1
00:01:19,930 --> 00:01:30,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Корректор - Raikiri

2
00:01:19,930 --> 00:01:30,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Редактор - Ghost-Avenger

3
00:01:19,930 --> 00:01:30,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Перевод - Karsh

4
00:01:43,890 --> 00:01:48,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Крепость Тёмного Графа

5
00:01:47,560 --> 00:01:50,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что... ты такое?

6
00:01:51,470 --> 00:01:53,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отродье Сиреноса?

7
00:01:56,740 --> 00:01:58,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ваше?

8
00:02:05,080 --> 00:02:11,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я расцениваю ваше молчание, как признание того, что вы наследники трона Паро.

9
00:02:13,860 --> 00:02:15,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Леопард,

10
00:02:15,560 --> 00:02:18,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
это ведь близнецы из королевской семьи Паро?

11
00:02:21,740 --> 00:02:23,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ребятишки,

12
00:02:23,340 --> 00:02:26,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
по счёту "три" вы разбегаетесь в разные стороны.

13
00:02:28,040 --> 00:02:30,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А я нападу на их командира.

14
00:02:30,250 --> 00:02:32,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это бесполезно.

15
00:02:32,710 --> 00:02:36,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе не справиться с таким большим отрядом.

16
00:02:38,360 --> 00:02:40,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я то справлюсь.

17
00:02:41,090 --> 00:02:43,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А вот ребятишки...

18
00:02:44,970 --> 00:02:46,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что молчишь?

19
00:02:46,360 --> 00:02:48,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отвечай!

20
00:02:48,050 --> 00:02:49,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Горские псы.

21
00:02:49,520 --> 00:02:52,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наследники трона Паро не бегут и не прячутся,

22
00:02:52,510 --> 00:02:55,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
но этот человек тут ни причём.

23
00:02:56,090 --> 00:02:57,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому

24
00:02:57,040 --> 00:02:59,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
делайте с нами, что хотите, но отпустите его.

25
00:02:59,320 --> 00:03:01,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так не пойдёт.

26
00:03:01,320 --> 00:03:02,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Предлагаю так:

27
00:03:02,550 --> 00:03:04,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
бросаете оружие и следуете за нами,

28
00:03:04,660 --> 00:03:07,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
или мы привязываем вас к лошади,

29
00:03:07,010 --> 00:03:09,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
и тащим так до крепости.

30
00:03:09,830 --> 00:03:13,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы не можете так поступить с наследниками трона.

31
00:03:13,790 --> 00:03:15,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хочешь проверить?

32
00:03:33,360 --> 00:03:34,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо.

33
00:03:34,510 --> 00:03:36,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я сложу оружие.

34
00:03:37,610 --> 00:03:40,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но обещай, что будешь обращаться с ними как подобает.

35
00:03:40,770 --> 00:03:41,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин...

36
00:03:42,060 --> 00:03:44,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А для монстра

37
00:03:44,200 --> 00:03:46,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ты довольно сообразителен.

38
00:04:26,410 --> 00:04:27,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин,

39
00:04:27,540 --> 00:04:29,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
прости.

40
00:04:29,270 --> 00:04:33,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из-за нас ты оказался в плену.

41
00:04:34,220 --> 00:04:36,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже не знаю как и извиниться перед тобой.

42
00:04:36,330 --> 00:04:38,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не нужно извиняться.

43
00:04:39,680 --> 00:04:41,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не волнуйся об этом.

44
00:04:42,040 --> 00:04:44,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я убил их людей.

45
00:04:45,440 --> 00:04:47,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня бы так и так поймали,

46
00:04:47,460 --> 00:04:49,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
независимо, от того со мной вы или нет.

47
00:04:50,030 --> 00:04:51,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лучше расскажи мне.

48
00:04:51,630 --> 00:04:53,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что такое Гора?

49
00:04:53,360 --> 00:04:56,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему на вашу страну напали?

50
00:04:57,340 --> 00:05:01,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гора - одно из трёх великих королевств в Средиземье. {Толкиен жив!!!}{^_^}

51
00:05:02,500 --> 00:05:06,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они всегда хотели завоевать богатую и процветающую Паро.

52
00:05:07,780 --> 00:05:09,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И вот однажды,

53
00:05:09,120 --> 00:05:11,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
союз Горы и Монгоров

54
00:05:11,130 --> 00:05:13,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
послал войска на Паро.

