,
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:38.26,hana_voice,,0000,0000,0000,,принц Соманд готовился к коронации.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:41.90,hana,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:44.91,hana,,0000,0000,0000,,боюсь... Квинза.
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:47.02,hana,,0000,0000,0000,,Что же вас пугает?
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:50.23,hana,,0000,0000,0000,,Я не справлюсь с обязанностями короля!
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:52.11,hana,,0000,0000,0000,,Глупости какие...
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:57.00,hana,,0000,0000,0000,,Ваше величество станет самым влиятельным человеком в Рагинее.
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:00.73,hana,,0000,0000,0000,,И никто не посмеет указывать, как вам поступать.
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:04.83,hana,,0000,0000,0000,,Теперь, имея безграничную власть, вы сделаете страну такой, какой пожелаете.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:07.58,hana,,0000,0000,0000,,Квинза, будь рядом со мной!
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:09.75,hana,,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:11.14,hana,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:13.22,hana,,0000,0000,0000,,Я буду помогать вам.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.51,hana,,0000,0000,0000,,Квинза...
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:21.20,hana,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил вас волноваться.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:22.71,hana,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:24.41,hana,,0000,0000,0000,,А вы молодец, господин Квинза!
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:25.71,hana,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:30.37,hana,,0000,0000,0000,,Конечно же, я помогу вам, Ваше величество.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:34.24,hana,,0000,0000,0000,,Вашими же руками мы создадим новый Рагиней.
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:40.03,hana,,0000,0000,0000,,И в этом деле нам просто необходима власть короля.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:43.26,hana,,0000,0000,0000,,О, Великий, прими мой дар!
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:48.96,hana,,0000,0000,0000,,Я принесу в жертву этого короля во славу твою!
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.53,hana_voice,,0000,0000,0000,,Так прошёл год.
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:58.65,hana_voice,,0000,0000,0000,,День ото дня жизнь людей в Рагинее становилась всё хуже и хуже.
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:02.49,hana_voice,,0000,0000,0000,,В стране назревало восстание.
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:11.26,hana,,0000,0000,0000,,Я думал, мой брат не из тех, кто может развалить нашу страну.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:14.06,hana,,0000,0000,0000,,Он слишком мягкий и робкий...
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.39,hana,,0000,0000,0000,,И не способен самостоятельно принять какое-либо решение.
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:23.60,hana,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что он возьмёт пример с отца и будет править страной так же.
Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:29.59,hana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:34.04,hana,,0000,0000,0000,,я и подумать не мог, что он приведёт нашу страну к такому!
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:37.02,hana,,0000,0000,0000,,Прощай, брат.
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:41.73,hana,,0000,0000,0000,,Я в последний раз проливаю слёзы по тебе.
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:44.13,hana,,0000,0000,0000,,Теперь я...
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:50.15,hana,,0000,0000,0000,,стану тем, кем ты боялся меня видеть!
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:04.00,hana_voice,,0000,0000,0000,,И принц Румати наконец решил для себя, что непременно станет королём.
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:06.37,hana,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:09.03,hana,,0000,0000,0000,,Будет такая шумиха!
Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:13.54,hana,,0000,0000,0000,,Я думал об этом со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.84,hana,,0000,0000,0000,,Возможно, нам придётся внезапно расстаться.
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.14,hana,,0000,0000,0000,,Можно я поцелую тебя?
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:21.84,hana,,0000,0000,0000,,По-настоящему.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:40.52,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен?..
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:48.36,hana,,0000,0000,0000,,Его лицо...
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:50.93,hana,,0000,0000,0000,,Он отвернулся!
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:53.97,hana,,0000,0000,0000,,Скажи мне в глаза!
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:55.59,hana,,0000,0000,0000,,Что ты зол на меня!
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:57.70,hana,,0000,0000,0000,,Что-то я не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:21:59.58,hana,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:01.17,hana,,0000,0000,0000,,Не притворяйся!
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:03.42,hana,,0000,0000,0000,,Ты... ты же видел...
Dialogue: 0,0:22:03.77,0:22:04.61,hana,,0000,0000,0000,,как я...
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:05.91,hana,,0000,0000,0000,,Кадзику...
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:08.14,hana,,0000,0000,0000,,Как я целовал Кадзику.
Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:12.62,hana,,0000,0000,0000,,Я желаю вести разговор со следующим правителем Рагинея,
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:16.87,hana,,0000,0000,0000,,а не с избалованным мальчишкой.
Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:21.76,hana,,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:22:22.83,0:22:25.55,hana,,0000,0000,0000,,Ты абсолютно не понимаешь, каково мне сейчас!
