← Back to other subtitles

Guin Saga [SE Team]

Guin Saga - 04 RAW (1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Guin Saga - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 9219
Last Style Storage: Guin Saga Style
Collisions: Normal
Video File: Guin Saga - 04 RAW (1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrOld,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6335,1.6335,2,11,11,8,204
Style: Song,Arbat-Bold,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Credits,DS VTCorona Cyr,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Romic,70,&H0000C3E9,&H00205E7F,&H001670A1,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.2222,2,10,10,10,0
Style: Credits_Titles,GothicE,80,&H0000C3E9,&H00205E7F,&H001670A1,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.2222,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас для жителей Паро надежда на то,
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,что госпожа Ринда, господин Ремус
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и вы живы...
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,это всё, что у них есть.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Такое нарушение гармонии я не потерплю.
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Мой Кристалл...
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Я, хозяин Кристалла Алдо Нарис, верну себе всё.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Вам не стоит переутомляться.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Как бледная Ирис
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,в десять лет.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Королевства будут воевать за эту девушку.
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,- Нахал! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,- Успокойся! Я на твоей стороне!\N- Нахал! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,- Успокойся! Я на твоей стороне!\N{\b1} {\b0}
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит правду.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Смотрю, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Это я вытащил тебя из воды.
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Гуин!
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,С ними всё в порядке?
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Они просто без сознания.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ремус, Суни...
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,во имя пламенных речей Адского пса Гарма,
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,я поражён.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Это не самодельная маска,
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,а настоящая голова леопарда.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:37.83,Default,,0000,0000,0000,,что вы намерены делать дальше?
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе знать?
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже преследуют Монгоры.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Можете мне доверять.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы планируем пойти либо в Керонию, либо в Аргос.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Аргос?
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, это владения младшей сестры ныне покойного правителя Паро.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Леопард.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, что значит слово "Аура".
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда я это узнаю,
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,я буду искать правду о себе и как я таким стал.
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит решено.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Если повезёт, на руинах Заставы Стафороса можно найти пригодные материалы для постройки плота.
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Спустимся вниз по реке Кэс.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не знаешь, что реку Кэс называют Рекой тьмы?
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Парень! Ты за кого меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Я исследовал мир, сражениями зарабатывая себе на жизнь,
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,когда ты ещё в пелёнках ползал.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,В пелёнках?
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,В пелёнках!
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,- Ремус в пелёнках!
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,- Суни, прекрати!\N- Ремус в пелёнках!
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,- Суни, прекрати!\N{\b1} {\b0}
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,- Суни, прекрати!\N- В пелёнках!
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,- В пелёнках!
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Река Кэс - это граница, что разделяет
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:03.07,Default,,0000,0000,0000,,владение людей и Носферус, обитель демонов.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:05.49,Default,,0000,0000,0000,,И куда же мы поплывём по реке Кэс?
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Сначала отправимся в Лос.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Там сядем на торговое судно.
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Если дело выгорит, то путешествие не будет сложным.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, не вызову ли я лишних подозрений на судне.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,И то верно!
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, нам нужно убираться отсюда, пока подкрепление из Алвона не прибыло.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Побыстрее решайте, согласны вы с моим планом или нет.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Если нам нужен материал для плота, стоит поискать его в погребе.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Там и еду можно поискать.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Вставайте. Раз мы решили, что будем делать, не будем с этим медлить.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:43.67,Default,,0000,0000,0000,,А кто тебя главным назначил?!
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Свалитесь в воду - вам конец.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем вас вытащить из такого сильного потока.
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Какая красивая вода.
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже дно видно.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что её называют Рекой тьмы и Рекой смерти.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Гуин.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Эта река бездонна.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Если вам показалось, что вы видите в ней камень, берегитесь,
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,так как это может быть замаскированное существо.
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Гуин.
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, когда я увидел голову леопарда,
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,я растерялся.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я был сбит с толку.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Не по своей воле Гуин стал таким!
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Если есть в этом мире некие силы, что играют нами, как пешками,
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,и что мы не в силах этому помешать,
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,разве это не раздражает вас?
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Некие силы?
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь слышали
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:38.74,Default,,0000,0000,0000,,историю о светлой принцессе?
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Светлой принцессе?
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что это про тебя.
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,А что это за светлая принцесса?
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Извини.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,А что вы планируете делать в Керонии?
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.53,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть там знакомые?
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя? Почему ты ищешь светлую принцессу?
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,И если я окажусь ею, что тогда?
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты принесёшь мне удачу.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Удачу?
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Сказать по правде,
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,это всё, что я знаю.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Но пророк гово...
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Это большеротик!
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Он проглотит любого, кто свалиться в воду!
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Гуин!
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Ринда!
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Суни, держись!
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Суни!
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Ринда!
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Суни, хватайся!
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Суни!
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ринда!
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Давай, урод!