55
00:05:15,200 --> 00:05:16,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они напали ночью,

56
00:05:16,610 --> 00:05:20,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
пока мы спали и не ожидали нападения.

57
00:05:37,600 --> 00:05:38,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А потом

58
00:05:38,990 --> 00:05:41,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
они расправились с королевской семьёй.

59
00:05:41,290 --> 00:05:43,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
За исключением двух наследников,

60
00:05:43,980 --> 00:05:45,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
так ведь, Ринда?

61
00:05:45,500 --> 00:05:46,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да.

62
00:05:46,260 --> 00:05:48,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но, учитывая наше положение...

63
00:05:48,300 --> 00:05:50,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нас тоже...

64
00:06:10,600 --> 00:06:13,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же Застава Стафороса.

65
00:06:31,970 --> 00:06:33,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Открыть ворота!

66
00:06:35,550 --> 00:06:37,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поднимай!

67
00:07:11,500 --> 00:07:13,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет! Нет!

68
00:07:13,810 --> 00:07:15,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда, что случилось?

69
00:07:15,330 --> 00:07:17,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
За этими вратами...

70
00:07:17,650 --> 00:07:18,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет!

71
00:07:18,540 --> 00:07:19,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чего

72
00:07:19,970 --> 00:07:21,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
расшумелись?

73
00:07:21,540 --> 00:07:24,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта крепость наполнена ядовитым туманом!

74
00:07:24,820 --> 00:07:25,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

75
00:07:28,590 --> 00:07:30,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что ждёт нас там...

76
00:07:30,810 --> 00:07:32,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
я не могу предсказать.

77
00:07:32,050 --> 00:07:34,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет... я...

78
00:07:35,090 --> 00:07:37,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не хочу, чтобы этот туман поглотил меня!

79
00:07:37,060 --> 00:07:38,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись!

80
00:07:38,790 --> 00:07:40,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если вам в чём-то и не повезло,

81
00:07:40,710 --> 00:07:44,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
так это родиться в семье правителей Паро.

82
00:07:46,070 --> 00:07:47,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давай живее!

83
00:07:47,280 --> 00:07:49,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мой повелитель уже заждался.

84
00:07:50,400 --> 00:07:51,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вставай!

85
00:07:51,560 --> 00:07:52,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет!

86
00:07:58,330 --> 00:08:00,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве я не говорил, как с ними нужно обращаться?

87
00:08:03,310 --> 00:08:04,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин...

88
00:08:05,900 --> 00:08:07,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Занятный парень.

89
00:08:24,800 --> 00:08:26,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оро, чего застрял?

90
00:08:26,650 --> 00:08:28,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нам ещё запасы еды проверять. Поторопись.

91
00:08:28,450 --> 00:08:29,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, да.

92
00:09:09,010 --> 00:09:10,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы вернулись, мой господин.

93
00:09:14,880 --> 00:09:16,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Ринда,

94
00:09:16,620 --> 00:09:18,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
они убьют нас?

95
00:09:18,820 --> 00:09:21,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ремус, возьми себя в руки.

96
00:09:21,120 --> 00:09:23,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Где твоя гордость?

97
00:09:23,250 --> 00:09:25,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты же из королевской семьи.

98
00:09:34,790 --> 00:09:38,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Посмотрите, что мы нашли в Рюдском Лесу.

99
00:09:40,190 --> 00:09:41,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично.

100
00:09:51,240 --> 00:09:53,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Две Парские жемчужины.

101
00:09:53,930 --> 00:09:56,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как прелестно.

102
00:09:56,710 --> 00:10:01,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я хозяин Стафороса, Ванон.

103
00:10:01,600 --> 00:10:03,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ванон?

104
00:10:03,660 --> 00:10:06,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ванон, Монгорский Тёмный Граф.

105
00:10:08,660 --> 00:10:10,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ясно, ясно.

106
00:10:10,370 --> 00:10:14,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит моё имя уже и в Паро известно.

107
00:10:14,480 --> 00:10:17,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я польщён.

108
00:10:18,990 --> 00:10:20,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А теперь,

109
00:10:20,150 --> 00:10:21,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парские близняшки.

110
00:10:21,700 --> 00:10:23,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я хочу задать вам один вопрос.

