← Back to other subtitles

Dragon Ball Kai [blackbird_ru]

Dragon_Ball_Kai_-_003_[TV-J].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Kai 003
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: blackbird_ru
Original Editing: blackbird_ru
Original Timing: blackbird_ru
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Радиц оказался слишком силён для Гоку.
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот, я забираю твоего сына.\NЕсли снова хочешь его увидеть, то слушайся меня.
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли Гоку вернуть Гохана?
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:01:53.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Неравный бой.\NПоследняя надежда Гоку и Пикколо!
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком поздно осознали силу настоящих саян.
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кто не слушает моих приказов, ждёт только одно...
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Смерть.
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что есть такие сильные люди.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово, Сон Гоку?
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но в этот раз всё не так.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Я напуган его силой.
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Но скоро этот страх, превратится в отчаянье.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Где мой сын?\NКуда ты его спрятал?!
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Я его не прятал, а просто запер, чтобы он не шумел.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Он в той яме, позади тебя.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Вон там?
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Гохан...
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Папа, помоги, папа!
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, Гохан!
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Папа тебе поможет!
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Не неси чушь.
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь ему помочь.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Потому что скоро умрёшь.
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай начнём!
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Сзади.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Куда он пропал?
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Пикколо, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу драться и без неё.
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, первым умрёшь ты.
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Сон Гоку, у тебя не осталось в запасе новой техники?
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но нет.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Какая злая шутка.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,А я, после упорных тренировок, придумал одну.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы там шепчитесь?
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ваш план обречён на неудачу.\NВам будет лучше, если вы сейчас сдадитесь.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь это сделать с одной рукой?
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Но мне нужно будет время, чтобы сконцентрировать Ки.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Но всё это время, тебе придётся отвлекать его.
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,А я хотел сохранить её на тебя.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, наоборот, помогаешь мне.
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Если мы победим его, ты - следующий.
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже жду этого момента.\NА сейчас, мне нужно отвлечь его.
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Какой настырный.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ме...
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Его уровень увеличивается.
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ха...
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Ме...
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Его уровень поднялся до 1020-го, невероятно.\NИ он растёт!
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ха!
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Он отразил её.
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,А это мой ответный подарок тебе.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Уровень силы 1330-й?!
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Он собрал всю свою силу на кончике пальцев.
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он может делать такие вещи?!
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй пережить это!\NМаканкосаппо!
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Он увернулся.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что можешь делать такие вещи безнаказанно.\NСейчас я тебя проучу.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Твой хвост у меня.
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты успел...
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Пикколо, проведи эту атаку ещё раз.
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Гоку. Главное не отпускай его хвост.
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Меня хватит, только на один раз.
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Какаррот, ты хочешь смерти своего родного брата?
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто может делать такие ужасные вещи - не мой брат.
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел убить моего сына, я не могу тебя простить.
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас же улечу с этой планеты и больше не вернусь.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Не верь ему, Сон Гоку!\NОн обманывает тебя.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда этого не сделает!
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Брат, прошу, верь мне.
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, я делал плохие вещи, даже тебе.
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас, я не обманываю.
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не отпускай его хвост.\NОн только этого и ждёт!
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Какаррот, верь мне!
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Сон Гоку!
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Глупец. Я и не думал, что ты мне поверишь.
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Но я другой. Я первоклассный воин.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты мой брат, я убью тебя, без каких-либо раздумий.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай я тебе покажу.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Кричи сильнее, скоро ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:11:17.95,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Разве ты не хотел убить меня?
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Так, он опять увернётся.
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Гохан...
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Гохан.
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Убегай!
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Уровень силы...
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:17.15,Default,,0000,0000,0000,,1307-й?!
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Отстань, от моего папы!
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Гохан...
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Мелкий поганец.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:12:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Гохан, убегай!
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Убегай отсюда, быстрее!
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Его уровень упал до 1-го!
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он зависит от его эмоций.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати... Он...
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь ребёнок. Ты это хотел сказать?
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не шутки. Его уровень силы, гораздо выше ваших.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Лучше убить его сейчас, пока он не научился её контролировать.
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, скоро ты с ним увидишься.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,После своей смерти.
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый, кто смог так сильно меня ударить.
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:24.46,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, тебе пора умереть!
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Пикколо, быстрее, проведи эту атаку!
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:44.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня почти всё готово.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Продержи его так ещё немного.
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Пикколо, быстрее!\NЯ его долго не удержу.
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, Какаррот!
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Если он выстрелит, то тебя тоже заденет.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я умру вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь так?!
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный способ тебя победить.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Сон Гоку, не нужно меня просить дважды.
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Убить тебя вместе с ним.\NО большем я и мечтать не мог.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня. Я всё понял!
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня больше не увидишь!
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Второй раз я не попадусь.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру. Я же твой родной брат.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Пикколо, поторопись!
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы приготовились к смерти?
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Умрите!
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Маканкосаппо!
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чтобы меня... убили... такие слабаки?
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно... Какаррот... даже пожертвовал жизнью.
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Сон Гоку скоро снова вернётся к жизни.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:19.61,Default,,0000,0000,0000,,На этой планете есть драконьи шары.
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Они могут исполнить любое твоё желание.\NДаже оживить человека.
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Но это хорошая новость.
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я слышал, передавалось,\Nдвум другим саянам, на другую планету.
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Они знают, что я умру...
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,И уже отправились сюда.
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:12.91,Default,,0000,0000,0000,,И как только они прилетят сюда, то убьют не только вас,\Nно и уничтожат всё население этой планеты.
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда они прилетят сюда?
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Через год... Всего один год.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Через год...
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Два саяна...
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Сильнее его...
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Недолго, ты радовался победе.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что вы ничего не сможете сделать.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Полегчало?
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:02.80,Default,,0000,0000,0000,,А то мне надоело слушать твой бред.
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Сон Гоку, он умер.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Что там случилось?
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.55,Default,,0000,0000,0000,,На ногах стоит только...
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Пикколо.
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Радиц погиб.
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Он просто жалок.
Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Его убили люди, с таким низким уровнем силы.
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:35.15,Default,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал одну интересную вещь.
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Драконьи шары.
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Да. Они могут исполнить любое желание.
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Оживим Радица?
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Зачем, нам не нужен такой слабак в команде.
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:20:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы пожелаем себе бессмертия.
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможет наслаждаться битвами вечно.
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, звучит хорошо.
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Так всё случилось.
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Гоку, очнись.
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Гоку, не умирай.
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:27.81,Default,,0000,0000,0000,,С Гоханом всё нормально, он просто без сознания.
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты очнулся?
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Чичи сильно рассердится на меня.
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Сон.
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Курилин...
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Умирать не очень приятно, да?
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Гоку, не говори так.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Держись. Это не похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже это мой конец.
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, скоро мы оживим тебя.
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Гоку.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Гоку победил Радица, но страшной ценой.
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:34.31,Default,,0000,0000,0000,,И новая опасность нависла над планетой.
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:22:34.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я Гоку.
Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, я и правда умер.
Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты не хочешь попасть в рай?
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Энма!
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь тренироваться у господина Кая,\Nно не упади со змеиного пути.
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:22:55.13,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Dragon Ball Kai.
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Забег после жизни.\NЗмеиный путь в 1.000.000 километров.
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Папа, зелёный дядя такой страшный!