← Back to other subtitles

Guin Saga [SE Team]

Guin Saga - 03 RAW (1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Guin Saga - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 9230
Last Style Storage: Guin Saga Style
Collisions: Normal
Video File: Guin Saga - 03 RAW (1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrOld,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6335,1.6335,2,11,11,8,204
Style: Song,Arbat-Bold,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Credits,DS VTCorona Cyr,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Romic,70,&H0000C3E9,&H00205E7F,&H001670A1,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.2222,2,10,10,10,0
Style: Credits_Titles,GothicE,80,&H0000C3E9,&H00205E7F,&H001670A1,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.2222,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Я Иштван из Валатии,
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,известный как Кровавый Наёмник.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал тебе своё имя, теперь ты скажи своё!
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Гуин.
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Возьми меч.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Или ты решил драться голыми руками?
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Будь благодарен, Иштван из Валатии.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Леопард.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ванон дарует жизнь победителю.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Заманчивое предложение.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Но моя гордость не позволяет
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,мне драться с раненым противником.
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Если ты откажешься, ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Эти прихоти знати...
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, выбора нет.
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты гладиатор графа?
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Мой меч служит только мне.
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,О, смотрю, ты не так уж и глуп.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ванон!
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим этот бой завтра.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что тебе сегодня повезло, Леопард.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Оро из Торуса.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не забуду того, что ты сделал.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Моя рыцарская честь не позволила мне остаться в стороне.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ринда.
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Ремус!
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Куда вы её тащите?
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ринда!
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Ринда...
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся. Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что они пока не собираются нас убивать.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Так, что потерпи. Не трать зря силы.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Нас ещё ни разу не разлучали.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Наберись терпения, парень.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,У нас новенькая.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Будь хорошей девочкой и не шуми.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся меня.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь одна из Сем, что живут у реки Кэс?
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу одного из них так близко.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто это так кричит?
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Недостаточно... Всё ещё недостаточно...
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гуин. Почему граф забрал только Ринду?
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ведь с ней всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не думай об этом. Всё равно мы пока бессильны.
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Крыса?
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет. не похоже.
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Похоже, я нашёл себе собеседников.
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты же тот человек...
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а твоя голова настоящая?
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Или это всего лишь маска?
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Кровавый Наёмник.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые зовут меня по-другому.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Безупречный воин Иштван.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Мои навыки выживания безупречны.
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Сказать почему?
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Я родился с драгоценным камнем в руке.
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.31,Default,,0000,0000,0000,,И пророк сказал:
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,"Придёт время, и этот ребёнок будет держать королевство в своих руках".
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Только поэтому?
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в свою судьбу.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Итак... подайте вон то одеяло своему будущему королю.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть план?
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.44,Default,,0000,0000,0000,,А ты сообразительный.
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на рассвете я планирую покинуть это место.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, что значит слово "аура"?
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Аура? Это не название страны, и не название города.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на женское имя.
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Женское имя?
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Тюремщик идёт.
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Еда.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Умираю с голода!
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гуин, будешь есть?
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,А как же.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты как? Не сильно болит?
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь? Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а как ты собираешься выбраться от сюда?
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Спущусь вниз к реке.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,А эта верёвка мне в этом поможет.
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,А дальше что?
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё не думал об этом.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что случилось с той девушкой?
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты о Ринде?
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Так её зовут Риндой. Красивое имя.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ринду увели куда-то.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Леопард, ты ведь спасёшь её?
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Я и без твоей просьбы сделаю это.
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Тут опасно. Не нравится мне это место.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:29.20,Default,,0000,0000,0000,,И не забудьте хорошенько поесть.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.31,Default,,0000,0000,0000,,На пустой желудок и драться не стоит.
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Это негласное правило всех наёмников.
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:37.47,Default,,0000,0000,0000,,А ты болтун.
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ринда. Ринда.
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Я Ринда.
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Суни!
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Так ты Сем по имени Суни?
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Суни.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Ринда.
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Суни.
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ринда!
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Сем начали атаку.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Они нападают на крепость.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Сем?
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Должно сработать.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! А нас спасти?
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Не будь ребёнком.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Чао.
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны сами спасти себя.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Не поддаётся.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Оро. Сем атакуют.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь отбиваться.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Гуин, ты тут?
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять мне помог, Оро из Торуса.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто не хочу, чтобы кто-нибудь тут погиб.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Они близко.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Риаадо!
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Риаадо!
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, где Ринда?
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Оро!
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Никто... тут...
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:08.44,Default,,0000,0000,0000,,не... умрёт...
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Оро, я буду сражаться за тебя.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел.
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. А я популярен.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Придётся привыкать. Я ведь хочу стать королём.