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему караульные не использовали сигнальные огни?
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поторопиться
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,и лично встретить её у главной стены.
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Я уже внутри замка Алвона.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Давно вас не видела, граф Рикардо.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Амнелис.
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужели представитель его превосходительства
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,эрцгерцога Влада, госпожа Амнелис,
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,путешествует с таким маленьким отрядом?
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Со мной ещё Белые Рыцари, что ждут меня в Алвонском лесу.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Распорядитесь, чтобы им пополнили запасы.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:25.47,Default,,0000,0000,0000,,И не спрашивайте меня, почему я тут.
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Граф Рикардо.
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я видела кое-что странное на реке Кэс.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что немыслимое.
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Плот, что спускался по реке Кэс.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Плот на реке Кэс?
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,И кто же им управлял?
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Было далеко, и я не могу сказать с уверенностью...
Dialogue: 0,0:10:55.06,0:11:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Двое мужчин, двое детей и одна из Сем.
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Один из мужчин странно выглядел.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Странно? Что вы имеете ввиду?
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ниже шеи он человек,
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.19,Default,,0000,0000,0000,,но выше - леопард.
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Леопард?
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы убедится в этом, я послала своего человека встретить их.
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Ринда.
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Как тихо.
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,К чему это ты?
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Реку Кэс называют "Адом".
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, мы так просто сможем её пересечь?
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что тут не только большеротики водятся.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе инстинкт воина подсказал?
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Типо того.
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Леопард.
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не собираешься и ночью плыть по реке?
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Плыть по реке ночью, когда растёт сила демонов,
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:13.46,Default,,0000,0000,0000,,равносильно самоубийству.
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Я планирую причалить к берегу и там подождать до рассвета.
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так считаю.
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Как только минуем земли Монгории,
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,,будем в безопасности.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Монгоры.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Отряд.
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Ни больше, ни меньше.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Это не Чёрные Рыцари.
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Их доспехи белого цвета.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Отряд Белых Рыцарей?
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Монгорские рыцари делятся на пять групп: Чёрные, Белые, Синие, Красные и Жёлтые.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Об этом известно всем в Средиземьи.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Белые Рыцари под командованием эрцгерцога, что защищает столицу Торуса.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.13,Default,,0000,0000,0000,,А руководит Белыми Рыцарями
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:28.11,Default,,0000,0000,0000,,единственная дочь эрцгерцога Влада
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Амнелис.
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Они не должны тут находиться.
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Но они тут.
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Причаливайте к берегу!
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь путешественники.
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы что-то нарушили?
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Не спорить!
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Причаливайте к берегу!
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Выстрелили!
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Пригнитесь!
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы ждёте?!
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Остановите плот!
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Большеротик!
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин! Он сломает плот!
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Гуин, не надо!
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, какой крепкий панцирь.
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Стригущий лишай?!
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Оно пожирает большеротика.
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Ринда...
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись, Иштван!
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Ринда.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ринда.
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Ринда.
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ринда.
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ремус.
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Суни.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.56,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,С той стороны Монгоры.
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:50.73,Default,,0000,0000,0000,,С этой Носферус, земля демонов.
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Монгоры не станут переходить через реку ради нас.
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Но и оставаться тут не стоит.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что мы пойдём через землю демонов?
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты наделал?!
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны твои извинения!
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты решил, что не стоит переходить через реку и продолжать преследование?
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только знал, что это были наследники трона Паро,
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,я бы не прекратил преследование.
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Граф Рикардо.
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Пригласите волшебника Гаюса в мои покои.
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Я приняла решение.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму ещё солдат, и лично возглавлю переход через реку.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ваше высочество, вы хотите отправиться в земли нелюдей?
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит! Это нелепо!
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не подвергаю себя излишней опасности, если дело того не стоит.
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Но, Носферус - это земля демонов!
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Недавнее нападение Монгории на Паро
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:03.39,Default,,0000,0000,0000,,исключительно решение моего отца.
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Он боится нарушения баланса сил. Если Кумн и Юлания из трёх королевств Горы
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,объединятся, они попытаются захватить Монгорию.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому мы и отправимся в Носферус.
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Дабы защититься?
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Каким же образом?
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Граф Рикардо.
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Это весьма секретная информация, также, как и о Золотом Скорпионе.
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь скажу, что
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Носферус, земля нелюдей, очень важна.
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Гаюс, что говорят звёзды?
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Они располагаются в нечётном порядке.
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Встреча, перемена и судьба.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:56.72,Default,,0000,0000,0000,,"Встреча, перемена и судьба"?
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:08.41,Default,,0000,0000,0000,,И в правду!
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Впервые такое ем!
Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы лишились плота.
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все планы к чёрту.
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Суни, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Картошку копаешь?
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Без припасов нам не пересечь земли нелюдей.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть идеи, Леопард?
