← Back to other subtitles

Tears to Tiara (Stel & X-Ray Fansubs )

Tears to Tiara - 06 RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tears to Tiara 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Tears to Tiara

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,60,&H00D8D7F3,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Opening Romaji,Kautiva Type-K,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Opening Russian,Kautiva Type-K,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Ending Romaji,Aubrey,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Ending Russian,Aubrey,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Name,Arlekino,250,&H00931515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00BF2838,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Copyright,Morpheus,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6400C628,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Араун.
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты кто?
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, я Сфир.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}От лица моего народа, я пришла поприветствовать вас с возвращением.
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты эльф?
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, дорога к эльфам открылась, и я сразу же поспешила сюда.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я чуток подустала и захотела прилечь,
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но прежде чем я поняла...
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}меня унесло приливом в океан.
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:21.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я-ясно.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь же есть прилив?
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я совсем забыла о нем...
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова вы явились к нам, поздравляю с возвращением!
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня отправили сюда, чтобы я смогла помогать вам, лорд Араун.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя?
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Постарайся.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ты хороша!
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тюлень?
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Только шкура?
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Араун, это...
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не могу разжечь сырые дрова.
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Воспользуйся этим.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:43.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это...
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}шкура тюленя.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тюленя?
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ее выкинуло на берег.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На берег?
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, в ней должно быть много легковоспламеняемого жира.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Действительно легковоспламеняется! Вы меня выручили!
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всем приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сфир, и тебе.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это, наверное, тот которого я словила!
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве не ты говорила, что тебе осточертели крабы?
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это, наверное, хорошее вино.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты меня раскусил...
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Морган, не пей слишком много или...
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нормалек, нормалек!
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты в порядке, Морган?
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:56.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Следи за тем, сколько пьешь.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наливай! Я все еще могу пить...
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, Мо-чан...
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Такая, как и всегда.
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну что ж, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Морган, мы возвращаемся! Очнись!
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу еще выпивки...
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Блин, хвати...
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ай...
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты что-то ищешь?
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я такая невезучая.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что стряслось?
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Араун, ну...
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Араун!
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите!
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже после того как я получила разрешение остаться с вами,
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}мне нужно на время отлучиться...
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так что случилось? Расскажи.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну...
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я потеряла... Я потеряла свою особую одежду.
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Свою особую одежду?
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, для нашего народа, эта специальная одежда также ценна, как и жизнь.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Без нее, я...
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не смогу вернуться домой!
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сфир...
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не плач, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы поможем тебе с поисками.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон...
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Верно!
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы ее быстро найдем, если все будут искать.
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ребята,
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}большое спасибо!
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и как она выглядит?
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, я сказала, что это одежда,
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но на самом деле это шкура.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:23.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Араун...
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Араун, ты что-то знаешь?
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста! Даже если это совсем пустяк!
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если что-нибудь знаете, расскажите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-да...
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм, лорд Араун...
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Араун?
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?!
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, я не должна была жаловаться насчет огня...
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я готова к этому.
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:25.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже не смотря на то, что мне будет одиноко без дома,
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}я буду служить Лорду Арауну до конца своей жизни!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отпразднуем это.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Огам, о чем это ты?
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А вы не знаете?
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Женщины племени эльфов тюленей выходят замуж за мужчину, который заберет ее шкуру.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А раз ты ее спалил, и вернуть не можешь...
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это значит...
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ЧТО?!
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Твой трезузец так прикольно смотрится!
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дай посмотреть! Дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть что-нибудь, что бы ты хотела скушать?
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ты не хочешь сейчас теплого молока?
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я-я Сфир...
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, не обижайте меня!
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это мыло.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты действительно хочешь этим заняться?
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:30.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не беспокойтесь, пожалуйста, я просто хочу чем-то помочь.
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну тогда удачи.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Помогите...
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сфир?!
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поняла? Сделай кольцо пальцами.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:53.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Возьми соски так.
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И сожми их.
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Попробуй.
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:08.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сделать кольцо пальцами...
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спокойно и нежно.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:30.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сфир?
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я такая невезучая.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я расстроила корову, когда доила ее,
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и я вся вымазалась в мыле, когда стирала...
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не переживай.
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:07.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У всех сперва не получается.
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да?
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот так, так что не переживай.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Верно, может я все-таки не такая невезучая.
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Бабулкус!
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все верно.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это от повозки, которую украли Галлы.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}То есть они поблизости?
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:54.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, значит сегодня мой счастливый день.
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:56.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Октавия!
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы звали меня?
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:05.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Собирай войска.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы их нашли. И идем в атаку.
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите за грубость,
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:12.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но наше задание исследовать линию фронта.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы должны доложить вышестоящему командованию.
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если мы доложим наверх, то кто-то загребет себе нашу славу.
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:26.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но это противоречит приказу.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Октавия!
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты слыхала об импровизации?
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот поэтому тебя никогда не повышали.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз поняла, собирай войска.
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:01.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Имперские войска?
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, я только что получил доклад, что их видели в южной долине.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они, наконец, нас нашли.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:11.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Южная долина...
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это значит что они у канатного моста?
