← Back to other subtitles

Ristorante Paradiso [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Ristorante Paradiso 03 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 16840
Last Style Storage: Ristorante
Collisions: Normal
Video File: [Dreamers Team] Ristorante Paradiso 03 [Zero-Raws].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Bookman Old Style,50,&H00D7E9FF,&H00DF2DFF,&H000068D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: team,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: name,Comic Sans MS,50,&H004F9770,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: opening kiriji,Karnac One,50,&H0080CEFF,&HC8009CFF,&H00009CFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: opening,Karnac One,50,&H0080CEFF,&H00009CFF,&H00009CFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: ending kiriji,Karnac One,50,&H32FFFFFF,&H96FF7A42,&H00A13000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: ending,Karnac One,50,&H64FFFFFF,&H00FFC9B3,&H32A13000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:41.66,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\b1\fs44\3c&H000000&\pos(304,146)}Перевод: Looriental
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:47.45,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\b1\fs44\3c&H000000&\pos(916,310)}Редакция: Enflout
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.86,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\b1\fs44\3c&H000000&\pos(376,371)}Контроль качества: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:57.63,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\b1\fs44\3c&H000000&\pos(1064,468)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:02.91,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\b1\fs44\3c&H000000&\pos(1068,488)}Лирика: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:31.23,name,,0000,0000,0000,,{\pos(778,196)\fnComic Sans MS\fad(345,400)}Dreamers Team presents
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:31.23,name,,0000,0000,0000,,{\pos(580,560)\fnComic Sans MS\fad(345,400)}«Райский Ресторанчик»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,opening kiriji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:47.32,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k184}ко{\k35}мо{\k28}рэ{\k36}би {\k132}ва {\k154}{\k62}у{\k37}та{\k68}у {\k36}{\k17}то{\k18}ри {\k44}но {\k58}е {\k117}ни
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:58.10,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k221}са{\k34}са{\k21}я{\k35}ки {\k78}во{\k216} {\k55}э{\k17}га{\k137}ку {\k29}юмэ {\k43}но {\k56}е {\k68}ни
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:04.08,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k11}и{\k41}цу{\k21}мо {\k64}дзу{\k35}тто{\k71} {\k17}со {\k29}си{\k24}тэ{\k14}и{\k22}ра{\k36}рэ{\k34}та{\k36}ра
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:10.43,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k26}и{\k35}цу {\k26}но {\k35}ма {\k32}ни {\k43}ка {\k37}са{\k24}и{\k33}тэ{\k263}ру
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:13.09,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k41}ки{\k21}ми {\k12}га {\k23}ку{\k13}рэ{\k22}та {\k31}pa{\k39}ra{\k41}di{\k11}se
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.75,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k76}тэ {\k14}ни {\k57}mari{\k119}gold
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:18.10,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k23}ки{\k19}ми {\k12}мо {\k24}у{\k34}та{\k29}э{\k94}ба
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:23.30,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k25}до{\k119}нна {\k20}фу{\k76}ни{\k26} {\k11}о{\k20}мо{\k32}и {\k32}ва {\k33}ка{\k34}га{\k33}я{\k16}и{\k29}тэ{\k18}ру
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:28.46,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k18}ма{\k21}ру{\k75}дэ {\k22}ю{\k12}мэ {\k18}но {\k35}на{\k30}ка {\k14}во{\k50} {\k14}о{\k32}ей{\k25}дэ{\k36}ру {\k24}е {\k90}на
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:33.60,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k20}ва{\k22}су{\k96}рэ {\k12}ка{\k23}кэ{\k96}та {\k30}аи {\k101}но {\k13}ки{\k17}мо{\k84}ти
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:41.60,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k44}a {\k77}merry {\k149}marigold {\k250}oh {\k280}yeah
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:47.32,opening,,0000,0000,0000,,Солнечные лучи, как поющие птицы,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:58.10,opening,,0000,0000,0000,,Словно сон, тихим шепотом нарисованный...
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:04.08,opening,,0000,0000,0000,,Если бы и я осталась такой навсегда...
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:10.43,opening,,0000,0000,0000,,То могла расцвести в любой момент.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:13.09,opening,,0000,0000,0000,,Ты подарила мне светлый рай,
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.75,opening,,0000,0000,0000,,в ладони ромашка...
