← Back to other subtitles

Ristorante Paradiso [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Ristorante Paradiso 08 [Raws-4U].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Bookman Old Style,50,&H00D7E9FF,&H00DF2DFF,&H000068D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: team,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: name,Comic Sans MS,50,&H004F9770,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: opening kiriji,Karnac One,50,&H0080CEFF,&HC8009CFF,&H00009CFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: opening,Karnac One,50,&H0080CEFF,&H00009CFF,&H00009CFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: ending kiriji,Karnac One,50,&H32FFFFFF,&H96FF7A42,&H00A13000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: ending,Karnac One,50,&H64FFFFFF,&H00FFC9B3,&H32A13000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:08.70,0:01:08.70,team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:39.36,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\b1\fs44\3c&H000000&\pos(304,146)}Перевод: Looriental
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:45.15,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\b1\fs44\3c&H000000&\pos(916,310)}Редакция: Enflout
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:50.56,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\b1\fs44\3c&H000000&\pos(376,371)}Контроль качества: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:55.33,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\b1\fs44\3c&H000000&\pos(1064,468)}Оформление: Inhesion
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:00.61,team,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\b1\fs44\3c&H000000&\pos(1070,277)}Лирика: Amarillis
Comment: 0,0:01:08.70,0:01:08.70,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.93,name,,0000,0000,0000,,{\pos(778,196)\fnComic Sans MS\fad(345,400)}Dreamers Team presents
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.93,name,,0000,0000,0000,,{\pos(580,560)\fnComic Sans MS\fad(345,400)}«Райский Ресторанчик»
Comment: 0,0:01:08.70,0:01:08.70,opening kiriji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:45.02,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k184}ко{\k35}мо{\k28}рэ{\k36}би {\k132}ва {\k154}{\k62}у{\k37}та{\k68}у {\k36}{\k17}то{\k18}ри {\k44}но {\k58}е {\k117}ни
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:55.80,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k221}са{\k34}са{\k21}я{\k35}ки {\k78}во{\k216} {\k55}э{\k17}га{\k137}ку {\k29}юмэ {\k43}но {\k56}е {\k68}ни
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:01.78,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k11}и{\k41}цу{\k21}мо {\k64}дзу{\k35}тто{\k71} {\k17}со {\k29}си{\k24}тэ{\k14}и{\k22}ра{\k36}рэ{\k34}та{\k36}ра
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:08.13,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k26}и{\k35}цу {\k26}но {\k35}ма {\k32}ни {\k43}ка {\k37}са{\k24}и{\k33}тэ{\k263}ру
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.79,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k41}ки{\k21}ми {\k12}га {\k23}ку{\k13}рэ{\k22}та {\k31}pa{\k39}ra{\k41}di{\k11}se
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.45,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k76}тэ {\k14}ни {\k57}mari{\k119}gold
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:15.80,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k23}ки{\k19}ми {\k12}мо {\k24}у{\k34}та{\k29}э{\k94}ба
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:21.00,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k25}до{\k119}нна {\k20}фу{\k76}ни{\k26} {\k11}о{\k20}мо{\k32}и {\k32}ва {\k33}ка{\k34}га{\k33}я{\k16}и{\k29}тэ{\k18}ру
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:26.16,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k18}ма{\k21}ру{\k75}дэ {\k22}ю{\k12}мэ {\k18}но {\k35}на{\k30}ка {\k14}во{\k50} {\k14}о{\k32}ей{\k25}дэ{\k36}ру {\k24}е {\k90}на
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:31.30,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k20}ва{\k22}су{\k96}рэ {\k12}ка{\k23}кэ{\k96}та {\k30}аи {\k101}но {\k13}ки{\k17}мо{\k84}ти
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:39.30,opening kiriji,,0000,0000,0000,,{\k44}a {\k77}merry {\k149}marigold {\k250}oh {\k280}yeah
Comment: 0,0:01:08.70,0:01:08.70,opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:45.02,opening,,0000,0000,0000,,Солнечные лучи, как поющие птицы,
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:55.80,opening,,0000,0000,0000,,Словно сон, тихим шепотом нарисованный...
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:01.78,opening,,0000,0000,0000,,Если бы и я осталась такой навсегда...
