← Back to other subtitles

Tears to Tiara (Stel & X-Ray Fansubs )

Tears to Tiara - 10 RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tears to Tiara - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Tears
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aria,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tiara Talk,Candara,60,&H00D8D7F3,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Opening Romaji,Kautiva Type-K,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Ending Romaji,Aubrey,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Name,Arlekino,250,&H00931515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00BF2838,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Copyright,Morpheus,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6400C628,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title,ITC Esprit Std Book,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Alt,Candara,60,&H00F3D7EB,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Opening Russian,Kautiva Type-K,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Ending Russian,Aubrey,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:20.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:32.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:31.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты проснулась?
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:37.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не хочешь поесть?
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:39.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:42.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мой меч!
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:43.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Где мой меч?
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:46.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот этот...
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:50.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:53.73,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:55.84,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:57.34,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:05.34,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Этот меч очень важен для тебя?
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:10.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:19.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:23.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю, они хотят подружиться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:24.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:25.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:28.38,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:31.80,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я Имперский солдат.
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Такие вещи, как друзья...
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Замок Авалон...
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:41.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,...убежище для всех живущих на земле.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:46.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Говорят, он был построен, чтобы стать надеждой для всех.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:50.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Надеждой?
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это слово я слышала так давно.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:40.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:43.14,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:44.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Чего ты так с утра шумишь...
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:49.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:51.81,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это ведь очевидно!
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:52.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я насчет той женщины.
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:57.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кажется, она пришла в сознание.
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты так спокоен?
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:01.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Поскорее выгони ее!
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:02.90,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Потому что она имперский солдат?
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Она враг!
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:06.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Противник!
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:07.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Враг?
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:09.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Противник?
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:11.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:17.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Считаешь, Октавия принесет зло, раз она - солдат Империи?
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты сейчас думаешь прямо как те враги, которые...
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:23.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,...ничем не отличаются от тех врагов, которые на нас нападают и обзывают варварами.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:24.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:31.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ну, даже если так, ведь нельзя и утверждать, что она хороший человек, и не враг.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:34.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тогда поступим так.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:38.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты разузнаешь, какова ее цель.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:41.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И пока не узнаешь наверняка, она останется здесь.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но...!
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.03,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Артур!
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:45.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это приказ вождя!
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:58.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я удивлюсь, если Артур с этим согласится.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:04.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Так Артур сможет лучше понять настоящую природу вещей.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:38.72,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Даже после всего, они хотят подружиться...
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.11,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:44.17,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нет красной ветви?
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:49.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Зачем ты ищешь нечто настолько дорогое?
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:51.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Честь племени на кону.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.14,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Честь?
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:57.62,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Красная ветвь - бесценное достояние, которое переходило из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:03.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Империя надурила моего деда и украла ветвь.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:07.03,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И, что бы ни произошло, я хочу ее вернуть!
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.90,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Моя честь на кону!
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь!
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.17,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рианнон была удивлена!
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:34.39,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Натренированные люди быстрее исцеляются.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:36.89,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это потому что она отличный лекарь.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:39.67,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я, Расти.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:40.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А... Я, Октавия.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:48.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть утварь, которая нуждается в ремонте, просто скажи!
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:49.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:52.36,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Держи это втайне от господина Арауна.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:57.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,"Не делай утварь! Куй мечи, мечи!"
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:59.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот так он вечно говорит мне, и злится на меня.
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.75,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ах да, как тебе владение мечом Артура?
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:15.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Грубое.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.10,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я сказала грубое.
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:23.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что значит "грубое"?
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:37.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это значит, что твой стиль владения мечом, очень быстро забирает силы.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:40.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Раз ты критикуешь меня, значит, готова сражаться.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:43.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Обнажи свой меч!
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.80,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановитесь!
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:17.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат, не горячись!
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:20.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Октавия еще не полностью восстановилась!
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:22.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И ты, Октавия!
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:24.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты тоже должна поберечь себя!
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Октавия!
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:35.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Октавия!
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:37.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:38.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не обращай на меня внимания.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:42.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Здесь, каждый друг другу помогает.
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:47.23,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но все-таки, люди рождаются сами, и умирают сами.
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:52.72,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Возможно это и так...
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:57.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но, я считаю, что жить в одиночку очень одиноко.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Октавия!
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:05.10,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мо!
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:09.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Меня не было рядом, когда ты очнулась!
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:11.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Уверена, что тебе было одиноко!
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:11.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тяжело.
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:15.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:19.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты как всегда, такая энергичная.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:23.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я и сама могу встать.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.13,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.19,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Твои раны уже не болят?
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:49.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:53.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Когда ты выступила против Артура, ты была такая классная!
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:53.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:59.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я хотела бы подержать такой меч!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Интересно смогу удержать.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Конечно, сможешь.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как только научишься владеть мечом.
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:05.89,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Научиться?
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Потренируешься у мастера мечника.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.38,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мастера?
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:13.23,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,У того, кто обучит фехтованию.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:15.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Здесь нет учителей фехтования.
