Higashi no Eden [Aragami Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,47,&H00B3DFF1,&H000000FF,&H00232323,&H96000000,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3.5,1,2,50,50,30,1
Style: Opening,East of Mandoric,45,&H19F0EBEA,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,20,1
Style: Signs,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Credits,Arial Black,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,204
Style: Name,Segoe UI,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,140,4,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Lyrics,Courier,35,&H00FFFFFF,&H00BE814E,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,120,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Opening Ru,East of Mandoric,45,&H19F0EBEA,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,20,1
Style: Photo,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00F7F7FC,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Georgia,42,&H00FFFFFF,&H00949593,&H003C3C3C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,1
Style: Default1,Arial Narrow,47,&H00B3DFF1,&H000000FF,&H00232323,&H96000000,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3.5,1,2,50,50,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь здесь трущобы.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Но в тех квартирах, похоже, ещё кто-то остался.
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Такизава, а где ты жил?
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Судя по адресу, в отдельном доме.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Было бы круто.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Где-то там.
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ракета попала туда, так что твой дом должен быть цел.
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Только, кажется, там больше никто не живёт.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно пошли посмотрим.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,А ты точно... уверен?
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Если адрес правильный...
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Открылся.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь должен быть выключатель.
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Разве в таком месте можно жить?
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вспоминается?
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сразу выбрал нужный ключ.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то есть, но...
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Такизава!
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Не понял.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Господи, как напугал.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Откуда же ты тут взялся?
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Это наверняка твой дом.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Потому что пёсик тебя узнал, Такизава.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Вроде он меня знает.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил сюда тащиться.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и без ведома начальства.
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда подожди меня часок.
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Если не вернусь, можешь уплывать.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Неужели этот пацан и правда здесь живёт?
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, в отчёте указано, что он купил всё здание.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже не прочь стереть себе память.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Эх ладно, надо пойти осмотреться.
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, там можно подняться.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, ты живёшь в торговом центре.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Не говори! Неужели нельзя было найти место получше?
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,А то прямо как в "Рассвете мертвецов".
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Это какой-то... фильм?
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Если как следует поискать, обязательно что-нибудь найдём.
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всё это время приносили газеты, письма и всякие счета.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, где был сделан тот снимок.
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, Такизава Акира действительно здесь жил, но...
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Меня-то как сюда занесло?
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Такизава! Ну что?
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь нашёл?
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же... кинотеатр.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он решил затащить нас на ночной сеанс.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты там живёшь?
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Что это... за место?
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Какая классная комната!
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Это наверняка и есть твой дом!
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Почти уверена!
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь кучу разных фильмов, так?
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому что ты работал тут менеджером.
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Менеджером, говоришь...
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда видно место взрыва.
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:49.37,Default,,0000,0000,0000,,А кстати!
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Какой у тебя любимый фильм?
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Называй любой.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я смогу его тебе показать.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Я их почти не смотрю, так что даже не знаю.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну должен же быть хоть один.
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Тот, который ты смотрела на первом свидании, например.
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... тогда...
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Француский фильм о дельфинах и ныряльщике.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:17.31,Default,,0000,0000,0000,,А... этот.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Фильм помнишь, а кто ты такой нет.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.89,Default,,0000,0000,0000,,А почему именно его?
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Он нравился человеку, который мне очень дорог.
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Джуис, у меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть один фильм.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,В кинотеатре торгового центра Тоёсу.
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Полиция?
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас проверю базу поступавших туда фильмов.
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Noblesse Oblige.
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Да не покинут тебя силы, наш Спаситель.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу побыть джентльменом.
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что тут у нас?
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Прямо лагерь беженцев какой-то.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,А здесь ещё гора мобильников.
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Парень-то...
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка причастен ко всем этим похищениям безработных.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Получается, за ракетными ударами и тем инцидентом стоял один из Селесао.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не пускал деньги на ветер, а внимательно следил за отчётами,
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:47.32,Default,,0000,0000,0000,,то смог бы распутать серьёзное дело.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Раз уж на эти восемь миллиардов я решил начать жизнь с нуля, нечего теперь забивать себе голову.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Надо выключить телефон, пока не начался фильм.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Набранный вами номер недоступен или находится вне зоны действия сети.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Должен признать, Осуги - настырный парень.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Только что толку.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Миттян, если что, я сегодня ночую у тебя.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно? А то я уже сказала сестре.
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда она это прислала?!
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Часов в одиннадцать.
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Осуги, поехали домой.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а где она на самом деле?
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Не иначе как я был здесь киномехаником.
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в фильме «Новый кинотеатр "Парадизо"»,
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Такой большой экран!
