Tears to Tiara [DNK Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Tears to Tiara
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Alternative,BrushType,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: TitleEP,Aniron,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Title,Haettenschweiler,50,&H00440100,&H000000FF,&H0AFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Titles,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393939,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TitleDNK,Impact,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00440100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Aniron,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00153AC5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: ED,Aniron,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00168B17,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же...
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Аравн.
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто ты?
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Моё имя - Сиэль.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}От имени своего народа я пришла поздравить Вас с возрождением.
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты эльфийка?
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, как только Переправа эльфов открылась, я сразу же поспешила сюда.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я устала и решила немного передохнуть,
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...но как только уснула...
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...большая волна унесла меня обратно в океан.
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:21.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно...
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Побережьям свойственны приливы и отливы...
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я позабыла об этом...
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хотела бы ещё раз поздравить Вас с возрождением!
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня отправили служить Вам, Лорд Аравн.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя?
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично!
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ты хороша!
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тюлень?
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Только мех?
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Аравн, у меня...
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}не получается разжечь костёр.
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда... можно воспользоваться этим...
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:43.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же...
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мех тюленя.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тюленя?
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Его вынесло на берег.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На берег?
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да... На нем ещё осталось немного жира, так что разгорится быстро.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И правда хорошо горит! Здорово!
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, наслаждайтесь трапезой!
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты тоже, Сиэль.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это наверняка тот, которого я поймала!
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не ты ли говорила, что устала от крабового мяса?
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это, наверное, из-за того, что вино вкусное.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раскусил...
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мори, не пей слишком много, или тебе будет...
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я в порядке, я в порядке!
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё нормально, Морриган?
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:56.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Следи за тем, сколько ты пьёшь.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да бросьте вы! Я могу выпить гораздо больше...
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну вот, Мори...
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она никогда не научится.
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А теперь пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Очнись, Мори! Мы уже уходим!
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу выпить ещё...
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова за своё, тебе уже достаточно...
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ой...
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты что-то ищешь?
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я такая невезучая.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Аравн, ну...
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Аравн!
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите меня!
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже, наконец, получив разрешение быть рядом,
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}я вынуждена Вас покинуть на некоторое время...
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же случилось? Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну...
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я потеряла... потеряла своё особое платье.
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Особое платье?
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, для моего народа, платье столь же важно словно жизнь.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Без него я...
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я никогда не смогу вернуться домой!
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сиэль...
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не надо плакать.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы поможем тебе его найти.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон...
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правильно!
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если все будут искать, оно тут же найдётся.
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всем вам большое спасибо!
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А на что похоже твоё платье?
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, хоть я и называю это платьем,
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}оно больше похоже на мех тюленя размером с меня.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:23.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Аравн...
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Аравн, ты что-нибудь знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста! Даже если Вам известна хоть малая часть информации...
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если Вы хоть что-то знаете, пожалуйста, расскажите мне!
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да...
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Аравн...
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Аравн?
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?!
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости меня... не следовало жаловаться из-за костра...
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я готова к этому.
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:25.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если мне будет одиноко из-за невозможности вернуться домой,
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}я смогу служить Лорду Аравну всю оставшуюся жизнь!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это стоит отпраздновать...
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты имеешь в виду, Огам?
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ты не знал?
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Женщины народа морских эльфов выходят замуж за человека, забравшего их платье.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А раз ты сжёг платье, вернуть его уже не получится.
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И это значит...
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?!
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У тебя такой классный трезубец!
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дай посмотреть! Дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть что-нибудь, что тебе не нравится есть?
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас важнее, хочешь ли ты тёплого молока? Хочешь?
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня зовут Сиэль...
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это - мыло.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты действительно хочешь это сделать?
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:30.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не беспокойтесь, пожалуйста, мне лишь хочется немного помочь.
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда мы рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасите...
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сиэль?!
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поняла? Собери пальцы в кружок.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:53.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Затем возьми соски вот так.
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И потом сдави их.
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, попробуй.
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:08.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Собрать пальцы в кружок...
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Успокойся и будь понежнее.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Начали!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:30.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сиэль?
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я такая невезучая...
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я расстроила корову, когда доила,
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и целиком перепачкалась мылом, когда стирала...
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:07.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все имеют право на ошибки...
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно.
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё в порядке, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, может быть я всё-таки не такая уж невезучая.
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Бубулкс!
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Оно с одной из уведённых Гэлами повозок.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит они неподалёку?
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:54.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, сегодня мой счастливый день.
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:56.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Октавия!
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вызывали?
