← Back to other subtitles

Higashi no Eden [Aragami Fansubs]

[Zero-Raws] Higashi no Eden - 04 RAW (CX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
[aragami-fansubs]Higashi no Eden 04-05
Creation time
2009-05-25 14:06:36
Authors
ScholiasT

File

Name
[Zero-Raws] Higashi no Eden - 04 RAW (CX 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-05-25 17:26:21
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 12361
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Higashi no Eden - 04 RAW (CX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,47,&H00B3DFF1,&H000000FF,&H00232323,&H96000000,0,0,0,0,120,120,0,0,1,3.5,1,2,50,50,30,1
Style: Opening,East of Mandoric,45,&H19F0EBEA,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,20,1
Style: Signs,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Credits,Arial Black,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,204
Style: Name,Segoe UI,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,140,4,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Lyrics,Courier,35,&H00FFFFFF,&H00BE814E,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,120,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Opening Ru,East of Mandoric,45,&H19F0EBEA,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,20,1
Style: Photo,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00F7F7FC,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Georgia,42,&H00FFFFFF,&H00949593,&H003C3C3C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,1
Style: Nadpisi,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.08,Photo,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs28\b1\c&H3B3F61&\3c&H3B3E63&\pos(779,223)}ЗАКРЫТО
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.04,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\b1\c&H897879&\pos(460,397)}КОНДИТЕРСКАЯ\NСАНГЕЦУ
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.94,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscy120\fnArial Narrow\fs44\b1\c&H71556A&\frz5\pos(435,101)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.94,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fnArial Narrow\fs38\b1\c&H71556A&\frz8\pos(439,228)}Настоящая
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.94,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fnArial Narrow\fs38\b1\c&H71556A&\frz8\pos(456,323)}реальность
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.94,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fnArial Narrow\fs38\b1\c&H71556A&\frz8\pos(800,321)}реальность
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.94,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fnArial Narrow\fs36\b1\c&H71556A&\frz8\pos(799,192)}Воображаемая
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:41.19,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\c&H8FAE89&\pos(443,135)}Объезд
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:41.19,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\frz3\pos(652,116)\c&HC3D9C6&}ПРОЕЗД ЗАКРЫТ
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:41.19,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\frz3\pos(707,156)\c&HABC0B2&}Пользуйтесь объездными путями
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.01,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\frz80\pos(557,395)\c&HE0F8F3&}{\p1}m 0 0 l 300 0 300 310 0 310{\p0}
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.01,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fnArial Narrow\frz80\c&H495D58&\fs27\b1\pos(276,371)}Сегодня утром ты
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.01,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fnArial Narrow\frz80\c&H495D58&\fs27\b1\pos(300,369)} исчез, не сказав ни
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.01,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fnArial Narrow\frz80\c&H495D58&\fs27\b1\pos(327,353)} слова. С тобой ничего
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.01,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fnArial Narrow\frz80\c&H495D58&\fs27\b1\pos(343,403)}не случилось?!
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.01,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fnArial Narrow\frz80\c&H495D58&\fs27\b1\pos(371,404)}Надеюсь, к тебе
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.01,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fnArial Narrow\frz80\c&H495D58&\fs26\b1\pos(404,365)}уже вернулась память.
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.01,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fnArial Narrow\frz80\c&H495D58&\fs27\b1\pos(427,400)}Решила написать,
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.01,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fnArial Narrow\frz80\c&H495D58&\fs27\b1\pos(459,377)}потому что волнуюсь.
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.01,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fnArial Narrow\frz80\c&H495D58&\fs27\b1\pos(485,399)}Ответь, когда будет
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.01,Nadpisi,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fnArial Narrow\frz80\c&H495D58&\fs27\b1\pos(495,491)}время.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Мало того что одна в Вашингтон поехала, так ещё и ночевать не пришла.
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Рёсуке.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, в конце концов, эти поездки придумали, чтобы как следует отметить окончание университета.
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать с собеседованием?
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Мой бывший коллега был очень недоволен.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну я...
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что сама цела и здорова.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,А теперь прячься скорее.
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Если попадёшься Асако на глаза, тебе не сдобровать.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Как же всё сложно, когда теряешь память...
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я что и правда убил двадцать тысяч безработных?
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения,
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,однако мне неизвестно, что с ними произошло.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь собрал их всех в одном месте, правильно?
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ж такое?!
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, я всё-таки их убил...
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, а почему меня выбрали Селесао?
