Hatsukoi Limited [Niellune & DezmonD]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 3525
Audio File: ?video
Video File: [Q-R] Hatsukoi Limited. PV1 (H263 320x240 30fps).avi
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kanji,Trebuchet MS,25,&H46202F37,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: PV_text,Calibri,28,&H23F0E3EA,&H000000FF,&H005D354A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.04,Kanji,,0000,0000,0000,,Hatsukoi Limited PV.1.0804.0147 ( Niellune )
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:06.06,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K15\pos(160,70)\fad(0,1000)}в\N{\K15}ы\N{\K15} \N{\K15}к\N{\K15}о\N{\K15}г\N{\K15}д\N{\K15}а\N{\K15}-\N{\K15}н\N{\K15}и\N{\K15}б\N{\K15}у\N{\K15}д\N{\K15}ь
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:06.06,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K14\pos(200,70)\fad(0,1000)}в\N{\K14}л\N{\K14}ю\N{\K14}б\N{\K14}л\N{\K14}я\N{\K14}л\N{\K14}и\N{\K14}с\N{\K14}ь\N{\K14}\N?
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:33.09,PV_text,,0000,0000,0000,,Не всегда всё идёт гладко.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.77,PV_text,,0000,0000,0000,,Порою кажется что все абсолютно не так.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:41.38,PV_text,,0000,0000,0000,,Но нет ничего прекраснее тех чувств,
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.38,PV_text,,0000,0000,0000,,что дарит первая любовь.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:50.54,PV_text,,0000,0000,0000,,Всей душой ты начинаешь верить в будущее.
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:57.52,PV_text,,0000,0000,0000,,Говорю же тебе, это ужасно, когда тебе признаётся в любви тот, кто тебе ни капли нравится.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:04.47,PV_text,,0000,0000,0000,,Согласна, мне тоже не нравится, когда кто-то кроме братика говорит мне, что я ему нравлюсь.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.92,PV_text,,0000,0000,0000,,Койо ты помешана на своём брате...
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:13.92,PV_text,,0000,0000,0000,,Но всё равно завидуешь тем, кто в центре внимания, да Аюми?
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:20.34,PV_text,,0000,0000,0000,,Точно, мне вот хотелось бы узнать, что чувствуешь, когда тебе признаются в любви.
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:28.54,PV_text,,0000,0000,0000,,Трудности первой любви,\N смотрите весной 2009 года.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:40.95,Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(130,120)\K15\fad(0,1000)}а\N{\K15} \N{\K15}в\N{\K15}ы
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:40.95,Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(170,120)\K14\fad(0,1000)}в\N{\K14}л\N{\K14}ю\N{\K14}б\N{\K14}л\N{\K14}е\N{\K14}н\N{\K14}ы
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.95,Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(210,120)\K10\fad(0,1000)}.\N{\K10}.\N{\K10}.\N{\K20}?
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:45.50,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(320,390)}Перевод, Оформление: Niellune
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.25,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(320,390)}Редактирование: DezmonD
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:56.47,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(320,270)}Приятного сезона!