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:08.13,opening,,0000,0000,0000,,То могла расцвести в любой момент.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.79,opening,,0000,0000,0000,,Ты подарила мне светлый рай,
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.45,opening,,0000,0000,0000,,в ладони ромашка...
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:15.80,opening,,0000,0000,0000,,Если споешь ты со мной,
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:21.00,opening,,0000,0000,0000,,мысли рассыпятся и засияют звездами.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:26.16,opening,,0000,0000,0000,,Словно во сне, где плыву по волнам я к тебе,
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:31.30,opening,,0000,0000,0000,,Чувствую, наша любовь увядает,
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:39.30,opening,,0000,0000,0000,,Счастливая ромашечка...
Comment: 0,0:01:33.70,0:01:33.70,ending kiriji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:31.22,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k27}да{\k31}рэ{\k47}да{\k64}ттэ{\k216} {\k21}я{\k26}ку{\k18}мэ {\k31}га {\k64}а{\k63}ттэ
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:39.40,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k36}ю{\k30}ма{\k19}рэ{\k30}тэ {\k61}ки{\k32}та {\k65}то {\k33}ки{\k63}ми {\k35}га {\k60}и{\k84}има{\k44}си{\k88}та
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:46.16,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k26}и{\k33}цу{\k48}да{\k45}ттэ{\k204} {\k32}до{\k19}н{\k26}на {\k16}то{\k32}ки {\k64}да{\k47}ттэ
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:53.76,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k35}си{\k31}а{\k18}ва{\k33}сэ {\k61}ни {\k33}на{\k63}ру {\k28}ттэ {\k93}юу {\k49}я{\k19}ку{\k33}мэ {\k110}га
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:22:01.10,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k58}ко{\k59}но{\k46} {\k20}тэ {\k17}ни {\k31}ка{\k48}ка{\k50}э{\k93}та {\k14}а{\k44}ка {\k34}я {\k68}ки{\k31}ро {\k88}но
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:07.84,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k45}ка{\k18}дзи{\k39}цу {\k62}то{\k46} {\k24}ха{\k21}на{\k32}та{\k47}ба {\k45}во {\k49}а{\k46}гэ{\k200}ру
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:14.28,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k53}дай{\k71}дзе{\k24}бу{\k88} {\k69}син{\k35}дзи{\k52}тэ {\k45}ми{\k85}е
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:23.55,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k12}хи{\k28}да{\k18}ма{\k31}ри {\k47}но {\k17}ни{\k94}ои{\k51} {\k22}ки{\k21}дзу{\k32}ки {\k42}ха{\k50}дзи{\k48}мэ{\k50}та {\k41}ки{\k20}мо{\k197}ти
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:29.41,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k65}дай{\k69}дзе{\k25}бу {\k84}{\k28}со{\k49}да{\k34}тэ{\k49}тэ {\k43}ми{\k89}е
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:38.40,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k18}бо{\k45}ку{\k38}ра {\k41}ни {\k16}ка{\k34}кэ{\k114}та {\k26}то{\k16}ки{\k31}мэ{\k47}ки {\k37}но {\k57}цу{\k48}бо{\k233}ми
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:40.67,ending kiriji,,0000,0000,0000,,{\k35}ки{\k28}ми {\k79}то
Comment: 0,0:00:25.70,0:00:25.70,ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:31.22,ending,,0000,0000,0000,,Каждый из нас роль играет свою -
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:39.40,ending,,0000,0000,0000,,Об этом еще в детстве услышала я от тебя.
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:46.16,ending,,0000,0000,0000,,В какой-то момент, не важно когда,
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:53.76,ending,,0000,0000,0000,,Ты должен сладкое счастье свое испить до дна.
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:22:01.10,ending,,0000,0000,0000,,Я дам тебе с собою красных и желтых фруктов...
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:07.84,ending,,0000,0000,0000,,Букет незабудок держу я в ладонях...
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:14.28,ending,,0000,0000,0000,,Все хорошо — доверься мне.
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:23.55,ending,,0000,0000,0000,,Я будто начинаю ощущать аромат солнечного света.
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:29.41,ending,,0000,0000,0000,,Все хорошо — ты скажешь мне.
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:38.40,ending,,0000,0000,0000,,И наполнят юности воспоминания меня
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:40.67,ending,,0000,0000,0000,,И тебя...
