← Back to other subtitles

Akagi 9+ [kyzia, dedg, j8-j, fanateek]

Akagi-09.ass

Archive

Name
Akagi-09
Creation time
2009-04-11 13:00:03
Authors
kyzia

File

Name
Akagi-09.ass
Creation time
2009-03-28 23:35:23
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 40307
Last Style Storage: Default
Video File: F:\[Triad]_Akagi_-_01-13\[Triad]_Akagi_-_09.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Akagi.Default,Domkrat,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Thinking,Domkrat Bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,0,-1,0,0,130,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,14,0
Style: Akagi.Episode_caption,Domkrat,32,&H00FFFFFF,&H00171C71,&H691B2160,&H00292F90,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Episode_number,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Comment,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C5D10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Autors,MV Boli,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: FanateekOPRomaji,Geisha,41,&H000838EF,&H00181818,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,204
Style: FanateekOPRussian,Geisha,41,&H000838EF,&H00181818,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,204
Style: FanateekEDRomaji,DS Stamper,24,&H00D2C4C4,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,5,0,2,30,30,30,204
Style: FanateekEDRussian,DS Stamper,24,&H00D2C4C4,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,204
Style: Title,Park Avenue,100,&H000950EF,&H00181818,&H00FFFFFF,&HFF949694,1,1,0,0,100,160,0,0,1,12,0,2,30,30,30,204
Style: Title2,Park Avenue,96,&H00181818,&H00181818,&H00FFFFFF,&HFF949694,1,0,0,0,150,120,0,0,1,12,0,2,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:17.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(425,725)\pos(120,211)}Акаги
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.80,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(725,725)\pos(428,123)\bord5\fs24}Легенда Маджонга
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.80,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(725,725)\pos(404,387)\bord5\fs36}Гений, сошедший во тьму
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:25.35,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(725,425)\pos(317,6)}{\kf100}ya{\kf390}sega{\kf140}man {\kf80}bakari{\kf90}de
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:33.65,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(725,425)\pos(317,6)}{\kf120}mou{\kf130} {\kf130}hantoshi {\kf90}su{\kf80}gita{\kf120}ga
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.57,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(725,25)\pos(322,6)}{\kf200}naniga{\kf70} {\kf30}ka{\kf140}wattaka
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:45.34,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(225,25)\pos(324,6)}{\kf90}darewo{\kf90} {\kf20}a{\kf85}i{\kf80}shita{\kf200}ka
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:01:04.70,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(725,425)\pos(200,6)}{\kf220}atama {\kf330}no {\kf60}na{\kf90}ka de {\kf150}i{\kf80}ma {\kf100003}
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:54.67,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(725,0)\pos(439,6)}{\kf1000000}yume ga kuzuredashita
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:01:04.70,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(0,425)\pos(439,6)}{\kf120}yume ga{\kf120} {\kf120}kuzuredashi{\kf250}ta
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:06.49,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(725,0)\pos(317,6)}{\kf130}nantoka{\kf160}nare
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:25.35,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(725,425)\pos(324,438)}{\kf100}Гор{\kf390}дость у{\kf140}няв, {\kf80}терпел я {\kf90}все
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:33.65,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(725,425)\pos(320,438)}{\kf120}И{\kf130} {\kf130}полгода {\kf90}с тех {\kf80}пор прош{\kf120}ло
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.57,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(725,0)\pos(128,438)}{\kf80}"Что тог{\kf120}да{\kf70} {\kf30}ты {\kf140}выбирал,
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:45.34,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,25)\pos(128,438)}"Что тогда ты выбирал,
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:45.34,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(225,25)\pos(500,438)}{\kf70}и кого{\kf90} {\kf20}ты {\kf85}лю{\kf80}бил тог{\kf200}да?"
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:01:04.70,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(725,425)\pos(320,438)}{\kf220}Но всё уш{\kf330}ло, {\kf60}все {\kf90}мечты {\kf150}мо{\kf80}и {\kf120}просто раз{\kf120}{\kf120}рушила судь{\kf250}ба
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:06.49,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(725,0)\pos(528,438)}{\kf130}Но всё вер{\kf160}нётся
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.41,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,1964.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:22.71,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,В сопровождении полицейского Ясуока Акаги появился впервые за 6 лет.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.35,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Но это был не настоящий Акаги.