111
00:10:24,520 --> 00:10:27,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всего лишь за один день

112
00:10:27,000 --> 00:10:30,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
вы переместились из Кристальной Башни в Рюдский Лес.

113
00:10:31,610 --> 00:10:34,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как такое возможно?

114
00:10:34,230 --> 00:10:36,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за секреты хранит Паро?

115
00:10:36,860 --> 00:10:38,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чём это ты?

116
00:10:38,320 --> 00:10:40,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У Паро нет секретов.

117
00:10:40,110 --> 00:10:41,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет,

118
00:10:41,260 --> 00:10:42,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
есть.

119
00:10:42,920 --> 00:10:45,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Или, быть может, вы умеете летать?

120
00:10:45,760 --> 00:10:48,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быть может это магия.

121
00:10:48,330 --> 00:10:51,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И что же это за магия такая?

122
00:10:51,490 --> 00:10:53,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Откуда мне знать.

123
00:10:53,780 --> 00:10:55,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну что же,

124
00:10:55,460 --> 00:10:59,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
вы вынуждаете меня применить силу.

125
00:10:59,400 --> 00:11:00,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Можешь пытать нас

126
00:11:00,730 --> 00:11:02,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
огнём, водой, чем хочешь!

127
00:11:02,850 --> 00:11:05,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я лучше приму смерть,

128
00:11:05,850 --> 00:11:07,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
чем бесчестие.

129
00:11:07,290 --> 00:11:10,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сильные слова королевской особы.

130
00:11:10,830 --> 00:11:12,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ринда, притормози.

131
00:11:12,490 --> 00:11:15,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ремус, ты законный правитель Паро.

132
00:11:15,760 --> 00:11:19,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
После смерти отца,

133
00:11:19,100 --> 00:11:21,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
к тебе перешёл этот титул.

134
00:11:21,280 --> 00:11:24,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какой же тонкий слой

135
00:11:24,170 --> 00:11:28,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
перламутра у этой Парской жемчужины.

136
00:11:29,200 --> 00:11:33,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, что будет не сложно узнать все секреты Паро.

137
00:11:33,260 --> 00:11:36,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нужно лишь надавить на неё.

138
00:11:44,160 --> 00:11:45,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отойди, кровожадный глупец!

139
00:11:47,310 --> 00:11:49,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знай своё место,

140
00:11:49,250 --> 00:11:50,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
девчонка.

141
00:12:09,620 --> 00:12:12,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прекрати!

142
00:12:31,690 --> 00:12:35,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит это ты помог этим Парским жемчужинам.

143
00:12:44,120 --> 00:12:47,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Впервые вижу столь странное существо.

144
00:12:51,680 --> 00:12:53,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Командир третьего отряда.

145
00:12:53,780 --> 00:12:57,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Срежь с этого "человека" его маску.

146
00:12:57,240 --> 00:13:00,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И мы посмотрим человек он,

147
00:13:00,080 --> 00:13:02,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
или нет.

148
00:13:02,100 --> 00:13:02,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушаюсь.

149
00:13:02,980 --> 00:13:03,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прекрати.

150
00:13:04,410 --> 00:13:06,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не дёргайся.

151
00:13:11,560 --> 00:13:13,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, подожди.

152
00:13:13,510 --> 00:13:15,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пусть лучше он развлечёт нас.

153
00:13:16,470 --> 00:13:21,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне бы хотелось узнать, на что он способен.

154
00:13:21,230 --> 00:13:22,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Господин Ванон, неужели...

155
00:13:22,580 --> 00:13:23,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же...

156
00:13:25,830 --> 00:13:28,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нас ждёт отличное представление.

157
00:14:11,620 --> 00:14:14,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что вы задумали?

158
00:14:21,490 --> 00:14:23,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас увидишь.

159
00:14:24,280 --> 00:14:25,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Выпускайте.

160
00:14:35,810 --> 00:14:36,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пепельная обезьяна?

161
00:14:54,530 --> 00:14:56,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дайте Гуину меч!

162
00:14:56,210 --> 00:14:57,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Точно!

163
00:15:00,610 --> 00:15:05,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только если он устоит на ногах после того, как упадёт последняя песчинка в этих часах.

164
00:15:05,800 --> 00:15:06,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же...

