← Back to other subtitles

Tears to Tiara [DNK Team]

[Zero-Raws] Tears to Tiara - 02 RAW (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Tears to Tiara
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Alternative,BrushType,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: TitleEP,Aniron,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Title,Haettenschweiler,50,&H00440100,&H000000FF,&H0AFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Titles,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393939,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TitleDNK,Impact,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00440100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Aniron,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00153AC5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: ED,Aniron,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00168B17,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел прервать эту священную церемонию?!
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Я Артур, Первый Рыцарь гэлов!
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра в опасности, и я здесь, чтобы вернуть её.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон - дочь последнего вождя.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Следуя обычаю, следующим вождём станет тот, кто на ней женится.
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,И зная об этом, ты всё-таки её похитил.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,И поставил под угрозу существование нашего рода.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Опусти её...
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,или можешь распрощаться со своей головой!
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Как смеешь ты, ничтожный дикарь, угрожать мне клинком?
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Рианнон, если тебе дорога своя жизнь!
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже убив меня, тебе её уже не спасти.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне известно её истинное имя.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,И пока я её контролирую, наши судьбы неразделимы.
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты лжёшь!
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Убедись сам, если не веришь...
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай, убей меня своим мечом.
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,К вашим услугам...
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю и повинуюсь, Ваше Святейшество.
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Я служу Вам, единственному Богу.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,До конца времён я буду подчиняться лишь Вам, и лишь Вас любить.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза.
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты открыла глаза.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу голос...
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Голос незнакомца...
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Но кто же ты?
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Я Аравн.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Аравн, где ты?
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я, кажется, потеряла способность видеть.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.07,Default,,0000,0000,0000,,С того момента, как я раскрыла своё истинное имя,
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,вокруг лишь одна тьма.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Для обладающих силой, истинное имя равнозначно жизни.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора, ведь иначе бы пострадали дети...
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют подробности.
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Намного важнее знать, собираешься ли ты открыть глаза?
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для сомнений.
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне разделить с тобой свои глаза и уши, чтобы ты смогла всё увидеть.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не собираешься убивать меня?
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Брат пришёл, спасти меня...
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, пока ты под контролем,
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,вы вдвоём можете погибнуть.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Но всё это уже не важно.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи брату от моего имени...
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,чтобы как можно скорее уходил...
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,И передай ему, что я сожалею...
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Я, Рианнон, потеряла силу истинного имени...
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,и не могу больше оберегать заветы племени.
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не достойна спасения.
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, передай это ему.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты говоришь это?
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это за красная жидкость?
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Это кровь?
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, я связана с Лордом Аравном,
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,а это - его сердце.
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую сильный гнев и глубокую скорбь...
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, это кровавые слёзы.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же...
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему он так огорчён?
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему он так беспокоится за меня?
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как пылает моё сердце...
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Бьётся так неистово...
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Я могу видеть Утреннюю Звезду...
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?..
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Такой ласковый и нежный свет ...
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, будто мир меняется...
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,,И я, наконец... свободна.
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Лорд...
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, наконец, ты смогла...
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, Король Демонов...
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь разорвать и поглотить свою жертву!
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,П-Почему?
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Я устал от несчастий, человек.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты глупец, не понимающий даже значения зла.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Не более чем трус, обманутый бессмысленными пророчествами.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Катастрофа... Теперь мир будет разрушен...
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Это конец...
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон...
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Он спас меня.
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон...
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Скорее выбирайся отсюда.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Брат... Что ты задумал?..
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Я убью его!
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановись!
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Аравн спас меня от тьмы!
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Он король демонов!
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Брат, разве ты убьёшь моего спасителя?
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Я видел всё своими глазами!
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Он - чудовище.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же причина всего этого!
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, он мой спаситель.
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе убить его.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон...
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь.
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо для человека.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Отойди, Рианнон!
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Послушай меня, отойди...
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон...
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе так хочется убить его,
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,тогда я...
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,стану его женой!
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Чтооооо?!
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Что это за кусок ткани?
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебе идёт!
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же, подходит к моему поясу.
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:01.51,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди! Ты это серьёзно!?
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Ведь этот багровый шарф является символом власти вождя!
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Я уже всё решила.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь! Не можешь! Не можешь!
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Гэлы - люди слова.
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Брат, как Первый Рыцарь,
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,направишь ли ты клинок против следующего вождя?
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Но...
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Рианнон...
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Я спокойна.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое...
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Вас не интересует моё мнение?
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я никогда с этим не соглашусь!
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Просто что?
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу сказать, что я просто...
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну... В общем... Просто...
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я конечно не против того, чтобы вы повеселились,
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.60,Default,,0000,0000,0000,,но, кажется, здесь становится тесновато.
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о чём?!
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Эти скелеты движутся!
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это гробница...
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:23.23,Default,,0000,0000,0000,,И, судя по всему, Котёл Перерождения пробудил мёртвых.
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тебя зовут Артур, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:28.32,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время решить, на чьей ты стороне.
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Стороне?
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Будешь ли ты сражаться со мной или же против меня?
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться ли с тобой?
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, решай скорее, или же...
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, у меня нет выбора!
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Но только в этот раз!
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончим наш разговор позже!
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, Лорд Аравн!
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляйте меня здесь!
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Эта дорога выведет нас к...
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Проход завалило...
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Огам!
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Артур.
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Аравн, ты тоже неплохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Огам, ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы обсудим это позже.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть тайный путь ведущий наружу.
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Твоё имя Аравн, так?
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно король демонов?
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю.
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Этим титулом меня нарекли люди...
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай свои шуточки!
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Я задал серьёзный вопрос, и жду ответа!
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Огам?
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного...