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:30.05,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Но даже не смотря на это, он показал, что способен на многое.
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.66,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Однако настоящий Акаги встал у него на пути.
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.50,Akagi.Episode_caption,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(322,326)}Сила истинного гения
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.50,Akagi.Autors,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(106,33)}Перевод: Dedg, j8-j
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.50,Akagi.Autors,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(158,65)}Редакция и оформление: Kyzia
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.50,Akagi.Autors,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(168,95)}Перевод песен/караоке: Fanateek
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.50,Akagi.Episode_number,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(319,154)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:37.93,Akagi.Default,Nango,0000,0000,0000,,Он угадал Шан Тен!
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:40.93,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(321,60)}[Число Шан Тен - количество тайлов, которых не хватает до Темпай.]
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:44.93,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(321,60)}[Темпай - ситуация, в которой игроку не хватает одного тайла для объявления победы.]
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:42.66,Akagi.Default,Nango,0000,0000,0000,,Он догадался, даже не глядя на тайлы!
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:46.74,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Это уже интересно.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.41,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Тут нечему удивляться Босс.
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:51.71,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.31,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Все очень просто.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:58.61,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что Акаги не полагался на интуицию, и тут есть какой-то подвох?
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:05.02,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,В этом нет ничего сложного, любой может\N понять, стоит лишь немного подумать.
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:08.76,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Всего 136 тайлов.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:13.56,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,На столе открыто 117 тайлов.
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.30,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Значит, осталось 19 тайлов
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:21.57,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Имея достаточно времени, даже школьник сможет вычислить эти 19 тайлов.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:25.44,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Следовательно, остались эти 13 тайлов...
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:33.05,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,...и 1 Пин, 7 Пин, 1 Соу, 3 Соу и две 9 Ман.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:33.05,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(325,51)}[Масти: Пин - точки, Соу - бамбук, Ман - знаки, Ветра( Ся, Тон, Нан, Пей)]
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:35.38,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Добавив эти 6 тайлов, получаем оставшиеся 19
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:40.79,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Поддельный Акаги говорит, что, зная это, не трудно определить число Шан Тен в последней руке.
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:51.63,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,53)}[Чи - сет, состоящий из трех последовательных тайлов одной масти.]
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.66,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Среди этих 19 тайлов нет Чи из Ман.
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.00,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Следовательно, получить 2 Шан Тен невозможно.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:51.63,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Только с парой и одним Чи из Ман ...
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:55.20,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,...в руке не будет хватать 2-х тайлов до Темпай.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:58.41,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,А имеющиеся 19 тайлов этому условию не соответствуют.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:07.00,Akagi.Comment,Story,0000,0000,0000,,{\pos(318,56)}[Та Чи - два одинаковых тайла или два последовательных одной масти.]
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:05.00,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Поэтому не имеет значения, какие 13 тайлов ты выберешь, в любом случае у тебя будет 3 Та Чи.
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:08.78,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Как бы тебе ни везло, максимально можно получить 5 Шан Тен,
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:11.42,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,хотя вероятность именно такого случая очень мала.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:15.36,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Шанс порядка одного к двумстам.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.93,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Так что либо 3 Шан Тен, либо 4 Шан Тен.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.43,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Одно или другое.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:26.13,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Стоит лишь взглянуть на тайлы - станет очевидно, что 3 Шан Тен наиболее вероятно.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:30.27,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,3 Шан Тен выпадет в шести или семи случаях из 10.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:33.64,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Даже если он сказал 3 Шан Тен, не раздумывая...
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:35.78,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,...вероятность этого была 65%.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:38.38,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Простая вероятность.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.28,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я полностью уверен, что интуиция тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:44.25,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Этим тебе удастся смутить человека, который ничего не знает о вероятности...
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.02,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,... но со мной это не сработает, Акаги-сан.
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:52.66,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:53.40,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Ты игрок второго сорта.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:54.70,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:57.53,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,По тебе заметно.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:01.67,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что полагаешься на интуицию больше, чем на вероятность.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:02.70,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Кто знает?!
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.67,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Тогда докажи мне это.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:15.42,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Добавь 3 тайла в эту руку так, чтобы получить 4 Шан Тен.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.72,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ты можешь выбирать только из этих 9 тайлов.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.03,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Вытяни 3 из них.
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:31.53,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,И если у тебя получится 4 Шан Тен...
