← Back to other subtitles

Tears to Tiara (Stel & X-Ray Fansubs )

Tears to Tiara - 23 RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tears to Tiara - 23
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Tears to Tiara
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: END,T3,35,&H78FFFFFF,&HF0000000,&HB429292C,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,8,1
Style: Default,Aria,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tiara Talk,Minion Pro,60,&H00D8D7F3,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Opening Romaji,Comic Sans MS,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Ending Romaji,Comic Sans MS,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Name,Arlekino,250,&H00931515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00BF2838,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Copyright,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6400C628,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Alt,Minion Pro,60,&H00F3D7EB,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Opening Russian,Comic Sans MS,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Ending Russian,Comic Sans MS,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Title,HeinrichScript,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Song Romaji,Comic Sans MS,40,&H64B4E6EE,&H640000FF,&H6415155E,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Russian,Comic Sans MS,40,&H64B4E6EE,&H640000FF,&H6415155E,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Note,T3,38,&H64000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:20.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты слышишь, Артур? Пришло время нашего сражения.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Настоящей битвы.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:27.21,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сразимся за наше существование!
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:35.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун, друг.
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:38.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Дождись меня. Необходимо объединить наши силы.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:42.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Будем сражаться до самого конца.
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:48.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пора бы уже сделать что-то с этими дурацки большими воротами.
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:51.11,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я уверен, о них позаботятся.
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Они оправдывают свою репутацию.
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:06.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.06,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Какое ожесточенное сражение.
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:11.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Они так великолепны, с такими здоровенными молотами!
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:23.14,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я не смогу даже приподнять его.
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:26.14,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так! Я иду помогать!
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что-то ты долго.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:35.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, мой меч тоже восстановился.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Меч ответил мне.
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:44.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это наше последнее сражение, Араун?
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:45.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:00.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:00.68,Alt,,0000,0000,0000,,Они их открыли!
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:05.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Время. Ты с Дирнвином, и я с Эдрамом.
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:09.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Выиграем это сражение, и разрушим эту башню.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:11.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И тогда война закончится.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:13.19,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Победа почти у нас в руках.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:14.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:16.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давай победим!
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.85,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}Слёзы Тиары
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.85,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(110,50)}Перевод:Stel
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.85,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(1140,50)}Редактор: Fobos
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.85,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(650,50)}Перевод песен: BRUgel
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.85,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(290,120)}Отдельная благодарность: Legenda
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.85,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(950,120)}Оформление: Cамо появилось
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:38.36,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}sekai no hate wo moteme tadoritsuku
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:42.84,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}fukai zetsubou ga tokashiteyuku
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:49.00,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}taekirenai hodo no nikushimi ga
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:53.60,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}afurete nagarekomu
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:03:00.56,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kegareteyuku koto wa osorenai
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:05.45,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tamerawazu ni Try to dive in now
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.90,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:11.63,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kimi to tomo ni
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:16.72,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}akenai yoru wa nai darou
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.79,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.61,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}toki wo koete
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:29.64,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}futari de hitotsu no youna bokura
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:39.37,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tsubasa hiroge habataku
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:38.36,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы смогли достичь края света, что искали.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:42.84,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Из глубин отчаяния мы сбежали.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:53.60,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ненависть беспощадно всё поглотила.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:03:00.56,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Не боюсь я в грязь упасть,
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:05.45,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}без колебаний будущее готов принять.
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.90,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:11.63,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ведь ночь не закончится,
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:16.72,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}когда со мною ты.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.79,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.61,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы бороздим просторы эпох,
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:29.64,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}бьёмся вдвоём как один,
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:39.37,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}расправляя крылья, словно летим.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:02.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(640,175)}Палладиум
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.78,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Странно. Никого нет.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Расти, ты что-нибудь чувствуешь?
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:40.92,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Внутри точно что-то есть... Не могу унять дрожь.
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат, они правы.
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:47.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Наш дальнейший путь очень туманен.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,На том верхнем этаже, в самом близком месте к небесам,
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,логово нашего врага?
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:58.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но чтобы туда попасть, нам нужно войти в эту башню.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И как нам открыть эти врата?
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,На вид они очень прочные.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:12.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Они точно разберутся с этими воротами.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:12.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:25.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:28.21,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Похоже на некий барьер.
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:30.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И что же нам делать?
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:33.39,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Артур, подыми этот меч.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Дирнвин?
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:39.10,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Этот меч даст нам силы для того чтобы освободиться.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.17,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Раз ты смог его вытащить, он обязательно ответит тебе.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О, Дирнвин, дай мне силу!
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Открой дверь к правде!
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:21.32,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ребята, отсюда начинается настоящее сражение.
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:23.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давайте с этим покончим!
