← Back to other subtitles

Tears to Tiara [DNK Team]

[Zero-Raws] Tears to Tiara - 07 RAW (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Tears
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Alternative,BrushType,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: TitleEP,Aniron,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Title,Haettenschweiler,50,&H00440100,&H000000FF,&H0AFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Titles,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393939,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TitleDNK,Impact,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00440100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Aniron,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00153AC5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: ED,Aniron,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00168B17,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Воины!
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ради славы нашего племени и грядущих побед...
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,вы должны стараться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,это называется Festina Lente!
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:16.17,Alternative,,0000,0000,0000,,{\pos(630,154)}Festina Lente (лат. спеши медленно) - фразеологический оборот, ставший пословицей. Соответствует многим поговоркам: "Тише едешь - дальше будешь", "поспешишь - людей насмешишь" и другим.
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,"Festina Lente"?
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде неторопливой спешки?
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, другими словами: нет смысла торопиться, если ходишь кругами.
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже если совершишь стремительный бросок, не имея силы, ты ничего не добьёшься.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы должны без устали тренироваться, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Если ты всё понял, давай...
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не говори мне, что сам Вождь собирается отлынивать!
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Она снова ворует еду!
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Да не ворую я её!
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Я спросила разрешения у Лимрис.
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Мори...
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, отлынивать от тренировок в таком месте...
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Брату это не понравится.
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Но послушай, нельзя же каждый день безостановочно тренироваться!
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Я каждый день изо всех сил стараюсь научиться доить коров, но пока ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже кажется, что только зря трачу время.
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу хотя бы иногда расслабляться и  веселиться!
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, будет ли это отдыхом, но...
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то можешь предложить?
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи... Расскажи...
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Турнир?
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Что, нельзя?
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Турнир, значит...
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Это же здорово!
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь? Правда?
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Я жажду битвы!
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни о сложившемся положении...
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем принимать участие в турнире, если в нём участвуют люди Империи.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Артур...
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Аравн!
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ты прав.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Во время турнира, странствующие торговцы отовсюду соберутся в Лондиниуме.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Если мы отправимся туда, то, вероятно, сможем найти Красную Ветвь!
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Под "Красной Ветвью" ты подразумеваешь ту вещь, что всегда...
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Что это за "Красная Ветвь"?
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда искала её.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Это очень-очень ценная вещь.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Аравн, ну так что?
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, почему бы нам не посмотреть турнир?
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Что? И ты, Огам?
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Если там будут люди Империи,
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем увидеть их в деле.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Это будет отличной возможностью оценить их мастерство.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Понял я, понял.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Однако, что бы ни случилось, не делайте ничего, что могло бы вас раскрыть.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не беспокойся!
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Да разве стала бы я выделяться в городе полном врагов?
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь, поскольку разговор как раз о {\i1}тебе{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Он имеет в виду твою натуру!
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня здесь народу больше, чем в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже турниры в этой местности очень популярны!
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль, тебе не стоит так бояться!
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Но... что мне делать, если они узнают, что я - эльфийка?
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Если верить моей матери, они сделают то и это...
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,"То и... это"?
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Не все же люди такие...
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли, братец?
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала??
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Морриган, надеюсь, что ты уже всё поняла...
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,...но, всё-таки, попрошу тебя  воздержаться от необдуманных действий...
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:38.51,Alternative,,0000,0000,0000,,Эй! Аравн!
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,О чём я только что говорил!?
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Подходите! Выбирайте!
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Большая распродажа! Только на время турнира!
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Эпона!
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Морриган!
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты как всегда полна энергии.
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Не могла же я упустить возможность поторговать в таком людном месте!
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда тебе встречались здесь редкие вещи?
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Если ты что-то ищешь, я могу организовать...
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Не бесплатно, конечно.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Красная ветвь... То есть...
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то красное, блестящее и очень красивое.
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать, что это, с таким-то описанием?
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, предмет примерно такой формы, с таким вот...
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:28.00,Alternative,,0000,0000,0000,,Идём, Морриган.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Но Аравн!
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Если собираешься что-то искать, сделаешь это после турнира.
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот это толпа!
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Мори, нам сюда.
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз обойдёмся без ставок.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Неужели собрался отступить?
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Вы очень заинтересованы, Мэр Клеон...
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя проиграть!
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Я выйду победителем!
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Для ребёнка он очень силён.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Эльф?
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Судя по внешнему виду, я бы сказал, что это рудниковый эльф.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Рудниковый эльф?
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Из всех эльфов, лишь у них есть сила и особые способности для работы с металлом.
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то они жили в лесу...
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,...но из-за распространяющегося загрязнения им пришлось покинуть родные места.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Леса загрязнены?