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Назад дороги нет. Остаётся только идти вперёд.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.30,Default,,0000,0000,0000,,А, идти вперёд?
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,И куда это "вперёд"?
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Интересно узнать!
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Ринда!
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Суни!
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что она несёт?
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:57.65,Default,,0000,0000,0000,,О чём эта мартышка лопочет?
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:18:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Суни говорит,
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:03.06,Default,,0000,0000,0000,,что она не забудет того, что мы спасли её.
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет отвести нас в свою деревню и там отблагодарить нас.
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,После чего племя Раку проведёт нас нужной тропой.
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Гуин, ты понимаешь её речь?
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же замечательно, Суни! Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Суни.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Так значит ты из Носферуса!
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:26.01,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Потому что все монстры пришли из Носферуса.
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Эрцгерцог Влад,
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:47.49,Default,,0000,0000,0000,,похоже, что госпожа Амнелис покинула Алвон и преследует наследников трона Паро.
Dialogue: 0,0:19:48.09,0:19:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы с госпожой Амнелис ничего не случилось,
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,я взял на себя смелость отправить подкрепление ей в помощь.
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь об этом, генерал Розан.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.72,Default,,0000,0000,0000,,С ней всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы перейдём реку Кэс!
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:11.66,Default,,0000,0000,0000,,За ночь мы подойдём к землям Носферус
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:14.20,Default,,0000,0000,0000,,и схватим двух детей из Паро
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:16.82,Default,,0000,0000,0000,,вместе с их защитниками!
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Я, Амнелис, беру командование на себя!
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Слава Монгории!
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Монгория!
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, чтоб я стал гостем этой мартышки?
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Во имя пламенных речей Доала, я не соглашусь на такое.
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так небрежно упоминать имя Доала.
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не смог получить барыш на войне, если бы боялся Доала.
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:53.02,Default,,0000,0000,0000,,С тобой любое безопасное путешествие обернётся большой бедой.
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте сообщить вам кое-что.
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Я Иштван из Валатии.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Будучи воином, меня прозвали Кровавым Наёмником.
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня есть и другое имя.
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:08.41,Default,,0000,0000,0000,,"Человек, что кличет беду".
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Беду...
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Оно тебе подходит.
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам это сказал.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который принесёт великое бедствие.
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем ты поймёшь,
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:46.24,Default,,0000,0000,0000,,беда настигнет тебя.
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Она придёт за тобой.
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты заживёшь мирной жизнью,
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:22:00.08,Default,,0000,0000,0000,,звезда льва одержит победу.
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Она погасит твою звезду несчастья.
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ринда?
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Ринда.
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Моя звезда потухнет?
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, когда заживу мирной жизнью?
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:22:18.21,0:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}Звезда льва...
;
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Заря придёт в тиши.
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Лишь копьё умелого воина зазвучит, рассекая воздух.
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Они будут сражаться за свою свободу.
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Но им не победить судьбу.
Dialogue: 0,0:24:10.86,0:24:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Пойманы
Dialogue: 0,0:24:12.18,0:24:14.14,Default,,0000,0000,0000,,словно бабочки в сеть.
Dialogue: 0,0:24:18.34,0:24:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Далее, "Предначертанная встреча".
Dialogue: 0,0:24:21.66,0:24:24.22,Default,,0000,0000,0000,,По воле Яана...
;
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:57.01,Song,,0000,0000,0000,,Таков мой путь. Он приведет меня туда, где мое место.
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:23:04.39,Song,,0000,0000,0000,,Здесь я стою, в месте, где я есть.
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:20.28,Song,,0000,0000,0000,,Лица папы и мамы так далеко от меня, но, закрыв глаза, я слышу их голоса.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:37.84,Song,,0000,0000,0000,,Таков мой путь, и я смогу его пройти, затемняя время, что не знает никаких границ.
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:54.27,Song,,0000,0000,0000,,Такова моя жизнь. Я открою в нее дверь, и вместе с судьбой, я проложу свой путь.
;
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:06.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(943,463)}{\fad(500,500)}Перевод: Karsh
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:12.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(457,426)}{\fad(500,500)}Редактор: Ghost-Avenger
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:17.30,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(516,433)}{\fad(500,500)}Корректор/Оформление: Raikiri
;
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:30.07,Credits_Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(718,170)}SE Team представляет:
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:30.07,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(920,540)}Сага о Гуине
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:40.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,285)\bord1.485\shad0\fs60\pos(948,536)}Пересекая Реку смерти
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:13:02.03,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(400,287)\fs30}Сага о Гуине
Dialogue: 0,0:23:55.10,0:23:57.08,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord1.485\shad0\pos(650,315)\fs60}В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:25.04,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord1.485\shad0\pos(630,255)\fs60}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:25.04,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord1.485\shad0\pos(630,315)\fs60}"Предначертанная встреча"