← Back to other subtitles

Tears to Tiara (Stel & X-Ray Fansubs )

Tears to Tiara - 19 RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Tears to Tiara - 19
Creation time
2009-08-16 11:29:24
Authors
F0b0s

File

Name
Tears to Tiara - 19 RAW (1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2009-08-16 14:16:59
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tears to Tiara - Sub Smith
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Tears to Tiara
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aria,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name,Arlekino,250,&H00931515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00BF2838,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Copyright,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6400C628,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening Romaji,Comic Sans MS,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Opening Russian,Comic Sans MS,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Title,HeinrichScript,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Tiara Talk,Minion Pro,60,&H00D8D7F3,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Note,T3,38,&H64000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,10,1
Style: END,T3,35,&H78FFFFFF,&HF0000000,&HB429292C,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.13,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:29.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я вернулся слишком поздно...
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:38.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я всегда верила, что ты вернешься к нам.
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:43.14,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому я очень обрадовалась, когда ты вернулся спасать нас.
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот как, значит знала?
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:52.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рианнон, я продолжу сражаться.
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.62,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ради тебя и остальных.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:56.74,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:00:59.11,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:01.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.80,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}Слёзы Тиары
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.80,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(110,50)}Перевод:Stel
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.80,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(1140,50)}Редактор: Fobos
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.80,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(650,50)}Перевод песен: BRUgel
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.80,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(290,120)}Отдельная благодарность: Legenda
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.80,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(950,120)}Оформление: Cамо появилось
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:21.31,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}sekai no hate wo moteme tadoritsuku
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:25.79,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}fukai zetsubou ga tokashiteyuku
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:31.95,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}taekirenai hodo no nikushimi ga
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:36.55,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}afurete nagarekomu
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:43.51,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kegareteyuku koto wa osorenai
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:48.40,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tamerawazu ni Try to dive in now
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.85,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:54.58,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kimi to tomo ni
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.67,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}akenai yoru wa nai darou
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:02.74,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.56,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}toki wo koete
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:12.59,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}futari de hitotsu no youna bokura
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:22.32,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tsubasa hiroge habataku
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:21.31,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы смогли достичь края света, что искали.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:25.79,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Из глубин отчаяния мы сбежали.
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:36.55,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ненависть беспощадно всё поглотила.
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:43.51,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Не боюсь я в грязь упасть,
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:48.40,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}без колебаний будущее готов принять.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.85,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:54.58,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ведь ночь не закончится,
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.67,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}когда со мною ты.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:02.74,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.56,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы бороздим просторы эпох,
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:12.59,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}бьёмся вдвоём как один,
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:22.32,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}расправляя крылья, словно летим.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:46.47,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\bord4\blur5\3c&H318289&\fs60\pos(642,170)}Дитя ночи
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:55.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:56.82,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:58.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:07.80,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:09.45,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:11.67,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Все клумбы были уничтожены.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:14.67,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Они скоро снова зацветут.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:20.17,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Доверь это Эрмин!
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:26.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вы очень любите цветы?
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:26.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:31.11,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Каждый эльф любит цветы.
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:36.32,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но, кажется, вы и те двое также их любят.
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:38.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Те двое?
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:39.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Попытайтесь отгадать кто они?
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Господин Араун?
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.20,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А второй...
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:49.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Второй...
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:54.33,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тот, кто заботился обо мне с самого детства.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:03.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы частенько беззаботно играли и напевали, делая цветочные венки.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:08.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это мои любимые детские воспоминания.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.10,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как трогательно.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:14.20,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказала?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:17.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нет, все верно.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:18.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:22.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Скорее всего, мой брат уже не помнит тех деньков.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:24.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:29.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:35.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это опавшие цветы. Может, сделаем из них твои любимые венки?
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:41.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Они точно такие же, что дарил мне брат!
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:49.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Недавно, увидев разрушенные клумбы, твой брат рассказал мне историю про цветочные венки.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.89,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вы оба рассказали нам ее.
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:54.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты не забыл.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:01.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вы совсем не изменились.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:05.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ваши узы, наверное, никогда не ослабнут.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:10.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я сделаю из них замечательные венки.
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:14.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Первую для брата, а затем...
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.42,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,для господина Арауна.
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:19.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И много-много для кого еще!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.46,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем!
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:22.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Они выглядят такими счастливыми.
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:32.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:34.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:37.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,это затишье перед бурей.
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:39.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:43.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Империя скоро, скорее всего, пришлет кого-то на замену Гайуса.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:47.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нет... Наш следующий враг...
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:50.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Господин Араун.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:54.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Децимус вернулся.
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:58.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Какая обстановка сейчас в Империи?
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Докладываю.
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:05.84,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Видимо, кто-то убил большое количество верховных консулов, и сейчас там царит хаос.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:11.25,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Господин Араун. Похоже, они сделали свой ход.
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:11.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:13.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О чем это вы?
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:21.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Наш настоящий враг, а также убийцы твоего отца...
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.36,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Белые ангелы.
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:30.39,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Убийцы моего отца...
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,они наш настоящий враг?
