← Back to other subtitles

Higashi no Eden [Aragami Fansubs]

[Zero-Raws] Higashi no Eden - 11 RAW (CX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,49,&H00FBF8F1,&H000000FF,&H003E1D00,&H96000000,-1,0,0,0,130,120,0,0,1,3.5,1,2,50,50,30,1
Style: Opening,Archangelsk,45,&H19F0EBEA,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,3,8,10,10,20,1
Style: Signs,BetinaScriptExtraCTT,65,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1
Style: Credits,Arial Black,44,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: Lyrics,Archangelsk,35,&H00FFFFFF,&H00BE814E,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,120,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Georgia,42,&H00FFFFFF,&H00949593,&H003C3C3C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,1
Style: Name,Consolas,34,&H00E1DED8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,3,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что у Такизавы волшебный телефон, который исполняет любые желания?
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну его!
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Поймаем такси по пути.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, просмотрите пока данные, которые прислал Портки.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла до него дозвониться.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Попробую его набрать.
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вам лучше не ехать в Тоёсу.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Тут такое дело. В кинотеатр вломились пропавшие безработные и теперь ищут здесь Такизаву.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, этому месту конец.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты знал про эту комнату.
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл её на плане, когда просматривал бумаги.
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,А здесь точно безопасно?
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно этим злобным голым парням ничего не докажешь.
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Хоть там и холодно, они первым делом бросились искать свои телефоны.
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели сейчас для них это самое важное?
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Казуоми.
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё-таки решили поехать к вам.
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Вместе у нас быстрее получится обработать данные.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,А что, кто-то действительно собирается выпустить 60 ракет по крупнейшим городам?
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Если это случится, мы ничего не сможем сделать.
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,У нас же нет волшебных мобильников.
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Такизава спасал людей не только потому, что у него был волшебный телефон.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Он просто делал то, что считал правильным.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем он стёр себе память?
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,И почему на него злятся все эти безработные?
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, Саки.
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Они бы не стали его разыскивать просто так.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Осуги, Такизава не один эвакуировал людей перед терактами.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ему помогали 20 000 безработных, к которым местные жители относились с подозрением.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы их защитить, он взял всю ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Как только у Такизавы появился этот телефон, он собрал добровольцев, воспользовавшись информацией из Интернета.
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:35.79,Default,,0000,0000,0000,,По сути говоря, его действия были не совсем законными.
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, те безработные были волонтёрами?
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Скорее всего.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда всё закончилось, спасённые люди стали выражать в СМИ своё недовольство.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Они хотели знать, откуда Такизаве и его добровольцам было заранее известно о бомбардировках.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Звучали даже комментарии в духе того, что волонтёры были в этом как-то замешаны.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,А на самом деле ни Такизава, ни помогавшие ему безработные понятия не имели, кто за этим стоял.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотя некоторые из них действительно мародёрствовали в районах взрывов.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, большая их часть была рада возможности оказать посильную помощь.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Но у людей, которые всего лишились после бомбардировок,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,естественно возникли определённые подозрения.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ко всему прочему в Сети на пострадавших стали набрасываться пользователи, не имевшие к этим событиям никакого отношения.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,После этого ситуация стала ещё более запутанной.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,И тогда Такизава, используя разные псевдонимы, собрал помогавших ему безработных в Тоёсу.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал им, что ракетные удары его рук дело, чтобы они направили весь свой гнев на него.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, именно поэтому они знают его под несколькими именами, а сейчас пытаются разыскать.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48}В конце концов, чтобы оградить безработных от внимания общественности, он отправил их в Дубаи.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Большинство людей повело себя безответственно,
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:16.23,Default,,0000,0000,0000,,постоянно меняя своё мнение из-за недостоверной информации и всяких слухов.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Такизаву предали те, кого он так стремился спасти.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, что у него опустились руки, и он стёр себе память.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,А он всё это помнит?
