← Back to other subtitles

Tears to Tiara (Stel & X-Ray Fansubs )

Tears to Tiara - 25 RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tears to Tiara - 25
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Tears to Tiara
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: END,T3,35,&H78FFFFFF,&HF0000000,&HB429292C,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,20,8,1
Style: Default,Aria,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tiara Talk,Minion Pro,60,&H00D8D7F3,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Opening Romaji,Comic Sans MS,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Ending Romaji,Comic Sans MS,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Name,Arlekino,250,&H00931515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00BF2838,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,0
Style: Copyright,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6400C628,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Alt,Minion Pro,60,&H00F3D7EB,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Opening Russian,Comic Sans MS,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Ending Russian,Comic Sans MS,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Title,HeinrichScript,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Song Romaji,Comic Sans MS,40,&H64B4E6EE,&H640000FF,&H6415155E,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Russian,Comic Sans MS,40,&H64B4E6EE,&H640000FF,&H6415155E,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Note,T3,38,&H64000000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:06.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:13.91,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это Император Священной Империи.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:22.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ненавидящий старость этот жалкий старик хотел жить, это и стало его кончиной.
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Император Священной Империи, говоришь?!
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:32.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Император должен сейчас отдыхать на острове Кеппель и заниматься там государственными делами.
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тогда почему он на северной границе?
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.72,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Его не должно быть здесь, или должен быть?
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:46.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Он, однажды провозглашенный императором, постарел и ослаб со временем.
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Согласно слухам, он заинтересовался астрологией.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:55.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Его интересовало все, где мог быть хоть намек на вечную жизнь.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:01.33,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эта башня была создана ради ритуала бессмертия.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.17,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Которое его ждало, но...
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.92,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:15.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Садовник, присматривающий за садом.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.43,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Простой садовник.
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:31.87,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}Слёзы Тиары
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.87,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(110,50)}Перевод:Stel
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.87,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(1140,50)}Редактор: Fobos
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.87,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(650,50)}Перевод песен: BRUgel
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.87,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(290,120)}Отдельная благодарность: Legenda
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:31.87,Copyright,,0000,0000,0000,,{\pos(950,120)}Оформление: Cамо появилось
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:41.38,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}sekai no hate wo moteme tadoritsuku
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.86,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}fukai zetsubou ga tokashiteyuku
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:52.02,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}taekirenai hodo no nikushimi ga
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:56.62,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}afurete nagarekomu
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:03.58,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kegareteyuku koto wa osorenai
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:08.47,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tamerawazu ni Try to dive in now
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:11.92,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:14.65,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}kimi to tomo ni
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:19.74,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}akenai yoru wa nai darou
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.81,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Get all the free and dream
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.63,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}toki wo koete
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:32.66,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}futari de hitotsu no youna bokura
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:42.39,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}tsubasa hiroge habataku
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:41.38,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы смогли достичь края света, что искали.
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.86,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Из глубин отчаяния мы сбежали.
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:56.62,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ненависть беспощадно всё поглотила.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:03.58,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Не боюсь я в грязь упасть,
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:08.47,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}без колебаний будущее готов принять.
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:11.92,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:14.65,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Ведь ночь не закончится,
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:19.74,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}когда со мною ты.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.81,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Обрести свободу и мечты.
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.63,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}Мы бороздим просторы эпох,
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:32.66,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}бьёмся вдвоём как один,
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:42.39,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(200,200)\org(0,0)}расправляя крылья, словно летим.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:07.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(640,175)}Меркадис
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.38,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Бестолку! Не могу найти ни единого пути наверх.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Артур...
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я слышал такой слух...
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:37.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Император был очень обходителен с простым жрецом.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:38.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Жрецом?
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.75,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Он назвался астрологом с Гальдии...
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:49.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Астролог быстро завоевал доверие Императора, и быстро добрался до высшей должности в Империи.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.81,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Лектор, так его звали?
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я тоже слышала похожие слухи.
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:04:00.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Звучит неправдоподобно, так что я не очень этому поверил, но...
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не думал что это ты...
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:08.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Люцифер.
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:12.19,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Или теперь тебя Королем демонов называть?
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Именно так как я и предполагал.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Белый Ангел.
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Белый... Ангел?
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это был ты! Ты!
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.46,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тогда!
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.72,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Так ты наконец вспомнил.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:48.43,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Верно, Артур.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:53.73,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это он убийца твоего отца, наш настоящий враг.
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.11,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему?! За что ты убил моего отца?!
