← Back to other subtitles

Tears to Tiara (Stel & X-Ray Fansubs )

Tears to Tiara - 21 RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tears to Tiara - 21
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Tears to Tiara
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: END,T3,35,&H78FFFFFF,&HF0000000,&HB429292C,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,8,1
Style: Default,Aria,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tiara Talk,Minion Pro,60,&H00D8D7F3,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Opening Romaji,Comic Sans MS,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Ending Romaji,Comic Sans MS,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Name,Arlekino,250,&H00931515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00BF2838,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Copyright,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6400C628,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Alt,Minion Pro,60,&H00F3D7EB,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Opening Russian,Comic Sans MS,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Ending Russian,Comic Sans MS,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Title,HeinrichScript,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Song Romaji,Comic Sans MS,40,&H64B4E6EE,&H640000FF,&H6415155E,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Russian,Comic Sans MS,40,&H64B4E6EE,&H640000FF,&H6415155E,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Note,T3,38,&H64000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.46,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Можешь поднять свою голову.
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:09.32,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нет сомнений, что Мерлинус совершил ужасное преступление.
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:15.20,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И в этом есть и твоя вина, что дал ему возможность совершить его.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.87,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но мы прощаем тебя.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я не ослышался?
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:28.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,После ухода Мерлинуса, мы двенадцать ангелов стали лишь одиннадцатью.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.38,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты проклятый тринадцатый несовершенный ангел.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:37.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Изменение нашего числа нарушит гармонию на Земле.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:40.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы должны восстановить это как можно скорее.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это твой шанс искупить грехи Мерлинуса.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Поклянись в верности нам и стань двенадцатым ангелом.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:55.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, мы разрешим те изменения, что совершил Мерлинус.
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:58.87,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но с небольшими изменениями.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:04.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А теперь ответь: клянешься ли ты в верности нам?
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да. Я присоединюсь к вам как двенадцатый ангел.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:14.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я посвящу свою жизнь созданию совершенного мира.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И чтобы загладить грехи Мирддина.
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:28.83,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}Слёзы Тиары
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.83,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(110,50)}Перевод:Stel
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.83,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(1140,50)}Редактор: Fobos
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.83,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(650,50)}Перевод песен: BRUgel
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.83,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(290,120)}Отдельная благодарность: Legenda
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.83,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(950,120)}Оформление: Cамо появилось
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:38.34,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}sekai no hate wo moteme tadoritsuku
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:42.82,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}fukai zetsubou ga tokashiteyuku
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:48.98,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}taekirenai hodo no nikushimi ga
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:53.58,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}afurete nagarekomu
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:02:00.54,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kegareteyuku koto wa osorenai
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:05.43,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tamerawazu ni Try to dive in now
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:08.88,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:11.61,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kimi to tomo ni
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:16.70,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}akenai yoru wa nai darou
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.77,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:22.59,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}toki wo koete
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:29.62,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}futari de hitotsu no youna bokura
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:39.35,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tsubasa hiroge habataku
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:38.34,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы смогли достичь края света, что искали.
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:42.82,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Из глубин отчаяния мы сбежали.
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:53.58,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ненависть беспощадно всё поглотила.
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:02:00.54,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Не боюсь я в грязь упасть,
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:05.43,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}без колебаний будущее готов принять.
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:08.88,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:11.61,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ведь ночь не закончится,
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:16.70,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}когда со мною ты.
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.77,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:22.59,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы бороздим просторы эпох,
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:29.62,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}бьёмся вдвоём как один,
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:39.35,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}расправляя крылья, словно летим.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:03.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\bord4\blur5\3c&H318289&\fs60\pos(642,170)}Песнь начала
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:08.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как одному из двенадцати ангелов, мне необходимо превратить мир в рай.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:13.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,С теперешнего времени, я сделаю все, что в силах белого ангела.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.25,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так ведь, Мирддин?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:23.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Неважно кем ты станешь, важно чего ты достигнешь, правда?
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,К чему я стремлюсь?
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ну, и что же мне делать?
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:34.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть, что сделал Мирддин...
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:35.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Собственными глазами.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.20,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как чудесно!
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так вот что Мирддин сделал.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,То, что мы сделали, было правильным.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:03.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Чуть не забыл, перед тем как вернуться, заглянуть в ту пещеру.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:07.75,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я принесу немного цветов в знак уважения к нему.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:15.62,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:19.17,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему в этом месте нет ни одного признака весны?
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты... Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:37.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,На улице весна.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:44.72,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Цветы. Разве они не прекрасны?
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:49.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Снаружи их там полно...
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Идем. Выйдем наружу.
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:10.11,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ну как? Разве не прекрасно? Это весна.
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:11.74,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:18.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Разве не прекрасно? Разве ты не чувствуешь тепла? А какой прекрасный запах?
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:22.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.76,Alt,,0000,0000,0000,,Я...  Я...
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:33.77,Alt,,0000,0000,0000,,Ваша служанка... Мой благородный и идеальный хозяин...