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:16.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:23.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Канатный мост - единственный проход, который ведет к замку в южных землях.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лес между замком и мостом как защита,
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:35.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но и идеальное место, для того чтобы враг мог укрыться.
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это значит...
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:50.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы нападем на них в лесу?
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:15:59.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я чую их.
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они впереди?
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, вперед.
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это глупо...
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Очень глупо.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?!
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:41.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, нет!
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Черт!
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В бой!
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не отставать!
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прикажите отступать!
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скотины!
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть!
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Убить их одной атакой!
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Быстрее отдайте приказ...
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:22.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как ты смеешь приказывать мне!
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если так пойдет и дальше, то у нас будет просто больше глупых смертей.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отступление сейчас лучший вариант!
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:27.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:29.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Заткнись...
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прочь! С дороги!
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:35.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Бабулкус!
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отступаем! Отступаем!
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лучники, прикройте нас!
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Черт...
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уничтожаю мост!
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:19.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Черт!
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всем назад!
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Стоять!
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:27.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Брат!
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:47.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Араун...
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эти ублюдки бросили своих товарищей...
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они, наверное, не считают их товарищами.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Октавия!
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты! Как ты посмела ослушаться своего начальника?!
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не сделала ничего неправильного.
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего неправильного?
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:42.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорош прикидываться!
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто здесь прикидывается?
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:47.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что для вас значит жизнь?
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:51.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты...
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:58.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я заставлю тебя за это заплатить.
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Брат,
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:23.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}пожалуйста, дай мне сил, дабы не сбиться с пути.
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:28.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}укажи путь.
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не помогать и не верить своим товарищам...
Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я верю своим товарищам.
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:48.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что бы не случилось, я буду их защищать до последнего.
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:55.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клянусь честью.
Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:52.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord4\fad(1000,0)\blur5\3c&H318291&\pos(646,282)}Колосео
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:33.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1600)\blur5\3c&H318291&\fs60\pos(650,177)}Затерянная долина
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:08.41,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}sekai no hate wo moteme tadoritsuku
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:12.89,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}fukai zetsubou ga tokashiteyuku
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:19.05,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}taekirenai hodo no nikushimi ga
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:23.65,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}afurete nagarekomu
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:30.61,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kegareteyuku koto wa osorenai
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:35.50,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tamerawazu ni Try to dive in now
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.95,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.68,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kimi to tomo ni
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:46.77,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}akenai yoru wa nai darou
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:49.84,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.66,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}toki wo koete
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:59.69,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}futari de hitotsu no youna bokura
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:09.42,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tsubasa hiroge habataku
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:08.41,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы смогли достичь края света, что искали.
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:12.89,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Из глубин отчаяния мы сбежали.
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:23.65,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ненависть беспощадно всё поглотила.
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:30.61,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Не боюсь я в грязь упасть,
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:35.50,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}без колебаний будущее готов принять.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.95,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.68,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ведь ночь не закончится,
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:46.77,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}когда со мною ты.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:49.84,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.66,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы бороздим просторы эпох,
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:59.69,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}бьёмся вдвоём, как один,
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:09.42,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}расправляя крылья, словно летим.
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Fairy tale was gone
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}omoide ga hashiru
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}furenaide tada miokureba
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:29.05,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}I said regret mind
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:32.42,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}natsukashisa ni oborete
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}tokeaeba ii yo ne tabun ii yo ne
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}kanashii Liar
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}tobazu no tori ga jiyuu wo utau hi ni
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:50.25,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}ima wa inai kimi no sugata
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:54.73,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}sagashi ni yuku tooi ashita e
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Jump to your heart
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}toki no naka de oikakeru
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:04.26,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}kagayakeru yume wa
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:08.63,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}mirai doushi ga tsunagaru koto de
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}tashikani naru kara
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}takaku soshite tsuyoku maiagaru kokoro
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}toki ga matteru yo sakenderu yo
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}hayaku aitai to
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Blue Sky, True Sky
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Финал сказки подоспел,
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}и воспоминания тают.
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Если ты их не остановишь, если просто дашь им уйти,
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:29.05,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}мне будет жаль твою память,
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:32.42,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}ведь лишь они прошлое воскрешают...
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}И ничего не случится, если они сольются воедино.
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Ты солгал,
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}когда парящая птица свободно спела.
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:54.73,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Но ты ушёл, и я отправляюсь с нею в полёт...
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Врываюсь в твоё сердце.
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Я буду искать тебя в потоке времён,
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:08.63,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}и смогу будущее увидеть сквозь сон.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Я в это верю, ведь связаны мы.
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}И храброе сердце поможет обрести эти мечты.
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Я дождусь cвоего часа и прокричу:
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}скорей увидеть тебя хочу,
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Голубое Небо, Настоящее Небо.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:58.20,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}Слёзы Тиары
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.20,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(110,50)} Перевод:Stel
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.20,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(1140,50)}Редактор: Fobos
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.20,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(650,50)}Перевод песен: BRUgel
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.20,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(290,120)}Отдельная благодарность: Legenda
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.20,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(950,120)}Оформление: Cамо появилось