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь нам нужно самим придумать, что делать с готовящимися ракетными ударами.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему Саки его защищает!
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Такизава хороший человек, на самом деле он просто дурак!
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Как можно так разбрасываться возможностями его телефона?!
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Самый обыкновенный дурак!
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,В данных, которые прислал Итацу, должны быть указаны их цели.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Так что если распространить эти сведения по Сети, как сделал Такизава в Беспечный понедельник...
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Это может сработать.
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни можно попасть в тюрьму, даже просто написав, что кого-то хочешь убить.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, если сообщить о готовящихся ракетных ударах, реакция будет бурной.
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот только что?
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас не можем этого сделать.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Данные Итацу попали в руки этих зомби!
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл ноутбук Хирасавы в баре!
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:14.40,Default,,0000,0000,0000,,А? Где?
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Его держит тот парень.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Как же нам его вернуть?
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите предложить!
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж нам нужно идти в наступление, почему бы не раздеться?!
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:31.67,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати нам раздеваться?
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Это же основы маскировки.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно смешаться с толпой голых мужиков, самый верный способ - оголиться самим!
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж! Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Они не обращают на нас внимания.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, план сработал.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно идти на попятный.
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ты прав...
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне не мерещится?!
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно как-то пробраться к Хирасаве и остальным...
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, если быстро пробежать мимо, они ничего не поймут?
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Здесь женщины!
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл ноутбук?
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, но тут стоит пароль.
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне взглянуть?
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,У вас длинные волосы и нет загара...
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Они идут за нами...
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Их, скорее всего, интересуют только двухмерные девушки.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Осуги! Лови!
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Осуги!
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Осуги, беги быстрее!
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,,С-Саки...
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Осуги, почему ты голый?!
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Убери его оттуда!
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?! Знаешь, чего нам стоило, его достать?!
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но сейчас главное - это данные Итацу...
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Сюда! Скорее прячьтесь!
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Онэ!
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Онэ!
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, вы целы.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Потом будете обниматься. Включайте быстрее компьютер!
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, он что-то выделил красным.
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Среди целей есть даже парламент и МИД...
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поделим работу.
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Перешли часть данных мне на мобильник.
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Смотрите сюда!
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Тоёсу?!
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Проверка. Проверка.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, камера работает.
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же Такизава!
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Джонни!
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я собрал вас здесь не просто так!
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь запустить ещё несколько ракет, в том числе и по вам. Ведь мне не нужны те, кто знает правду о Беспечном понедельнике.
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,А заодно убью всех, кто хотел меня засудить!
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь, Такизава?!
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы никогда такого не сделал!
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты врёшь?!
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю правду.
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Однако я буду милосерден и дам вам шанс спастись.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Те из вас, бестолочей, кто хочет выжить, должны собраться на крыше!
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Такизава...
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Нам известно только то, что Джуис здесь уже нет.
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но тебе самому придётся расхлёбывать кашу, которую ты заварил.
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,А я вновь займусь поисками господина Наблюдателя.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся, когда я его найду.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя надули.
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ты слишком далеко зашёл?
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.65,Default,,0000,0000,0000,,А что будешь делать, если он куратор?
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Мононобе тогда посоветовал тебе запустить одиннадцатую ракету?
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что будет лучше избавиться от свидетелей или вроде того?
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:13:00.41,Default,,0000,0000,0000,,А этот Номер 9 занятный тип.
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Он наверняка что-нибудь выкинет и в этот раз.
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже ничто не помешает!
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что позавчера обновили\N программное обеспечение системы противоракетной обороны Патриот?
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасайтесь. Уходите без нас.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Все пожарные выходы на этаже перекрыты.
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, попробуем на лифте?
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Не лезьте!
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Осуги!
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,А! Ты?!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Такизава?!
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, Осуги?
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,А ты не промах. Как я и думал.
