Tears to Tiara [DNK Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tears
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Alternative,BrushType,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: TitleEP,Aniron,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Title,Haettenschweiler,50,&H00440100,&H000000FF,&H0AFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Titles,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393939,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TitleDNK,Impact,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00440100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Aniron,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00153AC5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: ED,Aniron,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00168B17,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, нам, народу Гэлов, пришло время покинуть Эрин.
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,И устремить свои взоры в сторону Альбиона!
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Земли Альбиона славятся богатством:
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:21.41,Default,,0000,0000,0000,,урожаи обильны, а скот растёт большим и здоровым.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Путь будет непрост, но вместе мы справимся!
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты надоумил их отправиться в Альбион?
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, а что такого?
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Разве не замечательно?
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне вспоминаются солдатские деньки, когда войска собирались вместе на полях Альбиона.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Дурачина. Нашёл с чем сравнивать.
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, сравнивать без толку.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, в чёрном!
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения!
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто сражайся со мной!
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончила!
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграла.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня!
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Я поставила на кон свою честь и проиграла!
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Так что скорее убей меня!
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану этого делать.
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Аравн!
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Морриган, ты ли это?
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Артур...
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Корабли захвачены войсками Империи?
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я приказал быть осторожнее, такая ошибка непростительна!
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Артур.
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Извинения ничего не изменят!
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Потерпевшие неудачу, должны быть наказаны согласно законам племени!
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Артур.
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,И как же Первый Рыцарь собирается разрешить эту проблему?
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Это я приказал Морриган подготовить корабли.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вся ответственность за случившееся лежит на мне.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не говори.
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Племя Гэлов, соблюдаем свои заветы.
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я отдаю свою голову на отсечение.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Артур не виноват!
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Это моя ошибка!
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите только мою голову!
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы идиоты или как?
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Я должен подчиниться закону и взять на себя ответственность, разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,И что, подчинение закону и взятие на себя ответственности сможет решить эту проблему?
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Похищенные корабли вернутся?
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Отсечение ваших голов ни к чему хорошему не приведёт.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Намного важнее разработать план дальнейших действий.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Но что будет с дисциплиной в племени?
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт такого варианта...
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Она вызвала меня на поединок и проиграла.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала?
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я была в отчаянии.
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь правом победителя и оставлю её себе.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Возьмёшь себе Мори?
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, такой вариант устроит всех.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь совсем недавно собиралась тебя убить!
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не пострадал.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:06.41,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, живой она принесёт больше пользы.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Слово Вождя - закон!
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, Мор...
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Я буду служить тебе вечно!
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:18.43,Default,,0000,0000,0000,,И утром, и днём, и ночью!
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Я буду твоей второй женой!
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:22.61,Default,,0000,0000,0000,,И почему всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве не здорово, Мори?
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Непростая задачка...
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ворота закрыты, и мы не сможем отплыть, даже если захватим корабли.
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Наша основная цель - вернуть корабли.
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,О воротах я позабочусь.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Артур, ты со мной.
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу вам!
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже пойдёшь.
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Уж я то постараюсь!
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещала, что буду с Аравном днём и ночью!
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я твоя вторая жена!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Загладишь свою вину.
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае давайте выдвигаться, Лорд Аравн.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Огам, а ты позаботься о кораблях.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Берёшь с собой только молодёжь...
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:21.89,Default,,0000,0000,0000,,А старика оставляешь?
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Старик пойдёт и захватит корабли.
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,А ты будь осторожен.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас твоё тело не намного сильнее человеческого.
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Враг наступает!
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Займите корабли прежде, чем прибудет подкрепление!
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Я открою ворота!
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Это же Гэлы...
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:22.85,Default,,0000,0000,0000,,С этими закончил!
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь откроем ворота.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Все за мной!
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся на корабли.
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Привет, парень!
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы не встречались со времени последнего Совета Племён два года назад...
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Не относись ко мне как к ребёнку!
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебя легко вывести из себя - в этом ты ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, с твоим племенем я разберусь позже.
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас у меня дело к этому человеку.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты... назови своё имя?
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем спросить чьё-то имя, может быть, сам представишься?
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Меня зову Гай.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Я командир Имперского Экспедиционного Корпуса Альбиона, и на этом закончим с формальностями.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Я Аравн, по какой-то ошибке, я стал их Вождём.
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "по ошибке"?!
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?!
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты интересен.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю его вызов.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь на корабли.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты просишь меня показать врагу спину?
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Аравн!
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь с Аравном!
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё не забыли наши цели?
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ Вождя!
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Верните эти корабли!
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Но не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Да за кого ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не Король Демонов?
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Идём Рианнон!
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Аравн, пожалуйста, будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,До скорого, Аравн!
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, собираешься их отпустить?
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы не станем их преследовать?
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом сильно сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов у тебя ко мне дело.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Как ты уже заметил, у меня действительно к тебе дело.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Давай ближе к теме.
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я спрошу прямо:
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,не ты ли тот Король Демонов, что приведёт этот мир к разрушению?
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Не я так решил...
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты этим пытаешься сказать?
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду, что я - тот, кем ты меня хочешь видеть.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе будет угодно.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Но до тех пор, пока ты с племенем Гэлов, будешь считаться врагом Империи.
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это уже не смешно.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Региус.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Региус?
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Звезда Короля, сияющая в небесах?
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужен трон.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжаю путь короля.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,А? И в чём же разница?
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Аравн!
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне, Аравн!