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, из-за ядовитого газа, называемого "Гравитас",
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,леса больше не подходят для жизни древних видов, таких как эльфы.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Первая победа!
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Какой неожиданный поворот!
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу свой выигрыш...
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Дети не имеют права находиться на арене!
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Этот поединок недействителен!
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, делать нечего...
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Он сбежал!
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Похититель!
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Похитить ребёнка вроде меня...
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.20,Alternative,,0000,0000,0000,,У меня такого и в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, отпусти меня!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:05.50,Alternative,,0000,0000,0000,,Это был великолепный бой, рудниковый эльф.
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:14.78,Default,,0000,0000,0000,,С такой силой, как у тебя, это очевидно.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты принимал участие в этом турнире?
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,В случае победы, я мог получить сильваний!
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Найти и добыть его самостоятельно, в наши дни это достаточно сложно.
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Гравитаса?
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы искали такую возможность с тех пор, как покинули леса, и были вынуждены жить среди людей...
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен сильваний, чтобы сделать что-то достойное.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у меня было хоть немного, я бы мог сделать кастрюли, разделочные ножи и любую другую кухонную утварь!
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Если вам нужны потрясающие столовые приборы, я сделаю их для Вас!
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Госпожа?
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, я говорю именно с Вами!
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы же новобрачные, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Неужели заметно?
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Конечно заметно!
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба: ты и Эпона...
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:06.04,Default,,0000,0000,0000,,И почему эльфам в наши дни интересны только деньги?
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не заинтересован в таких вещах!
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу развивать свои навыки рудникового эльфа!
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:12.86,Default,,0000,0000,0000,,И только!
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему кастрюли, ножи и утварь?
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Делай оружие! Оружие!
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Оружие?
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Изготовление могучих мечей и брони будет достойным занятием для тебя...
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел бы ты использовать свои навыки для нашего блага?
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Отец говорил мне, что хорошие люди не одеваются в чёрное.
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:41.19,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, у вас подозрительная внешность.
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо всем за то, что собрались здесь сегодня!
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Я - Клеон, Мэр Клеон - организатор сегодняшнего турнира!
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Наш следующий поединок будет особым.
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Это благородная битва между двумя имперскими воинами..
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы увидим бойцов Империи.
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу представить вам первого бойца...
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Это командир Третьей Пограничной Дивизии Лабаска - Бубулкс!
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:33.77,Default,,0000,0000,0000,,А в качестве его противника выступит другой представитель Третьей Дивизии Лабаска...
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Октавия из Первого Пограничного Батальона!
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Без лишних формальностей, пусть поединок начнётся!
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Этот Бубулкс...
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Снова он.
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Как же я ждал этого дня!
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты пытаешься возвыситься надо мной заставляя выслушивать свои лицемерные речи перед боем?
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже должен был отчитаться за свои варварские выходки.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Заткни пасть!
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя рыдать и молить о пощаде.
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Я изобью тебя от всего сердца!
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Грубиян.
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты не достоин быть воином Империи!
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто выйдет победителем из этого поединка и есть настоящий воин Империи!
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Нападай, Октавия!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка потрясающая!
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Она такая красивая и классная!
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки женщины сильнее!
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я заберу себе титул Первого Рыцаря!
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:00.87,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите заниматься глупостями и просто смотрите.
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Этот стиль боя - именно то, чего вам не хватает.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Их разница в телосложении не имеет значения.
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Её мастерство - это результат постоянных тренировок.
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, её техника совсем не похожа на используемую племенем гэлов.
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Уже выдохся?
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сильно ты не старался, тебе меня не убить.
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Пойти на такое... Как же низко ты опустился...
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Это всё ещё дуэль?
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Это ненормально.
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он планировал это с самого начала.
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что мэр, не соберается вмешиваться.
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Это вопрос чести, я не могу оставаться в стороне!
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о последствиях.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Артур, похоже, что ты опоздал.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Мори!
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Здесь был ещё один идиот.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Она и вправду безрассудна.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мечница!
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ценю твои намерения,
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:59.77,Default,,0000,0000,0000,,но с ними я сама справлюсь!
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Не будь дурой!
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я смогу игнорировать этих трусливых головорезов!
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Видимо у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Защищайся!
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы не напоминать!
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе...
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, ведь ситуация и так уже хуже некуда.
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,А как же приз победителю?
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Проще простого!
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, назойливая девка!
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Бой окончен.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты посмела опозорить меня?
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю твою службу невыносимой!
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже в нём осталось ещё немало крови!
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Может мне пролить ещё немного?
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,В результате я так и не смог получить сильваний...
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну теперь-то всё немного затихнет на некоторое время.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.61,Default,,0000,0000,0000,,А ты очень сильна!