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Твой отец не хотел сотрудничать, вот почему.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:10.33,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Место, где отдыхал Король демонов, передавалось наследникам Пуйла.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:15.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но твой отец не хотел мне его выдавать до самого конца.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:20.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы потратили столько времени, разыскивая его.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:23.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И в итоге он проснулся.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:31.26,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я собирался заставить этого предателя уснуть навечно.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:39.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но и ты был... Довольно бесполезен.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:40.02,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:46.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я так намучался, чтобы заставить тебя думать, что именно он убил твоего отца...
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:49.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но ты не смог его убить.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:51.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:57.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как глупо, даже когда я убил отца у тебя на глазах.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:04.67,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Белый Ангел! Я наконец понял услышав эти слова!
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:08.13,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Здесь нет и проблеска правды в тебе или в этом месте!
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:14.68,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Покажи нашему врагу истинное сияние, Дирнвин!
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это... Правда...
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:46.42,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как это...
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:51.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сколько еще ты собираешься заниматься этим?
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сколько жизней погубишь, чтобы насытиться?
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:57.72,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А, Огам.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:04.82,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как странно от тебя такое слышать, когда ты обещал служить нам, клялся в верности до конца многих эр.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:12.32,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Какой смысл спрашивать об этом? Пока не наступит конец всему.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:15.82,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но это только начало.
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:18.96,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эта башня станет крематорием людской расы.
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:25.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Великий огонь, Великая сила для создания нового мира зародится здесь!
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:31.16,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Похоже, нам до тебя не достучаться.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:36.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тогда мы должны убить его и снести эту башню.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:44.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Врата в небесный мир открылись.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:54.81,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.20,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Уничтожение мира началось.
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.50,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему это происходит?
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.08,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,За этим стоит башня?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:09.21,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Разве ты не устал от людской глупости, Араун?
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:14.47,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, можешь поплакаться в жилетку.
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:18.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это все из-за твоего идеологического бреда?
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:23.34,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я просто устал от слабого шепота...
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.61,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Внутри их хрупких сердец.
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:30.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тьма есть в каждом сердце: моем, твоем.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тьма в моем сердце?
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:38.99,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты точно изменился. Мы теперь совершенно отличаемся.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:42.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вы всегда боялись.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:49.25,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эльфы, люди... Эти создания могли однажды превзойти вас.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:53.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Потому, вы сделали белоснежную улыбку и тихонько сказали им...
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:57.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,"Верьте! Не сомневайтесь! Не задумывайтесь!"
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Поэтому они и исчезли...
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:04.89,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Абсолютное существование; кто-то решает все за них.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:11.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Они не хотели встречаться с собственной слабостью, не хотели принимать своих ошибок.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:16.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я думаю, нет! Они точно однажды создадут свободный мир!
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:18.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Будут судить собственными глазами,
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:20.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Слушать сердцами.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Делать, что действительно хотят.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.06,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это будет их мир!
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.49,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не обманывай себя.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.57,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Уверен, что разрушил вершину обелиска.
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:05.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Уверен, что разрушил котел воскрешения.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.33,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но на мои планы это ни сколько не повлияло.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:14.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Очень скоро, Великое пламя, дремлющее на верхушке этой башни.
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это... Это будет прелюдия к полному уничтожения.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:30.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И весь мир поглотит пламя.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:35.67,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Этот проклятый барьер, что с Пуйлом Вы создали, будет разрушен.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.94,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Небеса снова соединятся с землей.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:47.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И божественная армия принесет священную кару.
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:56.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,За двенадцать ночей не останется ни одной души, все превратится в белый пепел.
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:59.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И мир снова станет тихим и невозмутимым.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:07.39,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ах, Земля станет совершенным миром белизны прямо у нас перед глазами.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Какой еще совершенный мир?!
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:14.01,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это будет пустыня!
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:17.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Бесплодный сад пустоты, как и твой план!
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:22.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О чем это ты? Это настоящий рай.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Какое изумительное море белизны.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:33.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Те кто обгорели до костей уже никогда не изменятся.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:37.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Совершенная гармония прямо здесь.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:41.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я буду драться! И убью тебя любой ценой!
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.30,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Отплачу за все, что ты сделал моему отцу!
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:47.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:23.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Разве такой как ты сможешь достичь меня?
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:41.55,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Эрмин, снова эту книгу читаешь?
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:47.46,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Когда все уходят сражаться, она всегда читает это.
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:51.11,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,В этой книге рассказывается история короля!
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.79,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почитаешь?
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:54.62,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почитаю!
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:13:00.59,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Меч короля, Эдрам, очень-очень красный меч!
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:05.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Меч Пуйла, Дирнвин, очень-очень черный меч!
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:09.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Король и Пуйл пробиваются вперед со своими мечами в руках.