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Такизава!
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Такизава, ты ведь сюда пришёл, чтобы всех спасти?
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Опять хочешь стать героем и взять всю вину на себя?!
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты дослушала тот разговор до конца?
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, пока не села батарея.
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:36.83,Default,,0000,0000,0000,,После этого я вернулся к Итацу.
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что переслал все отчёты Хирасаве.
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я понял, что, прочитав их, вы сразу поедете сюда.
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Такизава, а твои воспоминания?
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Ракеты запустят уже совсем скоро.
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы вы написали на сайте «К востоку от Эдема», как их лучше сбить.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава...
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:14.98,Default,,0000,0000,0000,,У них огромный потенциал. Надо только заставить всех работать.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Вместе мы сможем сотворить чудо так же, как и в Беспечный понедельник.
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:24.15,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, одному мне не справиться.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй ребята! Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Но ещё не все написали.
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Джуис.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Джуис.
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Основываясь на данных, размещённых на сайте «К востоку от Эдема», был выбран оптимальный вариант предотвращения бомбардировок.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Да не покинут тебя силы наш Спаситель.
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, приступим?
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Только что... это сделал Такизава?
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, а помогли ему все эти безработные.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, по всей Японии происходит тоже самое?
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда же ты придёшь и спасёшь меня, Номер 9?
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я сделал что-то важное.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Своими руками.
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ему и удалось сорвать бомбардировку, положение дел в стране по-прежнему плачевное.
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он всё-таки успел.
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я прямо как Сандэнс Кид.
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Саки!
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Джуис.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Замять этот инцидент, списав всю вину на меня, не удастся.
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:20:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Так что, можешь на оставшиеся деньги сделать меня королём?
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Королём?
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:08.41,Default,,0000,0000,0000,,В Японии полно умных людей.
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Однако никто из них не пошёл бы на такую жертву.
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы, конечно, тоже не хотелось.
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Но есть одна девушка, которая всегда в меня верила.
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Запрос принят.
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Noblesse Oblige.
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я буду разговаривать уже с прекрасным принцем.
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я из-за этого не изменюсь.
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:34.61,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, Джуис...
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:53.43,Default,,0000,0000,0000,,На этой карусели почему-то нет золотых колец.
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Так он стал принцем...
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:15.81,Default,,0000,0000,0000,,страны, в которой даже нет короля.
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:50.84,Name,,0000,0000,0000,,{\frz2.5\N\i0\fscx130\N\c&H4E4E4E&\fs34\fnVerdana\pos(659,233)}Эпизод 11
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:50.84,Name,,0000,0000,0000,,{\frz3\N\i0\fscx120\N\c&H4E4E4E&\fs32\pos(669,265)\fnVerdana}Эдем продолжается
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:09.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,600)}Перевод: ScholiasT
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:09.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,82)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:09.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,654)}Редактор: der Mond
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:09.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,706)}Оформление: Чак
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:09.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,46)}Aragami Fansub Group
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:57.53,Name,,0000,0000,0000,,{\1a&H30&\fad(400,2400)\fscx90\pos(738,306)}Aragami Fansubs представляет
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:57.53,Name,,0000,0000,0000,,{\1a&H30&\fad(400,2400)\pos(720,510)\fs42}К востоку от Эдема
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:51.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}A dying scream makes no sound
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:55.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}Calling out to all that I've ever known
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}Here am I, lost and found
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:02.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}Calling out to all
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:08.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}We live a dying dream
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:15.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}If you know what I mean
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:18.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}All that I've ever known
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:22.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}It's all that I've ever known
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:30.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}Catch the wheel that breaks the butterfly
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:37.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}I cried the rain that fills the ocean wide
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:44.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}I tried to talk with God to no avail
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:49.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}Calling him in and out of nowhere
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:52.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}Said if you won't save me
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:55.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\org(0,0)}Please don't waste my time
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:51.77,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Во{\K35}п{\K25}ль {\K78}мой{\K23} {\K16}н{\K53}е сл{\K25}ых{\K91}ать.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:55.60,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K52}Я х{\K19}от{\K64}ел {\K26}ко {\K71}всем, {\K25}кого {\K22}знал {\K21}воз{\K20}зв{\K37}ать.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.99,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K46}Мне {\K24}се{\K71}бя{\K36} {\K52}не {\K21}по{\K72}нять.