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:37.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но мы сделаем одно небольшое изменение.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:49.06,Alt,,0000,0000,0000,,Я... Ваша служанка... Мой благородный и идеальный хозяин.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:06:00.47,Alt,,0000,0000,0000,,Я навеки ваша. Моя любовь вечна.
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:07.58,Alt,,0000,0000,0000,,Я ваша служанка, мой благородный и идеальный хозяин.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:15.18,Alt,,0000,0000,0000,,Я ваша служанка, мой благородный и идеальный хозяин.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:28.45,Alt,,0000,0000,0000,,Я навеки ваша. Моя любовь к вам вечна.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:36.70,Alt,,0000,0000,0000,,Я ваша слуга, мой благородный и идеальный хозяин.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:44.48,Alt,,0000,0000,0000,,Я ваша служанка, мой благородный и ...
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:42.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это сделали двенадцать ангелов?
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:47.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это моя вина. Это моя ошибка...
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:53.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Прекрати! Мирддин никогда такого не хотел.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Он просто хотел, чтобы ты радовалась весеннему солнцу,
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:59.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И выражала красоту природы своими собственными словами.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:02.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Чтобы ты выразила свою любовь к миру,
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.14,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,и ощутила радость жизни.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:07.78,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот и все что он хотел!
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:11.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Какой смысл восхвалять бога, которого не видишь?!
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:15.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Хватит! Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:21.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти? И это небольшое изменение?!
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:28.45,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Слова Мирддина... Наконец, я...
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:32.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Прости. Мне ужасно жаль!
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:33.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости меня!
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости меня!
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:50.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что такого важного из-за чего ты, новенький, вызвал нас сюда?
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:55.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль, мои дорогие одиннадцать ангелов.
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:58.89,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я здесь чтобы попрощаться с вами.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:03.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ответственность двенадцатого ангела была слишком тяжела для тебя?
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:08.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Все что ты должен делать - следовать нашим указаниям.
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:15.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как благородно. Смогу ли я когда-нибудь отплатить вам за вашу доброту?
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:19.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тихо! Кто позволил тебе смеяться здесь?
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.43,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты что с ума сошел?
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:24.23,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,С ума сошел? Да нет.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:28.36,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мне просто ужасно смешно насколько я отличаюсь от вас.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:36.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я всего лишь говорю, что не могу больше оставаться с вами.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:41.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь просто тихонько уйти с этими людишками?
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:46.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты видел, что случилось с этим дураком, Мерлинусом.
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:48.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Дураком?
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:50.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это вы дураки!
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:54.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Лицемеры, полные лжи и обмана.
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:08:02.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь на землю, и очищу ее от ваших деяний.
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:12.84,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Люцифер, если ты уйдешь и начнешь менять наше решение, мы наложим на тебя проклятие.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:17.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да. На земле ты не найдешь ничего, кроме горя и печали.
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:20.81,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я не боюсь горя.
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:25.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Клянусь своим именем,
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:30.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,я продолжу те изменения, что начал Мирддин, и объявляю всем вам войну!
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:34.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:38.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вечный предатель!
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Открой глаза.
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:54.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,У меня есть для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:58.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как от белого ангела, это будет мой первый и последний подарок.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:00.43,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прими его.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:07.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это цветы. Они тебе очень идут.
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Цветы?..
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:12.13,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да, это цветы.
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:18.11,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Цвет... Хорошие... Красивые... Пахнут...
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так к тебе возвращается речь.
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:27.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эти цветы первый признак прихода весны. Их название Примула
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.38,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Примула...
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:33.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тебя и эти цветы зовут одинаково, Примула.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:37.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вы так похожи, оба красивые.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:42.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И оба живете в этом прекрасном мире.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:46.92,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Наступила весна?..
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да, наступила весна.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Больно? Болит?
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:06.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ничего. Это всего лишь знак перемен.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?..
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:29.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Больше не болит.
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:34.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не болит?..
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:37.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да. Изменение завершилось.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:43.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А теперь ты должна идти своей дорогой, сама, со своей собственной волей.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:46.02,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты теперь свободна!
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:05.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Понятно, так вот что случилось.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты все время был тут и переживал за меня?
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:14.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:20.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но теперь все в порядке. Ты должен возвращаться к семье.
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:24.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже должен вернуться к своим товарищам.
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:34.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Прощай. Я надеюсь ты скоро вернешься к родителям и братьям.
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:35.21,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Враг!
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:09.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это все враги?!
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:16.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Смертные, ваша смерть станет началом нового мира.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:19.20,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это милость Господня.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:36.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, все-таки от судьбы не уйдешь.
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:44.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Еще немного! Вот так!
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:37.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Назад! Оно рушится!
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:41.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы справились?!
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:51.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,С чего это?..
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Господин Араун, эта метель...
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:56.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Без сомнений.
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:04.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:05.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Черт. Что будем делать?
