← Back to other subtitles

Akagi 9+ [kyzia, dedg, j8-j, fanateek]

Akagi-10.ass

Archive

Name
Akagi-10
Creation time
2009-04-11 13:00:04
Authors
kyzia

File

Name
Akagi-10.ass
Creation time
2009-03-28 23:53:28
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 5154
Last Style Storage: Default
Video File: F:\[Triad]_Akagi_-_01-13\[Triad]_Akagi_-_10.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Akagi.Thinking,Domkrat Bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,0,-1,0,0,130,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,14,0
Style: Akagi.Episode_caption,Domkrat,32,&H00FFFFFF,&H00171C71,&H691B2160,&H00292F90,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Episode_number,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Comment,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C5D10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Default,Domkrat,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Autors,MV Boli,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Names,MV Boli,32,&H00060607,&HAF070807,&H59F5F5F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: FanateekOPRomaji,Geisha,41,&H000838EF,&H00181818,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,204
Style: FanateekOPRussian,Geisha,41,&H000838EF,&H00181818,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,204
Style: FanateekEDRomaji,DS Stamper,24,&H00D2C4C4,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,5,0,2,30,30,30,204
Style: FanateekEDRussian,DS Stamper,24,&H00D2C4C4,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,204
Style: Title,Park Avenue,100,&H000950EF,&H00181818,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,-1,0,0,100,160,0,0,1,12,0,2,30,30,30,204
Style: Title2,Park Avenue,96,&H00181818,&H00181818,&H00FFFFFF,&HFF949694,-1,0,0,0,150,120,0,0,1,12,0,2,30,30,30,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:17.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(425,725)\pos(120,211)}Акаги
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.80,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(725,725)\pos(428,123)\bord5\fs24}Легенда Маджонга
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.80,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(725,725)\pos(404,387)\bord5\fs36}Гений, сошедший во тьму
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:25.35,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(725,425)\pos(317,6)}{\kf100}ya{\kf390}sega{\kf140}man {\kf80}bakari{\kf90}de
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:33.65,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(725,425)\pos(317,6)}{\kf120}mou{\kf130} {\kf130}hantoshi {\kf90}su{\kf80}gita{\kf120}ga
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.57,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(725,25)\pos(322,6)}{\kf200}naniga{\kf70} {\kf30}ka{\kf140}wattaka
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:45.34,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(225,25)\pos(324,6)}{\kf90}darewo{\kf90} {\kf20}a{\kf85}i{\kf80}shita{\kf200}ka
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:01:04.70,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(725,425)\pos(200,6)}{\kf220}atama {\kf330}no {\kf60}na{\kf90}ka de {\kf150}i{\kf80}ma {\kf100003}
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:54.67,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(725,0)\pos(439,6)}{\kf1000000}yume ga kuzuredashita
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:01:04.70,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(0,425)\pos(439,6)}{\kf120}yume ga{\kf120} {\kf120}kuzuredashi{\kf250}ta
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:06.49,FanateekOPRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(725,0)\pos(317,6)}{\kf130}nantoka{\kf160}nare
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:25.35,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(725,425)\pos(324,438)}{\kf100}Гор{\kf390}дость у{\kf140}няв, {\kf80}терпел я {\kf90}все
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:33.65,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(725,425)\pos(320,438)}{\kf120}И{\kf130} {\kf130}полгода {\kf90}с тех {\kf80}пор прош{\kf120}ло
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:38.57,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(725,0)\pos(128,438)}{\kf80}"Что тог{\kf120}да{\kf70} {\kf30}ты {\kf140}выбирал,
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:45.34,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,25)\pos(128,438)}"Что тогда ты выбирал,
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:45.34,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(225,25)\pos(500,438)}{\kf70}и кого{\kf90} {\kf20}ты {\kf85}лю{\kf80}бил тог{\kf200}да?"
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:01:04.70,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(725,425)\pos(320,438)}{\kf220}Но всё уш{\kf330}ло, {\kf60}все {\kf90}мечты {\kf150}мо{\kf80}и {\kf120}просто раз{\kf120}{\kf120}рушила судь{\kf250}ба
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:06.49,FanateekOPRussian,,0000,0000,0000,,{\fad(725,0)\pos(528,438)}{\kf130}Но всё вер{\kf160}нётся
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:20.88,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Акаги выирал 2 миллиона в пари с поддельным Акаги.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:24.75,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Он заключил другое пари с коллегами по работе.
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.82,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,И оставил их без денег...
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:30.32,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,...за счет их же мошенничества, но в итоге нарвался на неприятности.
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:34.76,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Ты обманул нас.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:37.23,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Сейчас же верни наши деньги.
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:40.13,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Нет, этого не достаточно.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:42.83,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Нам нужна компенсация.
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:47.84,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Точно. Как насчет того, чтобы ты отдал нам эти 2 миллиона?
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:55.84,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Очень хорошо, что ты такой понятливый.
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.72,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Я тебя отпускаю.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:12.23,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Только приберись тут.
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:26.61,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Акаги-сан! Возьмите меня с собой!
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.81,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Я хочу быть таким же, как вы.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.31,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Если будешь ошиваться вокруг меня...
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:35.38,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,... то попадешь в неприятности.
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.42,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:42.82,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Акаги!
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:49.80,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Босс сказал, что хочет увидеть твою игру со вторым Акаги.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:55.34,Akagi.Episode_caption,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(323,325)}Начало контратаки.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:55.34,Akagi.Episode_number,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,154)}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:55.34,Akagi.Autors,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(106,33)}Перевод: Dedg, j8-j
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:55.34,Akagi.Autors,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(158,65)}Редакция и оформление: Kyzia
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:55.34,Akagi.Autors,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(168,95)}Перевод песен/караоке: Fanateek
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.71,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Сейчас он играет против сильнейшего игрока группировки Фуджисава.
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.34,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Вы двое сразитесь сразу после этого.
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.71,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Хмм.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.92,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Подожди немного, Акаги.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.60,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я почти закончил.
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:16.20,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,И как он справляется?
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:19.63,Akagi.Default,Mafiozi,0000,0000,0000,,Они решили, что будут играть только 4-е Ханчана.
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:21.63,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(313,51)}[Ханчан - игровая сессия, состоящая из восточного и южного раундов.]
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.30,Akagi.Default,Mafiozi,0000,0000,0000,,Он лидирует после первых двух.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.47,Akagi.Default,Mafiozi,0000,0000,0000,,Сейчас они доигрывают 3 Ханчан.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:27.57,Akagi.Default,Mafiozi,0000,0000,0000,,Он опережает на 12000 Урабе, сильнейшего игрока группировки Фуджисава, находящегося на втором месте.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.50,Akagi.Default,Mafiozi,0000,0000,0000,,Вероятнее всего, он будет на первом месте и после этой сессии.
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:32.61,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ты слышал его?
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:35.24,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я закончу эту дерьмовую игру в течении часа.
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:40.32,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ты следующий, Акаги.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.35,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,14-ход...
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:47.52,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Рон!
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:53.46,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Всего лишь Тан Яо, но зато я получил Ренчан.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:55.46,Akagi.Comment,Urabe,0000,0000,0000,,{\pos(318,94)}[Ренчан - дополнительная раздача, в которой дилер продолжает быть дилером из-за того, что он выиграл, либо был темпай при ничье. Игроки штрафуются\N в пользу дилера.]
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:54.86,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Мне везет.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.50,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Игра только начинается.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:59.30,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Простите, Урабе-сан.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:07.48,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(317,83)}[Атамаханэ - игрок сидящий правее от сделавшего дискрад, получающий преимущество при одновременном объявлении Рон несколькими игроками.]
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.01,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Поддельный Акаги стал атамаханэ.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.48,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.28,Akagi.Thinking,Ishikava,0000,0000,0000,,Три победы подряд в 4-х сессионной игре.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:11.71,Akagi.Thinking,Ishikava,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.22,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:19.82,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Ишикава-сан, пойдемте.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:21.46,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,У вас есть комната, где можно подождать?
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:24.20,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Что? Да.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.30,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:28.43,Akagi.Thinking,Urabe,0000,0000,0000,,Что это за парень?
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:30.93,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Акаги-сан...
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.17,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Похоже, этот парень в солнечных очках довольно хорош.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.94,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Вы собираетесь играть с ним?
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.17,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Кто знает?!
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:41.18,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,"Кто знает?" Разве вы здесь не ради этого?
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:46.55,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Его раздавят как жука ещё до игры со мной.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:50.22,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Этот парень Урабе, похоже, на один или два уровня выше.
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.15,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:56.32,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,О, Акаги! Я рад, что ты смог прийти.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.56,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Главное событие вечера - игра между старым и новым Акаги.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.36,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Я жду с нетерпением...
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:01.36,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:02.63,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:08.70,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Акаги говорит, что наш игрок проиграет этому Урабе.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.37,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, Акаги?
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:17.58,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Урабе просто заманивает Фальшивого Акаги в ловушку.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:19.55,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Его проигрыши - это часть стратегии.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:24.09,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,После 3-го выигрыша Фальшивого Акаги подряд...
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:27.02,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,....это был дискард Урабе.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.59,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,А это была его рука.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:32.16,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Когда я вошел в комнату...
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:36.33,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,...был 11-ый круг, и Урабе как раз сбросил 2 Ман, которую взял из стены.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:38.45,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,После этого он сбрасывал все одиночные тайлы, которые брал.
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:41.50,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Вам ничего не кажется странным?
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.84,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Это 5 Соу - Дора, которую он сбросил на 10 кругу.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.84,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Это странно, ведь после этого он\Nскидывал все полученные тайлы.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:52.05,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Вы поймёте, что я имею в виду, если увидите его руку на 10 круге.
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:55.58,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Осаму, что ты сбросишь из этого?
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.85,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Хмм.
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.99,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Если 5 Соу - Дора...
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:05.00,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,54)}[Три схожих Чи - 3-и одинаковых Чи разных мастей.]
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:01.99,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,...Я бы попытался получить Три схожих Чи...
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:06.29,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,...и сбросил 8 Соу или 4 Ман, в зависимости от того, что сбрасывали другие.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:12.83,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Тогда взгляни на дискард, который был на тот момент у поддельного Акаги.
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:14.77,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Тогда я определённо сброшу 4 Ман.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:18.01,Akagi.Default,Osama,0000,0000,0000,,Я мог бы сбросить 7 Ман для безопасности, но...
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:19.64,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.11,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Ему следовало бы сбросить 4 Ман...
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:24.45,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,...чтобы собрать в руке Тан Яо, три схожих Чи с Дорой.
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:25.05,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,26)}[Тан Яо (все простые) - в руке нет терминалов и достоинств.]
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:28.15,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Видя, как он сбрасывает 5 Соу и не идет на риичи...
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:30.65,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,...можно сказать только одно.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:33.39,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Он не хотел выигрывать.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:42.22,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(322,73)}[Перевёрнутая дора - если человек, объявивший риичи, выигрывает, то переворачивается фишка под индикатором доры и она также становится индикатором.]
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:38.70,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Он, возможно, даже вышел бы на первое место, если бы получил Перевёрнутую Дору.
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:44.60,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Он позволил поддельному Акаги выиграть в трёх раундах, даже теряя сильные руки.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.10,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Он собирается поднять ставки, чтобы отыграться.
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:48.27,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:49.40,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:55.41,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Он попробует сделать что-то в последнем Ханчане.
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.68,Akagi.Default,Mafiozi,0000,0000,0000,,Босс.
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.65,Akagi.Default,Mafiozi,0000,0000,0000,,Урабе хочет поговорить.
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:03.42,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.92,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Ну, я даже не знаю, что сказать...
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:11.53,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Я не могу показаться боссу после этого.
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:16.50,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Я знаю, наша первоначальная ставка была 500.000 за Ханчан...
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:21.47,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,...но на последний Ханчан можем ли мы удвоить её до 1 миллиона?
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:22.87,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,до 1-го миллиона?
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.31,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:26.34,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.04,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Раз мы повысили ставки...
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:34.15,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,...я думаю, будет глупо, если мы закончим, когда я буду на 3-м месте, а Братишка на 2-м.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:37.95,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтоб продолжать до тех пор, пока один из нас не окажется на первом месте?
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:42.16,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,То есть если никто из нас не будет на первом месте, то мы начнем новый Ханчан.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.43,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Все верно, сэр!
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:45.96,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Схватываешь на лету!
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:50.67,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Предлагаю играть последующие Ханчаны на тех же условиях.
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:52.57,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Это будет овертайм.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:53.37,Akagi.Default,Akagi,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:58.14,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,У меня нет времени на твою глупую игру, у меня другие планы на вечер.
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:59.97,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:02.91,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Тут не из-за чего злится.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.30,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Просто прими вызов.
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:08.32,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Он все равно согласен подождать.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:13.12,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,И займи первое место в следующем Ханчане.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:14.89,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Ведь это просто.
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.73,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Как скажете, Босс.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:21.06,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Вы уверены в этом?
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:25.43,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Все в точности, как и говорил Акаги...
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:34.18,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Я хочу убедиться, правда ли уровень Урабе выше нашего сильнейшего игрока.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:40.15,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,С удвоенной ставкой, достигшей 1-го миллиона, начался последний Ханчан.
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:41.55,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,4-ая Сессия.
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:43.55,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Те, кто слышали предсказания Акаги...
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:48.36,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,...верили, что Урабе контратакует в этой Сессии.
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:49.56,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:52.89,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Рон! Тан Яо, 2-е доры. Это 5,200.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.43,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Дела Урабе идут плохо.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:59.50,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,А у поддельного Акаги, наоборот, все хорошо.
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:02.74,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Он ведет игру, удерживая первое место.
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:05.61,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Последний раунд.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:07.84,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Поддельный Акаги на первом месте.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:09.80,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Йошикава на втором.
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:12.68,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Урабе - на третьем.
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.55,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Кажется, будто игра закончится прежде, чем Урабе что-нибудь сделает.
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:18.59,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Он атаковал в последнем раунде.
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:19.59,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Пон!
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.59,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,29)}[Пон - сет, состоящий из 3-х одинаковых тайлов.]
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:22.60,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Похоже, это одномастная рука.
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:24.16,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,В руке Чин Итсу и Той Той.
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:24.16,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,24)}[Чин Итсу - рука состоящая из тайлов одной масти.]
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:28.70,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(319,49)}[Тан Яо - все простые, в руке нет терминалов и достоинств.\NБайман - рука в 8-мь яку.]
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:26.66,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Сюда бы Тан Яо, тогда получится Байман.
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:29.40,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Это рука, которая потенциально выведет его на первое место.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:32.33,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Поддельный Акаги в Темпай.
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:35.47,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я не собираюсь сбрасывать в твою очевидную руку Чин Итсу.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:38.90,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Мне надо быть более осторожным  с риичи Йошикавы, он на втором месте.
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:42.40,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,После объявления риичи разница составит 4 700.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.35,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Если я не буду осторожен, он сможет собрать сильную руку.
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.88,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я должен не допустить этого.
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.88,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Значит, я должен сбросить 4 Соу, она безопасна.
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:54.75,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Прости братишка, то что надо.
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:56.49,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:00.76,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Тан Яо, Той Той. 5,200.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.20,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ожидание на 4 Coу?
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:08.70,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Если бы он оставил 2-ку Ман, которую сбросил ход назад, он мог бы собрать Байман.
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:08.70,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,28)}[Байман - 8-10 яку.]
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.36,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:14.28,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,С такой игрой ты не займешь первое место.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:16.31,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ты метишь в слишком дешёвые руки.
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:19.75,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:22.35,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Пока я в игре.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:28.62,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Кроме того, в следующей сессии ставка поднимется  с 1 до 2 миллионов.
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:30.37,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,С 1 до 2 миллионов?
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:32.86,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.13,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:37.37,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ты говорил, что в следующих сессиях ставка не изменится.
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.00,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Это не то, о чём я говорил.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.41,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Я сказал, что условия будут переходить в следующую сессию.
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:49.88,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Когда я говорил об условиях, я имел в виду удвоение ставки.
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:57.35,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Если бы я хотел оставить ставку прежней, я бы сказал, что мы будем играть со ставкой в 1 миллион.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:59.89,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Я ведь не говорил ничего похожего на: "сохраняем прежние условия".
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:02.59,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:03.99,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе этого сделать!
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:08.10,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ты сошёл с ума, чертов мошенник!
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:15.90,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Меня не волнует, согласен ты или нет.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:20.41,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Решение должен принимать человек с авторитетом.
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.84,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Босс, так как на счет этого?
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.48,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Вы же согласны, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:28.85,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Я уверен, что моё предложение обоснованно.
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.25,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Ведь я не сказал ничего нелогичного.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:39.63,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Надеюсь, Босс Великой Группировки Кавада прислушается к голосу разума.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:41.23,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Так вы согласны?
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:43.56,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Босс, прошу.
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:45.43,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Умоляю вас.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:47.50,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:48.34,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:49.27,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.74,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Вы не должны!
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:52.87,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ему это и нужно!
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:55.28,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Он имеет право на это.
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:56.64,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:12:01.85,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Просто выиграй следующий Ханчан.
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:03.69,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.53,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Игра продолжилась с новыми правилами.
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:14.83,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Игра продолжится до тех пор, пока либо Урабе, либо поддельный Акаги не займут первое место.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:20.37,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Если оба находятся на местах не выше 2-го, начинается новая сессия с удвоенной ставкой.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.14,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Конечно, поддельный Акаги хочет избежать этого.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.91,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Он пытается стать первым, но всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:32.08,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,И это естественно, потому что Урабе даже не пытается занять первое место.
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:35.58,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Он намерен продолжать игру как можно дольше.
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:38.29,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.12,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,В маджонге гораздо легче  не дать кому-то занять первое место...
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:44.93,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,...чем самому этого добиться.
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:49.56,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Все, что надо делать - это отдавать свои очки другому игроку.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.57,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Игра продолжается.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:57.24,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Ставка поднялась до 4-х миллионов, а потом до 8-и.
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:03.68,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я пытаюсь занять первое место, а он ничего не делает, только мешает.
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:09.12,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,То, что я не могу занять первое место, еще не значит, что я хуже его.
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:13.62,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Снова ничья.
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:15.72,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Ставка уже 16 миллионов.
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:23.57,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,16 миллионов йен в 1964 - это 160 миллионов в наши дни.
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:23.57,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,34)}[Примерно 1.600.000 Долларов.]
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.60,Akagi.Names,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(338,476)}Фуджисава
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.60,Akagi.Names,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,339)}Босс Группировки Фуджисава
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:30.30,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Босс Фуджисава...
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.30,Akagi.Default,Fujisawa,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Кавада-сан.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:36.10,Akagi.Default,Fujisawa,0000,0000,0000,,Я услышал...
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:39.41,Akagi.Default,Fujisawa,0000,0000,0000,,...что ставки взлетели до небес.
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:42.42,Akagi.Default,Fujisawa,0000,0000,0000,,Я должен быть свидетелем этой игры...
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:50.43,Akagi.Default,Fujisawa,0000,0000,0000,,...чтобы защитить Урабе и новые правила игры.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:51.99,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Зашитить?
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:56.26,Akagi.Default,Fujisawa,0000,0000,0000,,Да. Я верю, что все люди в сущности мерзавцы.
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:14:01.80,Akagi.Default,Fujisawa,0000,0000,0000,,Когда ставки поднимаются так высоко, истинная сущность людей выходит наружу, и они могут потерять своё достоинство.
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:04.74,Akagi.Default,Fujisawa,0000,0000,0000,,В частности, могут нарушить своё Слово.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:10.61,Akagi.Default,Fujisawa,0000,0000,0000,,А когда придет время платить по счетам, кто знает, как они поступят...
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:12.68,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Босс Фуджисава...
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.75,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,...я думаю, это уже слишком.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.08,Akagi.Default,Fujisawa,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:20.49,Akagi.Default,Fujisawa,0000,0000,0000,,Я верю, Кавада-сан никогда не опустится до этого.
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:26.26,Akagi.Default,Fujisawa,0000,0000,0000,,Но я немного волнуюсь из-за того, что ставки поднялись так высоко.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:31.37,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Игра продолжается.
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:33.74,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Ставка 16 миллионов.
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:41.48,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я должен выйти на первое место как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:45.48,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь тем,\Nчто он пускает игру на самотёк!
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:47.92,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,И в предпоследнем раунде...
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:50.99,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,...поддельный Акаги в Тенпай на 8-ом ходу.
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.25,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я получил это.
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:53.80,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Отличное время для 6 Ман.
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:59.03,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,С такой рукой каждый оставит 6 Ман и сбросит 2 Пин.
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:02.10,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Это естественно ждать на 1, 4, и 7 Ман.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.60,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Но здесь...
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:08.57,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я специально буду ждать на одну 2 Пин.
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:12.81,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ота конечно же намеревается заполучить одномастную руку из Чи масти Пин.
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:15.91,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,2 и 5 Пин опасные тайлы.
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:17.50,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Так что я не могу сбросить этот тайл.
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:21.22,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Но никто теперь не сбросит 2 Пин.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.42,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Кажется, что я могу рассчитывать только на победу с Цумо.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.42,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(318,31)}[Цумо - выигрыш на тайле, взятом со стены.]
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:28.59,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Но тут есть один идиот, который охотно сбросит этот тайл.
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:32.19,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ота сейчас на первом месте, и Урабе хочет, чтобы он оставался там как можно дольше.
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:34.76,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Очень похоже, что он сбросит на руку Оты.
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:38.13,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,А я возьму эту 2 Пин, которую он сбросит.
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:40.64,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Рон!
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:44.21,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Прости, атамаханэ.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.44,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Чун, 3-и доры. Манган.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.44,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(325,51)}[Чун - красный дракон(в данном случае Пон из них).\NМанган - рука в 5-ть яку.]
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:49.94,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:55.12,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Теперь, если в следующей игре я выиграю хотя бы 1000, то я победил.
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:58.69,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,И ты будешь тем, кто проиграет 16 миллионов.
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.99,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я загнал тебя в угол, Урабе.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.19,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Парень,ты был близок.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:06.66,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:13.34,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Если бы ты собрал эту руку в прошлом раунде, на этом бы всё и закончилось.
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:17.64,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Тебе не победить, пока ты не выиграешь еще один раз.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:20.71,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Это значит, что удача отвернулась от тебя.
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:23.04,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.05,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Для победы мне не хватает всего 1000.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:30.62,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Вот я и говорю, что эта 1000 будет непреодолимой преградой для тебя.
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:32.99,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Особенно с твоей дрожью в коленях....
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:35.92,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Ты не пройдешь.
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.26,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я справлюсь
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:45.50,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Всё, что мне надо - это выиграть быстрее всех.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.50,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Пожалуста, попадись быстрая рука.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:51.81,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:54.20,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,У меня идеальная стартовая рука.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.30,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Это везение, с которым я родился.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:59.81,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,У Урабе все по-другому.
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:01.55,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,На 9-ом круге...
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:03.32,Akagi.Default,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.10,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,{\pos(318,43)}Поддельный Акаги в тенпай.
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:07.70,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,{\pos(318,41)}На закрытом ожидании 6 Соу.
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:09.32,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,{\pos(318,44)}Попался...
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:11.30,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я преодолею эту преграду.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.36,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Ты выставляешь себя на посмешище.
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.33,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:19.80,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я думал, он играет на руку Оте.
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:25.40,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Он решил, что Ота тормозит игру, и решил атаковать сам.
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.44,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,На следующий ход...
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:31.05,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Кан!
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Что? Тогда почему он объявил риичи?
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:38.39,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Всё, что ему нужно - это 1 Хан с Зелёных Драконов.
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:39.85,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:42.96,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Теперь нас разделяет 17500.
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:45.26,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,С риичи, зелёными драконами и Тремя схожими Чи...
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:52.53,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,...надеясь на четвёртую Дору и, возможно, на Перевёрнутую Дору, он рассчитывает попасть на 1-ое место.
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:54.00,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:59.37,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Ожидая 6 Соу, он получает 8 Соу.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:03.51,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Обычно любой сбросит 5 Соу, чтобы получить двустороннее ожидание.
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:07.88,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Но 5 Соу может не пройти против Урабе.
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.88,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:16.12,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Фальшивый Акаги выбирает закрытое ожидание на 6 Соу.
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:18.86,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Но в следующий ход Урабе...
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:21.70,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Сбросил 5 Соу.
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:26.27,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Эта ошибка становится фатальной.
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:31.94,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Его шанс ускользнул.
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:35.74,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:38.55,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я бы выиграл если бы сбросил тогда 5 Соу.
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:40.75,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Теперь хуже некуда.
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:42.55,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Но не надо отчаиваться.
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:47.29,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я хочу избавиться от 9 Соу, но это опасный тайл против Урабе.
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:49.16,Akagi.Thinking,Fake Akagi,0000,0000,0000,,Я не должен нервничать.
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:52.86,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Поддельный Акаги уходит от ожидания 6 Соу.
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:54.33,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Но в следующий ход...
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:56.56,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Он снова потерял свой шанс.
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:06.27,Akagi.Default,Urabe,0000,0000,0000,,Фальшивый Акаги в Фуритен на 2, 5 и 8 Соу.
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:09.94,Akagi.Comment,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(320,80)}[Фуритен (потерянная рука) - правило, по которому игрок не может выиграть на тайле с дискарда противника, если он находится у него в дискарде.]
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:08.51,Akagi.Thinking,Kumicho,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:09.94,Akagi.Thinking,Kumicho,0000,0000,0000,,Это неразумно!
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:13.75,Akagi.Thinking,Kumicho,0000,0000,0000,,Если ты должен сбросить 9 Соу, тогда почему ты не сбросил ее раньше?
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:16.62,Akagi.Thinking,Kumicho,0000,0000,0000,,Если бы ты сделал это, ты был бы в шаге от победы.
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:19.95,Akagi.Thinking,Kumicho,0000,0000,0000,,Но сбрасывая это сейчас, ты просто пытаешься остаться  в Темпай.
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:24.46,Akagi.Thinking,Kumicho,0000,0000,0000,,Ты как любитель, наступающий на одни и те же грабли.
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:28.46,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,В этот раз поддельный Акаги вытянул опасный тайл.
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:32.47,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Ему в игре никогда не хватало решительности.
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:33.97,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Он потерял свой Тенпай.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:39.17,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,После этого всё покатилось к чёртям.
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:44.21,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Через пару ходов в его руке все смешалось, будто отражая его текущее состояние мыслей.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.95,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Он полностью провалился.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:50.19,Akagi.Default,Players,0000,0000,0000,,Тцумо!
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:56.09,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Ота со второго места поднялся на вершину в конце игры.
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:57.73,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Он собрал сильную руку.
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:00.46,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Поддельный Акаги упустил свой шанс.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:08.07,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Но поддельный Акаги утешался тем, что Ханеман у Урабе не получился.
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:14.58,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Этому парню не хватает той искры, которая есть у любого азартного игрока.
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:20.08,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Я знал это. Урабе и этот парень на совершенно разных уровнях.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:23.65,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,В этот раз в руке Урабе полный беспорядок.
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:26.79,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Закрытый Кан, который он сделал после объявления риичи, был блефом.
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:29.52,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Он играет против своей воли и в то же время рискует своей жизнью.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:31.20,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Маджонг - игра на чистую силу.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:34.50,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,А поддельный Акаги слаб.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:38.47,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Победить можно только рискуя.
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:40.30,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,А он избегает этого.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.37,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Ишикава.
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:43.30,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:46.47,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Мы можем попросить настоящего Акаги сыграть?
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:47.18,Akagi.Default,Ishikava,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.31,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Этот парень слаб.
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:50.91,Akagi.Default,Kumicho,0000,0000,0000,,Ему чего-то не достает...
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:57.62,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Да. Поддельному Акаги не хватает самого главного, что есть у хороших игроков.
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:01.42,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Предсказания Акаги стали реальностью.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:04.36,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Урабе продолжает загонять поддельного Акаги в угол.
