← Back to other subtitles

Dragon Ball Kai [blackbird_ru]

Dragon_Ball_Kai_-_002_[Mujiwaras_Raw].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Kai 002
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: blackbird_ru
Original Editing: blackbird_ru
Original Timing: blackbird_ru
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то летит сюда.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Пикколо?
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Пять лет назад, мы дрались с ним,\Nна чемпионате по боевым искусствам.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,И каким-то чудом, я победил.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,После пяти лет тренировок, он решил взять реванш?
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Это не он!
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Кем же может быть...
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Этот таинственный пришелец?
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Враг - это брат Гоку?\NИстория саян, сильнейших воинов.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Хвост?
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,У него есть хвост.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты наконец-то вспомнил, кто я такой.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил?
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить.
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут не этим странным именем, не зови меня так.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Я Сон Гоку.
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты, случайно, не ударялся сильно головой?
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Например, когда был ребёнком, ты ударялся головой?
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Я сам этого не помню, но когда был маленьким,\Nсильно ушиб голову.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,И что это меняет?
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Гоку.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно, твой дед, рассказал мне кое-что.
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, он увидел что-то странное в лощине.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,А когда подошёл посмотреть поближе, то нашёл странный шар,\Nв котором лежал мальчик с хвостом.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,И он забрал мальчика с собой.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Но мальчик оказался слишком непослушным.
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:01.69,Default,,0000,0000,0000,,И жить с ним было просто невыносимо.
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,А на одной из прогулок, он упал в овраг...
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,И очень сильно ударился головой.\NНо чудесным образом, мальчик выжил.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,А его злой характер исчез,\Nи мальчик стал замечательным ребёнком.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Этим мальчиком был я?
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:26.42,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тот парень знает Сона?
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Так кто ты такой?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе. Ведь ты не землянин.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты родился на планете Вегета.
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,И принадлежишь расе сильнейших воинов - саян!
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Не землянин?
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Воинов?
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Саян?
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,А я твой старший брат - Радиц!
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Брат Гоку?
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Братья? Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Хватит врать.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Да! Если Гоку пришелец, то почему сейчас здесь?
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ответ прост.
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот, тебе послали сюда,\Nчтобы ты уничтожил всё население этой планеты.
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы - саяны, знаменитая раса воинов.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы ищем пригодные планеты для жизни...
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:39.89,Default,,0000,0000,0000,,И после зачистки от населения...
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Продаём их заинтересованным лицам.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Взрослых воинов посылают на планеты\Nс сильным населением.
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Но на планеты, как эта, посылают детей.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот, ты должен был уже давно зачистить эту планету.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только помнил приказ.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, к счастью, у этой планеты есть спутник.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,И что такого счастливого в Луне?
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Не шути!
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда спутник находится в своей полной фазе,\Nсаяны могут показать свою скрытую силу.
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Твой... твой хвост.
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Где твой хвост?
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось от него избавиться.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Как ты мог... Глупец!
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,И не удивительно, ты совершенно изменился на этой планете.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Может я и не родился на этой планете,\Nа ты мой старший брат, но что с того?
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто делает такие вещи - недостойны жизни.
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Я Сон Гоку и вырос здесь. Так что улетай!
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Они правы. Не важно где Гоку родился,\Nсейчас он землянин, и не хочет ничего менять.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Гоку никогда не сделает что-то подобное. Забудь о нём!
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, я не могу просто так улететь.
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Саяны всегда были немногочисленной расой.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас, после того как метеорит уничтожил нашу планету.
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Почти все саяны погибли.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с нашими отцом и матерью.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,С тобой, осталось только четыре саяна.
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Я, вместе с другим саяном, спаслись,\Nпотому что были на заданиях.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,А последнего, как и тебя,\Nпослали на отдалённую планету.
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Недавно, мы нашли планету,\Nкоторую можно продать по хорошей цене.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели зачистить её, но троих будет мало.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, я вспомнил о тебе, Какаррот.
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё довольно слаб, но для нас, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, Какаррот.
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Это весело.
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше умру, чем пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я всё думаю...
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок, не твой сын?
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно врать.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Хвост - доказательство...
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:24.14,Default,,0000,0000,0000,,В нём течёт кровь саян.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, если отец не хочет нам помочь.
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Нужно попросить сына.
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Если подойдёшь ближе, я нападу!
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот, я забираю ребёнка.\NЕсли хочешь снова его увидеть, слушай своего брата.
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот, я даю тебе один день на раздумья.
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, особого выбора у тебя нет.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Но нужно будет кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, это простое задание.
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:49.63,Default,,0000,0000,0000,,К завтрашнему дню, тебе нужно убить сто землян.\NА их тела, сложить здесь.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Всё понял? Надеюсь, ты сделаешь это.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Он всё-таки мой племянник, не хочется его убивать.
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Гохан...
