← Back to other subtitles

Dragon Ball Kai [blackbird_ru]

Dragon_Ball_Kai_-_004_[TV-J].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Kai 004
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: blackbird_ru
Original Editing: blackbird_ru
Original Timing: blackbird_ru
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Пикколо и Гоку победили Радица.
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Но над планетой нависла новая угроза.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,И смерть Гоку, была шоком для его друзей.
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Забег после жизни.\NЗмеиный путь в 1.000.000 километров.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, чем сейчас все занимаются у мастера Роши.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь с Гоханом всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, что может случиться.
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Он такой воспитанный мальчик.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было пойти с ними.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Гохан!
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Пап!
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Чичи, а где Гохан?
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гохан!
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:59.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут есть кое-что для тебя...
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Пап.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Гоку!
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Гоку.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Гоку...
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Гоку...
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Сон, как ты мог.
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Гоку... Гоку...
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, значит, ты всё видел?
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Только Ками мог это сделать.\NВидимо у него есть какой-то план.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Что же он хочет сделать.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Если это сделал Ками, нам не нужно волноваться.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,А нам сейчас нужно найти оставшиеся драконьи шары и оживить Гоку.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,И где Ямуча прохлаждается в такой момент.
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не твоя вина?
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а как брат Сона так быстро нас нашёл?
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,У него есть специальный прибор.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Это он ему помог найти нас.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Курилин.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Иду, иду.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот он. Курилин, сними его.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, он же точно умер.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Хм, так вот значит как...
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Поразительное устройство.\NОно сломано, но я смогу его починить.
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Бульма, ты такая умная.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда я его починю, то мы легко сможет найти\NЯмучу с Теншинханом и всех остальных.
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Рад слышать, но лучше вернуться на остров.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, здесь нам больше нечего делать.
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,После этого, я сразу же полечу искать драконьи шары.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Пикколо, а чем ты займёшься?
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Как хвост у ящерицы.
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы, займитесь поиском драконьих шаров.\NКами не может оживлять мёртвых.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,А я заберу сына Сон Гоку.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,У Сон Гохана, есть удивительный потенциал.
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Через год, когда прилетят два других саяна,\Nсила Гохана будет не заменима.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,И я займусь его тренировкой.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Как бы тебе сказать...
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Это не самая удачная идея.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно будет предупредить Чичи.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,На это нет времени.
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Если не хотите умереть, то давайте его сюда.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Через год, вы снова его увидите.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Скажите Сон Гоку, чтобы не волновался за него.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу в это поверить.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Гохан умрёт или превратится в чудовище.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:30.44,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, я сохранил его тело, чтобы он смог тренироваться.
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, владыка Яма, позвольте ему отправится к владыке Кай.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Сон Гоку? Действительно, у него есть способности.
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:52.31,Default,,0000,0000,0000,,И вместо того, чтобы отправится в рай,\Nон хочет пройти змеиный путь, чтобы попасть к владыке Кай?
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Через это место проходят все умершие люди?
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,И пришельцы?
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все умершие узнают,\Nкуда они отправятся, в рай или ад.
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а до меня здесь был парень, по имени Радиц?
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Гоку, прояви больше уважения.
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, он был здесь. Твой брат?
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Он отправился в ад.
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Он сопротивлялся?
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как сопротивлялся, но я приструнил его.
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:33.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты довольно сильный, раз справился с ним.
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Может мне лучше потренироваться у него?
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком грубо разговариваешь с владыкой Ямой.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Угомонись. Владыка Кай гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Я всё слышал, земной бог Ками.
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Может мне отправить тебя в ад, после смерти?
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить. У вас должно быть чертовски хороший слух.
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем шутить не умеешь?
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, он может отправится к владыке Кай.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе сопровождающего, он будет ждать тебя там.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Но учти...
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Если упадёшь со змеиного пути, пеняй на себя.
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Гоку. Это будет сложный год.
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я не совсем понял, что это за владыка Кай, но встречусь с ним.
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё. Передавай привет мистеру Попо.
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже Земля опять в большой опасности.
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,И это первая, такая серьёзная угроза.
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже если попросить Шен Лонга,\Nто он ничего не сможет сделать против них.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:23.55,Default,,0000,0000,0000,,А Гоку, если он и будет тренироваться у владыки Кай,\Nкакой прогресс он сделает?
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,И способности сына Гоку.\NКак хорошо их раскроет Пикколо?
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Осталось так мало времени...
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне надоел, уходи быстрее!
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить, я так виноват.
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите за задержку.\NСкоро я доставлю вас до змеиной головы.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Змеиный путь - серьёзное испытание.\NНадеюсь вы хорошо себя чувствуете.
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Я только что умер, так что не сказал бы.
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а что это за владыка Кай?
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Кай - это тот, кто стоит над всеми богами планет.
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Уже не терпится встретиться.
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что нужно рассказать обо всём Чичи.
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Курилин, тебе нужно это сделать.
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему это мне?
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:56.81,Default,,0000,0000,0000,,После таких новостей, тебе точно не жить.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы приехали.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Так это змеиный путь?