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:18.10,opening,,0000,0000,0000,,Если споешь ты со мной,
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:23.30,opening,,0000,0000,0000,,мысли рассыпятся и засияют звездами.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:28.46,opening,,0000,0000,0000,,Словно во сне, где плыву по волнам я к тебе,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:33.60,opening,,0000,0000,0000,,Чувствую, наша любовь увядает,
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:41.60,opening,,0000,0000,0000,,Счастливая ромашечка...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ending kiriji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:31.82,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k27}да{\k31}рэ{\k47}да{\k64}ттэ{\k216} {\k21}я{\k26}ку{\k18}мэ {\k31}га {\k64}а{\k63}ттэ
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:40.00,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k36}ю{\k30}ма{\k19}рэ{\k30}тэ {\k61}ки{\k32}та {\k65}то {\k33}ки{\k63}ми {\k35}га {\k60}и{\k84}има{\k44}си{\k88}та
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:46.76,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k26}и{\k33}цу{\k48}да{\k45}ттэ{\k204} {\k32}до{\k19}н{\k26}на {\k16}то{\k32}ки {\k64}да{\k47}ттэ
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:54.36,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k35}си{\k31}а{\k18}ва{\k33}сэ {\k61}ни {\k33}на{\k63}ру {\k28}ттэ {\k93}юу {\k49}я{\k19}ку{\k33}мэ {\k110}га
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:22:01.70,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k58}ко{\k59}но{\k46} {\k20}тэ {\k17}ни {\k31}ка{\k48}ка{\k50}э{\k93}та {\k14}а{\k44}ка {\k34}я {\k68}ки{\k31}ро {\k88}но
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:08.44,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k45}ка{\k18}дзи{\k39}цу {\k62}то{\k46} {\k24}ха{\k21}на{\k32}та{\k47}ба {\k45}во {\k49}а{\k46}гэ{\k200}ру
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:14.88,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k53}дай{\k71}дзе{\k24}бу{\k88} {\k69}син{\k35}дзи{\k52}тэ {\k45}ми{\k85}е
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:24.15,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k12}хи{\k28}да{\k18}ма{\k31}ри {\k47}но {\k17}ни{\k94}ои{\k51} {\k22}ки{\k21}дзу{\k32}ки {\k42}ха{\k50}дзи{\k48}мэ{\k50}та {\k41}ки{\k20}мо{\k197}ти
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:30.01,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k65}дай{\k69}дзе{\k25}бу {\k84}{\k28}со{\k49}да{\k34}тэ{\k49}тэ {\k43}ми{\k89}е
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:39.00,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k18}бо{\k45}ку{\k38}ра {\k41}ни {\k16}ка{\k34}кэ{\k114}та {\k26}то{\k16}ки{\k31}мэ{\k47}ки {\k37}но {\k57}цу{\k48}бо{\k233}ми
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:41.27,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k35}ки{\k28}ми {\k79}то
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:31.82,ending,,0000,0000,0000,,Каждый из нас роль играет свою -
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:40.00,ending,,0000,0000,0000,,Об этом еще в детстве услышала я от тебя.
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:46.76,ending,,0000,0000,0000,,В какой-то момент, не важно когда,
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:54.36,ending,,0000,0000,0000,,Ты должнен сладкое счастье свое испить до дна.
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:22:01.70,ending,,0000,0000,0000,,Я дам тебе с собою красных и желтых фруктов...
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:08.44,ending,,0000,0000,0000,,Букет незабудок держу я в ладонях...
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:14.88,ending,,0000,0000,0000,,Все хорошо - доверься мне.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:24.15,ending,,0000,0000,0000,,Я будто начинаю ощущать аромат солнечного света.
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:30.01,ending,,0000,0000,0000,,Все хорошо - ты скажешь мне.
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:39.00,ending,,0000,0000,0000,,И наполнят юности воспоминания меня
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:41.27,ending,,0000,0000,0000,,И тебя...
