← Back to other subtitles

Cross Game

Cross Game - 40.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Cross Game - Sub Smith
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DC7500,&H00FF7000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,1.2,2,20,20,55,1
Style: Default2,Arial Rounded MT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EF7900,&H00E57400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,20,1
Style: Default3,Arial Rounded MT,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EF7900,&H00E57400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,45,1
Style: Logo,Arial Rounded MT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E57400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,15,15,8,1
Style: Orange,Arial Rounded MT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00006ED3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,15,15,5,1
Style: Black(Sign),Arial Rounded MT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,5,25,1
Style: Black(Sign) 2,Arial Rounded MT,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,5,25,1
Style: Black,Arial Rounded MT,45,&H00695F61,&H000000FF,&H00C4C9C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,15,15,15,1
Style: Black Black,Arial Rounded MT,37,&H00695F61,&H000000FF,&H00C4C9C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,15,15,15,1
Style: Black Black Black,Arial,55,&H1EE0E2E9,&H00635D63,&H14464648,&H28717174,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,15,15,15,1
Style: Orange White,Arial Rounded MT,52,&H00005CF3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Green White,Arial,41,&H000E9205,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,5,1
Style: Baseball,JI Baseball,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00DEF7FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
Style: CG OP,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0008BC00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: CG ED,Arial,40,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H000D66D4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,5,1
Style: Insert,Arial Rounded MT,28,&H5AFFFFFF,&H000000FF,&HA0626262,&H00E57400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,8,15,15,10,1
Style: Cloud,McKloud Black,70,&H0062CCEC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E57400,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,2,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.01,Logo,,0000,0000,0000,,Quiz
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.23,Baseball,,0000,0000,0000,,{\pos(644,552)\c&H00B55A&}Тайны {\c&HFF8700&}Перекрестной {\c&H003AF6&}Игры
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.35,Default2,,0000,0000,0000,,Тайны Перекрестной Игры!
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:20.24,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&HB4EEFF&\3c&H2D83D4&\pos(450,505)\an1\b0}25
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:20.24,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&HB4EEFF&\3c&H2D83D4&\pos(510,580)\an1\b0}27
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:20.24,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&HB4EEFF&\3c&H2D83D4&\pos(570,653)\an1\b0}29
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:11.34,Default2,,0000,0000,0000,,Сколько лет Азуме Джунпею, парню сестренки Ичие?
Comment: 0,0:00:06.49,0:00:06.52,Logo,,0000,0000,0000,,Titles
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.81,Default2,,0000,0000,0000,,Подсказка в сегодняшней серии!
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:25.06,Orange White,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(804,535)}А ответ - на доске в самом ее конце.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:25.06,Default2,,0000,0000,0000,,А ответ - на доске в самом ее конце.
Comment: 0,0:00:25.07,0:00:25.10,Logo,,0000,0000,0000,,Prologue
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:33.81,Orange,,0000,0000,0000,,{\fad(450,440)\fs31\an2}Смотрите сериал при включенном свете и не упираясь носом в монитор!
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы, чтобы ты присоединилась к тренировкам сборной в нашем лагере.
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вот так, сразу?
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Приезжай! Мы возлагаем на тебя большие надежды!
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я не требую мгновенного ответа.
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Еще есть время, до конца этой недели.
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько. Я верю, что ты примешь верное решение.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Аоба-чан?
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Аоба-чан!
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Горим, ой горим!
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт! Снова здорово...
Comment: 0,0:01:26.06,0:01:26.16,Logo,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:39.62,CG OP,,0000,0000,0000,,Summer's storm, rocking the night sky
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:47.99,CG OP,,0000,0000,0000,,The frightened you, face cast blue by the summer rain
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:54.86,CG OP,,0000,0000,0000,,Under the pointless umbrella, we stood in dismay
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:02:03.07,CG OP,,0000,0000,0000,,Through the cluttered crowd, we pushed our way
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:10.15,CG OP,,0000,0000,0000,,On the plastic umbrella handle, our hands held together
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:17.86,CG OP,,0000,0000,0000,,When the clouds rumble, our fingers squeeze tighter
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:24.86,CG OP,,0000,0000,0000,,Right now, showering in the rain, washing away that summer
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:32.44,CG OP,,0000,0000,0000,,In my heart, sands of memory gather
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:39.87,CG OP,,0000,0000,0000,,Right now, showering in the rain, for whom do you ponder?