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Меня не ознакомили с критериями отбора Селесао.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, ты не в курсе.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажи, что это ещё за куратор?
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Куратор - это один из двенадцати Селесао, целью которого
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:31.53,Default,,0000,0000,0000,,является устранение участников, не справляющихся с обязанностями Спасителя.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,И это я?
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Этого мне тоже не сообщили.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Короче, тебя бесполезно расспрашивать о том, кто я такой.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Кого же мне тогда спросить?!
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы войти в моё положение.
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Дяденька же посоветовал мне спросить у других Селесао.
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он обо всём этом попросил в течение минуты.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Номер 5 делал свои запросы один за другим?
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Когда мне дают сложное задание,
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:17.83,Default,,0000,0000,0000,,я сначала разбиваю его на более простые, а потом выполняю.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,То есть изначально это была одна просьба?
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Джуис...
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Можешь выяснить, кто два дня назад купил у Touyou Medical Tech магнитно-резонансный томограф?
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Запрос принят.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Да не покинут тебя силы, наш Спаситель.
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Это эпицентр взрыва?
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тут опасно!
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ты что, знака не видел?
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Я уж думал, он скинет туда свой скутер.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Как в том фильме.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.59,Default,,0000,0000,0000,,В каком?
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Да был один.
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Старый такой. Там парень в последней сцене выкидывает скутер.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Не помнишь, как называется?
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще редко смотрю древние фильмы.
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ж ты так?
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Джонни!
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Джонни! Джонни!
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Отвалите от меня!
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Пошли вон!
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Безмозглое отродье!
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, с тобой всё хорошо, парень?
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Квадрофения.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Так называется фильм, о котором вы говорили.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,О, точно! Квадрофения!
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Только у нас с тем парнем ничего общего.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Я депрессией не страдаю.
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Не подскажите, как выехать на шоссе Кан-Этсу?
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,В итоге она появилась дома только сегодня утром.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ночевала вроде бы у Миттян.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Саки, с тобой хочет поговорить Осуги.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже просыпаться.
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не спала.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Он очень волновался и звонил уже несколько раз.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Извини, ты спала?
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Вообще-то это я должна извиняться, что не позвонила.
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Главное, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты вчера ночевала у Миттян?
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как прошло собеседование?
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне назначили ещё одно на завтра.
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 1,0:08:10.17,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,А давай пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня на работе завтра тоже первый инструктаж.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь твой офис совсем не по пути.
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты же очень волнуешься на собеседованиях, да?
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,А если пойдём вместе, то тебе будет не так страшно.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда до завтра.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.46,Default,,0000,0000,0000,,У Миттян, значит...
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Что же я делаю?
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то из ваших сотрудников приобрёл вчера магнитно-резонансный томограф.
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы не подскажите кто именно?
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Откуда же мне знать...
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скорее всего, это был наш директор.
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Извините за назойливость, но не могли бы вы меня к нему проводить?
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите, а вам назначено?
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Передайте, что к нему пришёл Селесао. Он поймёт.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот номер моего телефона.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так много дедушек и бабушек.
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Не читай эту ерунду.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Хиура - наш спаситель.
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Что бы о нём там ни говорили.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Спаситель?
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Морими Саки?
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты Селесао?
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, меня зовут Такизава.
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Как ты нашёл это место?
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Увидел в отчёте, что вы купили магнитно-резонансный томограф, и узнал, куда его доставили.
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты номер?
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты Селесао по счёту?
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Девятый.
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,А разве Номер 9 не куратор?
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Конду мне то же самое сказал.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Но что всё это значит?
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Конду был Номером 4?
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а мы можем поговорить не по телефону?
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, я стёр себе память,
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:15.62,Default,,0000,0000,0000,,и вообще ничего не помню...
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ни об этом телефоне, ни о Селесао, ни об игре, в которой мы участвуем.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы вы мне обо всём рассказали.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану сопротивляться, если по правилам ты должен меня убить.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Но объясни почему, у меня ведь ещё остались деньги.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не убийца.
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Я пришлю к тебе медсестру с лекарством.
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Прими его и узнаешь, откуда у тебя появился этот телефон.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, а что это за лекарство?
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:11:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же вы!
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже подумать не дали.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Придётся выпить.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, часто врачи травят людей в больницах?
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Блин, вот же мерзкий докторишка.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Приветсвую, я господин Наблюдатель.