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:35.54,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,...я поверю в силу твоей интуиции.
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.24,Akagi.Thinking,Nango,0000,0000,0000,,Это же невозможно.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.95,Akagi.Thinking,Nango,0000,0000,0000,,Там и так уже 4 Та Чи.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:45.21,Akagi.Thinking,Nango,0000,0000,0000,,Тут уже 4 Шан Тен.
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:47.45,Akagi.Thinking,Nango,0000,0000,0000,,Сюда нельзя больше добавлять Та Чи.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:56.39,Akagi.Thinking,Nango,0000,0000,0000,,{\pos(318,63)}Он может выбирать только из четырёх тайлов.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:05:00.00,Akagi.Thinking,Nango,0000,0000,0000,,{\pos(318,72)}Но если он вытащит обе единицы Соу, получится новый Та Чи.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Akagi.Thinking,Nango,0000,0000,0000,,{\pos(332,40)}Так что он должен выбрать только одну их них.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:04.20,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Вероятность очень мала.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:08.64,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Если бы он мог вытянуть 4 тайла из 9...
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.54,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,...шанс был бы гораздо выше.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:15.94,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Но вероятность получить все 3-и тайла из 4-х менее 3%.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.95,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Шанс мал, как тонок лист бумаги.
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:21.68,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,И что же ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:26.49,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ты идешь по туго натянутой проволоке над пропастью поражения.
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:27.72,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Звучит весело.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.80,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Ну что ж, я пройду по ней.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:39.93,Akagi.Thinking,Nango,0000,0000,0000,,Это игра без шансов на успех!
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:41.30,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:45.01,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Ты сам предложил это.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:48.18,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Так что, что бы мы ни поставили, тебе грех жаловаться.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:49.01,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.01,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя рука.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:56.72,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.95,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я на это не согласен.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:01.16,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,А почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.23,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Это принципиально?
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.33,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что ты не веришь в себя?
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:07.36,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Верю!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.77,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Но как бы ни был низок шанс, он не равен нулю.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.60,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я не могу ставить что-либо такое незаменимое, как рука...
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:18.51,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,...даже если у тебя процентный шанс победить.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:20.37,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.21,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я не испугался.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.51,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что это глупый риск!
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:28.75,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,И я не собираюсь ставить на кон свою жизнь!
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.62,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Не сказал бы, что боюсь смерти.
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:33.59,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я просто не хочу бессмысленно умирать.
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:34.99,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Бессмысленная смерть?
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.59,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Не в этом ли суть азартной игры?
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:40.86,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,В бессмысленной смерти.
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:45.33,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Я думал так все это время.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.50,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Мы разные.
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:49.80,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Но дело не в этом.
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:51.91,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Дело в том, на каком уровне мы находимся.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:56.41,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Ты еще не пробовал по-настоящему рисковать.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:07:01.92,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Поэтому ты пытаешься измерить риск\Nчислами, рождёнными в твоей голове.
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:04.42,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Ты глубоко заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.19,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:09.40,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Это как говорить, что ты знаешь все об океане...
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:12.25,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,...хотя даже не забирался туда, где не мог стоять.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:17.07,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Так вот чего ты пытаешься добиться.
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:21.04,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ты и не собирался участвовать в этой игре
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:24.01,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Просто боялся, что если откажешься сразу,\Nто будешь выглядеть ничтожно.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:27.88,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Чтобы избежать этого, ты предложил пари...
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.21,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,...а в качестве ставки предложил нечто безумное.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:32.78,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,А у твоего противника не было иного выбора, кроме как отказаться.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:37.69,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,А потом привел какие-то отвлеченные доводы,\Nчтобы пустить пыль в глаза.
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:38.32,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:39.95,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:45.96,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Акаги. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:50.47,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Но времена изменились.
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:52.80,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Ты должен знать это.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:56.47,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:01.38,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Сейчас мир вращается вокруг денег.
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:04.98,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Деньги приходят и уходят. Меня не волнует, будешь ли ты всегда выигрывать или нет...
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.45,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,...пока число твоих побед больше числа поражений.
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:12.45,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Поэтому я высоко ценю этого человека, вместе с его вероятностями и статистикой.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:15.16,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Тут 2 миллиона.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.46,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Похоже на конверт с зарплатой.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:21.46,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Ну как тебе это?