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:02.98,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,1000)\K10}{\K50}Я {\K21}хо{\K66}тел {\K25}воз{\K201}звать.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:08.91,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}Всё {\K22}буд{\K21}то {\K27}сон {\K34}дурн{\K237}ой!
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:15.26,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K19}Сог{\K26}лас{\K20}ны ль {\K28}вы {\K41}со мн{\K174}ой?
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:18.24,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K75}И бо{\K25}льше{\K22}го {\K23}я {\K19}не {\K27}знал.
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:22.13,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K47}Од{\K69}но {\K22}тол{\K27}ько {\K21}э{\K24}то {\K91}знал.
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:30.22,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K51}Хват{\K20}ит {\K72}с пушки {\K22}в во{\K70}роб{\K19}ьё{\K49}в ст{\K47}рел{\K161}ять!
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:37.33,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K18}Сл{\K50}ёз {\K24}приш{\K67}лось {\K28}мне {\K67}мно{\K26}го {\K36}прол{\K50}ив{\K149}ать!
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:44.40,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}С {\K50}Бого{\K24}м то{\K74}лку {\K22}не{\K68}ту {\K17}г{\K49}ов{\K47}ор{\K113}ить.
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:49.79,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}Гля{\K32}дя {\K22}на {\K21}не{\K69}бо{\K21}, {\K73}я пр{\K20}о{\K48}мол{\K55}вил:
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:55.50,Lyrics,,0000,0000,0000,fx,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}"Ес{\K33}ли {\K1}{\K18}спа{\K25}сать {\K31}не {\K58}хоч{\K48}ешь, {\K45}про{\K45}сто {\K45}от{\K49}ва{\K104}ли".
Dialogue: 1,0:21:20.33,0:21:22.30,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf31}Бесс{\kf16}он{\kf0}н{\kf17}ые{\kf0} {\kf24}но{\kf70}чи.
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:29.64,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf30}Те{\kf29}рза{\kf19}ют {\kf18}ме{\kf0}{\kf22}ня{\kf0} {\kf36}без {\kf30}кон{\kf87}ца{\kf52} {\kf34}сом{\kf35}нен{\kf241}ья.
Dialogue: 1,0:21:31.70,0:21:33.56,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf23}Тер{\kf19}петь {\kf21}нету {\kf29}мо{\kf68}чи.{\kf128}
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:42.22,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf18}В дур{\kf19}ных {\kf17}этих {\kf38}мыс{\kf33}лях {\kf16}ис{\kf25}к{\kf53}ать{\kf61} {\kf44}не {\kf39}сто{\kf217}ит {\kf40}спа{\kf52}сен{\kf75}ья.
Dialogue: 1,0:21:43.40,0:21:50.01,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf88}Снов{\kf43}а{\kf100} {\kf35}бу{\kf22}ду{\kf0} я{\kf84}{\kf125} {\kf17}в меч{\kf21}тах {\kf33}пар{\kf53}ить
Dialogue: 0,0:21:51.47,0:21:54.42,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf22}Б{\kf21}уду{\kf15}ще{\kf20}е,{\kf0} {\kf14}что{\kf0} {\kf16}н{\kf24}ас {\kf15}ж{\kf15}дё{\kf32}т,{\kf0} {\kf20}пред{\kf33}ставл{\kf29}яя.