Comment: 0,0:01:08.70,0:01:08.70,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:57.80,main,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,513,\alpha&H00&)\p1\bord0\c&HF0FFFF&\shad0\t(4592,5259,\alpha&HFF&)\pos(962,583)}m 0 0 l 0 45 l 380 45 l 380 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:57.80,main,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,513,\alpha&H00&)\bord0\b1\fnArial\fs45\fad(0,400)\c&H48549C&\pos(963,586)}Былое
Comment: 0,0:01:10.70,0:01:10.70,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:44.87,main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(384,707)\fs44\b1\3c&H202426&}dreamersteam@yandex.ru
Comment: 0,0:01:10.70,0:01:10.70,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:49.57,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H519071&\fnArial\fs26\fad(700,500)\an7}Перевод: Looriental | Редакция: Enflout |  Контроль качества: Amarillis | Оформление: Inhesion | Лирика: Amarillis
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:54.56,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H519071&\fnArial\fs26\fad(500,0)\an3}Перевод был подготовлен Dreamers Team. Mail2: dreamersteam@yandex.ru
Comment: 0,0:01:10.70,0:01:10.70,main,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:12.82,main,,0000,0000,0000,,{\fnArthur Gothic\pos(648,516)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Несколькими годами ранее
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:36.48,main,,0000,0000,0000,,{\fnArthur Gothic\pos(648,516)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}В старые добрые времена...
Comment: 0,0:00:04.51,0:00:06.51,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:08.90,main,,0000,0000,0000,,Эти очки ты одеваешь на работу?
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:14.17,main,,0000,0000,0000,,Мистер Риззо представил тебя всему ресторану.
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:16.55,main,,0000,0000,0000,,Похоже, это хорошее место.
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:19.38,main,,0000,0000,0000,,Мне очень понравился Клаудио, это он дал мне очки.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.87,main,,0000,0000,0000,,Настоящий джентльмен.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.39,main,,0000,0000,0000,,Клаудио?
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:28.86,main,,0000,0000,0000,,Фурио,
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.96,main,,0000,0000,0000,,хочу представить тебя посетителям, пришедшим по рекомендации хозяев.
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.64,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:38.62,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, я должен одеть их?
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.92,main,,0000,0000,0000,,Да. Думаю, ей понравится.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:46.19,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:52.35,main,,0000,0000,0000,,Ну как, уже освоился тут?
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.23,main,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:58.36,main,,0000,0000,0000,,По сравнению с другими местами здесь мало персонала, я быстро освоился.
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:02.30,main,,0000,0000,0000,,А как насчет того, что множество амбициозных поваров приходят сюда поучиться,
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.12,main,,0000,0000,0000,,узнав, что ты работаешь тут?
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:05.87,main,,0000,0000,0000,,Я об этом не знал.
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:09.61,main,,0000,0000,0000,,Скажи мне, если тебя что-нибудь побеспокоит.
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:13.49,main,,0000,0000,0000,,Я в любое время готов поговорить.
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:21.39,main,,0000,0000,0000,,А еще очки подарил... Почему он так приветлив со мной?
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.79,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Клаудио тебя откуда-то знает.
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:30.43,main,,0000,0000,0000,,Я подумал так еще когда хозяин только упомянул твое имя.
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:32.42,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.11,main,,0000,0000,0000,,Эти очки так тебе идут...
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:40.59,main,,0000,0000,0000,,Такой милашка...
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:42.91,main,,0000,0000,0000,,Вы слишком добры, хозяйка.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:44.49,main,,0000,0000,0000,,Это Фурио.
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:47.91,main,,0000,0000,0000,,Наш шеф-повар начиная с прошлой недели.
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:50.17,main,,0000,0000,0000,,Почему вы выбрали dell'orso?
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:54.17,main,,0000,0000,0000,,Мне порекомендовал это место мистер Риззо.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:02:00.58,main,,0000,0000,0000,,Он столь учтив... Время не изменило его.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:03.44,main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я сказать то же самое о себе...
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:06.69,main,,0000,0000,0000,,А он с тех пор совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:11.19,main,,0000,0000,0000,,Это  произошло несколько лет назад...