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:27.69,hana,,0000,0000,0000,,Ты такой же, как и мой брат!
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:30.94,hana,,0000,0000,0000,,На лице улыбка, а за пазухой - камень!
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:33.56,hana,,0000,0000,0000,,Стараешься быть невозмутимым!
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:35.58,hana,,0000,0000,0000,,Если любишь её, так и скажи!
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:39.08,hana,,0000,0000,0000,,Может тебя и устраивает всю жизнь скрывать от неё свои чувства...
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:41.16,hana,,0000,0000,0000,,А я не буду скрывать!
Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:44.17,hana,,0000,0000,0000,,Ни от тебя, ни от Кадзики!
Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:46.34,hana,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:50.79,hana,,0000,0000,0000,,нужны как Кадзика, так и ты!
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:22:55.47,hana,,0000,0000,0000,,Ты выплеснул воду ему в лицо?
Dialogue: 0,0:22:57.09,0:23:00.13,hana,,0000,0000,0000,,Мне было страшно от мысли, что Ли Рен злится на меня...
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:02.91,hana,,0000,0000,0000,,И я скрыл свой страх за яростью.
Dialogue: 0,0:22:59.15,0:23:06.67,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Мне кажется, ты от меня так далеко,
Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:13.93,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Искать твоё я сердце начинаю.
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:20.54,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты рядом, и с тобою было мне легко,
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:26.10,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}От одиночества теперь страдаю.
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:35.13,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно, прошлого никто не сможет изменить,
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:42.31,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Сейчас я, как во сне, стою и плачу - улыбнись.
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:49.66,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я помню всё, поэтому везде тебя искала,
Dialogue: 0,0:23:49.66,0:23:57.25,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Взгляни же на меня - я веры не теряла.
Dialogue: 0,0:23:57.25,0:24:04.61,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминанья наши будут только с нами –
Dialogue: 0,0:24:04.61,0:24:11.87,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Красивые и давние, что разливаются волнами.
Dialogue: 0,0:24:11.87,0:24:21.81,hana_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В твоих объятиях и в сердце буду я всегда...
Dialogue: 0,0:23:02.93,0:23:04.50,hana,,0000,0000,0000,,И от кого я это слышу?
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:07.04,hana,,0000,0000,0000,,От того, кто решил воевать с Рагинеем?
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:08.86,hana,,0000,0000,0000,,Это совсем другое!
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:11.47,hana,,0000,0000,0000,,Ли... Ли Рен...
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:21.07,hana,,0000,0000,0000,,Если всегда отвечать ударом на удар - война неизбежна.
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:22.63,hana,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:26.16,hana,,0000,0000,0000,,Лучше улаживать дело посредством переговоров.
Dialogue: 0,0:23:26.91,0:23:30.61,hana,,0000,0000,0000,,Да и вмешательство третьей стороны может только ухудшить положение вещей.
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:32.26,hana,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:34.42,hana,,0000,0000,0000,,Ну, тогда третья сторона отчаливает.
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:35.92,hana,,0000,0000,0000,,Увидимся позже!
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:38.44,hana,,0000,0000,0000,,А сегодня отличный денёк!
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:43.76,hana,,0000,0000,0000,,Извини, что облил тебя.
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:47.73,hana,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а я виноват.
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:49.58,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:53.22,hana,,0000,0000,0000,,А насчёт Кадзики... не бери мои чувства в расчёт.
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:57.15,hana,,0000,0000,0000,,Если я кому-то и уступлю её, то только тебе.
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:23:59.90,hana,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:01.03,hana,,0000,0000,0000,,Ваше высочество,
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:03.72,hana,,0000,0000,0000,,пора отправляться в Сингапур.
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:07.91,hana_voice,,0000,0000,0000,,И тогда судьба сделала очередной ход.
Dialogue: 0,0:24:08.29,0:24:10.54,hana,,0000,0000,0000,,Если брат прекратит править страной словно тиран
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:13.35,hana,,0000,0000,0000,,и отменит указ о моём изгнании из страны,
Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:17.11,hana,,0000,0000,0000,,я с радостью соглашусь служить ему.
Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:18.87,hana,,0000,0000,0000,,Если есть хоть один человек...
Dialogue: 0,0:24:19.44,0:24:22.05,hana,,0000,0000,0000,,хоть один человек из моей страны, нуждающийся во мне,
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:24.44,hana,,0000,0000,0000,,то я обязательно...
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:27.65,hana,,0000,0000,0000,,Вернусь!