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:25.63,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не поставить всю свою зарплату против моих 2 миллионов?
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:29.37,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Различие в ставках компенсирует твой шанс на победу.
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:32.01,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Это как ставки на скачках.
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.98,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.68,Akagi.Default,Yasuoka,0000,0000,0000,,Тебе не следовало этого делать...
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.62,Akagi.Default,Yasuoka,0000,0000,0000,,Этот парень другой.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:45.62,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Другой?
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.73,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,На что ты уставился?
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:00.67,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Думаешь, что сможешь увидеть что-нибудь через тайлы?
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.04,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:10.81,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Я не смог бы выжить в последние шесть лет, если бы у меня не было этой способности.
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:43.51,Akagi.Default,Nango,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:48.58,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Он и вправду вытащил эти три тайла...
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.06,Akagi.Default,Officer,0000,0000,0000,,Хорошо, Босс. До встречи.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:56.99,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.66,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я почти поверил, что ты и правда их вытащил.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:06.03,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Но в тайлах, которые лежат на столе, есть небольшое противоречие.
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:10.34,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я уверен, если мы проверим, то 1 Соу, 4 Соу и 1 Ман будет не хватать.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:13.61,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ты заменил тайлы, которые взял из кучи.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:16.85,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Те тайлы, которые ты взял оттуда, до сих пор у тебя в руке.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:20.38,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Так ты заметил.
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:27.72,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Этот банальный трюк очень эффективен на практике.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:32.53,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,В крайнем случае, уж точно эффективнее твоих глупых расчетов.
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:34.10,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:35.30,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Верни деньги.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:37.10,Akagi.Default,Nango,0000,0000,0000,,А-Акаги...
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.64,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, Нанго-сан.
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:46.17,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:47.81,Akagi.Default,Nango,0000,0000,0000,,У него те тайлы?
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:51.18,Akagi.Default,Nango,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:54.82,Akagi.Default,Nango,0000,0000,0000,,Акаги даже не надо было менять тайлы!
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.62,Akagi.Default,Nango,0000,0000,0000,,Он вытащил те, что и были нужны.
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:58.49,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Это невозможно...
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:02.22,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Тогда, если мы проверим оставшиеся тайлы...
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:09.35,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Этих трех тайлов, тут нет.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.55,Akagi.Default,Yasuoka,0000,0000,0000,,Не связывайся с этим парнем.
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.94,Akagi.Default,Yasuoka,0000,0000,0000,,Просто оставь его.
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:23.95,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,То, что надо, Осами.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:28.68,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Риичи, Тан Яо, Пин Фу,  Ипей Коу и две Доры.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:32.68,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,73)}[Пин Фу - рука из 4-ёх Чи, даёт один Хан. \N Ипей Коу - Два идентичных Чи одной масти.\NТан Яо (все простые) - в руке нет терминалов и достоинств.]
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.35,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Я же выигрывал.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:34.29,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:42.16,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Ты пришел слишком поздно.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:46.30,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Мы бы хорошо повеселились, если бы ты пришел пораньше.
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.80,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Верно, Кавашима?
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:50.34,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Да, жалко...
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:52.84,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Это уже последний Ханчан на сегодня.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:54.71,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:56.21,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:59.01,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Они забрали большую часть моей зарплаты.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:09.36,Akagi.Thinking,Akagi,0000,0000,0000,,Проигрывают только Осама и Кавашима.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.29,Akagi.Thinking,Akagi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:13.56,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Это уловка.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:18.97,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Если выигрывать будут все трое, Осама поймет, что его надули.
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:23.00,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Чтобы этого избежать, они перед игрой решили, кто будет проигрывать.
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:29.41,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,А после поделят деньги Осамы.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:36.35,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Проиграть столько денег, аж плохо становится.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.55,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Это глупо.
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:39.55,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,{\i1}Мэн{\i0}, расслабься.
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:41.26,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,{\i1}ЧЕ{\i0} го-то ты разнервничался.
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.43,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Пон!
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.43,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,26)}[Пон - Сет, состоящий из трех одинаковых тайлов.]
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:47.26,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Эй-эй, как это у тебя получилось?
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:49.50,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Взгляни Осама. Ты на втором месте.