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:09.20,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, нам придется сразиться с ними у подножья горы.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:20.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин?..
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы тоже должны идти.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:29.67,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун.
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:35.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин! Где ты был все это время?
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:39.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Разве мы можем выиграть?
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:42.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не узнаешь, пока не попробуешь?
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:44.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Или ты испугался...
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:51.34,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин... Что ты...
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:55.74,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Оставляю его на тебя.
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:06.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если он узнает мое решение, то точно не согласится с ним.
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:08.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Можешь уйти?
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:14.89,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тот путь, который я избрал не для тебя.
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:19.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Потому что это не путь короля.
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:21.02,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин...
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:24.81,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун.
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:28.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я спою "Песнь начала".
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:33.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что за глупости. Ты даже не способен...
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:33.41,Alt,,0000,0000,0000,,Разве ты забыл?
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя упавшего с небес, я могу.
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:42.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Потому что ты и твой отец возложили будущие на нас, людей.
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:43.58,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты узнал?
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:48.25,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:53.14,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но если ты это сделаешь твоя жизнь...
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.14,Alt,,0000,0000,0000,,Поэтому я и прошу тебя.
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:55.70,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Одной жизни вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:56.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:04.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не переживай.  С помощью "Песни начала", этот шторм прекратится и лавина сойдет.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:10.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Поскольку я не бог, сделать весну - через чур для бесполезного барда как я.
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:15.20,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это не то, что я хотел сказать!  Я...
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.20,Alt,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты хочешь сказать.
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:19.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, пойми. Времени нет.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин...
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:27.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Черт! Черт! Черт! Будь оно все проклято!
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:30.36,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если бы у меня было больше сил...
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:34.73,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ничего. В этот раз ты хорошо постарался.
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:35.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин...
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:38.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ответишь мне напоследок?
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:43.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы, люди, оправдали ваши ожидания?
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:46.23,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:48.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Такая кучка дураков...
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:50.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:52.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:57.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Время уходить.
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:03.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если нам посчастливится встретится, будешь ли ты сражаться плечом к плечу со мной?
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:07.67,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Обязательно, друг мой.
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:17.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тогда мне не о чем больше жалеть.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:22.67,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь свидетелем моей силы.
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:32.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я трясусь даже сейчас...
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:35.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:44.33,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ну что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:54.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Наконец я понял действия своих предков,
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:18:01.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Их благородство, когда они отдали жизнь чтобы защитить молодежь.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:06.81,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И я уверен, что этот дух все еще в нас.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:12.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, богиня бардов, муза, даруй мне, бестолковому барду, силу еще раз.
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:15.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Силу проложить путь в будущие!
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:34.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Прощай, Араун.
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:39.13,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Дорогу, которую ты так желаешь, я скоро открою.
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:52.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин!
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:27.45,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин, я был свидетелем этого.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:31.92,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты... Ты полный дурак!
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:46.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эй, Талиесин...
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:50.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я все еще не верю...
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:54.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты где-то там...
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:20:00.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но что ты узнал?
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:04.72,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я не понимаю. Еще так много чего я не понимаю!
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:08.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но одно я понял наверняка...
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:14.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если бы я узнал больше, я бы стал лучше понимать этот мир...
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:19.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тебе ведь не нужно было уходить одному.
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:22.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Верно, Талиесин?
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:25.11,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:28.74,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я не могу вот так все оставить.
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:32.72,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я должен узнать обо всем.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:50.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин, ты столько сделал.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:54.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты любимец богини бардов, музы.
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:21:00.02,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я хочу отблагодарить тебя... Так хочу наградить тебя, но...
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:03.01,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Дурак, дурак!
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:08.74,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты не мог спастись, бесполезный бард! Бесполезный бард!
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:11.75,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Бесполезный бард...
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:17.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Хоть позволь напоследок спеть тебе...
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:20.67,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,В полнолуние, до самого рассвета.
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:27.13,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не забуду, Талиесин.
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:14.85,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5}No easy path leads from the earth to the stars.
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:14.85,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5}By wind a fire is fed, by wind it is extinguished.
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:14.85,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5}Grant us peace.
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:21.84,END,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,500)}Parting so we may meet again, I see it in your eyes
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:30.70,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1400)}Turning towards the present, the wheel of time
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:37.68,END,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,500)}As the sun sets, right here, right now
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:47.38,END,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1900)}Embracing the evening glow, drifting into eternal slumber
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:23:00.15,END,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1900)}A new day’s journey, greeted with a dream weaved by memories, a brand new dream
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:07.93,END,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Tales…  This moment, a new beginning for us has begun
Dialogue: 0,0:23:07.93,0:23:15.91,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1400)}The color of the sky is the same as where we once set off
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:23.90,END,,0000,0000,0000,,{\fad(270,200)}Tears…  The meaning of sorrow, indescribable with words
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:30.49,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Discourse of love only pushes us further apart
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:35.52,END,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Weeping alone
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:52.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(640,275)}Дирнвин