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:17.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если вы не против, я вас обучу.
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:22.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:25.84,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но, мы будем не только мечом махать,  но еще читать и писать.
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:27.46,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Читать и писать?
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:31.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы стать отличным мечником, вы должны многому научиться.
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.67,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если вы на это согласны,
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:34.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,я готова вас обучать в любое время.
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:36.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:38.42,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Меня зовут Канали!
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.90,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А я, Эрили!
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Учитель Октавия!
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Можно просто Октавия.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:48.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да, учитель Октавия!
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:11:59.78,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат, я принесла перекусить.
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:03.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А, поставь туда.
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:09.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не перетруждай себя.
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:13.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рианнон.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:15.19,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что ты о ней думаешь?
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Об Октавии?
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:20.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:24.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я считаю, что она очень искренний человек.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Искренний?
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:25.80,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Она смирилась со своей судьбой...
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:32.06,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,...и она настойчиво терпит все сама.
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:34.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот такая вот она.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:39.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что она как мы?
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.21,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я так считаю.
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:47.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я считаю, что наша встреча была предначертана судьбой.
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:01.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы должны их все вскрыть?
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:04.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:05.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Итак, приступим!
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы помрем раньше, чем закончим!
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.46,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:13.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А ты любишь преувеличивать?
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:14.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Насчет этого у меня есть отличная идея.
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Какая, Араун?
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кто знает содержимое этих коробок?
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, кто-то из импер...
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:28.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Можете открыть глаза.
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это тренировочные мечи.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:38.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Потому что вам еще рано пользоваться настоящими.
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:39.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:41.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я сделала их!
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:44.43,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо Расти!
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:45.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:49.03,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему именно я должен ее звать?
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:50.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Начнем.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:52.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Слушаемся!
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:55.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сегодня мы изучаем правильную стойку.
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:57.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:01.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Стойте прямо, и меч наготове.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:06.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кончик меча не должен быть опущенным...
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,...но и высоко не нужно подымать.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:11.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сильно высоко тоже плохо?
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:12.39,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:16.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Когда вы прикладываете много силы, \Nэто доказывает, что меч использует вас.
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:20.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вы должны обладать мечом, а не наоборот.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.25,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вы не должны это забывать
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:23.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:27.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Артур! Стой, стой!
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:31.14,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не драться, не драться!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если ты не пон...
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.57,Alt,,0000,0000,0000,,Не переживай, Расти.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:35.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.38,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:47.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,я представляю себе твое благородство.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.87,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты присоединилась к Империи?
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:52.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу стать членом Имперской стражи.
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:56.87,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Потому что мой отец не повиновался Империи.
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:00.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Он ей не повиновался?
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:01.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:02.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:06.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вся моя семья...
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.19,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,...была убита империей.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:10.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И все же, ты стала имперским солдатом?
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:13.25,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Солдаты не виноваты.
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:16.38,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Виноваты те, кто отдавал приказы.
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:17.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:19.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,...я хотела изменить все с верхушки.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:25.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И чтобы попасть туда, я решила присоединиться к Имперской армии.
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:30.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И к тому же, я не добивалась мести, бесцельно махая мечом.
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:35.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, мой меч тоже не желает мести.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:37.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Меч не врет.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:41.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я права, Артур?
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:42.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:48.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что-то я разговорилась.
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:50.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пойдем быстрее к складу.
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:58.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Октавия!
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:06.82,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.80,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ничего, прости.
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:09.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:13.33,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Смешно, сколько всего вы украли.
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:15.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы чуток переборщили?
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:23.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Содержимое коробок обозначено цифрами с боку.
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:25.75,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,I для еды.
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,II одежда и ткань.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.36,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А что здесь?
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тут нет цифры...
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это, наверное, дань Империи.
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Дань?
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:41.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тогда, наверное, тут куча сокровищ!
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:47.45,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как сверкают!
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:50.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что случилось, Морган?
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:53.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,...похоже на ветвь, которую я искала.
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:56.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Коралл?
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:58.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Коралл?
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:16:59.78,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:03.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Загадочные деревья, которые растут на дне океана.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:04.62,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:09.23,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ну, она похожа, но отличается.
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:10.87,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:11.21,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Морган!
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:30.36,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Дорогая красная ветвь была кораллом?
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:34.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Она была красной и сверкающей.
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:36.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И довольно красивая.
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:38.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Морган.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:41.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Может, у тебя в детстве была тяжелая болезнь?
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тяжелая болезнь?
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:47.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Была, была!
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:51.38,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, у меня был жар, и все шло к тому, что я умру.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:54.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но к чему это?
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Говорят, что у коралла есть свойства лечить неизлечимые болезни.
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:01.81,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но я не помню, чтобы принимала, что-либо красное.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:05.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Когда коралл прокипятить, он становиться белым порошковым лекарством.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:08.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Порошковое лекарство?
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:11.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:15.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Белая пудра была кораллом?
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:20.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тогда мой дед не отдал фамильную ценность, чтобы спасти мою жизнь?
