← Back to other subtitles

Dragon Ball Kai [blackbird_ru]

Dragon_Ball_Kai_-_006_[TV-J].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Kai 006
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: blackbird_ru
Original Editing: blackbird_ru
Original Timing: blackbird_ru
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,После того, как Гохан увидел полную Луну,\Nон превратился в большую обезьяну.
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы предотвратить разрушение планеты,\Nи вернуть Гохана, Пикколо уничтожил Луну.
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,И оторвал хвост Гохана.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно продолжать свои тренировки.\NЯ ухожу.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, Гохан может положиться только на себя.
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Конец змеиного пути.\NСтранный экзамен владыки Кай.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты, ещё не надоело?
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Не поймаешь!
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, добудем немного мяса.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Твой хвост стал таким коротким.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты немного изменился.
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько мне ещё бежать.
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда я вместе с вами,\Nмне совершенно не страшны эти саяны.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,А я жду, как именно нас будет тренировать бог Ками.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже за эти полгода...
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты немного изменился.
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, можно начать нашу тренировку.
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Не теряй противника из вида.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Но вы такой быстрый.
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Если не видишь, почувствуй.
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Вам легко говорить...
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не вижу конца.
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Это хвост!
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Ура, я добрался!
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет.
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Это чья-то шутка?
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Там я точно найду владыку Кай.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Я был прав.\NЭто его дом.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, с этой планетой.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, меня как будто что-то сильное сверху придавило.
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Не могу. Такое ощущение, что я стал весить тонну.
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец... добежал... сюда...
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:27.34,Default,,0000,0000,0000,,И обязательно... встречусь... с владыкой Кай!
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного...\NЕщё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Я дойду...
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим, нужно подкрепиться.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Кай...
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы владыка Кай?
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что он немного другой.
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я Сон Гоку.\NПришёл просить вас, обучить меня.
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Кай, научите меня вашему мастерству, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть...
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,А мне нужно повторять?
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Кай, а что такое с этой планетой.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Неловко...
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Парень, ты кто такой?
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:50.09,Default,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ай... Ай... Ай... Ай... Владыка Кай!
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:10.43,Default,,0000,0000,0000,,А кто он?
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Моя обезьянка, Баблс.
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже думал, что это странно.
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Странный здесь - это ты.\NКстати...
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе моя недавняя шутка?
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, можешь смеяться.
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Над чем?
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты её не услышал.
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Но я не буду тебя винить в этом.
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,А просто расскажу ещё одну.\NМожешь наслаждаться.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Алло, алло...
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Я поднял трубку и получил шутку?
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Надорваться!
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Над чем?
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,А ты зачем сюда пришёл?
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что вы обучите меня вашему мастерству.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебя?!
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Тренируйся усерднее.
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы я тебя убил.
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Обучить тебя?
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу это сделать.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Но, ты должен пройти одну проверку.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен так смешно пошутить, чтобы я,\Nмастер юмора, владыка Кай, засмеялся.
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Я должен пошутить?
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Заволновался? Учти, я не засмеюсь над самой обычной шуткой.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты готов?
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже тебе это не по силам.\NТак что возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой матрас... не виден для глаз!
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Твой матрас... не виден для глаз?!
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одну.
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:52.35,Default,,0000,0000,0000,,У моей кошки, глаза как у крошки.
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ручкой пишем, а ртом дышим!
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы смеётесь!\NВладыка Кай, вы смеётесь!
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Задана задача, построить дачу!
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не первый раз так шутишь?\NЗарабатываешь этим на жизнь?
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, ты прошёл.
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Я обучу тебя, моему мастерству шутить.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Но я хотел научиться у вас, мастерству боя.
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Так ты этому хотел научиться?\NТак бы сразу и сказал.
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, нападай на меня.\NЯ должен оценить твои способности.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Я давно хотел спросить у вас.\NМне почему-то так сложно двигаться здесь.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.84,Default,,0000,0000,0000,,А откуда ты пришёл, с Земли?
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда так и должно быть.\NУ этой маленькой планеты очень высокая сила притяжения.
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Она примерно в десять раз выше, чем на твоей планете.\NИ твой вес тоже стал в десять раз больше.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как высоко ты можешь прыгнуть.\NПрыгай изо всех сил.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Не получилось. Совсем низко прыгнул.
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Прыгнуть так высоко при такой гравитации.\NЭтот парень падаёт большие надежды.
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы можем начать тренировку.\NСколько времени ты пробудешь здесь?
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, сколько дней\N я бежал по змеиному пути, так что не скажу.
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Но не думаю что его много.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:47.28,Default,,0000,0000,0000,,На мою планету скоро прилетят саяны,\Nкоторые хотят сделать ужасные вещи.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен тренироваться изо всех сил,\Nпока они не прилетели!
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Саяны? Похоже, ты попал ещё в ту историю.\NСейчас проверю...
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Я посмотрю, когда эти саяны прилетят на Землю.
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже это они.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Они прибудут на Землю где-то через... 158 дней.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Я и не знал, что вы это можете!
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо этим усикам, ус-икам...
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Может мне прекратить тебя тренировать?
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Да вы просто мастер!
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:19:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Но осталось всего 158 дней до прилёта саян.
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, этого времени будет достаточно.
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:13.08,Default,,0000,0000,0000,,За эти 158 дней, ты научишься большему,\Nчем за 1000 лет тренировок на Земле.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Но, это не будет гарантировать тебе победу.
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Двое саян, которые летят на Землю,\Nпросто невероятно сильны.
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:30.17,Default,,0000,0000,0000,,И если быть честным,\Nто они даже сильнее меня.
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Сильнее, чем вы?!
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:41.36,Default,,0000,0000,0000,,И это значит, что если ты не станешь сильнее меня,\Nто ты не сможешь победить в этой битве.
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:48.25,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, думаю пора начинать.
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Баблс!
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, тебе нужно привыкнуть к гравитации на этой планете.\NДля этого тебе нужно поймать Баблса.
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты этого не сделаешь,\Nмы не сможем продолжить.
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:20.18,Default,,0000,0000,0000,,А теперь убегай, Баблс.
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, я такой тяжёлый.
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Я поймаю тебя!
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Так у него была специальная одежда.
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне гораздо легче.
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Гоку начал свою тренировку в другом мире.
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли он спасти Землю, после обучения у владыки Кай?
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего 158 дней до прилёта саян.
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы узнаем, чего он достиг.
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:22:44.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я Гоку.
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне обязательно нужно поймать Баблса!
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно держать темп, темп.
Dialogue: 0,0:22:55.94,0:22:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Надорваться!
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Может мне перестать тебя тренировать?
Dialogue: 0,0:23:02.53,0:23:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас лопну от смеха!
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:06.35,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Dragon Ball Kai.
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:10.21,Default,,0000,0000,0000,,10-кратная гравитация.\NСложная тренировка Гоку.
Dialogue: 0,0:23:10.73,0:23:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там папа...