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, нашёл.
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где он?
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Офицер, вы тут один?
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Стало быть, не арестовывать пришли.
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Заметил, значит?
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Вот.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,У вас ведь ко мне личное дело?
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал, что мне так повезёт.
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Может, и в отчётах моих порылся?
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Под "отчётами" ты подразумеваешь это?
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Что такое Селесао?
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, у меня тяжёлый случай амнезии, и я совершенно ничего не помню.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у меня к тебе много вопросов, дяденька.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты что действительно стёр себе память?
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Куда же подевался Такизава?
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, программа удаления памяти Института мозга Харимы работает.
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я ей тоже воспользуюсь.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Но сперва мне нужно у тебя кое-что забрать.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее надо быть, парень.
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это за телефон?
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Сколько было у тебя на счету, дяденька?
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:10.23,Default,,0000,0000,0000,,А ты крепче, чем кажешься.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Оставшиеся деньги я забираю себе.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Изначально нам обоим выдали по десять миллиардов.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот только на жалких десять миллиардов эту прогнившую страну не спасёшь.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Нас заставили играть в эту дурацкую игру!
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Какие же полицейские сильные.
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька, та девушка... здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Убить человека - стоит денег.
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:52.98,Default,,0000,0000,0000,,А мне они ещё пригодятся.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть. Расскажу тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Как только на телефоне Noblesse кончаются деньги, приходит куратор и убивает его владельца.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Это одно из правил.
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, парень, но в отличие от неё тебе скоро конец.
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой в расчёте, дяденька.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за куратор?
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Очередная загадка...
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Этот ночной сеанс я пропущу.
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь куда ушёл Такизава?
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Так бы сразу и сказал, что не хочет со мной смотреть фильм.
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Отличная записка.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Надо, пожалуй, это вернуть.
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:11.63,Default,,0000,0000,0000,,"Мне теперь хватит денег до конца жизни.
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Заказал тебе такси. Приезжай в Кабукичо".
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Как раз всё потратил.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Вроде одинаковые трубки. Что ж она у меня не включается?
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Спрошу лучше Джуис.
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Это Джуис.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хотел у тебя кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Что будет если этот телефон подберёт кто-то другой?
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Он сможет им воспользоваться?
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно исключено, поскольку в него встроен сканер отпечатков пальцев.
Dialogue: 0,0:16:55.92,0:16:57.18,Default,,0000,0000,0000,,А что? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, довольно безопасно.
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Пока.
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.90,Default,,0000,0000,0000,,При-еха-ли!
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему я вечно прокалываюсь на всякой ерунде?!
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не она.
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Бери уже трубку.
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, дяденька?
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, детектив Конду.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то твой драгоценный значок вернуть хотел.
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, ответишь, а?
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он у тебя?
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Где ты сейчас, дяденька?
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:00.24,Default,,0000,0000,0000,,В самом центре Кабукичо.
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Быстро дуй сюда, гадёныш!
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Кабукичо?
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,А как туда добраться?
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты что издеваешься?!
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну я же... память потерял.
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нужно найти шоссе на Кибу.
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Мисае...
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь... делаешь?
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Может, объяснишь что за "Мне хватит денег до конца жизни"?
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты... узнала?
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Случайно отправил сообщение жене вместо любовницы?
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот и конец... всему.
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, дяденька?
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Достал ты меня, парень.
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Я вызову скорую.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не стараться!
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже никто не поможет.
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Не смей умирать!
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё должен мне...
Dialogue: 0,0:19:43.98,0:19:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не должен!
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Кроме нас есть ещё десять Селесао с такими же телефонами.
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Всех их, не спрашивая, втянули в эту чёртову игру.
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Через телефон можно просматривать отчёты об их действиях.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:07.51,Default,,0000,0000,0000,,С их помощью ты можешь найти других Селесао.
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:10.22,Default,,0000,0000,0000,,И узнать у них, кто ты такой.
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Но не факт, что они вообще захотят встречаться с таким опасным Селесао.
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Опасным Селесао?
Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты же собрал в месте взрыва двадцать тысяч безработных, чтобы их убить.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Стой! А может, это был куратор?
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему Мисае...
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Я просчитался. Забирай и проваливай отсюда.
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Убирайся!
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:06.47,Default,,0000,0000,0000,,А ведь поначалу я... боролся за правое дело...