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:40.62,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Также я слышал странные слухи, пока был в Лондиниуме.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:41.25,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:46.01,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Люди говорят, что армия темных рыцарей выдвинулась на юг Альбиона.
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:52.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Жители Лондиниума сейчас сражаются, чтобы отбить остров, и в портах сейчас тоже хаос.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:53.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Огам.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:58.89,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это, наверное, результат действий котла воскрешения.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:04.32,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Котел воскрешения, также известный еще как котел перерождения.
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.82,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Оружие последней Великой Войны.
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:12.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ужасный инструмент, который может создавать армии из трупов.
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:20.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Друк, веря слухам, выкрал его в надежде воскресить господина Арауна.
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:24.82,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А сейчас, похоже, оно вернулось к настоящим владельцам?
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:26.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.42,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И их цель - замок Авалон.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:36.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,С котлом преимущество на их стороне.
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:39.62,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да какая разница, мы просто всех их перебьем!
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:44.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нет, поскольку врата жизни уничтожены, сражаться с ними здесь - не самая лучшая стратегия.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Может, воспользуемся горой Клайс?
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:57.81,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Горой?
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:01.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы можем снять заклинание, наложенное на гору.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:02.46,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:06.42,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,На эту гору было наложено заклятие.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:14.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Целью которого было превратить мир эльфов в мир льда, и эта гора ключевой предмет к этому.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:18.82,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Превратить этот мир в мир льда?
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:19.43,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:25.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как заклинание будет снято, гора начнет таять, и станет причиной лавины.
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:28.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Лавина похоронит этих темных рыцарей.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:29.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:35.74,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но одним нам не хватит сил снять заклятие.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:40.33,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нам понадобится помощь посторонних.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.33,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Посторонних?
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:46.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты о воинах-гигантах из легенд?
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:48.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:53.01,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сперва, мы пошлем отряд, чтобы выманить их на гору Клайс.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:57.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Гиганты снимут заклинание, вызвав лавину.
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И прикончим их раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:11.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы снова будем сражаться?
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:16.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Только мир вернулся в замок.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не переживай, Эрмин.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:22.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Господин Араун с нами.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:23.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Король?
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:23.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:26.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И господин Араун.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:27.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:31.73,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Утренняя звезда нас направит.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:34.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:37.90,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Этот травяной чай отличается от прежнего.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Заметила?
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:43.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы добавили нечто секретное туда.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:49.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Расскажем, когда вернетесь.
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:53.19,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так что возвращайтесь скорее.
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:55.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Лимрис.
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:09:59.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.74,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Яблочный пирог!
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:07.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Выглядит так аппетитно!
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:09.46,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:20.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так вкусно, что сейчас щеки отпадут!
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:24.43,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И в самом деле, отпали!
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:27.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Где-где?! Куда они делись?!
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:32.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да ладно! Шутка!
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:41.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сфир, ну ты и глупая, как щеки могут отпасть?
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:44.45,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты такая вредная!
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:07.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что случилось, Рианнон?
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:11.06,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Захотела позаигрывать со мной?
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:16.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эта мелодия арфы, такая грустная...
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:21.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Боже. От тебя ничего не скрыть?
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:23.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,По-настоящему.
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:28.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю наверняка...
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:38.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,мое сражение вместе с Артуром началось, но моя судьба ничуть не изменилась.
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин...
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:40.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:42.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Можешь глянуть для меня?
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:47.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Своей силой заглянуть в будущие.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:56.11,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Падут ли на меня, наследника вождя, бедствия, как предсказывает пророчество?
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:04.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Согласно пророчеству, мне суждено осквернить священные правила, и быть поглощенным тьмой,
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:07.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,и в итоге, стать ужасным чудовищем.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:12.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Изменилась ли эта участь, интересно.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Рианнон.
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:32.14,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин...
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:37.84,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Смертельное испытание ожидает тебя...
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:39.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Неминуемое испытание...
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:44.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нависшее испытание.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нет... Я...
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ясно. Неминуемое, да?
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:58.67,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Рианнон. Ты меня воодушевила.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:07.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сражение с судьбой наверняка будет не легкое...
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:10.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но я верю, что судьбу можно изменить.
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:16.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты права, Рианнон. Я тоже надеюсь, что ее можно изменить.
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:22.78,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рианнон! Так вот ты где.
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:25.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Лимрис искала тебя.
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:28.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Она хотела спросить, каких приправ положить в сегодняшнее тушеное мясо.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:31.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О нет, я совершенно забыла!
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:34.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:37.92,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Гладкая и упругая, как раз такая как я запомнил.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:38.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:45.90,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что это с тобой? Почему ты избегаешь всех эльфов, а ко мне лезешь?
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Хм, почему-же...
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:50.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Может я влюбился в тебя.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:57.81,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но когда я тебя трогаю, то ощущаю, что я близок к чему-то очень дорогому мне.
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:04.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Снова ты со своей лестью. Это не значит, что ты можешь...
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:10.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это произошло давным-давно, когда я был ребенком.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я потерялся в лесу.