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:47.12,CG OP,,0000,0000,0000,,Falling on our umbrella, that summer rain
Comment: 0,0:03:05.98,0:03:06.02,Logo,,0000,0000,0000,,Main
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:12.31,Orange,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(640,553)}Идиоты!
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Ичие.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Тут мы с Акане-чан справимся. Подменишь отца?
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ла-адно.
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего... семпай?
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Так она и вправду тут работает, да?
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в них в закусочной работников хватает.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Да и сама себе зарплату не заплатишь.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Так что она получает жизненный опыт тут,
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,пахая до восьми вечера.
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Идет ей... фартук.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты с улицы подглядываешь? Может зайдешь?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Подайте.. не чашечку кофею.
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Охо-хо, похоже, посетителям она нравится.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо. Не так уж много девушек подходит под высокие стандарты нашего кафе, известного своими красавицами-сестрами.
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Красавицами-сестрами, да?
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Не-не...
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Просто на секунду показалось, что и вправду Вакаба вернулась.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, присмотри тут за всем, пока папа кушает.
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Ла-адно.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, чегой-то ты там уселся?
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Или тоже денег даже на кофе не хватает?
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне не беспокойся.
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Просто жду Акане-чан с работы, провожу ее до дома.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Нашелся провожатый, она же в двух шагах живет.
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Да понимаешь, в округе какой-то странный тип ошивается, вот она и беспокоится.
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Странный тип?
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Таких вроде "сталкерами" называют...
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тебе такие беды не знакомы, а вот красивым и скромным девушкам приходится...
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня за кого держишь! Я тоже совсем недавно...
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,О, Акане-сан. Служивый уже вас ожидает.
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Это кто тут служивый?
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Оппа! Акаиши, и ты тут был? Тогда может ты...
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я чуток поотбиваю и домой.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.47,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, Акане-чан.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Китамура-кун, наговорила вчера всякого.
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Показалось мне наверное.
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, без проблем. Все равно делать нечего.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Пользуйтесь, не стесняйтесь. Вака-чан вечно его провожатым использовала, к бассейну и обратно.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,А ну цыц.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Аоба-чан, пойду я.
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Угу, давай. Хорошо поработала.
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, совсем недавно....
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Какой наивный мальчик.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Так легко попался на ее уловку.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Какой еще "сталкер"...
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Подайте... на жетоны.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Акане, до завтра!
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ей все-таки просто показалось.
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Насчет этого "сталкера".
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, так сразу не поймешь ведь?
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Да все в порядке будет.
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, не удивительно, что вокруг нее парни вертятся... пусть и не сталкеры.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Действительно опасные типы редко встречаются.
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я весь взмок.
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Действительно опасные типы, да?
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего тут стоишь, Момидзи?
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, меня Аоба-чан попросила.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:46.67,Default,,0000,0000,0000,,О, Аоба. Глянь сюда.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан нам нарисовала.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.61,Black Black,,0000,0000,0000,,{\c&H061373&\3c&H589CD1&\an8\move(915,322,915,719)}Теперь у нас \Nпоявились \Nподарочные жетоны!
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки рисует она замечательно!
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:53.04,Black Black Black,,0000,0000,0000,,{\an7\move(422,-60,422,371)\bord0\c&H007D26&\shad2.5\fs45\4c&H413E34&}Бейсбольные автоматы Цукишима.
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,И ты заставил победителя конкурса на эмблему Кошиена рисовать вот это?