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:14.56,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Когда показываются плохие парни, они рубят, рубят, рубят всех!
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:17.33,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рубят! Рубят! Рубят всех!
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:20.29,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рубят! Рубят! Рубят всех!
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:23.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Рубят! Рубят! Рубят всех!
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:40.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Прямо как в финальной битве, Араун и Пуйл на последней Великой войне.
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:45.34,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ведут нас к победе против божеств.
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:52.22,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун! Брат! Враг прямо перед нами! Давайте пробиваться!
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:56.10,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Меч Пуйла нас ведь обязательно защитит?
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:13:58.90,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:03.33,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я ни за что не упаду раньше тебя!
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:05.07,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:24.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Араун!
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:56.44,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Теперь очень скоро.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:10.09,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Может вам просто сдаться, и засвидетельствовать конец мира со мной?
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:14.43,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не хочу быть свидетелем! И ты тоже его не увидишь!
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:15.60,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мир не умрет!
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:17.97,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы спасем его своими руками!
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.83,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.76,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему вы не сдаетесь?
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:04.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пока это тело не уйдет на покой, я буду вставать снова и снова!
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:07.24,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Тогда давай я его отправлю на покой.
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:08.48,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Уверен в этом?
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:18.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Они не такие как те, чем ты повелеваешь.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Они заботятся друг о друге.
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:23.04,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,А их сердца ищут свободы.
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:26.46,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,По-твоему, никогда не будет.
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:30.32,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но уже слишком поздно, не важно как вы будете сражаться.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Уничтожение мира уже началось.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Не тебе решать!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.39,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Никто этого не решает.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:45.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это было выбито на камне с самого начала. Это то, что вы зовете неизбежным.
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:52.53,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:03.41,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вы неисправимые дураки.
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:19.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как я мог быть...
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:25.64,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Невозможно! Совершенный я, как ты...
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:30.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Этому не суждено было случиться!
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:35.15,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Мы должны быть победителями, должны быть совершенными!
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:39.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,У двенадцати ангелов не должно быть недостатков!
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:50.17,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Совершенство было впервые ранено своим же творением.
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:53.05,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Вот что вы называете неизбежным.
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:31.71,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,О, Великий огонь, Очищающее пламя!
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.34,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Пробудись!
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:46.85,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:56.28,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Что это за гигантская тварь?
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:57.86,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Меркадис.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:59.54,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Меркадис?
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:04.39,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Колесница бога, Совершенное оружие уничтожения.
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:09.37,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Во время прошлой войны, оно стирало целые города...
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:12.63,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Оскверняло целый мир, и...
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:16.10,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Забрало жизнь Арауна.
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:22.90,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я считал, что уничтожил их всех.
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:26.35,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Но он все еще жив...
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:37.40,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Поглоти мою плоть, и освободи всю свою силу!
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:40.90,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Сотри этот сумасшедший мир!
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.93,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Обелиски плавятся!
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:07.88,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Как это возможно...
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:14.73,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Обелиски используются, чтобы держать Меркадиса под контролем.
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:17.65,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,И так как их не стало, это значит...
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:21.90,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Я даже не могу представить, что может случиться.
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:32.69,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Почему все трясется?
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:34.27,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Башня двигается!
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:35.66,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Она рушится!
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:38.17,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Артур и остальные...
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:04.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.95,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Талиесин!
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.12,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Ты все еще жив?
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:13.00,Tiara Talk,,0000,0000,0000,,Спасибо нашим друзьям, драконам.
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:15.01,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5}No easy path leads from the earth to the stars.
Dialogue: 0,0:22:11.11,0:22:15.01,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5}By wind a fire is fed, by wind it is extinguished.
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:15.01,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a5}Grant us peace.
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:22.00,END,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,500)}Parting so we may meet again, I see it in your eyes
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:30.86,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1400)}Turning towards the present, the wheel of time
Dialogue: 0,0:22:31.19,0:22:37.84,END,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,500)}As the sun sets, right here, right now
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:47.54,END,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1900)}Embracing the evening glow, drifting into eternal slumber
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:23:00.31,END,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1900)}A new day’s journey, greeted with a dream weaved by memories, a brand new dream
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:08.09,END,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Tales… This moment, a new beginning for us has begun
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:16.07,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1400)}The color of the sky is the same as where we once set off
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:24.06,END,,0000,0000,0000,,{\fad(270,200)}Tears… The meaning of sorrow, indescribable with words
Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:30.65,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Discourse of love only pushes us further apart
Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:35.68,END,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)}Weeping alone
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:52.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(800,0)\blur5\3c&H318289&\pos(640,275)}Слова Власти