165
00:15:06,950 --> 00:15:08,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
бесчеловечно...

166
00:15:08,000 --> 00:15:10,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никто не в силах голыми руками победить это чудовище.

167
00:15:25,900 --> 00:15:26,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин.

168
00:15:26,980 --> 00:15:28,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Молодец!

169
00:15:28,190 --> 00:15:30,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Глупая обезьяна.

170
00:15:50,130 --> 00:15:51,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поразительно!

171
00:15:51,310 --> 00:15:53,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, Гуин не может проиграть.

172
00:16:18,520 --> 00:16:20,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Леопард.

173
00:16:20,010 --> 00:16:22,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, у тебя в горле пересохло.

174
00:16:22,440 --> 00:16:24,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Угощайся.

175
00:16:37,560 --> 00:16:38,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин!

176
00:16:49,150 --> 00:16:50,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Время вышло.

177
00:16:52,190 --> 00:16:54,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дай Гуину меч!

178
00:16:57,990 --> 00:16:59,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что смешного?

179
00:16:59,390 --> 00:17:00,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Киньте ему меч!

180
00:17:01,770 --> 00:17:03,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чём это ты?

181
00:17:03,640 --> 00:17:07,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве вам не нравиться, как он "танцует"?

182
00:17:08,390 --> 00:17:09,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подлец!

183
00:17:09,490 --> 00:17:10,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты же дал слово!

184
00:17:35,830 --> 00:17:36,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да!

185
00:17:54,490 --> 00:17:55,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин!

186
00:17:55,520 --> 00:17:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вставай!

187
00:18:04,250 --> 00:18:05,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лови!

188
00:18:09,410 --> 00:18:10,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто...

189
00:18:11,140 --> 00:18:12,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
я такой?

190
00:18:15,490 --> 00:18:16,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин?

191
00:18:17,210 --> 00:18:19,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели так меня зовут?

192
00:18:21,250 --> 00:18:22,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну держись!

193
00:18:22,780 --> 00:18:23,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин...

194
00:18:47,270 --> 00:18:48,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не может быть!

195
00:18:56,900 --> 00:18:57,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Победа!

196
00:18:57,900 --> 00:18:59,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин победил!

197
00:18:59,300 --> 00:18:59,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да.

198
00:18:59,990 --> 00:19:01,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, ты!

199
00:19:01,330 --> 00:19:03,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Оро из Торуса!

200
00:19:03,000 --> 00:19:04,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему ты кинул ему меч?

201
00:19:05,250 --> 00:19:06,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прошу меня простить.

202
00:19:06,990 --> 00:19:09,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наблюдая за сражением Леопарда,

203
00:19:09,800 --> 00:19:10,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
я...

204
00:19:10,990 --> 00:19:13,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз тебе так понравился бой Леопарда,

205
00:19:13,670 --> 00:19:15,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
может ты сам с ним сразишься?

206
00:19:15,250 --> 00:19:17,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но это же!..

207
00:19:17,000 --> 00:19:20,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему я, Оро из Торуса,

208
00:19:20,250 --> 00:19:23,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
должен сражаться с тем, кто победил пепельную обезьяну?

209
00:19:23,300 --> 00:19:24,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Глупец.

210
00:19:24,790 --> 00:19:26,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твоя смерть послужит извинением перед господином Ваноном.{Я бы сказал написал нечто иное ^_^}

211
00:19:26,930 --> 00:19:28,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прекратите!

212
00:19:28,580 --> 00:19:30,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я больше не могу смотреть на это!

213
00:19:30,140 --> 00:19:32,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она права, Гуин победил!

214
00:19:32,530 --> 00:19:33,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись!

215
00:19:33,480 --> 00:19:36,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подожди, командир третьего отряда.

216
00:19:36,110 --> 00:19:40,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаю нам нужно подобрать ему соперника посерьёзнее.

217
00:19:40,710 --> 00:19:42,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы имеете ввиду того

218
00:19:42,520 --> 00:19:44,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
наёмника, что оскорбил вас

219
00:19:44,170 --> 00:19:47,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
и сейчас ожидает казни?

220
00:19:59,780 --> 00:20:02,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Выходи. Господин Ванон хочет тебя видеть.

221
00:20:17,830 --> 00:20:19,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну и ну.