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Бог искусства тебя еще накажет.
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за "вот это", а?
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за службу, Момидзи. Дуй в ванну.
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Не видать что-то подозрительных ти...
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть вообще-то. Один.
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Смена караула!
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:23.61,Default,,0000,0000,0000,,А вот и паек. Тяжек труд служивого, да?
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, я просто...
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Просто вчера, совершенно случайно, увидел парня странного рядом с ее домом, интересно мне стало, вот и...
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе я не...
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Какого парня?
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Черная вязаная шапка, длинные волосы... подозрительный в обще...
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Да вот он. Ныкается за парковкой.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ты чего задумал?
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, просто припугну его чутка.
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,На громилу ты не похож ни разу!
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:10:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйста. Паренек-то бледный и хилый, вряд ли проявит чудеса храбрости.
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Среди таких психи и встречаются! А что, если у него нож или еще что?
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты урод!
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, Аоба!
Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Помяукай мне еще! А ну вылазь, ты...!
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ой, вечер добрый.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Какой еще "добрый"! Это ж ты за мной раньше постоянно следил, а?
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да - до недавного времени.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему внезапно за другой следить начал, а мне ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что, любая устраиваивает?!
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Да как вы смеете!
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю только самый лучших школьниц, вот только...
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Только что?
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы ходите очень быстро, а временами еще и биту с собой носите...
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Да и не пугаетесь совсем, когда меня замечаете... В общем, никакого удовольствия.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно в чем дело.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, домой почапаю.
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, а с этим чего делать?
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя верю! Бывай.
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю: вернулись благополучно!
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Хвалю, солдат!
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Держи, вот твои медали.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Рад стараться!
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,До завтра, Ко!
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл таскаться с этой бестолочью?
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Он может убежать, если на него рычит собака,
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,но он никогда так не поступит, если она рычит на меня.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то? Ну у тебя и фантазия.
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Аоба-чан, пойду я.
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:15.94,Default,,0000,0000,0000,,А, ну давай.
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда до завтра.
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня. Я больше не буду.
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Я уже мозоли на ладонях натер, отпустите меня, а?
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Э? Это что, тот самый...
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый, который за тобой следил постоянно.
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Аоба-чан, ты его поймала?
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, можно сказать....
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Но может его уже пора отпустить?
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,На эти руки даже смотреть больно.
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ха, вот еще!
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Не отпущу, пока не истратишь все эти жетоны, понял?
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Похожи ведь как сестры, а характеры совсем разные.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Похожи, как сестры, говорит.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Шорт-стопу!
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Видали? Силен я на поле, а?
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты побежал слишком поздно, придурок!
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Хватит выеживаться, на тренировке всем до тебя побарабану!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Мяч на базе взяли чудом, потому что ты слажал с передачей, придурок!
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Если бы первый базовый не смог его взять, бегущий уже был бы на второй базе, придурок!
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Правому!
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Беги прямо туда, куда падает мяч!
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни за что не успеешь, если при беге будешь на него пялиться!
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Да что творишь!
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну и за каким чертом ты нырял, скажи пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Не подныривай, если видишь, что не успеваешь, придурок!
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.46,Default2,,0000,0000,0000,,Третья база!
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы зачем тренируетесь, придурки?!
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Воля к победе нужна, воля, воля!
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Азума, разве не твой брат говорил: "Просто наслаждайтесь бейсболом" ?
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:22.27,Default2,,0000,0000,0000,,Центральному!
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:28.01,Default2,,0000,0000,0000,,Тебе сколько раз одно и тоже повторять надо, придурок?!
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она согласилась выйти за него, если Сейшу попадет в Кошиен.
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:32.67,Default2,,0000,0000,0000,,Да сколько ж раз мне повторять?! Придурок! И ты придурок! Ты тоже придурок!
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка Ичие.
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Кошиен! Вы попадете в Кошиен даже если сдохните, ясно вам?!