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:07.57,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fs60\frz2\pos(630,200)\fscy80\fscx90\frz6\shad0\b1\fsp-3\bord0\c&HBF006C&\fnQuillScript}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:07.57,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\1a&H00&\fscy70\fscx85\fs68\c&BF006C&\frz7\bord0\shad0\b0\fsp2\3c&H5d13a1&\fnQuillScript\pos(650,352)}Во время ночного сеанса
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:53.38,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\frz-16\fry-16\frx0\i0\fs38\c&000000&\1a&H70&\bord0\shad0\b1\fnGort's Fair Hand Upright\pos(258,410)}Та{\frz-14}ки{\frz-12}за{\frz-10}ва {\frz-8}Акира
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:53.38,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\frz0\fry0\frx0\i0\fs36\c&000000&\1a&H70&\bord0\shad0\b1\fnGort's Fair Hand Upright\pos(512,480)}{\frz-8\fry-8}Я {\frz-6\fry-6}тебя {\frz-0\fry-0}точно {\frz1\fry1}{\frz4\fry4}убью!
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:45.43,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(600,493)\frz-22.3\fry-5\fs70\c&394145&\3c&394145&\bord0.3\shad0\b1\fnTrebuchet MS}Такизава, ты дурак!
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:27.95,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(558,440)\fs34\fry-20\frx5\frz4\1a&H30&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Мой
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:28.07,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(563,425)\fs34\fry-20\frx5\frz4\1a&H30&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Мой
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:28.14,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(553,413)\fs34\fry-20\frx5\frz4\1a&H30&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Мой
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:28.20,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\fs34\fry-20\frx5\frz4\1a&H30&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0\pos(550,396)}Мой
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:28.32,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(548,395)\fs34\fry-20\frx5\frz4\1a&H30&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Мой
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:28.45,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(546,390)\fs34\fry-20\frx5\frz4\1a&H30&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Мой
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:28.70,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(544,385)\fs34\fry-20\frx5\frz4\1a&H30&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Мой
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:28.82,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(549,427)\fs34\fry-25\frx5\frz8\1a&H30&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Мой
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:28.95,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(550,452)\fs34\fry-20\frx5\frz8\1a&H30&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Мой
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:29.07,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(550,458)\fs34\fry-20\frx5\frz8\1a&H30&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Мой
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:31.53,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(550,463)\fs34\fry-20\frx5\frz8\1a&H30&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Мой
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:28.82,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(520,517)\fs34\fry-15\frx5\frz3\1a&H10&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Саки
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:28.95,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(520,542)\fs34\fry-15\frx5\frz3\1a&H10&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Саки
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:29.07,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(520,548)\fs34\fry-15\frx5\frz3\1a&H10&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Саки
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:31.53,Default1,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(520,553)\fs34\fry-15\frx5\frz3\1a&H10&\c&33424D&\3c&33424D&\bord0.2\shad0}Саки
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:29.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Перевод: ScholiasT
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:29.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:29.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,48)\fad(350,0)}Редактор: der Mond
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:29.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,94)\fad(350,0)}Aragami Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:17.07,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(530,3400)\pos(716,514)}К востоку от рая
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}A dying scream makes no sound
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:15.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Calling out to all that I've ever known
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:18.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Here am I, lost and found
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:22.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Calling out to all
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}We live a dying dream
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:35.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}If you know what I mean
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}All that I've ever known
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:41.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}It's all that I've ever known
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:49.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Catch the wheel that breaks the butterfly
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:57.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}I cried the rain that fills the ocean wide
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:04.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}I tried to talk with God to no avail
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:09.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Calling him in and out of nowhere
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Said if you won't save me
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:15.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Please don't waste my time
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.48,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Во{\K35}п{\K25}ль {\K78}мой{\K23} {\K16}н{\K53}е сл{\K25}ых{\K91}ать.
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:15.35,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K52}Я х{\K19}от{\K64}ел {\K26}ко {\K71}всем, {\K25}кого {\K22}знал {\K21}воз{\K20}зв{\K37}ать.
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.68,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K46}Мне {\K24}се{\K71}бя{\K36} {\K52}не {\K21}по{\K72}нять.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:22.73,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,1000)\K10}{\K50}Я {\K21}хо{\K66}тел {\K25}воз{\K201}звать.
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:28.51,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Всё {\K22}буд{\K21}то {\K27}сон {\K34}дурн{\K237}ой!
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.28,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K19}Сог{\K26}лас{\K20}ны ль {\K28}вы {\K41}со мн{\K174}ой?
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:37.23,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K75}И бо{\K25}льше{\K22}го {\K23}я {\K19}не {\K27}знал.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.60,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K47}Од{\K69}но {\K22}тол{\K27}ько {\K21}э{\K24}то {\K91}знал.
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:49.86,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K51}Хват{\K20}ит {\K72}с пушки {\K22}в во{\K70}роб{\K19}ьё{\K49}в ст{\K47}рел{\K161}ять!