Dialogue: 1,0:21:54.22,0:22:04.93,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf64}Сно{\kf65}ва{\kf128} {\kf21}не {\kf21}мо{\kf0}{\kf48}гу{\kf156} {\kf21}взя{\kf13}ть и {\kf42}прос{\kf69}тить.{\kf139} {\kf32}Тер{\kf26}яю{\kf0} {\kf75}я {\kf28}мыс{\kf36}лей {\kf47}нить.
Dialogue: 0,0:22:05.29,0:22:10.68,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf35}Слу{\kf92}шай{\kf0} {\kf20}те{\kf0}{\kf18}пе{\kf34}рь {\kf73}же,{\kf0} {\kf27}{\kf16}да{\kf93}й{\kf0} {\kf26}мне {\kf0}{\kf27}ска{\kf38}зать.
Dialogue: 1,0:22:10.45,0:22:15.37,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf39}Я {\kf21}из{\kf0}м{\kf20}ен{\kf38}ить{\kf0} {\kf22}всё{\kf0} {\kf27}х{\kf36}о{\kf46}чу,{\kf0} {\kf39}{\kf35}сно{\kf26}ва {\kf31}на{\kf72}чать.
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:21.97,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf20}Что{\kf92}бы{\kf0} {\kf27}т{\kf0}{\kf20}е{\kf42}бя{\kf0} {\kf35}хоть{\kf43} {\kf28}нем{\kf80}ного{\kf0} {\kf38}по{\kf21}н{\kf0}{\kf37}ять,
Dialogue: 1,0:22:21.81,0:22:26.76,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf37}Люб{\kf19}у{\kf27}ю {\kf0}{\kf32}це{\kf0}{\kf15}ну{\kf0} {\kf33}я{\kf0} {\kf22}хо{\kf14}ть {\kf20}сей{\kf0}{\kf44}час{\kf58} {\kf18}го{\kf35}то{\kf23}ва {\kf58}дать.
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:32.56,Ending,,0000,0000,0000,fx,{\kf20\fad(200,200)\be1}{\kf35}Люб{\kf19}у{\kf22}ю{\kf0} {\kf31}це{\kf0}{\kf23}ну{\kf0} {\kf30}я{\kf0} {\kf22}хо{\kf11}ть {\kf20}сей{\kf0}{\kf42}час{\kf48} {\kf34}го{\kf31}то{\kf25}ва {\kf72}дать.
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:39.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\bord0.8\c&HAEAEAE&\fnTahoma\fs30\b1\pos(400,395)\3c&H585859&}Фильм I
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:39.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\bord0.8\c&HAEAEAE&\fnTahoma\fs30\b1\3c&H585859&\pos(404,430)}Фильм II
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:39.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\bord0.8\fnTahoma\fs36\b1\c&HAEAEAE&\3c&H585859&\pos(676,395)}Король Эдема
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:39.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\bord0.8\c&HAEAEAE&\fnTahoma\fs36\b1\pos(675,430)\3c&H585859&}Потерянный рай
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:39.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\bord1.5\c&HAEAEAE&\fnTahoma\fs46\b1\3c&H585859&\pos(716,237)}К востоку от Эдема
Dialogue: 0,0:22:34.15,0:22:39.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\bord0\c&H000000&\b1\fs35\pos(640,30)}Скоро на экранах!
Dialogue: 0,0:22:34.15,0:22:39.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\bord0\c&H000000&\b1\fs25\pos(640,75)}Смотрите в кинотеатрах с 28 ноября. Перед премьерой во многих городах страны пройдут специальные презентации.
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\bord0\c&H000000&\b1\fs27\pos(816,564)}Да не покинут тебя силы, наш Спаситель...
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:49.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,600)}Спасибо, что выбрали наш перевод!
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:49.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,654)}Мы обязательно возьмёмся и за полнометражки!
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:49.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,706)}Смотрите хорошее аниме!
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:49.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,46)}Aragami Fansub Group
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:49.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\pos(640,82)}#aragami@irc.rizon.net