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:15.31,main,,0000,0000,0000,,В ресторане, спрятавшемся в одном из уголков Рима
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.95,main,,0000,0000,0000,,и неосознанно давшем мне второй шанс поработать камерьере.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.47,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:13.25,main,,0000,0000,0000,,Клаудио...
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:17.06,main,,0000,0000,0000,,Николетта грохнула очки Фурио.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:21.22,main,,0000,0000,0000,,Он наклонился, и они выпали из его нагрудного кармана, а потом...
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:25.44,main,,0000,0000,0000,,Сломались.
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.84,main,,0000,0000,0000,,Извини. Совсем под ноги не глядела.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.78,main,,0000,0000,0000,,А когда поняла, было поздно...
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.83,main,,0000,0000,0000,,Ничего. Это я виноват.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.86,main,,0000,0000,0000,,Не переживай. Я починю их, будут как новые.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:43.33,main,,0000,0000,0000,,Все-таки это твой подарок.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.13,main,,0000,0000,0000,,Мне приятно, что ты помнишь об этом...
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:53.20,main,,0000,0000,0000,,Неужели эти очки...
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:05:01.28,main,,0000,0000,0000,,Да, Клаудио подарил их Фурио в первый день его работы тут.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:02.46,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:06.78,main,,0000,0000,0000,,Извините, ребята... Я...
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:09.26,main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.65,main,,0000,0000,0000,,Лучше иди и принеси мне кухонные травы.{ http://www.vashsad.ua/rus/useful_clauses_floriculture_43.html}
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:14.85,main,,0000,0000,0000,,А потом почисти картошку.
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:16.46,main,,0000,0000,0000,,Да, шеф.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:29.44,main,,0000,0000,0000,,Ей пора бы уже перестать вести себя как дилетант.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:32.24,main,,0000,0000,0000,,В начале все такие.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:34.74,main,,0000,0000,0000,,Себя вспомни...
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:39.53,main,,0000,0000,0000,,Ах да, Анджела сказала, что заскочит в ресторан сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:41.88,main,,0000,0000,0000,,Оставишь ей столик?
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:46.59,main,,0000,0000,0000,,Конечно. По-моему, у нас как раз отозвали бронь.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:50.19,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, подготовлю тот, за которым она обычно сидит.
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:51.57,main,,0000,0000,0000,,Грацио.
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:53.90,main,,0000,0000,0000,,Она придет одна? Или...
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.37,main,,0000,0000,0000,,Похоже, в компании старых друзей.
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:58.39,main,,0000,0000,0000,,Сказала, их будет трое.
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:03.86,main,,0000,0000,0000,,Да, и она очень просила, чтобы их обслуживал ты.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.80,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.77,main,,0000,0000,0000,,Значит, договорились.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:10.35,main,,0000,0000,0000,,За работу.
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:12.58,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:20.02,main,,0000,0000,0000,,Когда же я перестану косячить?
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:21.09,main,,0000,0000,0000,,Ладно тебе...
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:24.43,main,,0000,0000,0000,,Каждую ночь посуду мою.
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:27.62,main,,0000,0000,0000,,Они мне даже для персонала не позволяют готовить.
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:33.51,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, научу тебя готовить невкусный эспрессо?
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.17,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:38.65,main,,0000,0000,0000,,Вот у тебя, небось, никогда не было таких проблем?
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:42.74,main,,0000,0000,0000,,Когда я начинал, мне было еще сложнее.
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:44.63,main,,0000,0000,0000,,Ну да, ну да...
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:52.98,main,,0000,0000,0000,,А если все так... Как же ты привык к этому?
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:55.67,main,,0000,0000,0000,,И правда, как?..
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:58.68,main,,0000,0000,0000,,Злодей.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.28,main,,0000,0000,0000,,В душе.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.91,main,,0000,0000,0000,,Бонасера, Анджела.
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.69,main,,0000,0000,0000,,Бонасера, Клаудио.
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:25.10,main,,0000,0000,0000,,Не попали под дождь?
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.35,main,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.21,main,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:36.36,main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что обслуживать нас будешь ты.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.07,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:40.21,main,,0000,0000,0000,,Он фанат моего мужа.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.28,main,,0000,0000,0000,,Будь к нему добр, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:50.47,main,,0000,0000,0000,,Конечно, мадам.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:56.31,main,,0000,0000,0000,,Это слишком жестоко, Фурио.
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:58.47,main,,0000,0000,0000,,Ты не сказал о нем.
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:01.39,main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:05.52,main,,0000,0000,0000,,Готово. Можешь подавать.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:11.59,main,,0000,0000,0000,,Не вижу, чтоб ты двигала руками!
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:12.69,main,,0000,0000,0000,,Давай следующую тарелку.
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:14.10,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:19.57,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:21.67,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Черт. Сосредоточься, наконец.
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.99,main,,0000,0000,0000,,Как время летит.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.11,main,,0000,0000,0000,,Уже больше двадцати лет прошло?
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:40.81,main,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:41.94,main,,0000,0000,0000,,Клаудио...
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:43.27,main,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:46.55,main,,0000,0000,0000,,Самые искренние извинения, мадам.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:49.90,main,,0000,0000,0000,,Уму непостижимо: он навредил вам, мадам Росси, нашей постоянной клиентке.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.18,main,,0000,0000,0000,,Я не сержусь.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:04.12,main,,0000,0000,0000,,Клаудио, мадам Росси хочет, чтобы ты зашел к ней.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.01,main,,0000,0000,0000,,Она в номере 1201.
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:08.34,main,,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.09,main,,0000,0000,0000,,Иди и прими свое наказание.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:16.27,main,,0000,0000,0000,,Мадам, прошу прощения за тот случай.
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:22.65,main,,0000,0000,0000,,Перестань извиняться.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:24.36,main,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:31.69,main,,0000,0000,0000,,Раз уж я не могу заставить их, чтобы ты отдавал часть зарплаты в счет платья...
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:45.51,main,,0000,0000,0000,,Простите, мадам.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:49.21,main,,0000,0000,0000,,В такое время в ресторане все очень загружены.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:51.54,main,,0000,0000,0000,,Я должен вернуться к работе.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:54.21,main,,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда давай по-быстрому.
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:55.63,main,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:58.66,main,,0000,0000,0000,,Мадам, прошу, прекратите.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:02.99,main,,0000,0000,0000,,Какой-то камерьере не может указывать, что мне делать.
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:06.56,main,,0000,0000,0000,,Ты здесь, чтобы услаждать меня.
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:08.35,main,,0000,0000,0000,,И сегодня, и в будущем.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.09,main,,0000,0000,0000,,Что нужно ответить?
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:15.49,main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.60,main,,0000,0000,0000,,Не стой столбом, Клаудио.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:22.85,main,,0000,0000,0000,,Унеси посуду!
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:24.17,main,,0000,0000,0000,,А... Да.
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:29.77,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:32.93,main,,0000,0000,0000,,Ты абсолютно бесполезен, Святоша.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:35.64,main,,0000,0000,0000,,Я чувствую запах женских духов.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:38.26,main,,0000,0000,0000,,Вы в раю, мистер Парадизо?
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:43.28,main,,0000,0000,0000,,Мне нехорошо. Я не ел со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:48.13,main,,0000,0000,0000,,Повесили на меня уборку и выбросили мою еду.
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:11.05,main,,0000,0000,0000,,Нет же, не лимон, а перец!
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.58,main,,0000,0000,0000,,Ты заболел?
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:27.28,main,,0000,0000,0000,,Нет, просто чувствую слабость из-за того что не ел.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:38.71,main,,0000,0000,0000,,Как же зовут этого повара?..
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.02,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.04,main,,0000,0000,0000,,Ешь.
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:05.08,main,,0000,0000,0000,,Дай мне попробовать.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:08.53,main,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:14.18,main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:17.05,main,,0000,0000,0000,,Фурио — это нечто.
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:19.95,main,,0000,0000,0000,,Такой молодой, а уже шеф-повар.
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:24.64,main,,0000,0000,0000,,Я слышал, его просто завалили предложениями...
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.04,main,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.21,main,,0000,0000,0000,,Он потрясающий.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:35.48,main,,0000,0000,0000,,Он моложе меня, а уже сделал себе имя.
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.12,main,,0000,0000,0000,,Его уважают...
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:45.44,main,,0000,0000,0000,,Может, стоит бросить работу камерьере?..
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:06.14,main,,0000,0000,0000,,Уволиться, что ли?..
