← Back to other subtitles

Tears to Tiara [DNK Team]

[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 05 RAW (D-CTC 1280x720 x264 AAC-LC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tears to Tiara
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Alternative,BrushType,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: TitleEP,Aniron,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Title,Haettenschweiler,50,&H00440100,&H000000FF,&H0AFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Titles,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393939,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TitleDNK,Impact,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00440100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Aniron,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00153AC5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: ED,Aniron,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00168B17,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Где же они могли спрятаться?
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Гай, принимая в расчет океанические течения,
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}смею предположить, что они направились на юго-запад.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вполне вероятно.
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И что мы предпримем?
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Направимся в Лондиниум.
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лондиниум?
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, у меня там есть одно дельце...
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо...
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}К тому же, было бы неплохо расслабиться перед битвой.
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажи войскам, что мы немного передохнём.
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так точно!
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О чём задумался?
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:12.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Для того, чтобы восстановить замок,
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ты снял барьер с Врат Жизни.
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И теперь, обнаружение нашего местоположения стало лишь вопросом времени.
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы не готовы к войне.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И враги не станут дожидаться, когда мы подготовимся.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я знаю.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не сложно заметить, что у нас не хватает вооружения.
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пора бы уже что-то предпринять.
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Несомненно.
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подождите меня!
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поторопись!
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тоже идём.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тыква, тыква, тыквина...
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Этого хватит на всех.
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лимрис! Эрмин!
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня на обед будет рагу по-гэллски?
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Опять?
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё замечательно... Рагу - это здорово.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рагу?
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Верно. Рагу.
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Надеюсь, что это не снова тушёные крабы...
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будем надеяться.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова вы двое отлыниваете?
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлыниваем?
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я наконец-то вернулся в свой замок, можешь хоть ненадолго оставить меня в покое?
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как вождь, ты обязан вести охотничий отряд, чтобы прокормить своих людей!
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Таков путь гэлов!
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, да, я уже не раз это слышал.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Просто иди со мной!
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не надо меня тащить!
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, отпусти, говорю!
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично, давайте поймаем всех!
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подождите.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:22.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слишком тихо.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь силок.
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:46.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, тут есть кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, видимо, это охотничье угодье другого племени.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам не стоит вторгаться.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот гадство!
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пойдём в какое-нибудь другое место.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мори, ты слишком много пьёшь!
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не могу не пить в такой момент!
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рагу по-гэллски без мяса...
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:30.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}НЕЛЬЗЯ НАЗЫВАТЬ РАГУ ПО-ГЭЛЛСКИ!
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты, как всегда, полна энергии.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:35.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мартышка!
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто мартышка? Ты в своём уме?
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я Артур!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас нет мяса, потому что ты плохой Первый Рыцарь!
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мори, это слишком...
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не мычи на меня! Я не корова!
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мартышка!
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я, Морриган, как Второй Рыцарь, вызываю тебя на поединок за титул Первого Рыцаря!
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сражайтесь!
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Аравн, если мы ничего не сделаем...
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё в порядке, я знаю.
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы двое! Слушайте приказ вождя!
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я разрешаю этот поединок!
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй! Сейчас не время для демонстрации авторитета...
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Получи!
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Постой!
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не убегай, мартышка!
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Успокойся!
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Достань свой меч и сразись со мной!
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, Аравн, как-нибудь останови её!
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты же Первый Рыцарь. Вот и решай свои проблемы сам.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Огам, пожалуйста, сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну вот, всегда вы так!
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Послушай, Морриган.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе осталось сделать лишь один шаг...
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Аравн?
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Огам, что это?
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Звучит, словно арфа.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как необычно...
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Артур.
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну надо же, сколько незнакомых лиц...
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы здесь пируете?
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто ты?
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я странствующий бард, музыкант и поэт.
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня зовут Тайлесин.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Странствующий бард?
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В таком месте редко встретишь барда.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не желаете послушать музыку?
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю, это будет прекрасным способом оживить ваше пиршество.
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну-ка, ну-ка.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:14.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите за грубость, но, похоже, охота сегодня не удалась.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рагу без мяса?
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:20.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В таком случае я исполню что-нибудь уместное...
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И не беспокойтесь, мне хватит небольшой доли, собранных вами, грибов.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:26.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Красивая мелодия.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:31.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда? Я польщён.
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати говоря, а вы случайно не...
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}племя гэлов?
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты из Империи?
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, что ты!
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда значит, ты собираешься сдать нас Империи?!
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неплохая идея.
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ой, кажется, я слишком задержался.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй! Подожди...
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:09.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, точно, мне стоит кое-что вам рассказать.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это территория бандитов, известных как племя Бригантов.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хотя, я думаю, вы и так это знали.
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В таком случае я вас оставлю.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тайлесин.
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:35.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо за развлечение.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уверен, мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Гай?
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:08.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, кажется он здесь из-за варваров.
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да уж, досталась ему работёнка не из лёгких.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но начало его действий, всегда связано с деньгами...
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:21.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так почему бы нам не воспользоваться таким шансом для получения прибыли?
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лондиниум, да?