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:50.80,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Если ты соберешь сильную комбинацию, нам конец.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.74,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,{\i1}СО{\i0} всем отчаялся? Мне вот уже часов {\i1}Пять{\i0} не везёт.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:04.25,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Я не верю тебе, когда ты говоришь, что у тебя плохая рука,
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:08.02,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,То, что надо! Жаль, Кавашима.
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:12.52,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Нан, Той Той. Это 5,200.
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:15.46,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Ааа, к чёрту всё!
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:15.46,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,59)}[Нан - тайл Южного Ветра.\NТой Той - рука из Четырёх Понов и пары.]
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:18.09,Akagi.Thinking,Akagi,0000,0000,0000,,Они маскируют слова.
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:23.93,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Эти трое занимаются "маскировкой слов".
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.00,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Обратите внимание на слова в их репликах
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.77,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,{\i1}Мэн{\i0}, расслабься.
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:29.84,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,{\i1}ЧЕ{\i0} го-то ты разнервничался.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:31.81,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,"{\i1}Мэн{\i0}" - это намек на тайл, которого не достаёт до Чи из Ман .
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:34.21,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,"{\i1}ЧЕ{\i0} го-то"- намек на четвёрку.
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:37.58,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Это сигнал, чтобы он отдал 4 Ман.
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:38.81,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Таким же образом...
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:43.25,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,{\i1}СО{\i0} всем отчаялся? Мне вот уже часов {\i1}Пять{\i0} не везёт.
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:45.99,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Он подал сигнал, что ему нужен тайл 5 Соу.
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:52.43,Akagi.Thinking,Akagi,0000,0000,0000,,Поделом ему, раз уж он даже не может разглядеть такой низкопробный трюк.
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:55.50,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:14:01.04,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Кавашима и остальные действуют безжалостно и одерживают быструю победу в 3-ем Южном Раунде...
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:04.94,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,А в начале 4-ого Южного Раунда...
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:11.31,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Пока все были сосредоточены на своих тайлах...
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:16.02,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,... Кавашима смошенничал.
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:20.02,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Он пододвинул свою стену и незаметно спрятал ненужные тайлы слева.
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:28.50,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,... а справа взял два раннее подложенных им тайла.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:32.47,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Простой трюк.
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:36.10,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Но на какое-то время его рука сжимается.
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.44,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Если его поймают, на этом все и закончится.
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:41.81,Akagi.Thinking,Players,0000,0000,0000,,Болван, даже ничего не заметил.
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:47.02,Akagi.Thinking,Players,0000,0000,0000,,Что с ним, неужели он видел?
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:52.62,Akagi.Thinking,Players,0000,0000,0000,,Просто показалось.
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:58.53,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Мы забираем это.
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:01.26,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:02.53,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Если бы только играл я...
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:04.27,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:06.80,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Я заслужил это.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:11.27,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Семпаи.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:15.81,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Давайте сыграем.
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:17.60,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Завтра.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:18.65,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Спать охота.
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.25,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Взбодрились?
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:27.79,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Откуда у тебя столько?
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:29.66,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Легкие деньги.
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:33.26,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Если выиграете пари, они ваши.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.77,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Что мы должны делать?
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:44.31,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Рука Осама в Темпай, с закрытом ожиданием 5 Ман.
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:44.31,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,53)}[Закрытое ожидание - ожидание выигрышного тайла, который является серединой в Чи.]
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:47.44,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Я возьму 2-а тайла из мертвой стены.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.95,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Если я не получу выйгрышную руку - вы выиграли.
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:57.45,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Если получу, выиграю я.
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:02.52,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Если я выиграю, то к деньгам за сегодня и к вашей зарплате за месяц...
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.19,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,...я потребую все ваши сбережения.
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:07.23,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Точнее, мне нужны ваши банковские книжки и печати.
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:09.46,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:14.20,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Никто не согласился бы играть в азартные игры на свои сбережения.
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:15.20,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Однако..
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.27,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво!
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:18.11,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:19.64,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:23.88,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Что ты черт возьми делаешь?
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:26.82,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Посмотри на стол.
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:30.32,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,В руке Осамы не хватает 5-ки Ман.
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:32.59,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Одна из них - это индикатор Доры.
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:35.09,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Другой в дискарде у Фуруя.
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:35.09,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,32)}[Дискард - группа тайлов, сброшенных игроком на стол.]
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:37.96,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Как думаешь, где две оставшиеся?
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:42.10,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Они у меня в руке.