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:03:00.56,main,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,513,\alpha&H00&)\p1\bord0\c&HF0FFFF&\shad0\t(4592,5259,\alpha&HFF&)\pos(965,162)}m 0 0 l 0 45 l 258 45 l 258 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:03:00.56,main,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,513,\alpha&H00&)\bord0\b1\fnArial\fs45\t(4592,5259,\alpha&HFF&)\c&H48549C&\pos(966,163)} Парадизо
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:44.27,main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(384,707)\fs44\b1\3c&H202426&}dreamersteam@yandex.ru
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:46.07,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H519071&\fnArial\fs26\fad(500,0)\an7}Перевод: Looriental | Редакция: Enflout |  Контроль качества: Amarillis | Оформление: Inhesion | Лирика: Amarillis
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:51.66,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H519071&\fnArial\fs26\fad(700,500)\an3}Перевод был подготовлен Dreamers Team. Mail2: dreamersteam@yandex.ru
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,main,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:16.90,main,,0000,0000,0000,,Вчера мне было так хорошо...
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.95,main,,0000,0000,0000,,Скажи, когда мы сможем встретиться снова?
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.82,main,,0000,0000,0000,,Почему ты молчишь?
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:30.08,main,,0000,0000,0000,,Прошу, взгляни на меня...
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.96,main,,0000,0000,0000,,Долго еще ты собираешься носить это кольцо?
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:39.68,main,,0000,0000,0000,,Я поняла... Ты все еще любишь ее.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:46.64,main,,0000,0000,0000,,Нечестно. Ты был так нежен со мной.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.27,main,,0000,0000,0000,,Это ты меня пригласила.
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:54.69,main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.63,main,,0000,0000,0000,,Приходите к нам снова.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:07.58,main,,0000,0000,0000,,Бона нотте.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:09.39,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Buona notte (ит.) — доброй ночи.
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:09.39,main,,0000,0000,0000,,Бона нотте.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:23.24,main,,0000,0000,0000,,Этот загадочный ресторан расположен в одном из переулков старого Рима.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.84,main,,0000,0000,0000,,Ну, что, уже привыкла к ресторану?
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:04.31,main,,0000,0000,0000,,Да. Вито, Лучиано и все остальные так добры ко мне...
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:06.51,main,,0000,0000,0000,,Фурио! Тео!
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:10.44,main,,0000,0000,0000,,Нечасто вас увидишь в компании молоденькой девушки. Новенькая?
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:13.80,main,,0000,0000,0000,,Ее зовут Николетта, наша помощница.
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:15.20,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.89,main,,0000,0000,0000,,Взаимно. Я высоко ценю вас как клиентов.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.47,main,,0000,0000,0000,,Мауро — владелец этой лавки.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:24.63,main,,0000,0000,0000,,Когда нам срочно нужны овощи, я прихожу сюда.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.69,main,,0000,0000,0000,,У него всегда есть что-то особенное на продажу.
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:27.70,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.35,main,,0000,0000,0000,,Пунтарелла есть?
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.35,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Пунтарелла — почки каталонского цикория.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:32.77,main,,0000,0000,0000,,Давно распродали. Ты хоть на часы-то смотрел?
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:35.07,main,,0000,0000,0000,,Да я просто спросил.
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.34,main,,0000,0000,0000,,Эй, я же говорил, так нельзя!
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:45.85,main,,0000,0000,0000,,Тео, скажи, а у тебя есть девушка?
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:50.19,main,,0000,0000,0000,,Думаю, это зависит от того, кто спрашивает.{проверить}
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.51,main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:55.36,main,,0000,0000,0000,,Он просто скромный.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.49,main,,0000,0000,0000,,Везет же...
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:14.59,main,,0000,0000,0000,,Моя дочурка, похоже, втрескалась в Клаудио...
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:16.76,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.00,main,,0000,0000,0000,,Девушка с рыжими волосами? Я видела ее в ресторане.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:26.76,main,,0000,0000,0000,,Ну, это не удивительно, раз уж она твоя дочь.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:27.80,main,,0000,0000,0000,,Дочь?
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:31.67,main,,0000,0000,0000,,Да, одного хорошего друга. Для меня она как родная.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:36.62,main,,0000,0000,0000,,Точно, мы ведь недавно столкнулась с ней.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:42.41,main,,0000,0000,0000,,Я спрашивала у Клаудио, когда он перестанет носить обручальное кольцо.
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.29,main,,0000,0000,0000,,Она могла не так все понять.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:48.29,main,,0000,0000,0000,,А что тут можно понять "не так", Габриэль?
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:52.03,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, он все еще любит меня?
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:54.42,main,,0000,0000,0000,,Это не так, Ольга.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.10,main,,0000,0000,0000,,Может, какие-то чувства еще и оставались, когда мы расходились,
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:01.71,main,,0000,0000,0000,,но сейчас он просто не может снять кольцо.
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.42,main,,0000,0000,0000,,Словно летает на самолете, который не может приземлиться.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.52,main,,0000,0000,0000,,Ольга, к вам клиент.
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.79,main,,0000,0000,0000,,У вас с утра все распланировано, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:12.25,main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:16.75,main,,0000,0000,0000,,Ну, пускай пробует. Это пойдет на пользу.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:20.06,main,,0000,0000,0000,,Ей еще столькому предстоит научиться...
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:21.68,main,,0000,0000,0000,,Снова развод?
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:24.48,main,,0000,0000,0000,,Я так от них устала...
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:27.77,main,,0000,0000,0000,,И почему отношения должны быть такими сложными?
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.18,main,,0000,0000,0000,,Ольга!
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:30.33,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.00,main,,0000,0000,0000,,Тяжело быть успешным адвокатом...
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:37.44,main,,0000,0000,0000,,Приправь овощи.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:40.25,main,,0000,0000,0000,,Только не увлекайся, а то испортишь цвет равиоли.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:40.25,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Равиоли — итальянские изделия из теста с различной начинкой.{укоротить}
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:44.13,main,,0000,0000,0000,,Сегодня это блюдо будет на обед у персонала. Хочешь потренироваться?
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:51.27,main,,0000,0000,0000,,Какая-то она грустная?
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:01.21,main,,0000,0000,0000,,Клаудио.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:07.47,main,,0000,0000,0000,,Она в отчаянии...
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:11.66,main,,0000,0000,0000,,Послушай, Лучиано...
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.33,main,,0000,0000,0000,,Думаю, из-за визита Габриэль.
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:19.08,main,,0000,0000,0000,,Пусть она и твоя бывшая...
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:23.92,main,,0000,0000,0000,,Уверен, ее это беспокоит. Все знают, что она начала работать здесь из-за тебя.
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:27.85,main,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь себе молодую, как у Вито, ничего страшного,
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:33.10,main,,0000,0000,0000,,но если нет, перестань быть с ней таким милым.
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.77,main,,0000,0000,0000,,Не давай ей пустых надежд.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:43.33,main,,0000,0000,0000,,Ужин был великолепен, как всегда.
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:45.27,main,,0000,0000,0000,,Примите это.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.03,main,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.45,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, на следующей неделе меня не будет.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:52.77,main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то взяла билеты на оперу в Милане, так что поеду туда.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:55.29,main,,0000,0000,0000,,О, Санта Лучия!
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:55.29,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Санта Лучия — известная итальянская песня.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:01.88,main,,0000,0000,0000,,На пятый столик можно подавать первое.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.02,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:11.01,main,,0000,0000,0000,,Может, мне кажется, но он вроде избегает меня после той ночи...
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:12.98,main,,0000,0000,0000,,Николетта, хватит витать в облаках.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.98,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:24.70,main,,0000,0000,0000,,Пока, ребят.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:31.23,main,,0000,0000,0000,,Может пойдем выпьем вина в энотеке. Я угощаю.{}
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:31.23,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Энотека (греч.) — коллекция вин, хранилище для вин, разлитых в бутылки.
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:34.13,main,,0000,0000,0000,,Простите, у меня дела.
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:35.83,main,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:39.08,main,,0000,0000,0000,,В следующий раз схожу обязательно.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:44.89,main,,0000,0000,0000,,И все-таки избегает?
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.46,main,,0000,0000,0000,,Нормальная сделка, Джи Джи.
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.54,main,,0000,0000,0000,,Сотня евро, что скажешь?
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.27,main,,0000,0000,0000,,У тебя совесть-то есть?