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:05.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Собери войска.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы их обнаружили, пришло время нападать.
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите меня за грубость,
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:12.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но нашей миссией было лишь обследовать передовые позиции.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Первым делом мы должны доложить в штаб.
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Заткни пасть!
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если мы вернёмся для доклада, кто-то другой заберёт всю нашу славу.
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:26.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но это же будет неподчинение прямым приказам.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Октавия!
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты никогда не слышала про импровизацию?
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Именно поэтому тебя никогда не повысят.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если ты всё поняла, собирай войска.
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:01.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Войска Империи?
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, я получил несколько отчётов, в которых сообщалось о вражеских войсках в южной долине.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, они всё-таки нашли нас.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:11.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Южная долина...
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Получается, что они возле верёвочного моста?
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:16.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:23.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Верёвочный мост в южной долине - это один из путей, связывающих замок с южными островами.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лес между замком и мостом является естественным укреплением,
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:35.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но это также и идеальное укрытие для врагов.
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это значит...
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:50.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы должны перехватить их в лесу?
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:15:59.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже чую их.
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они впереди?
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Безрассудно...
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:27.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слишком безрассудно...
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?!
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:41.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это плохо!
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В атаку!
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не отставайте!
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прикажите отступать!
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ублюдки!
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В яблочко!
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Расправьтесь с ними одним ударом!
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее отдайте приказ...
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:22.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не смей мною командовать!
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если так будет продолжаться, наши потери только увеличатся.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас лучше отступить!
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:27.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее!
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:29.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Заткнись...
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прочь! С дороги!
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:35.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Бубулкс!
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отступаем! Отступаем!
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лучники, прикройте нас!
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уничтожаю мост!
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что он вытворяет!?
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:19.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отступаем!
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Остановитесь!
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:27.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поспешите!
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Брат!
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:47.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Аравн...
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эти подонки бросили своих отставших товарищей...
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее всего, они не считают друг друга товарищами.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Октавия!
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ах ты... Да как ты посмела не подчиниться сегодняшнему приказу своего командира?
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не сделала ничего неправильного.
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего неправильного?
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:42.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Перестань издеваться!
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто именно здесь издевается?
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:47.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И что для Вас значит жизнь?
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:51.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да как ты...
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:58.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты заплатишь за это!
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Брат,
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:23.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}пожалуйста, дай мне силы сохранить свои убеждения.
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:28.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}веди меня.
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не помогать и не доверять своим собратьям по оружию...
Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я верю в своих товарищей.
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:48.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не важно, что случится, я буду защищать их до конца.
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:55.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клянусь честью.
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:33.86,TitleEP,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1600)\blur5\3c&H318291&\fs60\pos(650,177)}Безжалостная Долина
Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:52.74,TitleEP,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord4\fad(1000,0)\blur5\3c&H318291&\pos(646,282)}Колизей
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\pos(642,181)\frx330\fry360\fscx100\fscy152.5}С Л Ё З Ы Т И А Р Ы
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.80,TitleDNK,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\pos(642,550)}DNK Team представляет
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:05.70,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(975,310)}Перевод KNIGHT99
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:12.50,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(550,400)}Редактор John Ford
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:18.17,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(948,480)}Оформление EliZiuM
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:08.41,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Когда ты достигнешь границы Земли,
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:12.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Отчаянье сразу растает
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:19.00,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}И бездонный колодец гнева...
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}...переполненным станет.
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:30.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не боясь своей одежды замарать,
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:35.50,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}без сомнений, брошусь я в него.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Быть свободной и мечтать...
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}...вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:46.77,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Там есть лишь ночи без конца...
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:49.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Быть свободной и мечтать,
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не замечая времени вместе.
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:59.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Вдвоём единым, будто стать...
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:09.42,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Расправив крылья... в небесах... летать...
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сказка завершена,
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Воспоминания тускнеют...
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}...когда ты упускаешь их, ни разу не коснувшись.
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:32.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Взгляни в мой разум, тонущий в тоске
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Пускай мы растворимся вместе, неважно всё уже,
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Печальный лжец.
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}В день, когда бескрылая птица воспоёт свою свободу,
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:50.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я пойду искать в далёком завтра
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:54.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Твой силуэт, которого уже здесь нет.
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}И прямо в сердце...
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сияющая мечта, та, что ищу я так давно,
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:08.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Когда нас будущее вместе свяжет
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Наверняка
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Моё большое сердце высоко парит
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}И время ждёт, оно кричит:
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}"Я хочу тебя увидеть!"
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Синее небо... Правдивое небо...