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Понял, или мне ещё раз повторить?
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно убить сто землян, а их тела, сложить здесь.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:54.96,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, ты станешь настоящим саяном.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:12:00.68,Default,,0000,0000,0000,,А если ты этого не сделаешь, то твой сын умрёт.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить!
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Они правы, Гоку никогда не сможет этого сделать.
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Если вам плевать на этого ребёнка, то ненужно никого убивать.
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Но население этой планеты всё равно обречено.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:33.86,Default,,0000,0000,0000,,После того, как сюда прилетят оставшиеся саяны,\Nмы зачистим эту планету.
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Трёх саян будет достаточно,\Nчтобы сделать это всего за один месяц.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты понял, Какаррот?
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:13:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Драться бесполезно, есть только один выход.
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Верни мне сына!
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не будешь долго думать.
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ради своего же блага.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся меня победить.
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,С твоим сегодняшным уровнем - это бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:34.24,Default,,0000,0000,0000,,До завтра. Думаю, ты меня не разочаруешь.
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мы ничего не могли сделать.
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Гоку?
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Кинто-Ун!
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, не нужно так спешить.
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Тебя убьют!
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Думать.
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Узнать и принять такие вещи о себе, не каждый сможет.
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Твой брат, удивительно силён.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Хвост...
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Если... Если я потяну за хвост...
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:42.04,Default,,0000,0000,0000,,То его сила исчезнет. Так было со мной.
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:47.50,Default,,0000,0000,0000,,А мы сможем одни это сделать?
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пытайтесь.
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Пикколо!
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был увидеть уровень его силы.
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ни я, ни ты - не сможем его победить.
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы объединимся, то у нас будет шанс на победу.
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:24.93,Default,,0000,0000,0000,,А какой тебе смысл мне помогать?
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно. Я не изменился.
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Да и твой сын мне не важен.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Просто тем, кто уничтожит эту планету, должен быть я.
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Но после того, как мы разберёмся с ними...
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Я расправлюсь с тобой.
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:57.60,Default,,0000,0000,0000,,И планета будет моя.
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:15:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не позволю...
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Определённо не позволю, но идея объединения - хороша.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, другого выхода у нас нет.
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Так уж получилось.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Я сам не в большом восторге от этого.
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Бульма, принеси драконий радар.
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты не отстанешь от Кинто-Ун?
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Не шути. В отличии от тебя,\Nя хорошо овладел лётной техникой.
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:17:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти, выпусти, выпусти меня!
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.44,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Странно, сигнал опасности.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:14.46,Default,,0000,0000,0000,,710-й уровень? И близко!
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже неисправность.
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Странно это.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Он близко, нужно двигаться осторожней.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, лучше лететь так.
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,У него есть странный прибор.
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Он сообщает ему местоположение и силу противника.
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:51.63,Default,,0000,0000,0000,,И он знает, что мы летим к нему?
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда у нас остался только один выход.
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:12.80,Default,,0000,0000,0000,,710-й уровень. Это точно неисправность.
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Два источника и они движутся сюда.
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Один, два... 322-й и 334-й уровни...
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Один из них равен уровню Какаррота.
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем ему это делать.\NЕго шанс на победу - равен нулю.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:42.42,Default,,0000,0000,0000,,И он не знает, что я здесь.
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Прибор точно сломался.
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Как ты нашёл меня?
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что я скажу?
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда я спрошу ещё один вопрос.
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда прилетел?
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно? Я прилетел за сыном!
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты не хочешь присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:19:43.88,0:19:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Перечить старшему брату нехорошо.
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:51.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет братьев!
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот...
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:20:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты умнее.
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Хватит пустых разговоров.
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Его уровень поднялся до 408-го.
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Так ты тоже так тренировался?
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Может сейчас, мы будет драться немного лучше.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Уровень Какаррота поднялся до 416-го.
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, это вам поможет?
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Надеяться на что-то с такими уровнями силы.
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу, чего вы стоите.
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Сила в драке - не самое главное!
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:50.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть план.
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать.
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот, я решил, что ты бесполезен.
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь нам только мешать.
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты позор нашей семьи! Умри!
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Может мне стоит сказать вам,\Nодну приятную новость перед вашей смертью?
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Два оставшихся саяна - гораздо сильнее меня!
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданная новость.
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они победят Радица,\Nто останется ещё два сильных саяна.
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать Гоку и Пикколо?!
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:22:47.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я Гоку.
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Радиц слишком силён. Мы не может даже ударить его.
Dialogue: 0,0:22:54.99,0:23:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Сон Гоку, я покажу тебя мою новую технику.\NЕсли и она не поможет, мы обречены.
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Всё или ничего. Давай сделаем это.
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:06.36,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Dragon Ball Kai.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Неравный бой.\NПоследняя надежда Гоку и Пикколо!
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите.