← Back to other subtitles

Ristorante Paradiso [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Ristorante Paradiso 02 [Raws-4U].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ristorante
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Bookman Old Style,50,&H00D7E9FF,&H00DF2DFF,&H000068D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: team,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: name,Comic Sans MS,50,&H004F9770,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: opening kiriji,Karnac One,50,&H0080CEFF,&HC8009CFF,&H00009CFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: opening,Karnac One,50,&H0080CEFF,&H00009CFF,&H00009CFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: ending kiriji,Karnac One,50,&H32FFFFFF,&H96FF7A42,&H00A13000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: ending,Karnac One,50,&H64FFFFFF,&H00FFC9B3,&H32A13000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:51.31,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(296,537)}Перевод: Looriental
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:57.57,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(280,406)}Редакция: Enflout
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:02.57,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(851,701)}Контроль качества: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:08.25,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(327,696)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.40,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(778,418)}Лирика: Amarillis
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:36.23,name,,0000,0000,0000,,{\pos(778,196)\fnComic Sans MS\fad(345,400)}Dreamers Team presents
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:36.23,name,,0000,0000,0000,,{\pos(580,560)\fnComic Sans MS\fad(345,400)}«Райский Ресторанчик»
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,opening kiriji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:52.32,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k184}ко{\k35}мо{\k28}рэ{\k36}би {\k132}ва {\k154}{\k62}у{\k37}та{\k68}у {\k36}{\k17}то{\k18}ри {\k44}но {\k58}е {\k117}ни
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:02:03.10,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k221}са{\k34}са{\k21}я{\k35}ки {\k78}во{\k216} {\k55}э{\k17}га{\k137}ку {\k29}юмэ {\k43}но {\k56}е {\k68}ни
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:09.08,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k11}и{\k41}цу{\k21}мо {\k64}дзу{\k35}тто{\k71} {\k17}со {\k29}си{\k24}тэ{\k14}и{\k22}ра{\k36}рэ{\k34}та{\k36}ра
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:15.43,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k26}и{\k35}цу {\k26}но {\k35}ма {\k32}ни {\k43}ка {\k37}са{\k24}и{\k33}тэ{\k263}ру
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.09,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k41}ки{\k21}ми {\k12}га {\k23}ку{\k13}рэ{\k22}та {\k31}pa{\k39}ra{\k41}di{\k11}se
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:20.75,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k76}тэ {\k14}ни {\k57}mari{\k119}gold
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.10,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k23}ки{\k19}ми {\k12}мо {\k24}у{\k34}та{\k29}э{\k94}ба
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:28.30,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k25}до{\k119}нна {\k20}фу{\k76}ни{\k26} {\k11}о{\k20}мо{\k32}и {\k32}ва {\k33}ка{\k34}га{\k33}я{\k16}и{\k29}тэ{\k18}ру
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:33.46,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k18}ма{\k21}ру{\k75}дэ {\k22}ю{\k12}мэ {\k18}но {\k35}на{\k30}ка {\k14}во{\k50} {\k14}о{\k32}ей{\k25}дэ{\k36}ру {\k24}е {\k90}на
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:38.60,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k20}ва{\k22}су{\k96}рэ {\k12}ка{\k23}кэ{\k96}та {\k30}аи {\k101}но {\k13}ки{\k17}мо{\k84}ти
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:46.60,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k44}a {\k77}merry {\k149}marigold {\k250}oh {\k280}yeah
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:52.32,opening,,0000,0000,0000,,Солнечные лучи, как поющие птицы,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:02:03.10,opening,,0000,0000,0000,,Словно сон, тихим шепотом нарисованный...
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:09.08,opening,,0000,0000,0000,,Если бы и я осталась такой навсегда...
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:15.43,opening,,0000,0000,0000,,То могла расцвести в любой момент.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.09,opening,,0000,0000,0000,,Ты подарила мне светлый рай,
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:20.75,opening,,0000,0000,0000,,в ладони ромашка...
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.10,opening,,0000,0000,0000,,Если споешь ты со мной,
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:28.30,opening,,0000,0000,0000,,мысли рассыпятся и засияют звездами.
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:33.46,opening,,0000,0000,0000,,Словно во сне, где плыву по волнам я к тебе,
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:38.60,opening,,0000,0000,0000,,Чувствую, наша любовь увядает,
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:46.60,opening,,0000,0000,0000,,Счастливая ромашечка...
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,ending kiriji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:31.82,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k27}да{\k31}рэ{\k47}да{\k64}ттэ{\k216} {\k21}я{\k26}ку{\k18}мэ {\k31}га {\k64}а{\k63}ттэ
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:40.00,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k36}ю{\k30}ма{\k19}рэ{\k30}тэ {\k61}ки{\k32}та {\k65}то {\k33}ки{\k63}ми {\k35}га {\k60}и{\k84}има{\k44}си{\k88}та
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:46.76,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k26}и{\k33}цу{\k48}да{\k45}ттэ{\k204} {\k32}до{\k19}н{\k26}на {\k16}то{\k32}ки {\k64}да{\k47}ттэ
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:54.36,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k35}си{\k31}а{\k18}ва{\k33}сэ {\k61}ни {\k33}на{\k63}ру {\k28}ттэ {\k93}юу {\k49}я{\k19}ку{\k33}мэ {\k110}га
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:22:01.70,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k58}ко{\k59}но{\k46} {\k20}тэ {\k17}ни {\k31}ка{\k48}ка{\k50}э{\k93}та {\k14}а{\k44}ка {\k34}я {\k68}ки{\k31}ро {\k88}но
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:08.44,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k45}ка{\k18}дзи{\k39}цу {\k62}то{\k46} {\k24}ха{\k21}на{\k32}та{\k47}ба {\k45}во {\k49}а{\k46}гэ{\k200}ру
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:14.88,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k53}дай{\k71}дзе{\k24}бу{\k88} {\k69}син{\k35}дзи{\k52}тэ {\k45}ми{\k85}е
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:24.15,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k12}хи{\k28}да{\k18}ма{\k31}ри {\k47}но {\k17}ни{\k94}ои{\k51} {\k22}ки{\k21}дзу{\k32}ки {\k42}ха{\k50}дзи{\k48}мэ{\k50}та {\k41}ки{\k20}мо{\k197}ти
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:30.01,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k65}дай{\k69}дзе{\k25}бу {\k84}{\k28}со{\k49}да{\k34}тэ{\k49}тэ {\k43}ми{\k89}е
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:39.00,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k18}бо{\k45}ку{\k38}ра {\k41}ни {\k16}ка{\k34}кэ{\k114}та {\k26}то{\k16}ки{\k31}мэ{\k47}ки {\k37}но {\k57}цу{\k48}бо{\k233}ми
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:41.27,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k35}ки{\k28}ми {\k79}то
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:31.82,ending,,0000,0000,0000,,Каждый из нас роль играет свою -
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:40.00,ending,,0000,0000,0000,,Об этом еще в детстве услышала я от тебя.
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:46.76,ending,,0000,0000,0000,,В какой-то момент, не важно когда,
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:54.36,ending,,0000,0000,0000,,Ты должнен сладкое счастье свое испить до дна.
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:22:01.70,ending,,0000,0000,0000,,Я дам тебе с собою красных и желтых фруктов...
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:08.44,ending,,0000,0000,0000,,Букет незабудок держу я в ладонях...
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:14.88,ending,,0000,0000,0000,,Все хорошо - доверься мне.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:24.15,ending,,0000,0000,0000,,Я будто начинаю ощущать аромат солнечного света.
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:30.01,ending,,0000,0000,0000,,Все хорошо - ты скажешь мне.
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:39.00,ending,,0000,0000,0000,,И наполнят юности воспоминания меня
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:41.27,ending,,0000,0000,0000,,И тебя...
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:04.25,main,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,513,\alpha&H00&)\p1\bord0\c&HF0FFFF&\shad0\fad(0,400)\pos(960,163)}m 0 0 l 0 45 l 258 45 l 258 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:04.25,main,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,513,\alpha&H00&)\bord0\b1\fnArial\fs45\fad(0,400)\c&H48549C&\pos(963,165)}Кольцо
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:44.91,main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(384,707)\fs44\b1\3c&H202426&}dreamersteam@yandex.ru
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:08.95,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H519071&\fnArial\fs26\fad(500,0)\an3}Перевод: Looriental | Редакция: Enflout |  Контроль качества: Amarillis | Оформление: Inhesion | Лирика: Amarillis
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:14.40,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H519071&\fnArial\fs26\fad(700,500)\an7}Перевод был подготовлен Dreamers Team. Mail2: dreamersteam@yandex.ru
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:13.23,main,,0000,0000,0000,,Мистер Риззо говорил, что здешний шеф-повар безумно талантлив.
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:19.18,main,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил Вас ждать.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.83,main,,0000,0000,0000,,Прошу, сегодня это — антипасто мисто.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.83,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Antipasto misto (ит.) — "смешанная закуска".
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.72,main,,0000,0000,0000,,Прошу, не торопитесь и насладитесь им.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.53,main,,0000,0000,0000,,Видишь? Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:36.64,main,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:56.86,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:58.88,main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:00:59.53,main,,0000,0000,0000,,Официант!
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:00.89,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:08.15,main,,0000,0000,0000,,Почему у всего персонала очки?
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:11.04,main,,0000,0000,0000,,Это фирменный знак нашего ресторана.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:11.96,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:19.01,main,,0000,0000,0000,,Этот загадочный ресторан расположен в одном из переулков старого Рима.
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.09,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:14.44,main,,0000,0000,0000,,О, это фотографии со дня открытия.
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:18.75,main,,0000,0000,0000,,С тех пор штат немного изменился...
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:21.54,main,,0000,0000,0000,,А у него нет очков!
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:23.66,main,,0000,0000,0000,,Да, потому он и ушел.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.58,main,,0000,0000,0000,,Стоп, его что, уволили?
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:28.61,main,,0000,0000,0000,,Конечно нет. Это не причина.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:31.57,main,,0000,0000,0000,,Но хозяин — человек странноватый.
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:35.49,main,,0000,0000,0000,,Это проявляется и в том, что его жена любит джентльменов в очках, и в открытии этого ресторана.
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:40.21,main,,0000,0000,0000,,Полно вам. Кстати, восхитительное вино, Джи Джи.
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.82,main,,0000,0000,0000,,Он обходится с женой как с богиней.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.43,main,,0000,0000,0000,,Да, хорошего она себе муженька нашла.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.93,main,,0000,0000,0000,,Смотрю на ее улыбочку...
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.00,main,,0000,0000,0000,,Тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.31,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.62,main,,0000,0000,0000,,Если что-то беспокоит тебя, просто скажи.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:02.95,main,,0000,0000,0000,,Раз ты друг хозяйки — ты и наш друг.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:06.64,main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Так и поступлю.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:13.52,main,,0000,0000,0000,,Ну дела... Теперь им и не скажешь, что я ее дочь.
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:18.13,main,,0000,0000,0000,,Да, здесь очень уютно.
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:21.21,main,,0000,0000,0000,,Она взяла на себя все расходы.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:25.22,main,,0000,0000,0000,,Хотя и не пришла поговорить.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.28,main,,0000,0000,0000,,Ну, она сильно занята.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:34.92,main,,0000,0000,0000,,Бабуль... Мне тут понравился один парень...
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:38.67,main,,0000,0000,0000,,Правда, не знаю, любовь это или нет...
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:42.73,main,,0000,0000,0000,,Я не лучший собеседник для подобных разговоров.
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.40,main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не поговорить с Ольгой?
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:49.25,main,,0000,0000,0000,,Она твоя мать, да и рядом, в Риме.
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:56.80,main,,0000,0000,0000,,Именно бабушка настояла на поездке в Рим.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:01.46,main,,0000,0000,0000,,Она хочет, чтобы мы помирились.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:04.84,main,,0000,0000,0000,,Я поняла, что она занята.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:08.15,main,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж я остаюсь в Риме,
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.68,main,,0000,0000,0000,,надо бы и о работе подумать.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:21.25,main,,0000,0000,0000,,Но что же я хочу найти?
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.57,main,,0000,0000,0000,,Я приехала сюда, не подумав над этим.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:35.12,main,,0000,0000,0000,,Закрыто...
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.37,main,,0000,0000,0000,,Чудесно.
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:48.11,main,,0000,0000,0000,,Пойдем поедим, Франческо?
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.48,main,,0000,0000,0000,,Давай, деда.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:52.39,main,,0000,0000,0000,,Как насчет панини?
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:52.39,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Панини — итальянские сэндвичи.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:54.89,main,,0000,0000,0000,,Интересно, у них есть мои любимые?
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:55.89,main,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:57.55,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:04.19,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:07.69,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:13.20,main,,0000,0000,0000,,Лучиано!
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:16.22,main,,0000,0000,0000,,Нонно, кто это?
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:16.22,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Nonno (ит.) — Дедушка.
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.59,main,,0000,0000,0000,,Подруга жены хозяина.
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:23.12,main,,0000,0000,0000,,По какой-то причине она постоянно приходит к нам в ресторан и ест вместе с персоналом...
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.63,main,,0000,0000,0000,,Внук?
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:31.88,main,,0000,0000,0000,,Я Франческо.
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:33.38,main,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.34,main,,0000,0000,0000,,А я Николетта.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:40.28,main,,0000,0000,0000,,Не верь тому, что обо мне говорит твой дед.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.85,main,,0000,0000,0000,,Ты голодная?
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:44.90,main,,0000,0000,0000,,О, Джи Джи!
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:46.74,main,,0000,0000,0000,,Бонжорно.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:46.74,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Buon giorno (ит.) — Доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:51.75,main,,0000,0000,0000,,Вы всегда на этой скамье сидите?
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:56.91,main,,0000,0000,0000,,Черт... И денька продыху нет от этих паразитов...
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:09.18,main,,0000,0000,0000,,Вот, сначала это. А потом добавим соли и перца.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.33,main,,0000,0000,0000,,А ты хорошо готовишь, сестренка.
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:15.17,main,,0000,0000,0000,,Я начала помогать бабушке, когда была в твоем возрасте.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:17.68,main,,0000,0000,0000,,Бабушке? Не маме?
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:21.57,main,,0000,0000,0000,,Да. Бабуля научила меня готовить.
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:23.09,main,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:29.66,main,,0000,0000,0000,,Боно!
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:29.66,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Buono (ит.) - Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:32.69,main,,0000,0000,0000,,Ну? Поменял мнение обо мне?
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:35.24,main,,0000,0000,0000,,Не так уж плохо для начинающей.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:36.49,main,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:37.83,main,,0000,0000,0000,,Заговорил.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.49,main,,0000,0000,0000,,Ты надолго в городе?
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:43.46,main,,0000,0000,0000,,Неужели решила поселиться в Риме?
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.57,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:47.87,main,,0000,0000,0000,,А что думают об этом твои родители?
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:52.45,main,,0000,0000,0000,,У меня вот папа постоянно в командировках.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:54.97,main,,0000,0000,0000,,Тяжело тебе.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:57.80,main,,0000,0000,0000,,Ну, ты работу поищи.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.89,main,,0000,0000,0000,,Нечего прохлаждаться.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:02.47,main,,0000,0000,0000,,Надо со всей серьезностью...
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.48,main,,0000,0000,0000,,Расслабься, я уже в творческом поиске.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:05.73,main,,0000,0000,0000,,Поиске!
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.51,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не повторяй за мной!
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.51,main,,0000,0000,0000,,Не повторяй за ней!
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:08.86,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.82,main,,0000,0000,0000,,А Клаудио сегодня не придет?
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:25.30,main,,0000,0000,0000,,Ну, может, он решил провести выходной с женой и детьми.
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:26.21,main,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:29.38,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:32.88,main,,0000,0000,0000,,Ух ты, а паста-то и правда съедобная.
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:36.73,main,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:42.87,main,,0000,0000,0000,,Похоже, Николетта много времени проводит в ресторане.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:47.40,main,,0000,0000,0000,,Не знаешь, чего и ожидать от нее. Она же все еще ребенок.
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.90,main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе как-нибудь не пригласить ее к нам?
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:52.40,main,,0000,0000,0000,,Все-таки вы друзья.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:56.26,main,,0000,0000,0000,,Честно сказать, я не могу найти к ней подход.
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:09:00.91,main,,0000,0000,0000,,Я все еще вижу перед собой малышку...
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.82,main,,0000,0000,0000,,Просто нормально относись с ней.
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:06.33,main,,0000,0000,0000,,И не переживай. Это тебе не идет.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:08.26,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:18.46,main,,0000,0000,0000,,Да что такое с Лучиано?
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:21.04,main,,0000,0000,0000,,Обращается со мной, будто я ребенок.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:29.19,main,,0000,0000,0000,,Хотя, сказать по правде, я никогда особо и не задумывалась о будущем.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:37.39,main,,0000,0000,0000,,Надо серьезно поразмыслить.
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:43.03,main,,0000,0000,0000,,Но сейчас любовь — единственное, что важно!
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:47.49,main,,0000,0000,0000,,{\an8}buon giorno (ит.) — Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:47.49,main,,0000,0000,0000,,Бонжорно, Николетта.
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:48.87,main,,0000,0000,0000,,Бонжорно.
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:50.68,main,,0000,0000,0000,,Бонжорно.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:55.12,main,,0000,0000,0000,,Это любовь?
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.67,main,,0000,0000,0000,,Пока не знаю.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:02.39,main,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:06.01,main,,0000,0000,0000,,Вот, например, вечно всем недовольный Лучиано...
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:10.98,main,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя до дома.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:20.24,main,,0000,0000,0000,,Если он вдруг станет ко мне добрее, влюблюсь ли я в него?
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:30.60,main,,0000,0000,0000,,А говорили, дождя не будет...
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.80,main,,0000,0000,0000,,Вызвать тебе такси?
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.61,main,,0000,0000,0000,,Ничего, добегу.
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:38.08,main,,0000,0000,0000,,Ладно я промокну, но ты...
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:42.11,main,,0000,0000,0000,,Возьмите. Вам еще нескоро помирать.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:45.72,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:47.89,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лучиано.
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:49.72,main,,0000,0000,0000,,Я одолжил зонт Клаудио.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.93,main,,0000,0000,0000,,А теперь отведи ее домой, пока не начался вселенский потоп.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.73,main,,0000,0000,0000,,Хороший он...
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.04,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:08.61,main,,0000,0000,0000,,Да. Джи Джи странный.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:12.70,main,,0000,0000,0000,,Но тоже хороший.
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:19.53,main,,0000,0000,0000,,Какая у тебя жена, Клаудио?
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.39,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я холост.
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:34.39,main,,0000,0000,0000,,А кольцо?
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:37.90,main,,0000,0000,0000,,Есть причина, по которой я ношу его.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:43.43,main,,0000,0000,0000,,Был момент, когда некоторые наши клиентки начали преследовать меня...
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:45.72,main,,0000,0000,0000,,Они постоянно заговаривали со мной о свадьбе, о браке...
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:49.41,main,,0000,0000,0000,,Так вот, кольцо — это защита от подобных.
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.41,main,,0000,0000,0000,,Год назад я развелся с женой.
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:57.92,main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:01.60,main,,0000,0000,0000,,Он открылся мне.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:22.11,main,,0000,0000,0000,,Меня бесит сама идея измены.
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:25.00,main,,0000,0000,0000,,Я никогда не говорила о замужестве, хотя...
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:37.33,main,,0000,0000,0000,,Год назад я развелся с женой.
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:42.84,main,,0000,0000,0000,,Был момент, когда некоторые наши клиентки начали преследовать меня...
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:46.67,main,,0000,0000,0000,,Так вот, кольцо — это защита от подобных.
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:51.77,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:55.92,main,,0000,0000,0000,,Присаживайся.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:57.92,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.27,main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:02.43,main,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:07.28,main,,0000,0000,0000,,Чудесный аромат. Что это?
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:09.88,main,,0000,0000,0000,,Купила в магазине неподалеку.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:13.73,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.27,main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:17.29,main,,0000,0000,0000,,Глаз от него отвести не могу...
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:24.49,main,,0000,0000,0000,,Но он гораздо старше меня... Такое со мной впервые.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:41.52,main,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, правильно это или нет...
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:48.16,main,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься, но я не пойму, любовь ли это...
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:53.84,main,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:57.68,main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:00.66,main,,0000,0000,0000,,Я не должен.
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:11.72,main,,0000,0000,0000,,Он... настоящий джентльмен.
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:15.10,main,,0000,0000,0000,,Николетта, давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:17.03,main,,0000,0000,0000,,Я принесла шоколад!
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:25.02,main,,0000,0000,0000,,Не приставай к моему Клаудио.
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:26.77,main,,0000,0000,0000,,С чего это он твой?!
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:30.03,main,,0000,0000,0000,,Все эти джентльмены мои.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:35.37,main,,0000,0000,0000,,Простите, что оказался в квартире вашей подруги в столь поздний час.
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:37.70,main,,0000,0000,0000,,Ничего. Располагайся.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:41.67,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, она затащила тебя сюда против твоей воли.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:43.29,main,,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.29,main,,0000,0000,0000,,Вы посидите, поговорите.
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:48.69,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:52.30,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь шутишь, да?
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:57.45,main,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:00.30,main,,0000,0000,0000,,А что? Я девушка свободная...
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:03.64,main,,0000,0000,0000,,Почему не Лучиано? Он тоже свободен...
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:04.81,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:06.50,main,,0000,0000,0000,,Или вон, Тео.
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:10.32,main,,0000,0000,0000,,А что такого? Будто ты по какой-то причине не хочешь, чтобы я встречалась с Клаудио.
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:17.01,main,,0000,0000,0000,,Ну... Я понимаю тебя, но Клаудио не знает, как оправдать женские ожидания.
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:20.33,main,,0000,0000,0000,,Скажи, ты не хочешь вернуться к бабушке?
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:22.14,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:25.63,main,,0000,0000,0000,,Ты молода. Не к чему так спешить.
Dialogue: 0,0:15:25.63,0:15:28.91,main,,0000,0000,0000,,Тебе надо сосредоточиться на карьере, на своем будущем.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:33.22,main,,0000,0000,0000,,Хватит! Почему все обходятся со мной, как с маленькой?
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.22,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.18,main,,0000,0000,0000,,Я уже все обдумала!
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:38.79,main,,0000,0000,0000,,Я просто не знаю, что мне делать!
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.90,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что у меня получается хорошо.
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:44.26,main,,0000,0000,0000,,А ты хорошо готовишь, сестренка.
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:52.45,main,,0000,0000,0000,,Ты чего это вдруг притихла?
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.74,main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:55.57,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:16:01.34,main,,0000,0000,0000,,Поможешь мне, а я не скажу твоему мужу, что ты моя мать.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:13.18,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Николетта, с этого дня я буду работать помощником повара.
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:14.68,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сработаемся.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:16.73,main,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж Лоренцо согласился,
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.31,main,,0000,0000,0000,,то и я не против.
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:22.52,main,,0000,0000,0000,,Но обещай мне, что не будешь выходить из кухни.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.59,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:34.68,main,,0000,0000,0000,,Значит, тебе всегда нравилось готовить?
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:37.34,main,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что ты даже посетила несколько уроков в кулинарной школе.
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:42.08,main,,0000,0000,0000,,Да, но я никогда не думала о том, чтобы стать профессиональным поваром.
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.08,main,,0000,0000,0000,,А почему сейчас подумала?
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:47.71,main,,0000,0000,0000,,Не могла решить, чем хочу заниматься,
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.58,main,,0000,0000,0000,,но знала, что хочу стать независимой.
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:54.09,main,,0000,0000,0000,,Я решила использовать эту возможность, чтобы узнать о готовке все возможное.
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:55.59,main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:58.88,main,,0000,0000,0000,,Скажи, ты же ведешь на дому занятия по кулинарии?
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:00.86,main,,0000,0000,0000,,Могу я ходить на них?
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:02.51,main,,0000,0000,0000,,Буду рад.
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:05.55,main,,0000,0000,0000,,Что? Нету панчетта.
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:05.55,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Панчетта — разновидность бекона.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.48,main,,0000,0000,0000,,А ведь Джузеппе клялся, что купит ее...
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:13.07,main,,0000,0000,0000,,Это плохо. Мы можем сделать заказ, но на доставку потребуется время.
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.48,main,,0000,0000,0000,,А может, я схожу?
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:17.96,main,,0000,0000,0000,,Просто скажите, куда.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:22.69,main,,0000,0000,0000,,Клаудио, слышал?
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:24.54,main,,0000,0000,0000,,Проводи ее, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:39.84,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:42.94,main,,0000,0000,0000,,Прости за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.20,main,,0000,0000,0000,,Но знаешь, я не шутила...
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.52,main,,0000,0000,0000,,И не жалею о том, что сделала.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:59.03,main,,0000,0000,0000,,Не переживай. Я пока не буду тебя донимать.
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:01.82,main,,0000,0000,0000,,Николетта, я...
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:04.84,main,,0000,0000,0000,,Я правда хочу научиться готовить.
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:10.04,main,,0000,0000,0000,,И пошла работать в ресторан не из-за тебя.
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:14.23,main,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, могу ли я хоть в чем-то добиться успеха.
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:16.37,main,,0000,0000,0000,,Не хочу вечно{все время} зависеть от Ольги.
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:20.05,main,,0000,0000,0000,,Я мечтаю когда-нибудь стать независимой.
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:24.51,main,,0000,0000,0000,,Я стану успешной{сильной} женщиной и покажу{докажу} ей!
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:28.16,main,,0000,0000,0000,,Я устала от того, что люди обращаются со мной как с ребенком.
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:32.06,main,,0000,0000,0000,,Постарайся. Можешь рассчитывать на мою поддержку.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:35.06,main,,0000,0000,0000,,Да. Я надеюсь на тебя...
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:42.61,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:43.65,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:51.34,main,,0000,0000,0000,,Как же здорово работать с ним бок о бок!
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:54.96,main,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь придет Габриэль?
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.59,main,,0000,0000,0000,,Что ж, мне нужно будет приготовить великолепный десерт.
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:02.13,main,,0000,0000,0000,,Габриэль? Это что, кто-то особенный?
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:13.90,main,,0000,0000,0000,,Бонасера.
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:13.90,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Buonasera (ит.) - Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:17.30,main,,0000,0000,0000,,Габриэль пришла.
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:18.40,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:21.70,main,,0000,0000,0000,,Эй, эта Габриэль что, важная шишка?
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:24.70,main,,0000,0000,0000,,Да. Она бывшая жена Клаудио.
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:27.00,main,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть!
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:28.62,main,,0000,0000,0000,,В зал ни ногой.
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:38.39,main,,0000,0000,0000,,У нее такая красивая кожа.
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:41.21,main,,0000,0000,0000,,Это — его бывшая?
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:42.30,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:46.23,main,,0000,0000,0000,,Это — его бывшая.
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:55.20,main,,0000,0000,0000,,Хорошо поработала, Николетта.
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:56.32,main,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:08.31,main,,0000,0000,0000,,Когда же ты прекратишь носить это кольцо?
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:15.46,main,,0000,0000,0000,,Хотя как знаешь.
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:21.96,main,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся.
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:35.63,main,,0000,0000,0000,,Прости, я помешала вам.
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:36.84,main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:43.05,main,,0000,0000,0000,,Клаудио...
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:47.80,main,,0000,0000,0000,,Неужели он все еще любит ее?
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:57.84,main,,0000,0000,0000,,Этот загадочный ресторан расположен в одном из переулков старого Рима.
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:01.15,main,,0000,0000,0000,,Он называется "Casetta dell'orso".
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:10.89,main,,0000,0000,0000,,Она моя мать.
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:14.85,main,,0000,0000,0000,,Сказала...
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:15.89,main,,0000,0000,0000,,Что?!