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:39.20,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как жарко. Такое чувство что тело начинает плавиться.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:42.46,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эта кузня питается людскими жизнями.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Некросы и големы создаются в этом жаре.
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:54.75,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Обелиск.
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:04.06,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Какой громадный обелиск...
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:10.78,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О нет... Если эта штука включится, мы не сможем больше жить на этой земле.
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:16.62,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,К счастью, похоже, он не активен.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:21.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, большая часть жары впитывается чем-то другим.
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:23.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Чем-то другим?
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:29.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что это за звук? Кажется, он исходит снизу обелиска.
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:32.01,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пойдемте.
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:54.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И как мы отсюда доберемся до вершины?
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что теперь?!
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Лава...
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:48.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:50.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:53.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат! Остальных нет!
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:59.82,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Огам, давайте разыщем их!
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:02.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нет, это явно не лучший вариант.
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:04.06,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:08.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Рианнон. Они где-то в башне.
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:09.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:13.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Он прав. Мы с ними обязательно встретимся.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:24.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тот, кого мы ищем, наш настоящий враг, на верхнем этаже.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:28.13,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,В конце концов, все доберутся туда.
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат, я поняла!
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:40.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, нас разделили.
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:42.14,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что же тут творится?
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:50.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:51.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:54.90,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Снова!
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:59.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Смотри, врата!
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давай спрячемся там и переждем!
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:11.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кто там?!
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:15.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Дамы, я вас ждал.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:20.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:22.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Легат Лондиниума!
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:27.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я польщен, что вы еще меня помните.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:29.06,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:37.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я приготовил кое-что особенное для вас.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:41.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Узрите! Арену кровопролития тьмы!
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:52.25,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:55.42,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вам нравится? Ностальгия?
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:59.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,На этой арене вы впервые встретились.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это Арена.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:08.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И конечно тут занимаются только одним.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.84,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Когда они...
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:38.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сражайтесь от всей души.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:46.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Никогда б не подумала, что буду еще сражаться плечом к плечу на этой арене.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:47.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:48.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давай победим и здесь!
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:07.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ч-что это за место?
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:10.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так темно. Ничего не видно.
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:15.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты ничего не слышала сейчас?
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:16.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да, слышала...
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Похоже на шаги.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:22.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Големы!
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:52.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Расти, пойдем. Нужно найти остальных.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:55.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Расти?
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:58.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это завод големов.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:01.01,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,То, что сказал господин Араун - правда.
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:05.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эта кузня топится людскими жизнями.
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:08.51,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тогда это...
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эта штука в центре, наверное...
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:15.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да. Знаменитый Котел воскрешения!
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:21.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Этот котел создает некросов из тел павших эльфов.
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:24.34,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А затем - големов.
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:30.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду, как он обесчестил тела наших предков.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:37.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пробудил их от вечного сна, и приносил горе эльфийской расе снова и снова.
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:39.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Проклятый магический котел.
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:43.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кто мог знать, что это повторится.
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:53.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давай его уничтожим. Мы не можем позволить ему существовать и далее!
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:56.02,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сфир...
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:14:03.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,За остальных я тоже переживаю, но уничтожение этой штуки принесет всем облегчение.
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:04.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Уверена!
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:08.39,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да, ты права!
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:12.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Избавившись от этого зловещего источника магии, точно ослабит врага.
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:15.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:18.06,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Господин Араун смотрите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:22.92,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы будем сражаться изо всех сил! Ведь мы эльфийские воительницы как никак!
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:34.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:39.31,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:48.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не может быть! Ты ведь мертв!
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:51.82,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тебя гада, временно вернули к жизни?
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:58.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я, Друк, буду вашим противником. Если хотите подняться выше, обнажите мечи.
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:02.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я пролью кровь на эту жертвенную землю!
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:05.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты сволочь. У тебя еще хватает смелости показываться нам на глаза?
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:07.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Снова хочешь умереть?!
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:10.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я достаточно поумирал.
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:12.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:14.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я убью тебя столько раз, сколько понадобится!
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:20.42,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что сможешь меня победить?
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:22.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Меня, получившего новую силу!
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.73,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это все что ты хотел сказать?
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:33.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Девочка, забыла, что я знаю твое истинное имя?
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:37.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И ты должна понимать, что это значит!
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:42.75,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нет, не забыла. Как я могла такое забыть!
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:43.75,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:49.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты взял тех детей в заложники, чтобы ограничить мои силы.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:53.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И использовал меня как заложницу, чтобы заманить брата.
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:58.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А сам ты ничего не можешь!
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:02.34,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Молчать, мелкая девка!
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:05.78,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Неважно как ты будешь нас запугивать, мы молчать не будем.