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Господин Наблюдатель?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Решив воплотить в жизнь один свой замысел,
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,я на личное усмотрение выбрал двенадцать человек, которые должны спасти эту страну.
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.25,Default,,0000,0000,0000,,И назвал их "Селесао".
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, один из них будет назначен "куратором".
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:29.01,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента ты один из Селесао.
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, куратор является полноправным двенадцатым игроком.
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Он по мере сил будет вам помогать и в то же самое время беспристрастно оценивать.
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Как только вы перестанете справляться с ролью Селесао,
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,вас тут же настигнет суровое наказание куратора.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, я не куратор?
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Лишь я знаю, кто из двенадцати игроков является куратором.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, это ты, а может, и кто-то другой.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцать отобранных игроков очень хотели стать Селесао, даже если сейчас об этом не помнят.
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому отказываться от своей миссии вам запрещено.
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,,В качестве вознаграждения на ваши телефоны начислено по десять миллиардов иен.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Можете распоряжаться ими, как пожелаете.
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Используйте их для воплощения ваших задумок, и будем надеяться, они приведут страну к светлому будущему.
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Однако эти деньги нельзя обналичить.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас возникнут какие-либо пожелания, нажмите на центральную кнопку.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Ваш личный ассистент круглосуточно готов выполнить любую просьбу.
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Стоимость оказанных им услуг будет вычитаться из выданных вам десяти миллиардов.
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ваши траты будут заноситься в отчёты, доступные для просмотра другим Селесао.
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:47.13,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, я расскажу вам о возможных наказаниях.
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,В случае нарушения любого из перечисленных мною далее правил, Селесао ожидает неотвратимая смерть от рук куратора.
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, нельзя бросать свою миссию или уклоняться от неё, если она не завершена.
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, запрещается длительное время не пользоваться телефоном или же, в случае его использования, не добиваться видимых результатов.
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:13.11,Default,,0000,0000,0000,,В-третьих, наказывается регулярное использование денег в личных интересах, а не на благо государства.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:20.30,Default,,0000,0000,0000,,В-четвёртых, если баланс вашего счёта достигает нуля, то миссия считается проваленной.
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Это необходимый вам минимум информации.
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Искренне надеюсь, что все участники ответственно отнесутся к заданию и проявят себя с лучшей стороны.
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Из двенадцати Селесао в живых останется лишь тот, кто первым выполнит порученную вам миссию.
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Как только кто-то достигает поставленной цели, остальные считаются проигравшими.
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за дела?!
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, само участие в игре - уже наказание.
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше нечего сказать.
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе удастся найти способ спасти эту страну, то ты победишь и встретишься со мной лично.
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Noblesse Oblige.
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Да не покинут тебя силы, наш Спаситель.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Хиура, так всё было, когда вы получили свой телефон?
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Немного перебрал с драматизмом, правда?
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы это сделали?
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел умирать, пока собрание префектуры не одобрит несколько моих запросов.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Я боялся, что ты куратор, поэтому решил дать тебе снотворное.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё случилось примерно так же.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:33.81,Default,,0000,0000,0000,,В тот день я напился, сел в такси,
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:37.92,Default,,0000,0000,0000,,а когда проснулся, был весь в блевотине и вдруг увидел эту странную коробочку.
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Часть с рвотой могли бы и не воспроизводить.
Dialogue: 0,0:16:41.94,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, доктор Хиура, а вы вступили в эту игру по собственной воле?
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Хотя в какой-то степени, может, и да.
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Будучи нейрохирургом, я долгие годы жалел, что мои возможности небезграничны.
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Доктор способен спасти лишь небольшое число жизней.
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Для них тут есть рабочие места.
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Я изменил закон, и теперь пациенты могут жить в этом городе,
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:17.48,Default,,0000,0000,0000,,а члены их семей здесь работают.
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё очень просто.
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Я потратил 10 миллиардов на открытие частной больницы,
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:29.20,Default,,0000,0000,0000,,где могли бы трудиться брошенные государством на произвол судьбы пожилые люди.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Как только система будет отлажена до автоматизма, я стану не нужен.
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Но в ваших отчётах сплошные взятки.
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Джуис просто молодец.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Она так быстро смогла переубедить всех членов собрания префектуры.
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Джуис? Секундочку...
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все остальные Селесао, включая меня, проиграли?
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не думаю.
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:04.34,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я лишь воплотил в реальность свой идеал больницы.