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:00.65,main,,0000,0000,0000,,Ну, черт с тобой.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.32,main,,0000,0000,0000,,Как давно я его искал.
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:07.69,main,,0000,0000,0000,,Что? У тебя такая молодая жена, Вито?
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:10.32,main,,0000,0000,0000,,Да, она еще в колледж ходит.
{Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:56.50,Ristorante,,0000,0000,0000,,Правда?}
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:14.15,main,,0000,0000,0000,,Мы познакомились в спортзале.
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:16.81,main,,0000,0000,0000,,Пришлось первым признаваться в любви.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:19.81,main,,0000,0000,0000,,Помешанные на спорте...
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:23.00,main,,0000,0000,0000,,Осторожнее с ними, если конечно ты не любишь, когда мышцы болят.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.03,main,,0000,0000,0000,,И каково это, брак с такой разницей в возрасте?
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:28.49,main,,0000,0000,0000,,Я об этом как-то не задумывался.
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:30.79,main,,0000,0000,0000,,Честно сказать, не жизнь, а сплошное веселье.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.71,main,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:40.42,main,,0000,0000,0000,,Скажи, Вито... Бывшая Кла...
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:41.92,main,,0000,0000,0000,,Бонасера.
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:41.92,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Buonasera (ит.) — добрый вечер.
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:45.77,main,,0000,0000,0000,,Анжела, опаздываешь.
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:47.19,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:48.69,main,,0000,0000,0000,,Жена Фурио.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:50.99,main,,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:57.93,main,,0000,0000,0000,,Вы Николетта?
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.04,main,,0000,0000,0000,,Мой муж рассказывал о вас.
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.84,main,,0000,0000,0000,,Я Анжела. Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:04.19,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:09.56,main,,0000,0000,0000,,Ну, и как вино?
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:10.17,main,,0000,0000,0000,,Хорошее.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.38,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я возьму того же.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:17.62,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:23.91,main,,0000,0000,0000,,Это и есть моя ненаглядная.
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:26.47,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:31.77,main,,0000,0000,0000,,Все такие счастливые...
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:46.76,main,,0000,0000,0000,,Ну, до встречи. Я позвоню.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:02.89,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:07.89,main,,0000,0000,0000,,Заработалась?
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:09.79,main,,0000,0000,0000,,Да, немного...
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:12.01,main,,0000,0000,0000,,Была на деловом ужине с клиентами.
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:13.32,main,,0000,0000,0000,,Устала ужасно...
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:17.10,main,,0000,0000,0000,,Пойдем пропустим по бокальчику вина?
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:18.91,main,,0000,0000,0000,,Может, в другой раз.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:23.57,main,,0000,0000,0000,,Что ж, я как-нибудь заскочу в ресторан...
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:24.58,main,,0000,0000,0000,,Чао.
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:39.10,main,,0000,0000,0000,,Так поздно.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:42.07,main,,0000,0000,0000,,Где тебя носило?
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:44.23,main,,0000,0000,0000,,Хулиганка.
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:10.48,main,,0000,0000,0000,,И что это за одежда?
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.48,main,,0000,0000,0000,,Все тебе.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.76,main,,0000,0000,0000,,Ты просто купила мне пару шмоток...
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:18.14,main,,0000,0000,0000,,Я ходила по магазинам и не смогла устоять.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:19.65,main,,0000,0000,0000,,А как же работа?
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.90,main,,0000,0000,0000,,Ну, выдался свободный вечерок...
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:24.12,main,,0000,0000,0000,,Пойду сделаю чай.
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:44.84,main,,0000,0000,0000,,Ты встречалась с Габриэль?
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:50.22,main,,0000,0000,0000,,Мы с ней хорошие подруги.
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:57.56,main,,0000,0000,0000,,Я ведь говорила тебе не трогать Клаудио? И...
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:03.52,main,,0000,0000,0000,,Ничего больше не скажу, если ты серьезна.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.37,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.05,main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:18.66,main,,0000,0000,0000,,Ну? Так как?
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:32.59,main,,0000,0000,0000,,Я пока не знаю, настоящие мои чувства или нет...
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:37.53,main,,0000,0000,0000,,Но думаю... Да, он особенный...