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:22.40,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Пробежав его весь, вы встретитесь с владыкой Кай.
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты не шутишь?
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Длина пути - где-то миллион километров.
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Миллион километров?!\NА его пробегал кто-нибудь раньше?
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:48.34,Default,,0000,0000,0000,,100 миллионов лет назад это сделал владыка Яма.
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж это кто-то сделал до меня, то и я смогу.
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:13:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Только будьте осторожны и не упадите с него.
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Иначе, вы попадёте в ад, а из него уже не выбраться.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот же. Нужно было взять с собой завтрак.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Вы уже мертвы,\Nпоэтому он вам не понадобится.
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:20.44,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:24.43,Default,,0000,0000,0000,,И ещё. Не мог бы ты кое-что передать?
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Бабу-Предсказательницу?
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, она иногда бывает здесь.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Повезло!
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Передай ей, чтобы мастер Роши и другие не оживляли меня один год.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Понял вас.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Так, один год.
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Мастер Роши, правильно?
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,А теперь за дело.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мне просто нужно не упасть с него?
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё так.
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Букудзутсю.
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,К моему прискорбию, Гоку погиб. Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком формально получилось?
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, но Гоку уснул вечным сном и больше не вернётся.
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Но мы оживим его...
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Можно и так!
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Гоку умер, но мы скоро его оживим, так что не переживай.
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Курилин!
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты тут сам с собой разговариваешь?
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь... случилось... такое...
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Привет, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:05.19,Default,,0000,0000,0000,,А Гоку не с тобой?
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Это... понимаешь...
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Гоку, он по...
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:14.43,Default,,0000,0000,0000,,По... по... по...
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Что он?
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Поздно вернётся, так что не волнуйтесь за него.
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Что? Так и знала, что он задержится.
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. Не ждите его скоро.
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Не ждать скоро?
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Но он обязательно вернётся.
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, я не понимаю тебя!
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, давай лучше поговорим в доме. Заходи.
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже отдыхать, Сон Гохан.
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить, выходи из воды.
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты где?
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Папа, мне страшно!
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Плаксивый ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Хватит рыдать.
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи или я заткну тебя сам!
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Успокоился? А теперь слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Для начала - твой отец умер.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен помнить это.\NОн пожертвовал собой, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Пикколо, быстрее!\NЯ его долго не удержу.
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Умрите!
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Маканкосаппо!
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Папочка...
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:52.79,Default,,0000,0000,0000,,А ну не плакать.\NИли ты хочешь, чтобы я сломал тебе шею?
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Отец, скорее всего рассказывал тебе о драконьих шарах.
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Друзья Гоку скоро соберут их и оживят его.
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Но проблема не в этом.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы победили того саяна, что похитил тебя...
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Но через год, сюда прилетят два таких же, даже сильнее.
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:22.76,Default,,0000,0000,0000,,И я, вместе с Сон Гоку не сможем их победить.
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Нам будет нужна твоя помощь.\NВместе мы спасём планету от уничтожения!
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Моя помощь? Но я даже драться не умею.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты сам этого не знаешь,\Nно у тебя есть большой скрытый потенциал.
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду тебя тренировать.\NЧтобы открыть эту силу и научить тебя ей пользоваться.
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты врёшь. Нет у меня никакой силы.
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай проверим.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Больно, мне больно, отпусти!
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне больно, отпусти меня!
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Больно, больно!
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.13,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, покажи мне свою силу.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно. Он сильнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Довольно забавно.
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:20:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я собственными руками,\Nделаю себе сильнейшего врага.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Это правда я сделал?
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. Начинаешь мне верить?
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Но ты можешь использовать её,\Nтолько когда твои чувства берут верх.
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:20.13,Default,,0000,0000,0000,,И с этим, мы не сможем победить.
Dialogue: 0,0:20:21.04,0:20:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Я научу тебя ей пользоваться и сделаю совершенным воином.
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу быть воином,\Nя хочу стать знаменитым учёным.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не против. Но после того, как мы победим двух саян.
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят уничтожить население этой планеты.\NТак что вряд ли у тебя будет будущее.
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Но мне страшно.
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть. Или мне убить тебя прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:57.74,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени. Начинаем прямо сейчас.\NСнимай свою кофту!
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы меня тренировал мой папа.
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Но он не сможет быть хорошим учителем.\NОн слишком мягок для этого.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто посмотри на себя.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком вымотался и не могу больше лететь.
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:36.13,Default,,0000,0000,0000,,И не подозревая о судьбе сына...
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Гоку продолжает свой забег к владыке Кай.
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:22:44.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я Гоку.
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Гохан.
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Папа, я скучаю по тебе.\NПолнолуние? В первый раз его вижу.
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Что это с Гоханом? Это и есть скрытая сила саян?
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:06.44,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Dragon Ball Kai.
Dialogue: 0,0:23:06.68,0:23:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Выживание.\NСкрытая сила саян.
Dialogue: 0,0:23:09.98,0:23:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я стану знаменитым учёным.