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Так! Теперь левому!
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ха!
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Тренер?
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я потянул спину...
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Левый полевой!
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь второму базовому!
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Будете так играть, на победу над Рёу не расчитывайте!
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил, у нас же нет тренера бьющих, да?
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Отправитесь в Кошиен хоть в гробах!
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем думала, а?
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Не сердись ты так. Просто подумала, что это интереснее, чем с трибуны болеть.
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Подумала она...
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Да и Аоба как-то говорила, что шансы у вас сейчас есть...
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, строго говоря, шансы сейчас есть у каждой школы в стране.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Но, если и вправду получится, вот ведь память о школе останется, да?
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если не получится, нас просто поубивают.
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйтесь вы так. Я же не сказала, что не выйду за него, если у вас не получится.
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Упс, только ему этого не говорите, ладно?
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Иначе игра будет не такой интересной.
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:16:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Хм, чего бы мне потребовать,если Сейшу не попадут в Кошиен?
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Попал... брат твой.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем вид, что этого разговора не было.
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Иначе игра будет не такой интересной.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, а где Акане-чан?
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Пошла с Аобой по магазинам.
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.19,Default,,0000,0000,0000,,С Аобой?
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот не ожидал.
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего неожиданного. Последние дни они много общаются.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ооо, так Акаиши-кун раньше питчером был?
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Причем очень хорошим!
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:52.39,Default,,0000,0000,0000,,В начальной школе уже на 100 км/ч подавал.
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Так почему он из питчеров ушел?
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ко питчером, а Акаиши - кетчер. В заполненном до отказа Кошиене...
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Что-то последнее время ты частенько задумываешься.
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда чтоли?
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни сожженый "Неаполитан".
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну вообще-то мне тренер национальной сборной звонил, звал в их тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Потрясающе! Когда поедешь?
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Да не поеду я! Сейшу сейчас все силу нужны, чтобы до Кошиена добраться.
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто удивлена немного. Не думала, что меня туда зазывать будут.
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была на твоем месте, я бы сделала такой выбор, о котором не придется жалеть.
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Не придется жалеть...
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:15.60,Default,,0000,0000,0000,,А этот вечновопящий тренер бьющих сегодня отдыхает?
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, они с Аобой-чан поехали посмотреть на тренировки других команд.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,С Аобой?
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебе хоть сейчас вот женюсь,
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь - сьем перед загсом свой паспорт!
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Мясом, печеньем, МакДаком клянусь...
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:34.91,Default3,,0000,0000,0000,,Какая... милая песенка.
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Сварю что угодно, лишь фату бы нюхнуть!
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Сладкий запах венчальной фаты...
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись!
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:58.32,Black,,0000,0000,0000,,{\an1\move(322,350,-101,340)\c&HCFCCC6&}Красные
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:58.32,Black,,0000,0000,0000,,{\an1\move(322,520,-101,510)\c&HCFCCC6&\fscx65}Белые
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Очень высокий уровень игры, для старшеклассников особенно.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Они могли бы разбиться на две команды и попасть в Кошиен обеими.
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чемпионы Весенних игр как-никак.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю уж, когда мы с ними встретимся,
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:20.77,Default,,0000,0000,0000,,но наш шанс на Кошиен - это Ко. Как я и думал.
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Просто представь, что ты одолжила мое шкуру, чтобы подавать там.
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь насчет Юхея?
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Что? А, никаких проблем. Ни с точностью, ни с силой удара.
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Да я не об этом.
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты о нем думаешь, как о парне?
Dialogue: 0,0:19:42.06,0:19:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ему очень нравишься.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если вы меня спросите... Полагаю, нравится...
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:57.31,Default,,0000,0000,0000,,А если никто не спросит? Сама как думаешь?
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что за поза философа? Ответить-то просто.
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Если себе не врать.
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, ты права - каждому оно по-своему приходит.
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет причин спешит, ты еще так молода.