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:57.03,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K18}Сл{\K50}ёз {\K24}приш{\K67}лось {\K28}мне {\K67}мно{\K26}го {\K36}прол{\K50}ив{\K149}ать!
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:04.01,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}С {\K50}Бого{\K24}м то{\K74}лку {\K22}не{\K68}ту {\K17}г{\K49}ов{\K47}ор{\K113}ить.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.42,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}Гля{\K32}дя {\K22}на {\K21}не{\K69}бо{\K21}, {\K73}я пр{\K20}о{\K48}мол{\K55}вил:
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:14.94,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}"Ес{\K33}ли {\K1}{\K18}спа{\K25}сать {\K31}не {\K58}хоч{\K48}ешь, {\K45}про{\K45}сто {\K45}от{\K49}ва{\K104}ли".
Dialogue: 1,0:21:20.31,0:21:22.28,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf31}Бесс{\kf16}он{\kf0}н{\kf17}ые{\kf0} {\kf24}но{\kf70}чи.
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:29.62,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf30}Те{\kf29}рза{\kf19}ют {\kf18}ме{\kf0}{\kf22}ня{\kf0} {\kf36}без {\kf30}кон{\kf87}ца{\kf52} {\kf34}сом{\kf35}нен{\kf241}ья.
Dialogue: 1,0:21:31.68,0:21:33.54,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf23}Тер{\kf19}петь {\kf21}нету {\kf29}мо{\kf68}чи.{\kf128}
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:42.20,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf18}В дур{\kf19}ных {\kf17}этих {\kf38}мыс{\kf33}лях {\kf16}ис{\kf25}к{\kf53}ать{\kf61} {\kf44}не {\kf39}сто{\kf217}ит {\kf40}спа{\kf52}сен{\kf75}ья.
Dialogue: 1,0:21:43.38,0:21:49.99,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf88}Снов{\kf43}а{\kf100} {\kf35}бу{\kf22}ду{\kf0} я{\kf84}{\kf125} {\kf17}в меч{\kf21}тах {\kf33}пар{\kf53}ить
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:54.40,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf22}Б{\kf21}уду{\kf15}ще{\kf20}е,{\kf0} {\kf14}что{\kf0} {\kf16}н{\kf24}ас {\kf15}ж{\kf15}дё{\kf32}т,{\kf0} {\kf20}пред{\kf33}ставл{\kf29}яя.
Dialogue: 1,0:21:54.20,0:22:04.91,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf64}Сно{\kf65}ва{\kf128} {\kf21}не {\kf21}мо{\kf0}{\kf48}гу{\kf156} {\kf21}взя{\kf13}ть и {\kf42}прос{\kf69}тить.{\kf139} {\kf32}Тер{\kf26}яю{\kf0} {\kf75}я {\kf28}мыс{\kf36}лей {\kf47}нить.
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:10.66,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf35}Слу{\kf92}шай{\kf0} {\kf20}те{\kf0}{\kf18}пе{\kf34}рь {\kf73}же,{\kf0} {\kf27}{\kf16}да{\kf93}й{\kf0} {\kf26}мне {\kf0}{\kf27}ска{\kf38}зать.
Dialogue: 1,0:22:10.48,0:22:15.40,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf39}Я {\kf21}из{\kf0}м{\kf20}ен{\kf38}ить{\kf0} {\kf22}всё{\kf0} {\kf27}х{\kf36}о{\kf46}чу,{\kf0} {\kf39}{\kf35}сно{\kf26}ва {\kf31}на{\kf72}чать.
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:21.95,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf20}Что{\kf92}бы{\kf0} {\kf27}т{\kf0}{\kf20}е{\kf42}бя{\kf0} {\kf35}хоть{\kf43} {\kf28}нем{\kf80}ного{\kf0} {\kf38}по{\kf21}н{\kf0}{\kf37}ять,
Dialogue: 1,0:22:21.79,0:22:26.74,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf37}Люб{\kf19}у{\kf27}ю {\kf0}{\kf32}це{\kf0}{\kf15}ну{\kf0} {\kf33}я{\kf0} {\kf22}хо{\kf14}ть {\kf20}сей{\kf0}{\kf44}час{\kf58} {\kf18}го{\kf35}то{\kf23}ва {\kf58}дать.
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:32.54,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf35}Люб{\kf19}у{\kf22}ю{\kf0} {\kf31}це{\kf0}{\kf23}ну{\kf0} {\kf30}я{\kf0} {\kf22}хо{\kf11}ть {\kf20}сей{\kf0}{\kf42}час{\kf48} {\kf34}го{\kf31}то{\kf25}ва {\kf72}дать.