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Девушка в белой башне, что по другую сторону крепости.
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Этой весной кончается мой срок службы.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел вернуться в столицу Торус...
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли сделать что-нибудь для тебя?
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь в Торусе,
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:57.38,Default,,0000,0000,0000,,загляни в таверну "Дым из трубки".
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Мой старик там живёт...
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Он хороший человек...
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он захочет узнать, что его сын погиб...
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Я сообщу ему, что ты погиб как истинный воин.
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты... поразительный воин...
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Оро.
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий воин, Оро из Торуса.
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Скоро прибудет подмога из замка Алвона.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:41.72,Default,,0000,0000,0000,,А пока держитесь!
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что твои друзья пришли спасти тебя.
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Не так?
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:17:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Суни - Раку. Карои, Карои!
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Суни из племени Раку.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,А те, что напали на крепость, из племени Карои?
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что племена Раку и Карои враждуют?
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем Карои пришли?
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Тёмный Граф.
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Кровь варваров мне надоела.
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу попробовать вкус королевской крови.
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Племя Карои напало на крепость, чтобы отомстить тебе?
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Да что же ты такое?
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай, плачь и проси пощады!
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Слёзы и мольбы - это лучшая приправа!
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Жемчужина Паро.
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве не лучше погибнуть от моей руки, нежели от рук варваров?
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Подойдёшь ближе - прокляну.
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Любопытненько.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ринда... Ринда...
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Верь в неё.
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Не теряй надежды.
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:32.16,Default,,0000,0000,0000,,И борись.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём истинное достоинство.
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Гуин.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Истинное достоинство...
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Суни, за мной!
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда тебе не покорюсь.
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Кровь принцессы так изыскана.
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Эта крепость падёт.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не волнует?
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Если ей суждено пасть, то так и будет.
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Моё существование, не более чем проклятье.
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Бог Ямис, что правит всем Средиземьем,
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:31.10,Default,,0000,0000,0000,,что носит два лица, и хозяин провидений Яан, прокляли меня.
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Какая величественная речь.
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Гуин.
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты пьёшь кровь для поддержания жизни.
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Ринда!
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Ремус!
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот как ты выглядишь.
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Бесплотный дух.
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Ни один человек не в силах меня победить!
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Гуин!
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Огонь очистит всё.
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Гуин...
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Ванон!
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Гуин!
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Гуин, выход...
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Нам не выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Ребятишки, я отправляюсь в путь.
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёте ли вы со мной?
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Но выход завалило. Как нам выбраться из крепости?
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Гуин, неужто ты...
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Если спрыгнуть отсюда, то, возможно, мы погибнем.
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Но если остаться тут, то мы точно умрём.
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Я иду с тобой.
Dialogue: 0,0:21:54.43,0:21:55.99,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Закройте глаза, прикройте голову и прижмитесь ко мне.
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Прыгаем!
;
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Спокойное течение реки не предвещает спокойного пути.
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда река бушует, она пожирает всё на своем пути.
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Полоса воды, что делит мир.
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Люди называют её Рекой Кэс.
Dialogue: 0,0:24:18.66,0:24:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Далее, "Пересекая реку смерти."
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,По воле Яана...
;
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:57.48,Song,,0000,0000,0000,,Таков мой путь. Он приведет меня туда, где мое место.
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:04.86,Song,,0000,0000,0000,,Здесь я стою, в месте, где я есть.
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:20.75,Song,,0000,0000,0000,,Лица папы и мамы так далеко от меня, но, закрыв глаза, я слышу их голоса.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:38.31,Song,,0000,0000,0000,,Таков мой путь, и я смогу его пройти, затемняя время, что не знает никаких границ.
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:54.74,Song,,0000,0000,0000,,Такова моя жизнь. Я открою в нее дверь, и вместе с судьбой, я проложу свой путь.
;
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:06.58,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(943,463)}{\fad(500,500)}Перевод: Karsh
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:13.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(457,426)}{\fad(500,500)}Редактор: Ghost-Avenger
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:17.63,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(516,433)}{\fad(500,500)}Корректор/Оформление: Raikiri
;
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:30.37,Credits_Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(718,170)}SE Team представляет:
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:30.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(920,540)}Сага о Гуине
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:40.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,285)\bord1.485\shad0\fs60\pos(984,554)}Кровавый Наёмник
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:13:01.33,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(735,520)\fs54}Сага о Гуине
Dialogue: 0,0:23:55.38,0:23:57.38,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord1.485\shad0\pos(650,315)\fs60}В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:25.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord1.485\shad0\pos(630,255)\fs60}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:25.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord1.485\shad0\pos(630,315)\fs60}"Пересекая реку смерти"