← Back to other subtitles

Tears to Tiara (Stel & X-Ray Fansubs )

Tears to Tiara - 18 RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tears to Tiara - 18
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Tears to Tiara
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,T3,38,&H64000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,10,1
Style: Default,Aria,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tiara Talk,Minion Pro,60,&H00D8D7F3,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Opening Romaji,Comic Sans MS,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Ending Romaji,Comic Sans MS,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Name,Arlekino,250,&H00931515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00BF2838,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Copyright,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6400C628,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Alt,Minion Pro,60,&H00F3D7EB,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Opening Russian,Comic Sans MS,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Ending Russian,Comic Sans MS,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Title,HeinrichScript,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Song Romaji,Comic Sans MS,40,&H64B4E6EE,&H640000FF,&H6415155E,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Russian,Comic Sans MS,40,&H64B4E6EE,&H640000FF,&H6415155E,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Артур все еще не вернулся...
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:13.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что?! А ты разве нет?!
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Очень страшно.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,На самом деле и мне очень страшно...
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:33.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но воины Галлии не должны такое говорить.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:38.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Никто о нас не вспомнит, если мы скажем такое.
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:42.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Совсем забыла, я хотела дать тебе это.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.73,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ожерелье из коралла.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:48.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,На твоем оно с моим именем.
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:51.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,На моем - с твоим.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Оно, конечно, не идет в сравнение с твоим семейным сокровищем, но это как талисман.
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:00:59.74,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:05.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тогда на арене ты была единственной, кто пришел мне на помощь.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это моя благодарность.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:15.01,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Октавия. Я буду сражаться до последнего вздоха.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:19.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пока ты будешь сражаться, я буду сражаться рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:28.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Красный закат как будто кровавый.
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:31.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Хороший знак или...
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:37.03,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Конечно, хороший для нас и плохой для них.
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:39.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Всеми силами наступаем!
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:56.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Чувствую, что это сражение окончится сегодня.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:01.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Господин Араун.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.50,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}Слёзы Тиары
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.50,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(110,50)}Перевод:Stel
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.50,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(1140,50)}Редактор: Fobos
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.50,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(650,50)}Перевод песен: BRUgel
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.50,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(290,120)}Отдельная благодарность: Legenda
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.50,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(950,120)}Оформление: Cамо появилось
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:36.31,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}sekai no hate wo moteme tadoritsuku
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:40.79,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}fukai zetsubou ga tokashiteyuku
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:46.95,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}taekirenai hodo no nikushimi ga
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:51.55,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}afurete nagarekomu
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:58.51,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kegareteyuku koto wa osorenai
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:03.40,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tamerawazu ni Try to dive in now
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.85,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.58,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kimi to tomo ni
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:14.67,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}akenai yoru wa nai darou
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.74,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.56,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}toki wo koete
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:27.59,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}futari de hitotsu no youna bokura
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:37.32,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tsubasa hiroge habataku
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:36.31,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы смогли достичь края света, что искали.
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:40.79,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Из глубин отчаяния мы сбежали.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:51.55,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ненависть беспощадно всё поглотила.
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:58.51,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Не боюсь я в грязь упасть,
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:03.40,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}без колебаний будущее готов принять.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.85,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.58,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ведь ночь не закончится,
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:14.67,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}когда со мною ты.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.74,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.56,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы бороздим просторы эпох,
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:27.59,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}бьёмся вдвоём как один,
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:37.32,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}расправляя крылья, словно летим.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:47.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\bord4\blur5\3c&H318289&\fs60\pos(642,170)}Возвращение
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:59.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Артур!
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:03.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Огам! Ты в порядке!
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:08.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Было пару задержек, но, похоже, мы успели.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.43,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты такого ответа ждал, да?
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:17.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мои друзья, Талиесин и бриганты буду сражаться вместе с нами!
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:24.20,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Блин. Этот парень такой упрямый, всего меня измотал.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:32.87,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сражаться за друзей, вместе с друзьями, это верное единственное решение в этой ситуации.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Таков ответ я избрал.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Замечательно, Артур.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:44.08,Note,,0000,0000,0000,,Путь короля:  путь справедливости и добродушной диктатуры. Взятое из учений Конфуция.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, ступил на путь короля.
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:55.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Послушайте меня, я снимаю с себя командование, порученное мне господином Арауном, и передаю их первому воину Артуру.
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:58.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кто согласен, просто поддержите.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:04.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Огам... Ты чувствуешь, что я готов?
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:10.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И не только я, они все признали тебя.
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мои галльские друзья, я вам очень признателен!
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:23.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давайте поспешим. Враг, наверное, еще не знает о нашем присутствии.
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:24.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Засада, да?
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.82,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это похоже на оптимальную стратегию.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:32.14,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мои войска также подходят и для быстрых сражений.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вперед, к Авалону!
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.02,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Выручать наших друзей!
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это всего лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:53.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давай с этим покончим как можно скорее.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:18.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сфир!
