← Back to other subtitles

Dragon Ball Kai [blackbird_ru]

Dragon_Ball_Kai_-_001_[TV-J].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Kai 001
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: blackbird_ru
Original Editing: blackbird_ru
Original Timing: blackbird_ru
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:01:28.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот?
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ребёнок с низким уровнем силы.
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю его можно послать на одну из приграничных планет.
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Планета Вегета - родной дом нашего героя.
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,И по прихоти злодея...
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Она скоро должна исчезнуть.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Фриза!
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Фриза!
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий Фриза!
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё изменится...
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Судьба моей планеты...
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Судьба Какаррота...
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.26,Default,,0000,0000,0000,,И твоя судьба.
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Гори в аду!
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот...
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот!
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот, сын...
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Исполни мою волю...
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Отомсти за гибель саян и нашей родной планеты!
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Так на Земле, оказался одинокий ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,У которого впереди была очень непростая судьба.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,А звать тебя будут - Гоку.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,И это история Сон Гоку.
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Он рос весёлым и здоровым мальчиком.
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,И вместе с Бульмой...
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Отправился на поиски семи драконьих шаров,\Nкоторые могут исполнить любое твоё желание.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,На этом пути, он обрёл много друзей.
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,А после тяжёлых тренировок, стал искусным бойцом.
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.97,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы победить демона, пытающегося уничтожить мир.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Гоку посетил мастера Карина и обрёл новую силу.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,После этого, демон Пикколо Даймао,\Nвернувший свою молодость с помощью драконьих шаров,\Nбыл побеждён нашим героем.
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Но перед смертью, Пикколо успел оставить частичку себя.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Через три года, сын Пикколо - Ма Джуниор и Сон Гоку,\Nвстретились на ринге чемпионата по боевым искусствам.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:42.31,Default,,0000,0000,0000,,И в конце тяжелой битвы, Гоку сумел одержать победу.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:54.07,Default,,0000,0000,0000,,А после этого, женился на Чичи\Nи целых пять лет, жил в полном покое.
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Снова в бой!\NВозвращение Сон Гоку.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Обедать!
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:53.92,Default,,0000,0000,0000,,То, что нужно.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Гоку, а где Гохан?
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Я так сильно проголодался.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:18.13,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь.\NРазве Гохан не с тобой?
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, а что?
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Если вы сейчас не начнёте собираться,\Nто опоздаете на встречу у мастера Роши.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду его поищу.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Только поторопись.
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я мигом.
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты красивая.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сон Гохан.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Не улетай!
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Папочка.
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Держись, сейчас я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Гохан.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Папочка, помоги мне.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Страшно, страшно, папа...
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Папа, мне так страшно.\NЯ так боюсь.
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Гохан, как ты...
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сюда забрался?
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, полетели домой.\NМама там очень сильно волнуется.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,А после этого встретимся с моими\Nстарыми друзьями.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Уже немного осталось.
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?\NМетеорит, инопланетяне?!
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:57.56,Default,,0000,0000,0000,,На метеорит не похоже, тогда что это?
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь 5-ый уровень? Вот мусор.
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи! Застрелю!
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Какое жалкое создание.
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Источник с высоким уровнем силы. Сектор 4880.
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот?!
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Какая большая Ки. Неужели это Сон Гоку?
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:12:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Это не он!
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не Какаррот.
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?\NТебе что-то нужно от меня?
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты прилетел сюда?\NУмереть захотел?
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая шутка.
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:34.84,Default,,0000,0000,0000,,322-ой уровень? Неплохой результат. Но...
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это не проблема.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да ты знаешь, с кем сейчас разговариваешь?
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он взялся?
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалкая атака.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Только и может пыль поднимать.
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.\NДавай я тебе покажу нормальную атаку.
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один источник с высоким уровнем?
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Вон там. Сектор 12909.
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Высокий.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Похоже это самый высокий уровень на планете.
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, без сомнений, это Какаррот.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Безумие.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне было так страшно,\Nчто я не мог пошевелиться.
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Бульма.
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Я получила ваше приглашение на встречу.
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Давно же мы последний раз виделись.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Это место нисколько не поменялось за это время.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая бессердечная.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Пока тебя не позовут, ты сама никогда не придёшь.
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла пирожные.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было их покупать.
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто дай мне один раз потрогать твою грудь...
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:58.37,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё такая же вспыльчивая девчонка.
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:00.66,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё такой же озабоченный старикашка.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Бульма, а где Ямуча?
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ямуча, этот идиот?
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Я была так зла на него, что забыла сказать об этой встрече.
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Так что давайте веселиться без него.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы как кошка с собакой.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто не отличишь.
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:23.01,Default,,0000,0000,0000,,А где Ланч?
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Пять лет назад она ушла с Теншинханом,\Nи больше мы их не видели.
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Местоположение источника меняется с высокой скоростью.
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, дом мастера Роши.
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Это же.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Сон!
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это за мальчик?
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Нянькой работать устроился?
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Это мой сын.
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Твой сын?!
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, удивлены?
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай, поздоровайся.
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Сон Гохан.
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Сон Гохан?
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Так ты назвал его в честь дедушки?
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Но это так неожиданно.
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя появился сын.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Гохан, а сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.14,Default,,0000,0000,0000,,4 года.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думала, что у тебя будет такой воспитанный ребёнок.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Это всё Чичи.
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Гохан, а кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаменитым учёным.
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Учёным?
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Хвост.
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,У меня был такой же.
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:08.79,Default,,0000,0000,0000,,А с твоим сыном ничего странного не происходило?
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Странного?
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Он не вёл себя необычно, ночью, в полнолуние.
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ночью?
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, мы все очень рано ложимся спать.
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:23.06,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.\NПросто выбрось из головы.
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Гоку, а твой сын такой же способный, как и ты?
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:33.73,Default,,0000,0000,0000,,На счёт этого.
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что у него есть потенциал.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Но Чичи не хочет, чтобы я его тренировал.
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему, это такая растрата.
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Чичи говорит, что это не поможет ему в жизни...
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому лучше сделать его учёным.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Так эта девочка превратилась в любвеобильную мамашу.
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Это не драконий шар у него на шляпе?
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, с четырьмя звёздами.
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Память о моём дедушке.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл его и приделал сюда.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ещё я нашёл шар с тремя и шестью звёздами.\NОни у меня дома.
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Драконьи шары.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-то приближается сюда.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Что-то?
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, какая большая Ки.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Какая пугающая аура.
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:34.53,Default,,0000,0000,0000,,А ты вырос.
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я без проблем узнаю тебя, Какаррот.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот?
Dialogue: 0,0:20:42.56,0:20:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень похож на отца.
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:47.12,Default,,0000,0000,0000,,О чём он говорит?
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,О чём он? Гоку, ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот, почему ты не выполнил своё задание?
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же было приказано,\Nуничтожить всё население этой планеты.
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Так почему ты этого не сделал?
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди немного.
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто ты такой, но лучше тебе уйти.
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё же не стоит так напиваться в середине дня.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что вернись домой и проспись.
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Курилин, назад!
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Ещё один человек с хвостом?
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто же это может быть?
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:22:39.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я Гоку.
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:45.31,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть хвост. Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот, вспомни свою судьбу и гордость саяна.
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Папа, помоги!
Dialogue: 0,0:22:51.86,0:22:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Если снова хочешь увидеть своего сына, то слушайся меня.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:58.50,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Dragon Ball Kai.
Dialogue: 0,0:22:58.70,0:23:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Враг - это брат Гоку?\NИстория саян, сильнейших воинов.
Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите.