1
00:00:30,710 --> 00:00:33,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ремус. Ремус, проснись.

2
00:00:38,010 --> 00:00:40,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда, что случилось?

3
00:00:40,470 --> 00:00:43,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вставай. У меня плохое предчувствие.

4
00:00:57,030 --> 00:00:58,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Монгория!

5
00:00:58,990 --> 00:01:00,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Монгория наступает!

6
00:01:05,250 --> 00:01:07,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Папа, мама!

7
00:01:07,370 --> 00:01:08,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда, Ремус!

8
00:01:09,500 --> 00:01:11,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слава богу, вы в порядке!

9
00:01:15,090 --> 00:01:18,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Монгорские солдаты уже в замке! Нужно торопиться!

10
00:01:18,970 --> 00:01:20,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Понял.

11
00:01:23,770 --> 00:01:25,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мама, быстрее.

12
00:01:25,390 --> 00:01:27,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Риа, позаботься о них.

13
00:01:27,270 --> 00:01:28,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но как же...

14
00:01:29,060 --> 00:01:32,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы пойдем сразу за вами.

15
00:01:32,110 --> 00:01:32,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Торопитесь.

16
00:01:38,160 --> 00:01:40,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мама, папа!

17
00:01:40,120 --> 00:01:42,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слишком поздно. Нужно уходить.

18
00:01:43,660 --> 00:01:45,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не упустите наследников трона Паро!

19
00:01:51,750 --> 00:01:52,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда...

20
00:01:54,670 --> 00:01:57,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это тут у нас? Две маленькие мышки.

21
00:02:02,550 --> 00:02:04,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Брат Нарис!

22
00:02:04,640 --> 00:02:07,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поторопитесь. Я задержу их.

23
00:02:10,350 --> 00:02:13,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Проклятые Монгорцы... нет вам прощения!

24
00:02:22,570 --> 00:02:23,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Башня Ямиса...

25
00:02:29,920 --> 00:02:33,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы готовы, госпожа Ринда, господин Ремус?

26
00:02:33,130 --> 00:02:33,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Готова.

27
00:02:33,920 --> 00:02:35,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И я.

28
00:02:35,460 --> 00:02:39,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я отправлю вас в Аргос к вашей тёте Эмме.

29
00:02:39,840 --> 00:02:41,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приступим!

30
00:02:51,940 --> 00:02:57,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О нет! Координаты изменились! Да поможет вам Яан!

31
00:03:20,380 --> 00:03:26,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Случайность или воля бога Яана?

32
00:03:26,050 --> 00:03:32,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тем не менее, отныне они будут следовать навстречу

33
00:03:32,640 --> 00:03:34,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
своей судьбе.

34
00:03:36,090 --> 00:03:43,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Корректор: Raikiri

35
00:03:36,090 --> 00:03:43,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Редактор: Ghost-Avenger

36
00:03:36,090 --> 00:03:43,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Перевод: Karsh

37
00:03:43,860 --> 00:03:48,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Маска леопарда

38
00:04:09,680 --> 00:04:14,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ремус, и долго ты собираешься плакать? Мы ведь не в Аргосе.

39
00:04:14,390 --> 00:04:15,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же Рюд, территория Монгорцев.

40
00:04:16,480 --> 00:04:21,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но, мамы и папы больше нет. Что теперь делать?

41
00:04:35,830 --> 00:04:36,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ой!

42
00:04:36,750 --> 00:04:39,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Больно-то как... чертов шип.

43
00:04:40,340 --> 00:04:43,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ремус, не шуми ты так.

44
00:04:43,630 --> 00:04:47,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, но шипы дерева Баси такие колючие.

45
00:04:51,970 --> 00:04:58,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда, мне надоело, есть только одни ягоды. Давай поищем что-нибудь попитательнее.

46
00:04:58,440 --> 00:05:01,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет. Сколько раз тебе повторять?

47
00:05:01,480 --> 00:05:05,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы сюда не на пикник пришли.

48
00:05:05,320 --> 00:05:08,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но у меня уже живот к позвоночнику прилип.

49
00:05:08,870 --> 00:05:09,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А у меня что нет, что ли?

50
00:05:15,250 --> 00:05:16,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что случилось?