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:20.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.73,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты слишком часто использовала магию...
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:34.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я так беспомощна... Я ничего не могу сделать, когда это нужно.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:41.00,Note,,0000,0000,0000,,Нанакамадо: разновидность рябины. Литературный смысл: 7 печей.  По легенде говорится что она не сгорит даже после семи печей.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот, чуток Нанакамадо.
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:38.72,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эпона.
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:41.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Быстренько скушайте и вам станет лучше.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я сделаю вам скидку.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты все еще занимаешься торговлей?
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:50.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Простите, рефлекс.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:54.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Просто хотела услышать от вас, что мы выиграем.
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:59.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Верно. Мы прожили намного дольше, чем люди.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:01.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ворота сейчас падут!
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:39.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это сигнал для сбора.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:42.39,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, остался последний рубеж.
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:48.03,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эх, но умирать рядом с господином Арауном не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:52.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я была рада сражаться вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:55.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да. Мы непобедимые воительницы!
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:06.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давай приготовим еды всем.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.80,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И для Его Высочества?
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:09.80,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:17.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но все яблони сгорели...
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы не сможем больше испечь яблок...
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:25.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Когда все уляжется, давай вырастим сами их.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:27.19,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Похоже это последние врата.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:09:00.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что эти врата прямой путь к трону, и сейчас они распахнутся.
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:05.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я победил. Королевство мое!
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:18.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Друзья, разобьем их вдребезги!
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Командир Гаюс!
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:25.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Черт побери... Этот пацан вернулся?
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:26.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:29.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин!
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:37.25,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Гадина, так ты не боишься меня и Империи?
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:38.80,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А у тебя кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:43.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Второй и третий отряды, отступить назад и встретить противника!
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:44.32,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Заряжай!
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.88,Alt,,0000,0000,0000,,Араун! Я вернулся!
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:55.74,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:10:00.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я здесь, со своими товарищами!
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:04.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это Артур! Он вернулся!
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.10,Alt,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.46,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ничего, осталось еще чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:17.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун! Ты ведь об этом говорил?!
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Об этом доверии!
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:25.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Когда врата падут, мы захватим замок, и все закончится.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:30.73,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я дал тебе свой ответ! А теперь ты мне дай свой!
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.36,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун! Эй, ты слышишь?!
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Заткнись, пацан!
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:43.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Твой вопль...
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.38,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Зачем так орать.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:59.13,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да хватит уже.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:20.20,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я устал тебя ждать, Артур.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Извини что так поздно, Араун!
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:26.87,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Выходи и сражайся!
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:30.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Наступаем!
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:35.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как все повернулось...
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:44.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мои гордые имперские легионеры! Враг набрал силу!
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:48.81,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так что впереди еще куча веселья!
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:52.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Господин Араун!
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:08.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Господин Араун!
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Залп!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.34,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если так пойдет...
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:03.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,После...  После того как я тебя убью, война закончится.
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:09.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это бесполезно, Гаюс. Ничего не изменится, даже если ты меня убьешь.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:11.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:25.82,Note,,0000,0000,0000,,Регулус: звезда созвездия льва. Также так говорится о Короле в Таоизме. Латинский корень переводится как молодой король.
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:16.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе? Моя цель Регулус.
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:25.82,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Говорил. Регулус, царствование. Ты просто хочешь стать королем?
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:29.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И ты также говорил...
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:35.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что я пойму истинный смысл только перед смертью.
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:42.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты все еще не понял, смертный?!
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,С дороги, пацан!
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:31.67,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Артур...
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:36.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты должен знать свое место.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:40.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты настолько хочешь, чтобы я тебя порезал?
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:43.36,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нет! Я здесь чтобы защитить друзей!
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Друзей?
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:50.92,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ради друзей и Арауна, и тех, кто пришел со мной, я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:52.73,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ради друзей?
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:56.74,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что за глупость.
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:59.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тогда за что ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:04.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно? Ради себя!
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:09.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так ты сражаешься ради собственных амбиций.
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:12.84,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю слово "идеалов".
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:18.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Амбиции, идеалы, для меня это одно и тоже!
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:22.11,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты еще пацан.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:22.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:30.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Страны строились из-за амбиций людей. И поэтому вам нужен человек способный создать страну.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:37.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Будь это ты или тот, кто похитил мою сестру, вы, имперцы, помешаны на идеалах!
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:41.75,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если тебе это не нравится, убей меня и сам стань королем!
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:08.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:15.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Другое значение царствования, Регулус, также значит молодой король...
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:26.17,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Может Араун говорил о том, чтобы сделать королем этого пацана?
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:34.89,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты понял, смертный.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:44.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так вот значит как.
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Стране не нужны два короля.
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:54.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кажется, мне судилось столкнуться с тобой.
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:57.34,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давай испытаем твою судьбу!
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:09.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я не приму этого!
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:13.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Даже если ты избранник богов...
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:19.14,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Даже если они обошли меня стороной...
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:24.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я выкую свою судьбу своими собственными руками!