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Да вы тоже вроде не старик...
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, что ты! Мне уже 27 стукнуло.
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:28.11,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни никто не обязан жениться так рано.
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты что? Вот поэтому у нас и падает рождаемость!
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Если все так и останется, то кто потом о старике позаботится?
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит забывать про загрязнение окружающей среды, глобальное потепление и генетические модифиции.
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Что будет со старушкой Землей через 20 лет, кто знает?
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:48.86,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты против нашей свадьбы?
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Вы поженитесь.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Таким был последний сон Вакабы.
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Что в Кошиен придет...
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Академия Сейшу!
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Откуда она...?
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:28.17,Default,,0000,0000,0000,,А красивая какая!
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Решила чего?
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:36.74,Default,,0000,0000,0000,,У тебя на лице написано. Как будто решилась наконец на что-то.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Comment: 0,0:21:45.00,0:21:45.04,Logo,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:22:04.45,CG ED,,0000,0000,0000,,"The one you love rarely loves you back"
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:10.67,CG ED,,0000,0000,0000,,Those words you said, I could only nod "right, right"
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:17.26,CG ED,,0000,0000,0000,,My heart is all yours, but yours is with her
Dialogue: 0,0:22:17.26,0:22:20.18,CG ED,,0000,0000,0000,,"Do your best", you said to me
Dialogue: 0,0:22:20.18,0:22:25.27,CG ED,,0000,0000,0000,,But what should I do?  Please tell me
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:28.63,CG ED,,0000,0000,0000,,A way to get you to notice me
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:33.64,CG ED,,0000,0000,0000,,Tell me you love me, love me, love me
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:37.28,CG ED,,0000,0000,0000,,Look into my eyes and tell me
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:41.14,CG ED,,0000,0000,0000,,Even if you think it's just a rehearsal
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:47.14,CG ED,,0000,0000,0000,,Kisses, arm pillows, hugs too, everything
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:53.08,CG ED,,0000,0000,0000,,Won't you try them all with me??
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:58.42,CG ED,,0000,0000,0000,,And then just fall in love with me
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:16.99,Orange White,,0000,0000,0000,,{\pos(1025,228)\c&H0483E5&}Preview
Comment: 0,0:23:14.99,0:23:15.03,Logo,,0000,0000,0000,,Preview
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Аоба.
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Тебе столько хватит, чтобы день рождения с Азумой отметить?
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:22.33,Default,,0000,0000,0000,,О тортике я и сама позабочусь.
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:25.00,Default,,0000,0000,0000,,У тебя и Ваки-чан он в следующем месяце, верно?
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:26.81,Default,,0000,0000,0000,,И у Акане-чан тоже...
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Она так похожа на Вакабу.
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Слишком похожа.
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки она не Вака-чан.
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:39.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,706)}В следующий раз, Cross Game 41:  В Кошиен!!
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Акане-чан шепнула мне,
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:43.63,Default,,0000,0000,0000,,что ей нравится...
Comment: 0,0:23:44.71,0:23:44.84,Logo,,0000,0000,0000,,(~'-')~

[Fonts]

Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:50.02,Black,,0000,0000,0000,,{\pos(799,314)\c&H0FA70A&}Ответ на вопрос этой недели:
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:50.02,Black,,0000,0000,0000,,{\c&H066AEA&\fs60\pos(810,512)}27
Comment: 0,0:23:45.04,0:23:45.07,Logo,,0000,0000,0000,,Ответ
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:48.42,Default2,,0000,0000,0000,,Ответ этой недели это...
Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:50.02,Default2,,0000,0000,0000,,Все согласны?
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:55.26,Default2,,0000,0000,0000,,Не забудьте оставить свой ответ на сайте, ладно?
Dialogue: 0,0:23:55.26,0:23:57.70,Default2,,0000,0000,0000,,И тогда можете получить специальный приз!
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:09.99,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1197,707)}Sub Smith - 2010.01.09