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Он, наверное, половину использовал для лекарства.
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:28.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,...а второй заплатил врачу.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:30.36,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:34.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему мне дед ничего не рассказал?
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:42.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Он знал настоящую ценность ветви, и предпочел спасти свою дочь, нежели репутацию.
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:46.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Дед... это...
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:50.75,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Он настолько тебя любил.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:58.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Люди Галлии такие гордые воины?
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:01.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Октавия.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:06.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, что помогла исцелить сердце Морган.
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:10.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я благодарен тебе от всей души.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:15.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это не значит, что я признаю тебя.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:17.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:20.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу испытать тебя, своим мечом!
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:26.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мечи не лгут.
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:27.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:30.23,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:32.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я тоже испытаю тебя своим мечом!
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:35.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:37.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ара...
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:04.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Октавия!
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:07.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Здорово было!
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:08.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:10.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, научи в следующий раз нас также хорошо сражаться!
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:14.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Настоящая сила вовсе не в сражении.
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:16.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не в сражении?
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.34,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так всегда говорил мой брат.
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:27.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сражение - это не средство ранить своего врага...
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:32.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,а средство набраться мужества и пожелать всем мира и счастья...
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,...не теряя надежды.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Она помогла мне вспомнить это.
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:39.19,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:46.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я всегда жила вместе со своим мечом.
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:49.87,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И он привел меня сюда.
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:55.39,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Отныне, я больше не дворянка, и не воин Империи...
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:56.87,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А простая мечница.
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:22:02.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я разделю свою судьбу со всеми, кто здесь находится!
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:05.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Клянусь этим мечом!
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:42.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,700)\blur10\3c&H318291&\fs60\pos(647,172)}Мечница дворянин
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:52.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(1000,0)\blur5\3c&H318289&\pos(645,255)}Реквием
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:16.41,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}sekai no hate wo moteme tadoritsuku
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:20.89,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}fukai zetsubou ga tokashiteyuku
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:27.05,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}taekirenai hodo no nikushimi ga
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:31.65,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}afurete nagarekomu
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:38.61,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kegareteyuku koto wa osorenai
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:43.50,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tamerawazu ni Try to dive in now
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:46.95,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.68,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kimi to tomo ni
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:54.77,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}akenai yoru wa nai darou
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.84,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.66,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}toki wo koete
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:07.69,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}futari de hitotsu no youna bokura
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:17.42,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tsubasa hiroge habataku
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:16.41,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы смогли достичь края света, что искали.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:20.89,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Из глубин отчаяния мы сбежали.
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:31.65,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ненависть беспощадно всё поглотила.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:38.61,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Не боюсь я в грязь упасть,
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:43.50,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}без колебаний будущее готов принять.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:46.95,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.68,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ведь ночь не закончится,
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:54.77,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}когда со мною ты.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.84,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.66,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы бороздим просторы эпох,
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:07.69,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}бьёмся вдвоём, как один,
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:17.42,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}расправляя крылья, словно летим.
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Fairy tale was gone
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}omoide ga hashiru
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}furenaide tada miokureba
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:29.05,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}I said regret mind
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:32.42,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}natsukashisa ni oborete
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}tokeaeba ii yo ne tabun ii yo ne
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}kanashii Liar
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}tobazu no tori ga jiyuu wo utau hi ni
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:50.25,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}ima wa inai kimi no sugata
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:54.73,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}sagashi ni yuku tooi ashita e
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Jump to your heart
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}toki no naka de oikakeru
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:04.26,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}kagayakeru yume wa
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:08.63,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}mirai doushi ga tsunagaru koto de
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}tashikani naru kara
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}takaku soshite tsuyoku maiagaru kokoro
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}toki ga matteru yo sakenderu yo
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}hayaku aitai to
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Blue Sky, True Sky
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Финал сказки подоспел,
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}и воспоминания тают.
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Если ты их не остановишь, если просто дашь им уйти,
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:29.05,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}мне будет жаль твою память,
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:32.42,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}ведь лишь они прошлое воскрешают...
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}И ничего не случится, если они сольются воедино.
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Ты солгал,
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}когда парящая птица свободно спела.
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:54.73,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Но ты ушёл, и я отправляюсь с нею в полёт...
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Врываюсь в твоё сердце.
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Я буду искать тебя в потоке времён,
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:08.63,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}и смогу будущее увидеть сквозь сон.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Я в это верю, ведь связаны мы.
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}И храброе сердце поможет обрести эти мечты.
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Я дождусь cвоего часа и прокричу:
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}скорей увидеть тебя хочу,
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Голубое Небо, Настоящее Небо.
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.20,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}Слёзы Тиары
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.20,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(110,50)}Перевод:Stel
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.20,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(1140,50)}Редактор: Fobos
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.20,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(650,50)}Перевод песен: BRUgel
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.20,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(290,120)}Отдельная благодарность: Legenda
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.20,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(950,120)}Оформление: Cамо появилось
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.91,Title,,0000,0000,0000,,