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что Наблюдатель это засчитает.
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Что же тогда нужно сделать, чтобы победить в этой игре?
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Этот Наблюдатель просто чудовище.
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю его щедрым божеством.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Нас втянули в мерзкое предприятие.
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать,
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:29.89,Default,,0000,0000,0000,,но, пожалуй, мне следует поделиться с вами деньгами.
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за предложение.
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Однако я с самого начала не собирался бороться за победу.
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Есть ещё какие-нибудь вопросы?
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Сразу говорю, я не знаю, что ты за человек.
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Чем я занимался до нынешнего момента?
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Я уже потратил около двух миллиардов.
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Торговый центр в городе-призраке.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.71,Default,,0000,0000,0000,,500 грузовых контейнеров.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Развлекательная программа для Министерства иностранных дел.
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:02.21,Default,,0000,0000,0000,,И ещё много всего.
Dialogue: 0,0:19:03.81,0:19:06.67,Default,,0000,0000,0000,,А мог я совершить массовое убийство?
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Извини, больше я тебе ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не просто так стирал свои воспоминания, верно?
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Судя по отчётам, Номер 9 был весьма харизматичной личностью, пока не лишился памяти.
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Но по какой-то причине ты отказался от прошлого и сделал ставку на новую жизнь.
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должен оставаться таким, какой есть.
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что встретил тебя перед смертью.
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите так говорить!
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, ещё...
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Да не покинут тебя силы, наш Спаситель.
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Это Джуис.
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Джуис. Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я потратил эти деньги с пользой.
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Не очень-то я вам и помогла.
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не скромничай.
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы куратор?
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я готов.
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:46.39,Default,,0000,0000,0000,,И ни о чём не жалею.
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Куратор здесь?!
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Хиура, вы были слишком добрым.
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Я так это не оставлю.
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:09.88,Default,,0000,0000,0000,,И не успокоюсь, пока как следует не врежу парню, который дал мне этот чёртов телефон.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:41.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Перевод: ScholiasT
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:41.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:41.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,48)\fad(350,0)}Редактор: der Mond
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:41.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,94)\fad(350,0)}Aragami Fansub Group
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:29.06,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(530,3400)\pos(716,514)}К востоку от рая
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:23.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}A  dying  scream  makes  no  sound
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Calling  out  to  all  that  I've  ever  known
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:30.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Here  am  I,  lost  and  found
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:34.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Calling  out  to  all
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:40.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}We  live  a  dying  dream
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:47.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}If  you  know  what  I  mean
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:50.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}All  that  I've  ever  known
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}It's  all  that  I've  ever  known
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:02:02.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Catch  the  wheel  that  breaks  the  butterfly
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:09.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}I  cried  the  rain  that  fills  the  ocean  wide
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:16.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}I  tried  to  talk  with  God  to  no  avail
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:21.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Calling  him  in  and  out  of  nowhere
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Said  if  you  won't  save  me
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:27.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Please  don't  waste  my  time
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:23.52,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Во{\K35}п{\K25}ль {\K78}мой{\K23} {\K16}н{\K53}е сл{\K25}ых{\K91}ать.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:27.39,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K52}Я х{\K19}от{\K64}ел {\K26}ко {\K71}всем, {\K25}кого {\K22}знал {\K21}воз{\K20}зв{\K37}ать.
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.72,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K46}Мне {\K24}се{\K71}бя{\K36} {\K52}не {\K21}по{\K72}нять.
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:34.77,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,1000)\K10}{\K50}Я {\K21}хо{\K66}тел {\K25}воз{\K201}звать.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.55,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Всё {\K22}буд{\K21}то {\K27}сон {\K34}дурн{\K237}ой!
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:47.32,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K19}Сог{\K26}лас{\K20}ны ль {\K28}вы {\K41}со мн{\K174}ой?
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.27,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K75}И бо{\K25}льше{\K22}го {\K23}я {\K19}не {\K27}знал.
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:53.64,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K47}Од{\K69}но {\K22}тол{\K27}ько {\K21}э{\K24}то {\K91}знал.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:01.90,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K51}Хват{\K20}ит {\K72}с пушки {\K22}в во{\K70}роб{\K19}ьё{\K49}в ст{\K47}рел{\K161}ять!
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:09.07,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K18}Сл{\K50}ёз {\K24}приш{\K67}лось {\K28}мне {\K67}мно{\K26}го {\K36}прол{\K50}ив{\K149}ать!