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:09.56,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Легендарный Акаги Шигеру
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:13.10,Akagi.Default,Story,0000,0000,0000,,Он ждет своего выхода, в тишине.
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:19.44,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf100}Utsumu{\kf110}ki konya {\kf120}chi wo kuu
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.01,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf180}Aomuke ten wo {\kf100}kuu
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:26.41,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf40}Saa {\kf60}sara{\kf50}keda{\kf30}se {\kf130}kyouki no me
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:31.25,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(183,10)}{\kf45}Yo{\kf60}no{\kf150}naka de togu {\kf10}tsume
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:35.62,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)\fs25}{\kf10}Pon!{\kf45} {\kf10}Kan!{\kf45} {\kf10}Chi!{\kf120} {\kf10}Furi{\kf45}{\kf15}ten!{\kf45} {\kf15}Tsumo!
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:40.34,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf35}Sei {\kf15}o{\kf90}wan{\kf45} {\kf65}sutemi {\kf90}anjou
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:45.25,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf35}Chi ku{\kf15}wae{\kf90}ya{\kf45} {\kf65}se ni {\kf110}wa sui
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:47.30,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf40}Nou ijou {\kf90}nora jie no oowa{\kf10}rai
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:49.27,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf80}Bonnou ni mouaku {\kf10}raifu
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:51.21,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf40}Nou ijou {\kf90}nora jie no oowa{\kf10}rai
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:52.54,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf80}Bonnou ni mouaku {\kf10}raifu
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:55.89,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf50}Moe {\kf25}{\kf15}agatte{\kf70} {\kf10}agatte{\kf60} {\kf10}agatte{\kf35} {\kf60}ike
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.50,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf25}{\kf40}Ore wa{\kf45} {\kf15}naze{\kf60} {\kf20}naze{\kf40} yu{\kf70}ku
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:02.49,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf150}Sore wa{\kf15} {\kf90}ore no ka{\kf20}ge
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:06.20,FanateekEDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an8}{\pos(180,10)}{\kf140}Nariyamana{\kf15}{\kf20}i {\kf170}ore no kaze
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:19.44,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf100}По {\kf110}земле и{\kf120}ду, склонясь
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.01,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf180}В рай - глаза под{\kf100}няв
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:26.41,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf40}Как {\kf60}буд{\kf50}то я\N {\kf30}бе{\kf130}зумен стал
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:31.25,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf45}Ког{\kf60}тя{\kf150}ми вцепился в наш {\kf10}мир
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:35.60,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(120,160)\frz30}{\kf10}Пон!
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:35.60,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(232,224)\frz-25}{\kf10}Кан!
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:35.60,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(120,288)\frz30}{\kf10}Чи!
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:35.60,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(272,352)\frz-60}{\kf10}Фури{\kf45}{\kf15}тэн!
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:35.60,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(152,416)\frz30}{\kf15}Цумо!
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:40.34,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf35}Жизнь {\kf15}сво{\kf90}ю{\kf45} {\kf65}поставил {\kf90}на кон
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:45.25,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf35}Неку{\kf15}да {\kf90}мне{\kf45} {\kf65}больше {\kf110}бежать
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:47.30,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)\fs22}{\kf35}Разум, {\kf100}блуждающий в темно{\kf10}те
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:49.27,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf80}Желания и гре{\kf10}хи
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:51.21,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)\fs22}{\kf35}Разум, {\kf100}блуждающий в темно{\kf10}те
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:52.54,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf80}Желания и гре{\kf10}хи
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:55.89,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf50}Подняться{\kf25} {\kf15}выше{\kf35}, и{\kf35} {\kf10}выше,{\kf25}\Nи{\kf35} {\kf10}выше{\kf35} {\kf60}хочу
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.50,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf40}Но{\kf45} {\kf45}почему{\kf15} и{\kf45} {\kf20}зачем{\kf40} я и{\kf70}ду?..
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:02.49,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,444)}{\kf150}Мы идём\N{\kf15} {\kf90}лишь с тенью вдво{\kf20}ём
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:06.20,FanateekEDRussian,,0000,0000,0000,,{\pos(180,424)}{\kf140}И не утихнет{\kf15} {\kf20}шторм,\N {\kf170}что в сердце моём