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:42.87,main,,0000,0000,0000,,Когда он рядом, я счастлива
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:44.43,main,,0000,0000,0000,,и не могу глаз отвести от него.
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:46.18,main,,0000,0000,0000,,Это любовь!
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:52.80,main,,0000,0000,0000,,Я поняла... Ты думаешь только о нем.
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:57.76,main,,0000,0000,0000,,Это самое волнительное время.
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:01.17,main,,0000,0000,0000,,Это и правда любовь, не сомневайся...
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:03.37,main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:08.84,main,,0000,0000,0000,,Как твоя мать, я должна была бы сказать тебе: "встречайся с парнем своего возраста".
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:12.88,main,,0000,0000,0000,,Но как женщина, я знаю, любви все возрасты покорны.
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:18.18,main,,0000,0000,0000,,Клаудио крепкий орешек, тебе придется постараться.
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:26.54,main,,0000,0000,0000,,В тот раз я подумала, что он все еще любит ее.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:29.88,main,,0000,0000,0000,,Может, и так...
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:35.00,main,,0000,0000,0000,,Но кольцо он носит, только чтобы держать посетительниц на расстоянии.
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:39.51,main,,0000,0000,0000,,А что было с тобой, когда ты влюбилась в хозяина?
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:42.09,main,,0000,0000,0000,,Любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:43.34,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:47.37,main,,0000,0000,0000,,Он был стройным интеллигентом?
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:51.21,main,,0000,0000,0000,,Нет, он совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:56.60,main,,0000,0000,0000,,Настоящий медвежонок. Увидев его, я сразу влюбилась.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:01.52,main,,0000,0000,0000,,Он носил очки?
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.09,main,,0000,0000,0000,,У него идеальное зрение.
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:06.97,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не сходишь с ума от очков?
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:08.86,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:14.18,main,,0000,0000,0000,,Так что, когда он открывал ресторан,
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:18.35,main,,0000,0000,0000,,я уговорила его ввести правило, по которому все работники будут носить очки.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.98,main,,0000,0000,0000,,Правда, он душка?
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:29.56,main,,0000,0000,0000,,Один раз у меня ничего не получилось, так что я решила не влюбляться и сосредоточиться на работе.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:32.66,main,,0000,0000,0000,,Но любви избежать не получилось...
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:34.44,main,,0000,0000,0000,,Совсем потеряла голову...
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:38.34,main,,0000,0000,0000,,И вдруг я получила предложение.
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:44.12,main,,0000,0000,0000,,Однако он никогда бы не женился на женщине с ребенком.
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:48.10,main,,0000,0000,0000,,Так что мне пришлось скрывать тебя.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:49.27,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:52.08,main,,0000,0000,0000,,Хотя однажды он меня напугал.
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:57.48,main,,0000,0000,0000,,У него хорошо развита интуиция.
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:15:00.48,main,,0000,0000,0000,,Смотрю я на нее
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:09.49,main,,0000,0000,0000,,и завидую... И все больше отчаиваюсь...
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:20.39,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Лук-порей и брокколи...
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:26.78,main,,0000,0000,0000,,Ты опять открыл дорогое вино, Джи Джи.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:29.81,main,,0000,0000,0000,,И так каждый день. А хозяин не замечает...
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:32.64,main,,0000,0000,0000,,Ну, я не против выпить хорошего вина...
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:34.94,main,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:36.33,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:39.27,main,,0000,0000,0000,,Хорошей еде — хорошее вино...
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:06.80,main,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
{Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.45,Ristorante,,0000,0000,0000,,Э... А...}
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:10.26,main,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:20.56,main,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то беспокоит, просто скажи.
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:25.11,main,,0000,0000,0000,,Может, тебе и странно слышать подобное от меня...
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:32.58,main,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя немного странно после того, как сюда заходила Габриэль.
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:37.00,main,,0000,0000,0000,,Это правда, но я сейчас не об этом думаю.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:43.04,main,,0000,0000,0000,,Не надо быть таким добрым со мной, Клаудио.
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:46.34,main,,0000,0000,0000,,Я забываю об ограничениях.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.53,main,,0000,0000,0000,,Лучиано сказал то же самое.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:53.38,main,,0000,0000,0000,,Что я тебя беспокою?