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:55.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Командир Гаюс!
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:05.87,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо, ты меня достал...
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:10.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эй, а ты стал довольно сильным, пацан?
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:15.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ну, или лучше теперь называть тебя молодым королем.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:19.39,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Молодой король? О чем это ты?
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:22.78,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я хотел тебя так называть.
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:28.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эй, у меня есть наглая просьба...
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:34.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Хочу попросить о последнем одолжении?
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:39.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пощади имперцев, которые сдадутся.
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:45.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю у того, кто пытался тебя убить, нет права просить о таком.
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:46.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун.
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:48.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тебе решать.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:54.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я пощажу их.
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.19,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:58.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Командир Гаюс!
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:02.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Будь вы прокляты!
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:09.83,Note,,0000,0000,0000,,Децимус: Брут Децим Юний Альбин, один из военачальников Гая Юлия Цезаря.
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:04.33,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Прекрати, Децимус.
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:06.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Н-но!
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:09.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Все как ты и сказал.
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:15.43,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Последние ворота действительно вели к трону.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:19.84,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но тот, кто открыл их, был не я.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это мой последний приказ.
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:24.10,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:27.72,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы сдаемся.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:28.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:37.92,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как гордый имперский солдат, и как ваш верный подданный, я выполню свои обязанности до конца!
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:47.19,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за все, Децимус.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:54.21,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Араун.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:20:00.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ведь у нас была и другая дорога, которую мы могли избрать.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:17.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Каким-то образом чувствую, что мы оба были давным-давно хорошо знакомы.
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.90,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун...
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:21.78,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Артур...
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:26.01,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ради меня...
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:33.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,сделайте так, чтобы этот мир стал более мягок и более свободен.
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:44.02,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Он просил меня о мире с большей свободой...
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:47.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А я гожусь для этого?
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:54.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И почему Гаюс назвал меня королем, прежде чем умер?
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:21:01.23,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Твое путешествие уже началось за этими широко открытыми воротами.
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:11.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Гаюс проиграл?
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:18.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,После всех его пустых слов, он оказался таким слабаком.
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:23.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но если так продолжиться, не окажемся ли мы в опасности?
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.80,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:29.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Разве ты не королевский сановник? Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:31.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты принес указания от короля?
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:32.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Короля?
Dialogue: 0,0:21:34.07,0:21:37.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Предпочтенный уже отошел.
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:38.06,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:44.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я думал понаслаждаться еще немного, но, по-моему, это слишком человечно для вас.
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:46.21,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кто ты та...
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:57.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Все ради прихода нового порядка.
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:22:03.32,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Никогда не будет слишком много топлива для пламени, которое испепелит весь мир.
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:14.73,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Fairy tale was gone
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:18.44,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}omoide ga hashiru
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:24.81,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}furenaide tada miokureba
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:28.94,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}I said regret mind
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:32.31,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}natsukashisa ni oborete
Dialogue: 0,0:22:32.35,0:22:36.91,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}tokeaeba ii yo ne tabun ii yo ne
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:39.62,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}kanashii Liar
Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:46.45,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}tobazu no tori ga jiyuu wo utau hi ni
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:50.14,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}ima wa inai kimi no sugata
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:54.62,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}sagashi ni yuku tooi ashita e
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:56.72,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Jump to your heart
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:23:00.84,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}toki no naka de oikakeru
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:04.15,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}kagayakeru yume wa
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:08.52,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}mirai doushi ga tsunagaru koto de
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:12.12,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}tashikani naru kara
Dialogue: 0,0:23:12.11,0:23:18.44,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}takaku soshite tsuyoku maiagaru kokoro
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:23.05,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}toki ga matteru yo sakenderu yo
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.36,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}hayaku aitai to
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:33.24,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Blue Sky, True Sky
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:14.73,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Финал сказки подоспел,
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:18.44,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}и воспоминания тают.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:24.81,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Если ты их не остановишь, если просто дашь им уйти,
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:28.94,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}мне будет жаль твою память,
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:32.31,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}ведь лишь они прошлое воскрешают...
Dialogue: 0,0:22:32.35,0:22:36.91,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}И ничего не случится, если они сольются воедино.
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:39.62,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Ты солгал,
Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:46.45,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}когда парящая птица свободно спела.
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:54.62,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Но ты ушёл, и я отправляюсь с нею в полёт...
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:56.72,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Врываюсь в твоё сердце.
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:23:00.84,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Я буду искать тебя в потоке времён,
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:08.52,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}и смогу будущее увидеть сквозь сон.
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:12.12,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Я в это верю, ведь связаны мы.
Dialogue: 0,0:23:12.11,0:23:18.44,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}И храброе сердце поможет обрести эти мечты.
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:23.05,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Я дождусь cвоего часа и прокричу:
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.36,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}скорей увидеть тебя хочу,
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:33.24,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(150,150)\org(0,0)}Голубое Небо, Настоящее Небо.
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:53.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(640,275)}Дитя ночи