← Back to other subtitles

Dragon Ball Kai [blackbird_ru]

Dragon_Ball_Kai_-_007_[Mujiwaras_Raw].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Dragon Ball Kai 007
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: blackbird_ru
Original Editing: blackbird_ru
Original Timing: blackbird_ru
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,После забега по змеиному пути.
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Гоку встретился с владыкой Кай.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ему нужно поймать Баблса.
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,До прилёта саян осталось всего 158 дней.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли Гоку их превзойти?
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,10-кратная гравитация.\NСложная тренировка Гоку.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот это аппетит.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эта была моя еда.
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за донбурю.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:37.56,Default,,0000,0000,0000,,За донбурю благодарю.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Это же не смешно.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Я наелся.
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Давно мой живот не был так полон.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что это парень,\N не совсем понимает мой статус.
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел вас спросить, владыка Кай.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Вам здесь не скучно одному?
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты так наивен.
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Если приглядеться, то здесь можно найти\Nмножество интересных занятий.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Например, сосчитать количество травинок...
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Посмотреть в пустоту...
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Или узнать, кто дальше писает.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,А недавно, я начал увлекаться ещё одним...
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Вождением.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, тебе нужно поймать Баблса.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Иначе, я не смогу чему-либо тебя обучить.
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я буду стараться.
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше опять надеть эти специальные вещи.
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Но с этими вещами мне сложно двигаться.
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу тебя одну вещь.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,На родной планете саян,\Nбыла примерно такая же гравитация.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Именно там, они закалили свои тела.
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты знаешь, секрет их силы.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Но это не всё.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Уже при рождении, в них есть характер воина.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому они так опасны.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь так.\NЯ ведь тоже саян.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Хороший удар.
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся после этого!
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, помогите мне.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Хватит быть таким беспомощным!
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал.\NОн раскрывает всю свою силу только в полнолуние.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,За эти полгода, ты, наконец, перестал рыдать.
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Пикколо, это правда, что вы с отцом были врагами?
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы и сейчас враги.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,После победы над саянами,\Nтвой отец будет следующим.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Но папа рассказывал мне,\Nчто вы уже не такой плохой, как были раньше.
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мама с дедушкой вас очень боятся.
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, ложись спать!
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я не буду тебя жалеть, как сегодня.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Мелкий поганец.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,И с того момента, пролетели три недели.
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой вкусный шао-май.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Вкусный шао-май...
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Вкусный шао...
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Вкусный май.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Это так смешно!
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Никто не слышал?
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:59.59,Default,,0000,0000,0000,,А ну постой!
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Мои гёзы, исполняют грёзы.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже им весело.
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Он точно не понимает, кто я такой.
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Он такой ловкий.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я не отступлюсь.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Я поймал его!
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я в нём не ошибся.
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Он уже справился со здешней гравитацией.
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую научить его той технике.\NКайо-кен...
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Уклониться от двух ударов - не большое чудо.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Помогите.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя здесь!
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Огурец! Цыплёнок! Кабан! Навозный жук! Курица!
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Цапля! Лягушка! Кальмар! Растение! Ехидна! Нанду!
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ваша очередь!
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Ямуча и Теншинхан, стали гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Яджиробе, давай серьёзнее.
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Кай, а что теперь?
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе делать дальше?\NСейчас подумаем.
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Любую вещь?
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже готовка?
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Кай, мне нужно стать сильнее,\Nдо прилёта саян.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Осталось целых 135 дней.
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Это не слишком много.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вернётся.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Вернётся?
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот и оно.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, чтобы обкричать всю планету.
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Я просто гений.
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы, правда, сильный?
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Похож на сверчка.
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Сверчок?
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Какая сверчупость.
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты невоспитанный.
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Я персональный подручный владыки Кай, Грегори.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе представить владыке Кай,\Nтому, кто стоит над всеми богами.
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Какая сверчупость!
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:46.87,Default,,0000,0000,0000,,В лицо владыке Кай.
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:49.17,Default,,0000,0000,0000,,"Вы, правда, такой сильный?"
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел такое сказать?!
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно, за такую деревенщину.
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Но я не из деревни.
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Сон Гоку, тебе нужно работать юмористом.
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Кай, сейчас не время говорить такие вещи.
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Сон Гоку, после того, как ты поймал Баблса,\Nтеперь твоим напарником будет Грегори.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:16.45,Default,,0000,0000,0000,,А что со мной не так?
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Но я надеялся, что вы будете меня тренировать.
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Кай, он вывел меня из себя.
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, скорее, приступим к тренировке,\Nчтобы я смог его проучить!
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Кай, вы не думаете,\Nчто он немного великоват?
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Сон Гоку, лови.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, он тяжёлый?
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе нужно попытаться ударить им Грегори.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Этим?
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,После этого, я лично буду тебя тренировать.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я готов.
Dialogue: 0,0:16:04.47,0:16:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что это будет так легко сделать?
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Похоже нам пора.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я точно...
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Этот сверчок!
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:06.93,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Он не мог!
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Не так она мне и дорога была...
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Я должен победить саян!
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы пробыли здесь много времени.
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:13.60,Default,,0000,0000,0000,,И я научил вас всему, что знал.
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, пока не наступит время.
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны сами оттачивать своё мастерство.
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит, теперь мне можно снять,\Nэту дурацкую одежду?
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь вы не оставите свои тренировки.
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё многое нужно узнать.
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Желаю всем удачи!
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Гоку, мне не терпится снова тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:45.13,Default,,0000,0000,0000,,И так пролетели две недели, с молотом в руках.
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Настырный.
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, Грегори!
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебе было не очень больно?
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.\NМоё тело твердо как камень.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше усерднее тренироваться,\Nчтобы победить саян.
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Но у тебя там шишка.
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:55.96,Default,,0000,0000,0000,,У нас в запасе ещё 118 дней.
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:20:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Он точно овладеет ей.\NТехникой Кайо-кен.
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Техника, которой я так долго мечтал научиться сам.\NОн точно овладеет Кайо-кен.
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:11.79,Default,,0000,0000,0000,,И финальной атакой.
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Владыка Кай, ваше обещание.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты этого хочешь,\Nно тебе будет очень нелегко.
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Выдержишь?
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь сильнейшим в этом мире.
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ментально и физически.\NГотов к этому?
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Я готов.
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ты можешь предсказать наше будущее?
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Что, будущее Земли?
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, что нас ждёт через год?
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас посмотрю.
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу.
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не могу увидеть, что нас ждёт.
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, молодец.\NУ тебя начинает получаться контролировать ки.
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Что же за техника, этот Кайо-кен?
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:20.20,Default,,0000,0000,0000,,И как выглядит финальная атака?
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Время ужасной битвы, становится всё ближе.
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:22:44.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я Гоку.
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Остался один день до прилёта саян?
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Я так не успею спасти планету от них.
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Какая странная ки. Неужели они здесь?
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:04.12,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Dragon Ball Kai.
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Желание Шенлонгу.\NПрибытие саян на Землю.
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, каким папа стал.