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:22.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Солнце село до того как я нашел обратную дорогу в деревню бригантов.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:24.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И настала ночь...
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:35.25,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И вскоре...
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:38.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,выглянула луна.
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:44.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Прекрасная полная луна.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:50.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Отражая серебряное сияние, лес показался совсем другим миром.
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.42,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Даже красивым,
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.75,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,он был весьма пугающим.
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:59.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я застыл от страха.
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:02.25,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И в тот миг,
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:05.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,я услышал голос.
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:09.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это точно было чье-то пение.
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:12.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но голос был не человеческий.
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:16.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тогда впервые я понял,
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:27.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,в этом мире, существуют более умные и красивые формы жизни, чем человек.
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.87,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:44.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,В отличие от того, кем ты стал, в детстве у тебя были хорошие черты.
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:50.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И вот так я влюбился в эльфийку, и в ее прекрасную мелодию.
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:54.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И решил стать бардом.
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:59.03,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Закончил свое обучение и вернулся туда, но...
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:02.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,я все еще далек от того, кем хотел стать.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:09.17,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Все еще не понял души поэта.
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:13.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Та, которую я встретил той ночью, наверняка одна из твоих знакомых.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:17.01,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,К-кто знает... Я без понятия.
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:25.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что ж, позволь сыграть мне мелодию подходящую этой лунной ночи.
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:33.17,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Простыл... ладно, попробую через денек.
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:37.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А я останусь здесь и еще немного понаслаждаюсь луной.
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:38.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:39.06,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:43.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Надоел!
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.06,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:15.80,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,что это была ты, Эпона.
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:35.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Согласно нашему плану, после того как враг узнает, где мы, 
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:39.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,эти темные рыцари начнут двигаться в сторону горы Клайс.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Все по плану?
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:43.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Холодрыга!
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:47.32,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А эти гиганты точно живут на такой заснеженной горе?
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вон там?
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:18:02.81,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это место, почему-то от него исходит грусть...
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:05.02,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Жуткое место.
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:06.72,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:21.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это похоже на древний заброшенный туннель.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:24.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:36.32,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Хм, а где Талиесин?
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:39.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Он потерялся? С ним будет все в порядке?
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:44.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты ведь его знаешь. Он, наверное, нагонит нас позднее.
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:45.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:57.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это кладбище драконов?
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:08.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Жизнь и смерть неразделимы, как свет и тень...
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:11.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Две стороны одной монеты.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:18.01,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Строя свои гнезда рядом с могилами... Это, наверное, часть их образа жизни.
Dialogue: 0,0:19:29.11,0:19:32.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Боже, боже, какой храбрый воин.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:45.46,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Малыш, ты куда?
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:00.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:16.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:34.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А... Так это все было тюрьмой.
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:39.89,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Плохое место...
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:42.01,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Очень плохое...
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:47.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему я не могу унять дрожь? Я боюсь?
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:50.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не, не так.
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:55.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это гнев. Гнев, направленный против всего того, что тут было сделано!
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:03.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О, храбрый путешественник.
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:10.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,O, путешественник, храбрый путешественник.
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:14.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в эти запретные земли.
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:18.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кто называет меня путешественником?
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:20.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты покажешься?
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:25.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я благодарю тебе от всего сердца, что ты переживаешь за них.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:26.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:31.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Когда ты будешь слышать этот голос, меня уже не будет в этом мире.
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:40.11,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это просто запись для тех, кто чувствует тот же гнев и жалость, которую ощутил я.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:47.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть немного времени, и если никогда не будешь сожалеть об этом,
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:51.62,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,задержись немного и погрузись в мои воспоминания.
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:53.62,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:56.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мое имя Люцифер.
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:59.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И я клянусь своим честным именем,
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:05.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,если ты захочешь остаться, ты узнаешь всю правду об этом мире.
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:15.06,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5}No easy path leads from the earth to the stars.
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:15.06,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5}By wind a fire is fed, by wind it is extinguished.
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:15.06,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5}Grant us peace.
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:22.09,END,,0000,0000,0000,,{\fad(900,500)}Parting so we may meet again, I see it in your eyes
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:30.87,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1600)}Turning towards the present, the wheel of time
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:37.93,END,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}As the sun sets, right here, right now
Dialogue: 0,0:22:39.07,0:22:47.55,END,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1800)}Embracing the evening glow, drifting into eternal slumber
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:23:00.31,END,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,1900)}A new day’s journey, greeted with a dream weaved by memories, a brand new dream
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:08.18,END,,0000,0000,0000,,{\fad(270,200)}Tales…  This moment, a new beginning for us has begun
Dialogue: 0,0:23:08.18,0:23:16.12,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1600)}The color of the sky is the same as where we set off on our journey
Dialogue: 0,0:23:16.46,0:23:24.15,END,,0000,0000,0000,,{\fad(270,200)}Tears…  The meaning of sorrow, indescribable with words
Dialogue: 0,0:23:24.15,0:23:30.74,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Discourse of love only pushes us further apart
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:35.77,END,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Weeping alone
Dialogue: 0,0:23:47.99,0:23:52.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(640,275)}Люцифер