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:09.66,main,,0000,0000,0000,,Хотя я и работаю-то всего несколько недель.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.53,main,,0000,0000,0000,,Как-то это неправильно — есть стоя.
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:15.54,main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не присесть?
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.71,main,,0000,0000,0000,,Мне будет спокойнее.
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:21.34,main,,0000,0000,0000,,Посетитель?
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:24.80,main,,0000,0000,0000,,Я не очень хочу есть.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:28.87,main,,0000,0000,0000,,Какая растрата столь великолепно выглядящей еды.
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:32.80,main,,0000,0000,0000,,Ты новичок? Я тебя раньше не видела.
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:34.29,main,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.39,main,,0000,0000,0000,,Клаудио.
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:38.81,main,,0000,0000,0000,,А полностью?
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:42.84,main,,0000,0000,0000,,Санто Клаудио...
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:44.82,main,,0000,0000,0000,,Парадизо.
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:47.07,main,,0000,0000,0000,,Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:49.94,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.50,main,,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:54.54,main,,0000,0000,0000,,Меня часто поддевают из-за моей фамилии.
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.67,main,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:14:00.04,main,,0000,0000,0000,,Правда, не думаю, что дело только в фамилии.
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:03.62,main,,0000,0000,0000,,У тебя вид как будто тебе это нравится.
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:06.35,main,,0000,0000,0000,,Извини за прямоту.
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:14.17,main,,0000,0000,0000,,Вы правы. И я отчаянно хочу измениться.
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:18.19,main,,0000,0000,0000,,Я даже начал задумываться о том, что не создан для работы камерьере.
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:23.43,main,,0000,0000,0000,,Я понял это, когда наблюдал за Фурио, здешним шеф-поваром.
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:25.28,main,,0000,0000,0000,,Он потрясающий.
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:30.29,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что когда-нибудь смогу стать таким же, как он.
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:34.29,main,,0000,0000,0000,,Повар и камерьере — разные профессии.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.94,main,,0000,0000,0000,,Да. Конечно.
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:43.08,main,,0000,0000,0000,,А почему ты решил стать камерьере? С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:55.11,main,,0000,0000,0000,,Думаю, приносить еду посетителям, которые хотят отобедать, просто замечательно.
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:15:00.78,main,,0000,0000,0000,,Фурио это Фурио. А ты это ты.
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:04.82,main,,0000,0000,0000,,Почему бы просто не заниматься любимым делом?
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:08.32,main,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит так напрягаться.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:11.69,main,,0000,0000,0000,,Если здесь тяжело, найди другое место.
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:16.77,main,,0000,0000,0000,,Тут много работников, у которых есть связи в разных местах.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:18.36,main,,0000,0000,0000,,Почему бы не найти другой ресторан?
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.75,main,,0000,0000,0000,,Тот, который тебе подойдет.
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:26.05,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Анджела,
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:27.78,main,,0000,0000,0000,,Санто Клаудио.
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:30.62,main,,0000,0000,0000,,Чао.{Итальянское "ciao" может означать как прощание, так и приветствие.}
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:33.55,main,,0000,0000,0000,,Позвать вам Фурио?
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:35.12,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:37.06,main,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:40.57,main,,0000,0000,0000,,Дочь владельца отеля.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:42.82,main,,0000,0000,0000,,Они с Фурио помолвлены.
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:52.20,main,,0000,0000,0000,,Будто бы мое сердце разбили дважды в один день.
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:56.08,main,,0000,0000,0000,,Ваш десерт.
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.74,main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:03.95,main,,0000,0000,0000,,Фурио великолепен.
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:07.78,main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что с каждым годом он становится все лучше.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:09.28,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:14.11,main,,0000,0000,0000,,А вы, камерьере, все столь изысканны...
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:17.39,main,,0000,0000,0000,,Интересно только, почему все в очках.
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:21.43,main,,0000,0000,0000,,Но ничего не скажешь, Фурио выбрал великолепный ресторан.
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:23.35,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:26.82,main,,0000,0000,0000,,Могу я спросить, а где вы начинали?
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:32.21,main,,0000,0000,0000,,В ресторане одного отеля.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:35.06,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:39.87,main,,0000,0000,0000,,А я работал управляющим отеля, которым владел отец Анджелы.