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:46.20,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,То есть мертвая стена пуста!?
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:48.27,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:50.51,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Поэтому не важно, будет у него две попытки или десять.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.61,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Он не сможет выиграть.
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:56.51,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Вот наши сбережения.
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:58.51,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:03.02,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Я начинаю.
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:06.09,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:08.09,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Какого черта ты взял индикатор Доры?
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:10.63,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Разве нельзя?
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:14.63,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Ты не можешь вытягивать тайл, который видишь.
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.10,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Я пошутил.
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:26.68,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Замена?
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:30.35,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Погоди-ка, кто тебе разрешил делать замену?
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:34.95,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Когда я сказал, что снесу стену два раза, замена подразумевалась.
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:36.35,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Лишнего ничего не возьму.
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:41.49,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Скорее всего, оставшиеся две 5-ки Ман у тебя.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:48.46,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Стыдно пытаться выиграть деньги без риска проиграть.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:54.60,Akagi.Thinking,Players,0000,0000,0000,,Двойное ожидание Пон на Ся, или 6 Ман.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:54.60,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,28)}[Ся - тайл Западного Ветра.]
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:57.91,Akagi.Thinking,Players,0000,0000,0000,,Один Ся всё еще в стене.
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:00.48,Akagi.Thinking,Players,0000,0000,0000,,У него шанс 1 к 12.
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:01.81,Akagi.Thinking,Players,0000,0000,0000,,Он не сможет вытащить то, что надо.
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:03.55,Akagi.Thinking,Players,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:06.05,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Я позволю тебе сделать замену.
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.25,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Поторопливайся, вытаскивай.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:11.52,Akagi.Thinking,Players,0000,0000,0000,,Он не сможет вытащить.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.15,Akagi.Thinking,Players,0000,0000,0000,,Шанс этого - 1 к 12.
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:19.59,Akagi.Thinking,Players,0000,0000,0000,,Это же тайл, который я заменил.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:24.10,Akagi.Thinking,Players,0000,0000,0000,,Он видел, как я подменил тайлы.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.57,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Я выиграл.
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:32.17,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Спасибо за ваши денежки.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.80,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Это моя зарплата?
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:46.79,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Это твоя доля.
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.12,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Я использовал твою руку, чтобы выиграть.
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:51.09,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Считай, что это твое вознаграждение.
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:51.89,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.63,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:54.90,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Подальше отсюда.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:57.50,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Что? Погоди!
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:06.88,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,В этом пари ты случайно вытащил 6 Ман и Ся?
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:10.78,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Надо быть внимательнее.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:14.88,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Я взял 6 Ман из дискарда и заменил ею тайл из стены.
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:17.39,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Я не заметил.
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.79,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Ты помнишь момент, когда я взял 5 Ман?
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:21.89,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:24.83,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Когда Кавашима сказал мне положить её назад...
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:28.93,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,...я взял 6 Ман и поменял ее с тайлом из стены.
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:35.37,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Люди такие странные.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:41.61,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Они внимательно следят, когда ты берешь, и совершенно не смотрят, когда ты кладешь назад.
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:45.65,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Особенно когда они сосредоточены на 5 Ман...
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:50.79,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,...они не заметили, на что была подменена 6 Ман...
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:52.62,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,...потому что она не играла на тот момент никакой роли для твоей руки.
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:54.62,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Эта слепота обусловлена психологией.
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:58.06,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Ты прав. Я не заметил этого.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:00.10,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,А как же Ся?
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:04.00,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Ты взял ее из стены Кавашимы-семпая.
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:07.00,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Ты ведь даже не притрагивался к ней.
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:12.24,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Мне не нужно было менять Ся.
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:16.01,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Он менял тайлы практически всю игру.
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:17.95,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Менял?
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:21.72,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Это трюк, при котором меняются нежелательные тайлы на нужные.
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:25.85,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Очевидно, что тайлы, которые он подменил, были или Тон, или Ся...
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:25.85,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(325,28)}[Тон - тайл Восточного Ветра.]
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:28.96,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,...достаточно внимательно посмотреть на его дискард.
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:34.76,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Загвоздка была в том, чтобы определить, которая из них была Ся.
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:37.07,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Но если немного подумать - всё просто.
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:38.50,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:44.17,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Он привык класть самые ненужные тайлы с левого края.
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:46.71,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Кавашима был диллером в той игре.