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:58.87,main,,0000,0000,0000,,Нет, просто подло быть добрым с тобой, если это наигранно.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.61,main,,0000,0000,0000,,Так о чем ты думаешь?
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:10.59,main,,0000,0000,0000,,Я завидую жене хозяина.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.32,main,,0000,0000,0000,,Как женщине...
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:16.33,main,,0000,0000,0000,,У нее и на работе, и в любви все хорошо.
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:19.35,main,,0000,0000,0000,,И тут ее все обожают...
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:25.38,main,,0000,0000,0000,,Я вот думаю, что у вас с ней много общего.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:31.16,main,,0000,0000,0000,,Вы обе честные и отзывчивые. А еще...
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:36.02,main,,0000,0000,0000,,Она моя мать.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:39.85,main,,0000,0000,0000,,Сказала...
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.26,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:42.57,main,,0000,0000,0000,,Только не говори никому.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:48.13,main,,0000,0000,0000,,Хозяин ничего не знает.
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:51.36,main,,0000,0000,0000,,В тот день, когда я приехала, хотела все рассказать.
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:55.47,main,,0000,0000,0000,,Она оставила меня бабушке, когда я была совсем маленькой.
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:58.45,main,,0000,0000,0000,,Особо обо мне не заботилась...
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:04.01,main,,0000,0000,0000,,Да еще и вышла за хозяина.
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:11.92,main,,0000,0000,0000,,Но она ведь и на работе была занята...
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:17.89,main,,0000,0000,0000,,И я понимала, что мама не может заботиться обо мне и из-за этого.
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:25.40,main,,0000,0000,0000,,С другой стороны, страшно бесит. Я ведь жертва обстоятельств.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:30.09,main,,0000,0000,0000,,А еще, я завидую тому, что она живет полной жизнью.
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:31.90,main,,0000,0000,0000,,К тому же, это раздражает.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:36.71,main,,0000,0000,0000,,Моя бывшая жена работает с хозяйкой в одной фирме.
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:38.76,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:46.54,main,,0000,0000,0000,,Она отдала себя работе, и мы стали часто ссориться.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:48.79,main,,0000,0000,0000,,Вот почему вы расстались?
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:52.64,main,,0000,0000,0000,,Мы пытались поговорить, но все равно закончилось разводом.
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.93,main,,0000,0000,0000,,А у нас с тобой много общего.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.64,main,,0000,0000,0000,,Не потому ли, что мы оба испытали похожее?
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:07.61,main,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:14.43,main,,0000,0000,0000,,Раньше мне было достаточно взглянуть ей в лицо, чтобы понять, какой полной жизнью она живет.
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:18.95,main,,0000,0000,0000,,Было нелегко видеть ее такой...
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:25.09,main,,0000,0000,0000,,Если захочешь поговорить, обращайся.
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:28.05,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, хороший ли я собеседник,
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.38,main,,0000,0000,0000,,но если нужно будет выплакаться...
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:33.69,main,,0000,0000,0000,,Ты такой хороший, Клаудио.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.85,main,,0000,0000,0000,,Ты такой со всеми?
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:39.93,main,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж мы так разоткровенничались...
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:44.10,main,,0000,0000,0000,,Мое полное имя...
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:50.73,main,,0000,0000,0000,,Санто Клаудио Парадизо.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.25,main,,0000,0000,0000,,Парадизо?
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:25.14,main,,0000,0000,0000,,Санто Клаудио Парадизо...
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:30.54,main,,0000,0000,0000,,Да. Из-за этого в детстве меня часто дразнили.
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:35.86,main,,0000,0000,0000,,Но это же означает "рай"! Да разве есть имя лучше?
Dialogue: 0,0:20:37.51,0:20:40.82,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, обращайся ко мне, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:44.04,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:58.40,main,,0000,0000,0000,,Он настоящий святой.
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:05.04,main,,0000,0000,0000,,Ты слишком много работаешь.
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:11.20,main,,0000,0000,0000,,Завтра, после того, как тебя выпишут, может зайдем куда-нибудь, выпьем?
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:13.90,main,,0000,0000,0000,,Например, туда, где работает он.
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:15.90,main,,0000,0000,0000,,Конечно.