51
00:05:17,830 --> 00:05:19,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты ничего не слышал?

52
00:05:20,500 --> 00:05:22,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, ничего.

53
00:05:29,470 --> 00:05:31,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это всадники!

54
00:05:32,140 --> 00:05:33,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бежим!

55
00:05:33,470 --> 00:05:35,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ремус, поторопись.

56
00:05:35,310 --> 00:05:35,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подожди.

57
00:05:37,480 --> 00:05:38,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давай быстрее.

58
00:05:41,570 --> 00:05:42,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да подожди же меня.

59
00:06:06,840 --> 00:06:09,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда, я больше не могу.

60
00:06:19,140 --> 00:06:20,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ремус!

61
00:06:20,560 --> 00:06:21,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда!

62
00:06:24,940 --> 00:06:27,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дикари! Монгорские псы!

63
00:06:27,860 --> 00:06:33,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да обрушиться святой гнев бога Ямиса на ваши головы!

64
00:06:45,800 --> 00:06:46,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда!

65
00:07:04,980 --> 00:07:06,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помогите.

66
00:07:08,490 --> 00:07:09,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто-нибудь.

67
00:07:20,460 --> 00:07:21,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто это...

68
00:07:26,500 --> 00:07:27,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
такой?

69
00:07:34,510 --> 00:07:35,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за?..

70
00:07:35,890 --> 00:07:36,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чудовище?

71
00:07:36,760 --> 00:07:38,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Или дьявол?

72
00:07:38,720 --> 00:07:40,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не паниковать!

73
00:07:48,020 --> 00:07:49,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ах ты, урод!

74
00:08:02,710 --> 00:08:03,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Командир!

75
00:08:05,710 --> 00:08:07,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прямо в землю вбил...

76
00:08:08,460 --> 00:08:09,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поразительно.

77
00:08:15,390 --> 00:08:16,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ремус.

78
00:08:19,220 --> 00:08:19,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё цело?

79
00:08:31,650 --> 00:08:33,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да что же он такое?

80
00:08:33,780 --> 00:08:35,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дьявольское отродье?

81
00:08:53,920 --> 00:08:56,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, он словно...

82
00:08:58,430 --> 00:09:00,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
наделён божественной силой.

83
00:09:12,780 --> 00:09:15,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта сила... да кто же он такой?

84
00:09:21,700 --> 00:09:23,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это наш шанс, бежим.

85
00:09:29,630 --> 00:09:31,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда, чего ты ждёшь?

86
00:09:35,550 --> 00:09:36,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда, блин.

87
00:09:37,300 --> 00:09:40,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должна отплатить ему.

88
00:09:40,350 --> 00:09:42,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да забудь про него, идём?

89
00:09:42,970 --> 00:09:45,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но, ведь он помог нам.

90
00:09:45,520 --> 00:09:48,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Он"? Хочешь сказать, что это человек?

91
00:09:49,520 --> 00:09:52,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приглядись. Разве он не похож на человека?

92
00:09:52,650 --> 00:09:56,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Видишь, на нём всего лишь маска.

93
00:09:56,570 --> 00:09:58,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да кого это волнует, Ринда?

94
00:09:59,160 --> 00:10:00,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда, блин.

95
00:10:05,910 --> 00:10:10,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, тебе помощь не нужна? Могу я чем-нибудь помочь?

96
00:10:17,470 --> 00:10:20,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гу... Гуин.

97
00:10:21,970 --> 00:10:23,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин?

98
00:10:26,140 --> 00:10:26,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты не ранен?

99
00:10:27,400 --> 00:10:28,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Горячий.

100
00:10:28,820 --> 00:10:30,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так он болен.

101
00:10:30,690 --> 00:10:32,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому так ослаб.

102
00:10:32,890 --> 00:10:34,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ремус, принеси воды.

103
00:10:35,190 --> 00:10:37,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда, брось его.

104
00:10:37,320 --> 00:10:39,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Иди и принеси воды.

105
00:10:39,150 --> 00:10:40,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно, понял.

106
00:11:12,810 --> 00:11:13,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему?

107
00:11:15,730 --> 00:11:17,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему всё так случилось?

108
00:11:19,440 --> 00:11:22,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мама... Папа...

109
00:11:29,000 --> 00:11:32,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это всего лишь сон... я просто сплю...

110
00:12:05,070 --> 00:12:07,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не скажешь нам, кто ты?

111
00:12:08,160 --> 00:12:09,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин.

112
00:12:10,250 --> 00:12:11,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин...

113
00:12:12,040 --> 00:12:14,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это твоё имя?

114
00:12:14,250 --> 00:12:16,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаю... да.

115
00:12:20,260 --> 00:12:21,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин.

116
00:12:22,970 --> 00:12:24,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Красивое имя.

117
00:12:28,100 --> 00:12:32,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня зовут Ринда, а это мой младший брат Ремус.

118
00:12:33,180 --> 00:12:34,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А ты откуда?

119
00:12:36,440 --> 00:12:37,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Аура.

120
00:12:39,730 --> 00:12:42,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Аура? Ты оттуда родом?

121
00:12:44,400 --> 00:12:46,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не... знаю.

122
00:12:49,120 --> 00:12:51,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Аура... Гуин...

123
00:12:57,830 --> 00:12:59,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уже темнеет.

124
00:12:59,790 --> 00:13:02,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин, темнеет.

125
00:13:02,630 --> 00:13:04,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже на то.

126
00:13:05,090 --> 00:13:07,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И что?

127
00:13:07,260 --> 00:13:11,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну... ты разве не знаешь, где мы находимся?

128
00:13:11,140 --> 00:13:15,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же Рюдской Лес. По ночам тут бродят чудища и дикие звери.

129
00:13:16,940 --> 00:13:19,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рюдской Лес...

130
00:13:19,440 --> 00:13:24,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё как в тумане, я не помню, как тут оказался.

131
00:13:25,490 --> 00:13:28,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если призадуматься, то я вообще ничего не помню.

132
00:13:29,410 --> 00:13:31,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему я здесь?

133
00:13:31,990 --> 00:13:35,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты потерял память?

134
00:13:35,460 --> 00:13:38,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже на то.

135
00:13:38,000 --> 00:13:40,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что тут произошло?

136
00:13:40,290 --> 00:13:45,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты победил отряд Чёрных Рыцарей Монгории.

137
00:13:45,590 --> 00:13:46,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я?

138
00:13:47,720 --> 00:13:49,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это сделал я?

139
00:13:50,180 --> 00:13:51,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да.

140
00:13:51,600 --> 00:13:54,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И, тем самым, ты спас нас.

141
00:13:56,940 --> 00:13:58,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пойдём.

142
00:13:59,640 --> 00:14:01,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тут опасно оставаться.

143
00:14:06,860 --> 00:14:11,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хоть и не хорошо брать чужие вещи, но без факелов будет туго.

144
00:14:13,280 --> 00:14:15,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто же я?

145
00:14:16,410 --> 00:14:20,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин. Неужели так меня зовут?

146
00:14:20,290 --> 00:14:23,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто мой враг? Почему я в этом лесу?

147
00:14:24,800 --> 00:14:30,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за проклятье на мне? Можно ли его снять?

148
00:14:30,640 --> 00:14:33,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что я ищу?

149
00:14:33,890 --> 00:14:39,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Где я родился? Где научился сражаться? Какой жизнью я жил?

150
00:14:39,640 --> 00:14:45,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моё убежище, мой дом, моя броня, мой учитель.

151
00:14:47,690 --> 00:14:50,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я ничего не помню.

152
00:14:51,990 --> 00:14:53,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Устал?

153
00:14:54,200 --> 00:14:59,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уверена, что со временем, ты всё вспомнишь и найдёшь способ снять с себя эту маску.

154
00:15:09,920 --> 00:15:14,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он голыми руками расправился с целым отрядом?

155
00:15:14,100 --> 00:15:17,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да. Он и на человека то не похож.

156
00:15:17,100 --> 00:15:20,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может это человек-леопард из сказаний о Сиреносе? Или исчадие ада?

157
00:15:21,310 --> 00:15:24,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что же такое создание делает в Рюдском Лесу?

158
00:15:26,480 --> 00:15:28,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что там у вас?

159
00:15:28,900 --> 00:15:32,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С ним близнецы.

160
00:15:32,450 --> 00:15:34,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Близнецы, говоришь?

161
00:15:34,450 --> 00:15:37,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это... Это же фамильный герб семьи Паро!

162
00:15:38,540 --> 00:15:40,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели это наследники семьи Паро?!

163
00:15:42,580 --> 00:15:46,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, это невозможно. Это же Рюдской Лес!

164
00:15:46,960 --> 00:15:50,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже на самом быстром коне дорога сюда от Паро займет десять дней.

165
00:15:50,470 --> 00:15:54,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта парочка никак не могла добраться до сюда за один день.

166
00:15:56,050 --> 00:16:03,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Водные чудища не смогут выползти на сушу, а огонь защитит нас от остальных. Огонь - это защита, дарованная нам Ямисом.

167
00:16:03,850 --> 00:16:08,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте устроим тут привал, а выход из леса поищем утром.

168
00:16:09,940 --> 00:16:12,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не спи, Ремус.

169
00:16:12,450 --> 00:16:15,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если уснёшь, то тебя схватят пожиратели снов.

170
00:16:15,780 --> 00:16:17,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я в норме.

171
00:16:18,450 --> 00:16:21,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но мы уже вторые сутки не спим.

172
00:16:21,200 --> 00:16:25,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знаю, что это нелегко, но завтра...

173
00:16:25,500 --> 00:16:29,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никто не может знать, доживём ли мы до завтра.

174
00:16:31,010 --> 00:16:32,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Доживём.

175
00:16:33,510 --> 00:16:39,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я знаю. Завтра всё измениться к лучшему.

176
00:16:39,060 --> 00:16:41,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Следующий день всегда удачнее предыдущего.

177
00:16:43,600 --> 00:16:46,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что вы делаете в столь опасном месте?

178
00:16:47,190 --> 00:16:49,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы... ай!

179
00:16:49,570 --> 00:16:51,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Больно ведь! Ты чего?

180
00:16:54,200 --> 00:16:56,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты спас нас.

181
00:16:56,990 --> 00:17:00,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но мы не знаем, на чьей ты стороне.

182
00:17:02,950 --> 00:17:05,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я сам по себе.

183
00:17:07,170 --> 00:17:10,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это только осложняет дело, Гуин.

184
00:17:13,670 --> 00:17:14,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что-то не так?

185
00:17:18,850 --> 00:17:20,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?

186
00:17:20,560 --> 00:17:26,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как только я произнесла его имя, я потеряла контроль над разумом.

187
00:17:27,940 --> 00:17:29,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин...

188
00:17:29,480 --> 00:17:31,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто же ты?

189
00:17:31,480 --> 00:17:32,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда?

190
00:17:34,150 --> 00:17:35,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что-то не так?

191
00:17:37,610 --> 00:17:40,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, всё хорошо.

192
00:17:42,490 --> 00:17:45,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда обладает даром предсказания.

193
00:17:46,120 --> 00:17:50,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда Ринда и я родились, Паронийский пророк сказал:

194
00:17:50,210 --> 00:17:55,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Две жемчужины. Одна исцеляет, другая обогащает."

195
00:17:56,170 --> 00:18:03,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это значит, что Ринда станет великой волшебницей, а я правителем Паро.

196
00:18:04,180 --> 00:18:06,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Паро? Правитель?

197
00:18:08,350 --> 00:18:09,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ремус...

198
00:18:11,520 --> 00:18:13,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Паро... больше нет.

199
00:18:15,280 --> 00:18:23,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кристальная Башня разрушена, королевская семья убита, а святыня Паро осквернена.

200
00:18:24,580 --> 00:18:29,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне никогда не забыть этот кровавый день года дракона, месяца лазури.

201
00:18:33,210 --> 00:18:34,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что-то не так?

202
00:18:38,090 --> 00:18:39,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пахнет дождём.

203
00:18:40,890 --> 00:18:42,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будет дождь?

204
00:18:42,260 --> 00:18:43,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже на то.

205
00:18:46,220 --> 00:18:46,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто здесь?!

206
00:18:48,640 --> 00:18:50,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Там что-то шевельнулось!

207
00:19:00,110 --> 00:19:01,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знаю.

208
00:19:05,370 --> 00:19:06,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это они!