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:09.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Здесь нет никого подходящего тебе на место заложника!
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.62,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Друк, я вызываю тебя!
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:18.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе силу уз, силу галлов!
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:21.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, насколько мы сильны!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:26.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пацан, а ты любишь похвастаться.
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:28.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя сожалеть!
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:33.18,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Этот звук, где я его...
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:35.43,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:37.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:43.75,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат, что-то зловещее окружает нас...
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:48.32,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Может... Огам, останови его!
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:54.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Поздно. Обелиск активировался!
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:08.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,В таком духе, те кто с магической силой...
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:11.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы ослабили бдительность...
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:17.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О, Обелиск, освободи гравитас!
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:20.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пусть эта башня наполнится гравитасом!
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:23.98,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сволочь! Как низко!
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:30.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как мучительно!
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:34.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Голова раскалывается! Это, наверное, обелиск.
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Он активирован.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.87,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Гравитас... Как не вовремя...
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.02,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы должны постараться!
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:50.38,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Господин Араун, мы должны поспешить на верхний этаж.
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:55.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Гравитас можно остановить, если разрушить верхушку обелиска.
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:58.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давайте убьем этого, пока у нас есть шанс.
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.89,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун, оставь его нам.
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:04.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это сражение Рианнон и мое.
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:08.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так что бегите наверх! Остановите гравитас!
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:11.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Идите, пожалуйста, господин Араун.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:14.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Огам, позаботьтесь о господине Арауне.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:17.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Артур, Рианнон!
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:18.03,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы скоро увидимся.
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:22.03,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ясно, друг мой, Артур.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:26.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я не прощаюсь, Рианнон, жена моя.
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:28.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да! Дождитесь нас!
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нападаю, Друк!
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:39.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это твой конец!
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:46.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не будь так нетерпелив. Я собираюсь поиграть с тобой.
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:51.10,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тот, кто однажды уже умер, второй раз так просто не умрет.
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:57.36,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я приказываю твоим истинным именем!
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:19:02.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ощути ту же боль, что и я!
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:10.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:17.13,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,То что ты мне сделаешь, тоже самое случится с твой сестрой.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:20.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты все еще будешь сражаться, пацан?
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:23.89,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:26.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не переживай...
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:29.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:45.74,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Где... Я?
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:47.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рианнон.
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:54.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я знаю этот голос... Кто ты?
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:57.82,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я это ты. Ты ведь это знаешь?
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:20:00.74,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А теперь, попробуй назвать мое имя.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:09.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,При-му-ла...
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:12.23,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, вспомнила другую себя.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.10,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рианнон.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:22.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:25.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я пришла сказать тебе нечто.
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:27.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сказать?
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:32.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О силе спящей внутри тебя.
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:34.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:37.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О силе спящей внутри...
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:45.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Нет. Не помню.
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:50.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это потому что ты все еще немного боишься.
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:52.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:59.89,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь принять саму себя, то сможешь всех спасти.
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:01.90,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сможешь прекратить эти страдания.
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:06.77,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста, никогда не теряй надежду.
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:09.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,У тебя все получится.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рианнон не теряй надежду, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:18.92,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Хорошо. Не буду, ради всех!
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:21.39,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да. Вот так.
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:30.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:32.78,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:35.52,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты сама пришла в сознание.
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:38.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да, теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:42.32,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Он больше не может контролировать мою душу!
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:46.20,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рианнон, вот это моя сестра.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:51.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Конечно. Я ведь росла, смотря на тебя.
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:54.21,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже воительница галлов!
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:56.72,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Значит, давай объединим усилия!
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:58.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Да, брат!
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:14.85,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5}No easy path leads from the earth to the stars.
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:14.85,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5}By wind a fire is fed, by wind it is extinguished.
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:14.85,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5}Grant us peace.
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:21.84,END,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,500)}Parting so we may meet again, I see it in your eyes
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:30.70,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1400)}Turning towards the present, the wheel of time
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:37.68,END,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,500)}As the sun sets, right here, right now
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:47.38,END,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1900)}Embracing the evening glow, drifting into eternal slumber
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:23:00.15,END,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1900)}A new day’s journey, greeted with a dream weaved by memories, a brand new dream
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:07.93,END,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Tales… This moment, a new beginning for us has begun
Dialogue: 0,0:23:07.93,0:23:15.91,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1400)}The color of the sky is the same as where we once set off
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:23.90,END,,0000,0000,0000,,{\fad(270,200)}Tears… The meaning of sorrow, indescribable with words
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:30.49,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Discourse of love only pushes us further apart
Dialogue: 0,0:23:30.49,0:23:35.52,END,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Weeping alone
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:52.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(640,275)}Гравитас