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,В тот миг, когда ты поймёшь истинное значение этих слов, наступит твоя смерть.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Преследовать их?
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:13.37,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз мы их отпустим.
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ведь слухи не лгали...
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень действительно Король Демонов.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, брат?
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Первого Рыцаря племени Гэлов.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни делал - всё от души.
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Правда глаза колет?
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отпусти! Больно же!
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Аравн, где вы поранились?
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Драгоценные металлы - моя слабость.
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Это просто царапина.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,О, Аравн!
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с твоей рукой?
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он поранился.
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:21.41,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему кровотечение не прекращается?
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я всё делаю правильно...
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.08,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я залижу рану!
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Если я не залижу её, Аравн не поправится.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу, но, пожалуй, не стоит.
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Тут нечего стыдиться!
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:45.35,Alternative,,0000,0000,0000,,Мори! Я же сказала, что тебе нельзя...
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя, Огам.
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Лечение оставлю на тебя.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,О, Лорд Аравн, вы ранены?
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставьте это опытному старику.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, я должен полностью сконцентрироваться на лечении, так что попрошу вас покинуть комнату.
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Эх, я недостаточно хороша...
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что тоже собираешься лизать её.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток.
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:36.11,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, дай мне посмотреть на твою руку.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь рана от электрума?
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Да разве это рана?
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Аравн, вы позабыли?
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Не электрум ли был причиной вашей предыдущей гибели?
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Я уже и забыл.
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:22.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохая память.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Твои силы восстановлены не до конца.
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь осторожен, даже человек сможет...
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Я был осторожен...
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек, Гай...
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:40.63,Default,,0000,0000,0000,,О какой Империи он говорил?
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы объяснить, мне придётся начать рассказ с того момента, как ты погрузился в свой долгий сон.
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Только покороче.
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,После победы в последней великой войне,
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:56.40,Default,,0000,0000,0000,,люди создали королевство Альбион...
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,...которое распалось, несмотря на три века процветания.
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Упоминалось, что основатель этого королевства, твой верный друг,
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Король Эльфов Пвилл, потерял своего наследника...
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, внутренние войны разрушили королевство.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые из оставшихся племён, до сих пор считаются дикарями.
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Мудрость прошлого была утеряна...
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:35.15,Default,,0000,0000,0000,,...и если ты спросишь о королевстве Альбион,
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,тебе ответят только, что это было легендарное королевство, созданное богом.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Не сохранилось никаких записей о том, кто был во главе этого королевства.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло на континенте?
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:18:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Только одно королевство, на которое сильно повлиял Альбион, сохранилось и продолжает процветать.
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть Империя, о которой говорил тот парень?
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Родословная уже не важна.
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:11.49,Default,,0000,0000,0000,,И как же называется эта империя?
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:12.94,Default,,0000,0000,0000,,"Священная Империя"
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно но... наши нынешние враги...
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что мы сражаемся против...
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:23.42,Default,,0000,0000,0000,,...людей?
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Однако, возможно это значит, что время пришло.
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Время, когда до рассвета ещё далеко...
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь об этом?
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Звёзды светят ярче в предрассветной мгле.
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Это слова твоего отца.
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как всё было.
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Твоя морская болезнь уже прошла?
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни и сразись со мной.
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё хочу есть...
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Успокоился?
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что, как Первый Рыцарь, не должен был этого делать.
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не только Первый Рыцарь, но ещё и её брат.
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:20:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:05.66,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, я буду выполнять свои обязанности...
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Так что прошу, сделай мою сестру, Рианнон, счастливой!
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Остров! Я вижу остров!
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Он огромный!
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон...
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:03.43,0:22:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Альбион!
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:16.65,TitleEP,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1500)\pos(650,177)\blur10}Отплытие
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:52.84,TitleEP,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\blur10\pos(635,265)}Авалон
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\pos(642,181)\frx330\fry360\fscx100\fscy152.5}С Л Ё З Ы Т И А Р Ы
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.80,TitleDNK,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\pos(642,550)}DNK Team представляет
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.70,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(975,310)}Перевод KNIGHT99
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:54.50,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(550,400)}Редактор John Ford
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.17,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(948,480)}Оформление EliZiuM
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:50.41,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Когда ты достигнешь границы Земли,
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:54.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Отчаянье сразу растает
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:01:01.00,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}И бездонный колодец гнева...
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}...переполненным станет.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:12.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не боясь своей одежды замарать,
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:17.50,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}без сомнений, брошусь я в него.
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:20.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Быть свободной и мечтать...
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:23.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}...вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:28.77,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Там есть лишь ночи без конца...
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Быть свободной и мечтать,
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не замечая времени вместе.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:41.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Вдвоём единым, будто стать...
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:51.42,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Расправив крылья... в небесах... летать...
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сказка завершена,
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Воспоминания тускнеют...
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}...когда ты упускаешь их, ни разу не коснувшись.
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:32.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Взгляни в мой разум, тонущий в тоске
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Пускай мы растворимся вместе, неважно всё уже,
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Печальный лжец.
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}В день, когда бескрылая птица воспоёт свою свободу,
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:50.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я пойду искать в далёком завтра
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:54.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Твой силуэт, которого уже здесь нет.
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}И прямо в сердце...
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сияющая мечта, та, что ищу я так давно,
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:08.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Когда нас будущее вместе свяжет
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Наверняка
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Моё большое сердце высоко парит
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}И время ждёт, оно кричит:
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}"Я хочу тебя увидеть!"
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Синее небо... Правдивое небо...