209
00:19:15,880 --> 00:19:16,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Идут!

210
00:19:26,850 --> 00:19:29,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Упыри! Они питаются трупами!

211
00:19:30,100 --> 00:19:33,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин... твоя память вернулась?

212
00:19:33,480 --> 00:19:35,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ребятки, хватайте свои факелы!

213
00:19:35,690 --> 00:19:38,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Держитесь за мной, коли жизнь дорога!

214
00:19:43,030 --> 00:19:43,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Получи!

215
00:19:49,330 --> 00:19:50,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сражайтесь, ребятки!

216
00:19:51,660 --> 00:19:55,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не дайте своим факелам потухнуть, если хотите дожить до утра!

217
00:19:56,040 --> 00:19:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

218
00:20:05,470 --> 00:20:06,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ааа, не подходи!

219
00:20:09,600 --> 00:20:11,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это... дождь пошёл...

220
00:20:14,940 --> 00:20:16,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин, дождь!

221
00:20:16,810 --> 00:20:18,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Без огня мы...

222
00:20:18,690 --> 00:20:21,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Деритесь и не теряйте надежды.

223
00:20:21,820 --> 00:20:24,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы же наследники королевской семьи Паро!

224
00:20:29,790 --> 00:20:30,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин, огонь погас!

225
00:20:30,950 --> 00:20:31,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё кончено!

226
00:20:31,790 --> 00:20:33,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт, им нет конца!

227
00:20:36,330 --> 00:20:38,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помоги!

228
00:20:39,300 --> 00:20:40,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Соберись, парень!

229
00:20:44,380 --> 00:20:46,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
От того, что я их бью, их число только возрастает.

230
00:20:47,970 --> 00:20:50,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ребятишки, за мной!

231
00:20:51,220 --> 00:20:54,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ныряйте за мной, если хотите жить!

232
00:20:57,060 --> 00:20:58,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ремус, давай.

233
00:21:00,230 --> 00:21:00,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда...

234
00:21:01,820 --> 00:21:03,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подождите.

235
00:21:24,050 --> 00:21:25,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Живы?

236
00:21:26,680 --> 00:21:28,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, вроде как.

237
00:21:32,680 --> 00:21:36,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какой чистый воздух. Так легко дышится!

238
00:21:38,400 --> 00:21:40,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нам повезло.

239
00:21:40,480 --> 00:21:42,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но не думаю, что нам всегда будет так везти.

240
00:21:44,280 --> 00:21:45,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что ты теперь будешь делать?

241
00:21:45,950 --> 00:21:49,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаю... Попытаюсь побольше узнать о себе.

242
00:21:50,990 --> 00:21:57,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто я такой и что за маска на мне, и что такое "Аура".

243
00:21:59,420 --> 00:22:00,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот как.

244
00:22:02,380 --> 00:22:03,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А мы...

245
00:22:07,340 --> 00:22:10,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, что нам не дадут спокойно подумать о том, куда направиться.

246
00:22:49,470 --> 00:22:57,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Таков мой путь. Он приведет меня туда, где мое место.

247
00:22:57,480 --> 00:23:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь я стою, в месте, где я есть.

248
00:23:04,860 --> 00:23:20,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лица папы и мамы так далеко от меня, но, закрыв глаза, я слышу их голоса.

249
00:23:20,750 --> 00:23:38,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Таков мой путь, и я смогу его пройти, затемняя время, что не знает никаких границ.

250
00:23:38,310 --> 00:23:54,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Такова моя жизнь. Я открою в нее дверь, и вместе с судьбой, я проложу свой путь.

251
00:23:55,050 --> 00:23:57,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В следующем эпизоде.

252
00:23:58,080 --> 00:24:00,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С этого и начинается наша история.

253
00:24:00,960 --> 00:24:07,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, день пришествия Чёрного Дракона, станет началом этой истории.

254
00:24:09,260 --> 00:24:13,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После этого дня мир изменил своё направление

255
00:24:13,720 --> 00:24:15,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
в сторону блестящей звезды льва.

256
00:24:17,430 --> 00:24:21,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Далее, "Крепость Тёмного Графа"

257
00:24:21,350 --> 00:24:23,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По воле Яана...