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я втянута в столь неприятное дело,
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,мне нужно выкладываться по полной, чтобы положить этому конец.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.29,Default,,0000,0000,0000,,И только так.
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Приняв какое-то решение, ты пойдёшь на всё, чтобы воплотить это в жизнь!
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты нисколечко не сомневаешься!
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты восхитительна, имперская мечница!
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Но до меня тебе ещё далеко.
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Может, хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Я с удовольствием покажу тебе разницу в наших навыках.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:49.89,Default,,0000,0000,0000,,...Сказала бы я, если бы была совершенно неблагодарной.
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, если ты как-то связана с Империей, в будущем у нас ещё будет возможность сразиться...
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:58.65,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это будет не просто...
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Если ты рождена в этих землях, тебе будет тяжело не испытывать неприязнь к Империи.
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне хотя бы выразить свою благодарность.
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Морриган!
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна тебе, Морриган.
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня неплохо повеселилась!
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, имперская мечница!
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Я - Октавия.
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Окт...
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Октавия.
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:32.19,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с гэлскими, имперские имена такие сложные.
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты из племени Гелов?
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Я этого не говорила!
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Забудь об этом!
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты настаиваешь, я сделаю вид, что ничего не слышала.
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Морриган!
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся, Октавия!
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не смогла найти Красную Ветвь.
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Такое разочарование!
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.93,Alternative,,0000,0000,0000,,Взбодрись!
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наш маленький друг решил присоединится.
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня...
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что Вы великий мудрец Огам?
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что когда-то очень давно, я с Вами встречался!
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это я.
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз так, то знаете ли Вы о том,
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,что ходят слухи о возрождении Лорда Аравна?!
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, он замечательный человек!
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Так говорится в легендах!
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Он одет во всё чёрное, его глаза сияют светом звёзд, а на поясе - багровый клинок...
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я хоть раз его встретить!
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Чёрное, как смоль, одеяние...
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Глаза, сияющие светом звёзд...
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Багровый клинок...
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ой... Может ли быть...
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.33,Default,,0000,0000,0000,,что человек передо мной и есть...
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Арр-а-а-арр--
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Это Лорд Аравн.
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня за проявленную ранее грубость!
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Расти!
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришёл, Расти?
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Решил нам помочь?
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:23.30,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Нам бы очень пригодилась помощь рудникового эльфа.
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я с нетерпением жду возможности работать с Вами!
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Я приложу все силы!
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Я буду чинить ножи, кастрюли и любую другую кухонную утварь для всех!
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно кухонная утварь?
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Делай оружие! Оружие!
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Если вы разрешите, Лорд Аравн,
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:52.18,Default,,0000,0000,0000,,я мог бы сделать множество чудесных разделочных ножей из этого меча!
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:52.18,Alternative,,0000,0000,0000,,Не трогай его!
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда может быть пару кастрюль?
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Настало время выдвигаться!
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:09.99,TitleEP,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,300)\blur5\3c&H318291&\fs60\pos(647,172)}Колизей
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:52.95,TitleEP,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord4\fad(1000,0)\blur5\3c&H318289&\pos(650,325)}Рублум
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\pos(642,181)\frx330\fry360\fscx100\fscy152.5}С Л Ё З Ы    Т И А Р Ы
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.80,TitleDNK,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\pos(642,550)}DNK Team представляет
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.70,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(975,310)}Перевод    KNIGHT99
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:48.50,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(550,400)}Редактор   John Ford
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:54.17,Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(948,480)}Оформление   EliZiuM
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:44.41,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Когда ты достигнешь границы Земли,
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Отчаянье сразу растает
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:55.00,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}И бездонный колодец гнева...
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}...переполненным станет.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:06.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не боясь своей одежды замарать,
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:11.50,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}без сомнений, брошусь я в него.
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Быть свободной и мечтать...
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:17.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}...вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:22.77,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Там есть лишь ночи без конца...
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Быть свободной и мечтать,
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:28.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не замечая времени вместе.
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:35.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Вдвоём единым, будто стать...
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:45.42,OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Расправив крылья... в небесах... летать...
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сказка завершена,
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Воспоминания тускнеют...
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}...когда ты упускаешь их, ни разу не коснувшись.
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:32.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Взгляни в мой разум, тонущий в тоске
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Пускай мы растворимся вместе, неважно всё уже,
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Печальный лжец.
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}В день, когда бескрылая птица воспоёт свою свободу,
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:50.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я пойду искать в далёком завтра
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:54.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Твой силуэт, которого уже здесь нет.
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}И прямо в сердце...
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сияющая мечта, та, что ищу я так давно,
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:08.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Когда нас будущее вместе свяжет
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Наверняка
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Моё большое сердце высоко парит
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}И время ждёт, оно кричит:
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}"Я хочу тебя увидеть!"
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Синее небо... Правдивое небо...