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это место всегда было похоже на свалку.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лондиниум?
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, он находится к югу отсюда и принадлежит Священной Империи.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кроме того, это самый большой торговый город Альбиона.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ух ты! Мы возьмём вражескую крепость за один ход?
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь здесь мало на кого можно поохотиться.
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:04.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так взволнованна!
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Незачем так торопиться.
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:08.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Неужели испугался?
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Балбес, чего может бояться Король демонов?
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:14.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда что мы собираемся делать?
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, для начала, осмотрим достопримечательности.
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какой же это огромный город.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:49.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так значит это Лондиниум! Здесь так оживлённо!
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:54.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это, должно быть, таверна!
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь очень много разных людей. Так здорово!
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А в Авалоне у нас одни лишь гэл...
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:09.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какого чёрта тебе надо, Артур!?
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:10.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дурища!
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да отпусти уже меня!
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:27.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Б-Брат!
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неплохо...
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И как только у тебя получается быть такой горластой на людях?
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А что бы ты стала делать, если бы нас раскрыли?
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:38.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извини...
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лучше прибереги свою энергию для настоящей схватки.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично! Просто положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты и вправду слишком энергична.
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:54.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же, пора заканчивать осмотр достопримечательностей.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эти?
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:09.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Все поставки Священной Империи проходят через это место по пути к фронту.
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:12.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично, следуем плану.
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Гай, уже пора отправляться...
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Незачем спешить.
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Гай?
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:26.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это большой город.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы можем просто ждать здесь. И они сами придут к нам.
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не может быть... Они действительно проникнут на нашу территорию?
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А разве нет?
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наш противник - Король демонов.
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Невероятно...
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:48.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но эта "невероятность" - отличный шанс для нас.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:22.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто это!?
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:24.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я, Артур!
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если не хотите умереть, оставьте груз и уходите!
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:32.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да на что способен варвар вроде тебя...
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:34.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что!?
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:53.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все за мной!
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:10.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Оставляю это тебе.
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так точно!
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Аравн!
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Морриган, одолжи-ка мне свой лук со стрелами!
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты из Империи?
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Гай.
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:22.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чёрт.
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:24.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:29.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Песок?
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И эти ящики тоже полны песка!
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это ловушка.
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:38.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Брат...
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:42.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас не время расстраиваться.
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если я прав, он начнёт преследование, как только услышит о нас...
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:49.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда мы должны дать бой!
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Артур!
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:52.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты собираешься сражаться, даже не зная численности врага?
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но нас же обманули! Разве мы можем вернуться с пустыми руками!?
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:18:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Держи себя в руках!
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы не победим, даже если будем отчаянно сражаться.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:06.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понял?
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Брат...
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понял.
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично, отступаем.
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:53.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это...
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А они хороши.
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:48.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Аравн!
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:50.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Аравн!
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Аравн!
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Аравн!
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Где же ты, Аравн?
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Аравн!
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Аравн, мы отправляемся на охоту!
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов!
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:27.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова крабы?
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, Мори...
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они уже здесь.
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не похоже на краба.
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это...
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Человек?
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Огам?
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:54.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Боюсь, что так...
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:36.40,TitleEP,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(650,177)\blur10\3c&H318291&\b1\fs70}Лондиниум
Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:52.78,TitleEP,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord4\fad(1000,0)\blur5\3c&H318291&\pos(646,282)}Безжалостная Долина
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\pos(642,181)\frx330\fry360\fscx100\fscy152.5}С Л Ё З Ы    Т И А Р Ы
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.80,TitleDNK,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\pos(642,550)}DNK Team представляет
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.70,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(975,310)}Перевод    KNIGHT99
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:13.50,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(550,400)}Редактор   John Ford
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:19.17,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(948,480)}Оформление   EliZiuM
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:09.41,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Когда ты достигнешь границы Земли,
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:13.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Отчаянье сразу растает
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:20.00,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}И бездонный колодец гнева...
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}...переполненным станет.
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:31.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не боясь своей одежды замарать,
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:36.50,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}без сомнений, брошусь я в него.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:39.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Быть свободной и мечтать...
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:42.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}...вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:47.77,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Там есть лишь ночи без конца...
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Быть свободной и мечтать,
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:53.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не замечая времени вместе.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:03:00.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Вдвоём единым, будто стать...
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:10.42,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Расправив крылья... в небесах... летать...
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сказка завершена,
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Воспоминания тускнеют...
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}...когда ты упускаешь их, ни разу не коснувшись.
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:32.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Взгляни в мой разум, тонущий в тоске
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Пускай мы растворимся вместе, неважно всё уже,
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Печальный лжец.
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}В день, когда бескрылая птица воспоёт свою свободу,
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:50.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я пойду искать в далёком завтра
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:54.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Твой силуэт, которого уже здесь нет.
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}И прямо в сердце...
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сияющая мечта, та, что ищу я так давно,
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:08.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Когда нас будущее вместе свяжет
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Наверняка
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Моё большое сердце высоко парит
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}И время ждёт, оно кричит:
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}"Я хочу тебя увидеть!"
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Синее небо... Правдивое небо...