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:42.00,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:46.66,main,,0000,0000,0000,,А куда направились потом?
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:50.47,main,,0000,0000,0000,,Ну, я менял места,
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:53.62,main,,0000,0000,0000,,а потом двадцать лет проработал в ресторанчике в пригороде.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:57.83,main,,0000,0000,0000,,Верьте или нет, мы с ним работали неподалеку друг от друга.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:00.97,main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:04.01,main,,0000,0000,0000,,Наверное, у вас неплохой доход.
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:08.20,main,,0000,0000,0000,,Но как бы мне хотелось иметь такого, как вы, у себя в команде.
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:13.67,main,,0000,0000,0000,,Ладно, позовите Фурио.
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:15.83,main,,0000,0000,0000,,Очень хочу снова увидеть его.
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:19.71,main,,0000,0000,0000,,Потравить байки о старом времени.
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.74,main,,0000,0000,0000,,Ты не сильно удивился?
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:33.26,main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хочет повидаться со мной,
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:36.30,main,,0000,0000,0000,,а я уже решила прийти сюда.
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:41.31,main,,0000,0000,0000,,Да, я так и подумал, когда увидел вас.
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:46.29,main,,0000,0000,0000,,Прости. Анджела просила ничего тебе не говорить.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:51.13,main,,0000,0000,0000,,Твой начальник даже не узнал тебя.
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:54.69,main,,0000,0000,0000,,Наверное, надо было что-то разбить.
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:56.97,main,,0000,0000,0000,,Тарелку там или еще чего.
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:17:59.28,main,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:03.29,main,,0000,0000,0000,,Ой, а сам? Тоже не вспомнил его, когда вы встретились...
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:10.17,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то... Так много людей проходят через двери отеля.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:14.35,main,,0000,0000,0000,,Да я и работал там недолго.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:18.49,main,,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты запомнила меня.
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:21.44,main,,0000,0000,0000,,Я никогда не забываю лица,
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:24.56,main,,0000,0000,0000,,пускай мы и встречались лишь однажды.
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:27.95,main,,0000,0000,0000,,К тому же мы ведь поговорили.
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:29.94,main,,0000,0000,0000,,Я хорошо это помню.
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:33.48,main,,0000,0000,0000,,С тех пор ты почти не изменился.
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:38.90,main,,0000,0000,0000,,Я был очень небрежен,
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:40.71,main,,0000,0000,0000,,пока не пришел сюда.
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:45.16,main,,0000,0000,0000,,Я ведь говорила, не переживай из-за таких пустяков.
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:49.99,main,,0000,0000,0000,,Ты нашел ресторан, где тебе нравится работать?
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:54.12,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:05.10,main,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:13.05,main,,0000,0000,0000,,О, Клаудио.
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.74,main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:24.51,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Тео сказал, что раз пришла пора составления весеннего меню,
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.67,main,,0000,0000,0000,,я должна подумать о блюдах для персонала.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:33.88,main,,0000,0000,0000,,Поздравляю. Отличные новости.
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:38.77,main,,0000,0000,0000,,Не век же ей оставаться дилетантом.
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:43.15,main,,0000,0000,0000,,Я попробую быть к тебе не столь критичным.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:47.39,main,,0000,0000,0000,,Как будто заново родилась!
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:50.27,main,,0000,0000,0000,,Надо начать все обдумывать прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:52.03,main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:54.64,main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Жди с нетерпением.
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:58.84,main,,0000,0000,0000,,Да, ты не против попробовать перед тем, как я покажу им?
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:01.31,main,,0000,0000,0000,,Конечно. Буду рад.
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:05.23,main,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра. Чао!
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:33.33,main,,0000,0000,0000,,Я многое потерял, но встретил больше новых людей.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:37.78,main,,0000,0000,0000,,И почему-то пески времени занесли меня сюда, в dell'orso.
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:48.55,main,,0000,0000,0000,,Теперь для меня
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:52.97,main,,0000,0000,0000,,этот ресторан стал местом, где душа моя счастлива.
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:08.31,main,,0000,0000,0000,,Внешний вид неплохой,
Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:09.84,main,,0000,0000,0000,,а вот вкус отвратительный.
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:14.38,main,,0000,0000,0000,,Может, яйца переварила?
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:15.86,main,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь основ.