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:16.05,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}С {\K50}Бого{\K24}м то{\K74}лку {\K22}не{\K68}ту {\K17}г{\K49}ов{\K47}ор{\K113}ить.
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.46,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}Гля{\K32}дя {\K22}на {\K21}не{\K69}бо{\K21}, {\K73}я пр{\K20}о{\K48}мол{\K55}вил:
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:26.98,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}"Ес{\K33}ли {\K1}{\K18}спа{\K25}сать {\K31}не {\K58}хоч{\K48}ешь, {\K45}про{\K45}сто {\K45}от{\K49}ва{\K104}ли".
Dialogue: 1,0:21:20.15,0:21:22.12,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf31}Бесс{\kf16}он{\kf0}н{\kf17}ые{\kf0} {\kf24}но{\kf70}чи.
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:29.46,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf30}Те{\kf29}рза{\kf19}ют {\kf18}ме{\kf0}{\kf22}ня{\kf0} {\kf36}без {\kf30}кон{\kf87}ца{\kf52} {\kf34}сом{\kf35}нен{\kf241}ья.
Dialogue: 1,0:21:31.52,0:21:33.38,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf23}Тер{\kf19}петь {\kf21}нету {\kf29}мо{\kf68}чи.{\kf128}
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:42.04,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf18}В дур{\kf19}ных {\kf17}этих {\kf38}мыс{\kf33}лях {\kf16}ис{\kf25}к{\kf53}ать{\kf61} {\kf44}не {\kf39}сто{\kf217}ит {\kf40}спа{\kf52}сен{\kf75}ья.
Dialogue: 1,0:21:43.22,0:21:49.83,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf88}Снов{\kf43}а{\kf100} {\kf35}бу{\kf22}ду{\kf0} я{\kf84}{\kf125} {\kf17}в меч{\kf21}тах {\kf33}пар{\kf53}ить
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:54.24,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf22}Б{\kf21}уду{\kf15}ще{\kf20}е,{\kf0} {\kf14}что{\kf0} {\kf16}н{\kf24}ас {\kf15}ж{\kf15}дё{\kf32}т,{\kf0} {\kf20}пред{\kf33}ставл{\kf29}яя.
Dialogue: 1,0:21:54.04,0:22:04.75,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf64}Сно{\kf65}ва{\kf128} {\kf21}не {\kf21}мо{\kf0}{\kf48}гу{\kf156} {\kf21}взя{\kf13}ть и {\kf42}прос{\kf69}тить.{\kf139} {\kf32}Тер{\kf26}яю{\kf0} {\kf75}я {\kf28}мыс{\kf36}лей {\kf47}нить.
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:10.50,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf35}Слу{\kf92}шай{\kf0} {\kf20}те{\kf0}{\kf18}пе{\kf34}рь {\kf73}же,{\kf0} {\kf27}{\kf16}да{\kf93}й{\kf0} {\kf26}мне {\kf0}{\kf27}ска{\kf38}зать.
Dialogue: 1,0:22:10.32,0:22:15.24,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf39}Я {\kf21}из{\kf0}м{\kf20}ен{\kf38}ить{\kf0} {\kf22}всё{\kf0} {\kf27}х{\kf36}о{\kf46}чу,{\kf0} {\kf39}{\kf35}сно{\kf26}ва {\kf31}на{\kf72}чать.
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:21.79,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf20}Что{\kf92}бы{\kf0} {\kf27}т{\kf0}{\kf20}е{\kf42}бя{\kf0} {\kf35}хоть{\kf43} {\kf28}нем{\kf80}ного{\kf0} {\kf38}по{\kf21}н{\kf0}{\kf37}ять,
Dialogue: 1,0:22:21.63,0:22:26.58,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf37}Люб{\kf19}у{\kf27}ю {\kf0}{\kf32}це{\kf0}{\kf15}ну{\kf0} {\kf33}я{\kf0} {\kf22}хо{\kf14}ть {\kf20}сей{\kf0}{\kf44}час{\kf58} {\kf18}го{\kf35}то{\kf23}ва {\kf58}дать.
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:32.38,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf35}Люб{\kf19}у{\kf22}ю{\kf0} {\kf31}це{\kf0}{\kf23}ну{\kf0} {\kf30}я{\kf0} {\kf22}хо{\kf11}ть {\kf20}сей{\kf0}{\kf42}час{\kf48} {\kf34}го{\kf31}то{\kf25}ва {\kf72}дать.