222
00:20:20,110 --> 00:20:23,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только подумал, что смогу сбросить кандалы,

223
00:20:23,190 --> 00:20:24,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
и что же я получаю?

224
00:20:29,130 --> 00:20:32,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хочешь, чтобы я развлёк тебя?

225
00:20:32,760 --> 00:20:34,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Граф-извращенец!

226
00:20:34,540 --> 00:20:35,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткни пасть!

227
00:20:35,800 --> 00:20:37,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как ты разговариваешь с графом!

228
00:20:38,940 --> 00:20:41,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смотрю, ты не изменился.

229
00:20:41,720 --> 00:20:45,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты тоже. Даже свой потный костюмчик не сменил.

230
00:20:56,820 --> 00:21:00,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя... светлая принцесса?

231
00:21:07,620 --> 00:21:08,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сходитесь!

232
00:21:09,510 --> 00:21:11,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я может и нет...

233
00:21:15,610 --> 00:21:17,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?

234
00:21:18,490 --> 00:21:23,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С нетерпением жду, как он будет стонать от боли.

235
00:21:24,060 --> 00:21:26,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На этот раз - это человек.

236
00:21:26,010 --> 00:21:26,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто он?

237
00:21:27,290 --> 00:21:28,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, эй...

238
00:21:28,450 --> 00:21:32,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Во имя старого лица двуликого бога Ямиса,

239
00:21:32,090 --> 00:21:34,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
что же это за монстр такой?

240
00:21:35,550 --> 00:21:37,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели это бог Сиренос?

241
00:21:38,040 --> 00:21:41,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Или новый монстр, рождённый в этой крепости?

242
00:21:42,410 --> 00:21:44,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Леопард!

243
00:21:44,020 --> 00:21:46,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он будет твоим противником.

244
00:21:46,230 --> 00:21:47,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его зовут...

245
00:21:47,180 --> 00:21:48,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помолчи

246
00:21:48,010 --> 00:21:48,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
и проваливай.

247
00:21:48,800 --> 00:21:49,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что ты сказал?

248
00:21:50,620 --> 00:21:53,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я и сам могу представиться.

249
00:21:54,790 --> 00:21:57,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он победил пепельную обезьяну?

250
00:21:57,750 --> 00:21:58,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не верю.

251
00:22:00,160 --> 00:22:02,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я Иштван из Валатии,

252
00:22:02,470 --> 00:22:05,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
известный как Кровавый Наёмник.

253
00:22:08,770 --> 00:22:10,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я сказал тебе своё имя,

254
00:22:10,390 --> 00:22:11,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
теперь ты скажи своё!

255
00:22:13,990 --> 00:22:15,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня зовут

256
00:22:15,450 --> 00:22:16,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин.

257
00:22:19,010 --> 00:22:24,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гуин...

258
00:22:49,170 --> 00:22:57,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Таков мой путь. Он приведёт меня туда, где моё место.

259
00:22:57,180 --> 00:23:04,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здесь я стою, в месте, где я есть.

260
00:23:04,560 --> 00:23:20,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лица папы и мамы так далеко от меня, но, закрыв глаза, я слышу их голоса.

261
00:23:20,450 --> 00:23:38,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Таков мой путь, и я смогу его пройти, затемняя время, что не знает никаких границ.

262
00:23:38,010 --> 00:23:54,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Такова моя жизнь. Я открою в нее дверь, и вместе с судьбой, я проложу свой путь.

263
00:23:57,560 --> 00:23:59,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тени монстров подступают

264
00:23:59,830 --> 00:24:02,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
к зловещей крепости.

265
00:24:02,880 --> 00:24:04,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это красная звезда

266
00:24:04,650 --> 00:24:06,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
наложила проклятье?

267
00:24:06,960 --> 00:24:08,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Или это

268
00:24:08,260 --> 00:24:10,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ошибка хозяина крепости?

269
00:24:11,000 --> 00:24:12,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До смерти напуганные,

270
00:24:12,090 --> 00:24:14,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
две маленькие жемчужины,

271
00:24:14,060 --> 00:24:15,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
окутаны

272
00:24:15,550 --> 00:24:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
тьмой.

273
00:24:18,540 --> 00:24:21,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Далее, "Кровавый Наёмник."

274
00:24:21,750 --> 00:24:23,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По воле Яана...