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы окажемся у самого выхода, как только пройдём здесь...
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:55.79,Default,,0000,0000,0000,,А они настойчивы.
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, их стало ещё больше!
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Позади их тоже полно!
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы окружены.
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Нужно двигаться вперёд...
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только пробиваться!
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, он чертовски энергичен.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:31.78,Default,,0000,0000,0000,,А ты как думал?
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, это он.
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Он честный и отважный.
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон, не бойся, я с тобой.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Аравн защитит меня.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:58.46,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, брат, тебе нужно защищать Лорда Аравна, а не меня!
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Защищать его?
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Брат, я приняла решение.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне суждено быть с Лордом Аравном!
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Куда подевалось твоя рассудительность?
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты не была...
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:21.43,Default,,0000,0000,0000,,такой... ТАКОЙ ЭГОИСТИЧНОЙ!!!
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,А он действительно интересный.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, он будет ещё одним идиотом связанным договором,
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,,но он оказался довольно способным.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда, он тот ещё упрямец.
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Это оказалось сложнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:48.34,Default,,0000,0000,0000,,И как долго нам придётся сражаться??
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя неприятности...
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы же договорились обсудить это позже?
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:16:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Аравн!
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, палец повредил.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Что это за слабое тело?
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Тебя воскресили слишком рано.
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого твоё тело ещё не завершено.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас оно ничем не отличается от человеческого, так что береги его.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезное тело...
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не вернуться в свой гроб?
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не признаю тебя вождём.
Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не припомню, чтобы становился твоим вождём.
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Аравн...
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток.
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Пробиваемся к выходу!
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Брат, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Артур!
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ларг!
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все целы.
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты выполнил свою клятву Первого Рыцаря.
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, я вернулась живой и здоровой.
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё рано это утверждать.
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Если империя узнает о произошедшем, войны не избежать.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:55.49,Default,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Братья, я принял решение!
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы следовали традициям и поддерживали меня!
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:17.17,Default,,0000,0000,0000,,И я не отступлю до тех пор,
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:20.42,Default,,0000,0000,0000,,пока не закончится война с империей!
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте же, братья, истинные гэлы!
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте пламени ярости, бушующему в сердце, поглотить вас!
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Гай!
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Племя гэлов восстало? Почему?
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что это случилось из-за Дорвка.
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Он похитил дочь вождя и собирался принести её в жертву, королю демонов.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Он, правда, так хотел поступить с дочерью вождя?
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Он в своём уме?
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Только суеверный монах мог совершить такое.
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно верить словам вроде "Король демонов разрушит мир"?
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Если верить магам, Дорвка убил воскрешённый король демонов.
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, его убил брат той девчонки.
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Но в рапорте сказано о человеке, которого они никогда раньше не видели.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:49.05,Default,,0000,0000,0000,,И как же он выглядел?
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, это был пугающий человек в чёрном с тёмными и холодными глазами.
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:21:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Если он действительно король демонов, однажды мы обязательно встретимся.
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, важнее всего разобраться с племенем гэлов.
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Империя благосклонно относится к своим провинциям,
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:13.62,Default,,0000,0000,0000,,но восстания мы терпеть не намерены.
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы ошибаемся,
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:19.53,Default,,0000,0000,0000,,к сожалению, всё равно придётся всех убить.
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Об этом гласит доктрина, лежащая в основе вечной славы нашей империи, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё это ради процветания нашей вечной Священной Империи.
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так! Я ненавижу слово "Священная".
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть много всего более важного, чем быть "Священной".
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Гай, прошу, не говорите так...
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Глаза и уши Талатоса повсюду.
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь мысли вслух.
Dialogue: 0,0:21:55.63,0:21:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Декмус, подготовь корабли.
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:21:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Гай...
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся на остров Эрин.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:36.19,TitleEP,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)\pos(650,177)\blur10}Связанные контрактом
Dialogue: 0,0:23:48.62,0:23:52.86,TitleEP,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(1000,0)\blur5\3c&H318291&\pos(646,282)}Отплытие
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\pos(642,181)\frx330\fry360\fscx100\fscy152.5}С Л Ё З Ы    Т И А Р Ы
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.80,TitleDNK,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\pos(642,550)}DNK Team представляет
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.70,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(975,310)}Перевод    KNIGHT99
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:16.50,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(550,400)}Редактор   John Ford
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:22.17,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(948,480)}Оформление   EliZiuM
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:12.41,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Когда ты достигнешь границы Земли
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Отчаянье сразу растает
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:23.00,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}И бездонный колодец гнева...
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}...переполненным станет
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:34.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не боясь своей одежды замарать...
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:39.50,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}...без сомнений, брошусь я в него.
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Быть свободной и мечтать...
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:45.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}...вместе с тобой
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:50.77,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Там есть лишь ночи без конца
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Быть свободной и мечтать
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:56.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не замечая времени вместе
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:02:03.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}вдвоём единым, будто стать...
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:13.42,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Расправив крылья... в небесах... летать...
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сказка завершена
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Воспоминания тускнеют...
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}...когда ты упускаешь их, ни разу не коснувшись
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:32.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Взгляни в мой разум, тонущий в тоске
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Пускай мы растворимся вместе, неважно всё уже
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Печальный лжец
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}В день, когда бескрылая птица воспоёт свою свободу,
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:50.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я пойду искать в далёком завтра
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:54.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Твой силуэт, которого здесь уже нет.
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}И прямо в сердце
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сияющая мечта, та, что ищу я так давно,
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:08.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Когда нас будущее вместе свяжет
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Наверняка
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Моё большое сердце высоко парит
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}И время ждёт, оно кричит
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}"Я хочу тебя увидеть"
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Синее небо... Правдивое небо...