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:50.98,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Так что невозможно, чтобы Тон оказался для него самым бесполезным.
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:54.18,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Все верно, Кавашима-семпай?
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:00.92,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Только не думай, что ты сможешь просто так с этим уйти.
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:05.93,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Гений, погрязший во тьме, Акаги Шигеру,
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:12.63,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Подталкиваемый волнами судьбы, он снова начал свой путь.
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:19.44,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf100}Utsumu{\kf110}ki konya {\kf120}chi wo kuu
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.01,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf180}Aomuke ten wo {\kf100}kuu
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:26.41,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf40}Saa {\kf60}sara{\kf50}keda{\kf30}se {\kf130}kyouki no me
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:31.25,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(183,10)}{\kf45}Yo{\kf60}no{\kf150}naka de togu {\kf10}tsume
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:35.62,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)\fs25}{\kf10}Pon!{\kf45} {\kf10}Kan!{\kf45} {\kf10}Chi!{\kf120} {\kf10}Furi{\kf45}{\kf15}ten!{\kf45} {\kf15}Tsumo!
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:40.34,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf35}Sei {\kf15}o{\kf90}wan{\kf45} {\kf65}sutemi {\kf90}anjou
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:45.25,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf35}Chi ku{\kf15}wae{\kf90}ya{\kf45} {\kf65}se ni {\kf110}wa sui
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:47.30,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf40}Nou ijou {\kf90}nora jie no oowa{\kf10}rai
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:49.27,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf80}Bonnou ni mouaku {\kf10}raifu
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:51.21,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf40}Nou ijou {\kf90}nora jie no oowa{\kf10}rai
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:52.54,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf80}Bonnou ni mouaku {\kf10}raifu
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:55.89,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf50}Moe {\kf25}{\kf15}agatte{\kf70} {\kf10}agatte{\kf60} {\kf10}agatte{\kf35} {\kf60}ike
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.50,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf25}{\kf40}Ore wa{\kf45} {\kf15}naze{\kf60} {\kf20}naze{\kf40} yu{\kf70}ku
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:02.49,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf150}Sore wa{\kf15} {\kf90}ore no ka{\kf20}ge
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:06.20,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf140}Nariyamana{\kf15}{\kf20}i {\kf170}ore no kaze
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:19.44,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf100}По {\kf110}земле и{\kf120}ду, склонясь
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.01,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf180}В рай - глаза под{\kf100}няв
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:26.41,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf40}Как {\kf60}буд{\kf50}то я\N {\kf30}бе{\kf130}зумен стал
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:31.25,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf45}Ког{\kf60}тя{\kf150}ми вцепился в наш {\kf10}мир
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:35.60,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(120,160)\frz30}{\kf10}Пон!
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:35.60,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(232,224)\frz-25}{\kf10}Кан!
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:35.60,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(120,288)\frz30}{\kf10}Чи!
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:35.60,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(272,352)\frz-60}{\kf10}Фури{\kf45}{\kf15}тэн!
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:35.60,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(152,416)\frz30}{\kf15}Цумо!
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:40.34,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf35}Жизнь {\kf15}сво{\kf90}ю{\kf45} {\kf65}поставил {\kf90}на кон
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:45.25,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf35}Неку{\kf15}да {\kf90}мне{\kf45} {\kf65}больше {\kf110}бежать
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:47.30,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)\fs22}{\kf35}Разум, {\kf100}блуждающий в темно{\kf10}те
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:49.27,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf80}Желания и гре{\kf10}хи
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:51.21,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)\fs22}{\kf35}Разум, {\kf100}блуждающий в темно{\kf10}те
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:52.54,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf80}Желания и гре{\kf10}хи
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:55.89,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf50}Подняться{\kf25} {\kf15}выше{\kf35}, и{\kf35} {\kf10}выше,{\kf25}\Nи{\kf35} {\kf10}выше{\kf35} {\kf60}хочу
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.50,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf40}Но{\kf45} {\kf45}почему{\kf15} и{\kf45} {\kf20}зачем{\kf40} я и{\kf70}ду?..
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:02.49,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,444)}{\kf150}Мы идём\N{\kf15} {\kf90}лишь с тенью вдво{\kf20}ём
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:06.20,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf140}И не утихнет{\kf15} {\kf20}шторм,\N {\kf170}что в сердце моём