[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Guin Saga - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2511
Last Style Storage: Guin Saga Style
Collisions: Normal
Video File: Guin Saga - 06 RAW (704x396).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrOld,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6335,1.6335,2,11,11,8,204
Style: Song,Arbat-Bold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Credits,DS VTCorona Cyr,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Romic,40,&H0000C3E9,&H00205E7F,&H001670A1,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.2222,2,10,10,10,204
Style: Credits_Titles,GothicE,40,&H0000C3E9,&H00205E7F,&H001670A1,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.2222,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:45.62,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Эй! Что я получу, если доставлю вас в Аргос или Керонию?
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:49.96,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Если удастся вернуть трон Паро, ты получишь всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:54.59,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Тогда я хочу сидеть на троне рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:59.02,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Ты хочешь занять трон, женившись на мне?
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:03.51,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Ну, я не такой уж и уродливый мужчина.
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.43,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Сейчас же останови лошадь!
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:11.44,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Пусть лучше меня съест песчаный червь, чем я буду слушать твои оскорбления!
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:15.15,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Прекращайте ребячиться.
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.49,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Кстати, а где Суни?
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:23.91,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Мартышка убежала, когда увидела, что вас поймали.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.29,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Суни?..
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:36.02,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Вот и они!
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:39.43,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Они уже близко.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:42.36,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Что будем делать? Там целый отряд.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.39,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Наёмник, какие у тебя предложения?
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:47.76,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Спрятаться.
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:50.64,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Ни убежать, ни победить их не получиться.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:52.28,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Спрятаться...
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.57,Default,Гуин,0000,0000,0000,,надолго не получиться.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.34,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Ты собираешься сражаться?
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.53,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Во имя огненного меча Луа!
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.16,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Будет сложно, но я справлюсь.
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:07.74,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Это Голова Собаки.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:15.26,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Остался один мортад до поселения Раку.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:16.87,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Встретимся там.
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:18.01,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:19.59,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Не ходи, Гуин!
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:24.60,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Как сказал наёмник, возможно Носферус - это мой дом.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:29.98,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Сейчас я понял, что очень хорошо знаю эти пустынные земли.
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.48,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Встретимся в деревне Раку.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:34.98,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Гуин!
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:38.56,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Гуин!
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.00,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Пожалуйста, давай вернёмся!
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.25,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Не говори ерунды.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:44.53,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Сиди и не рыпайся.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.01,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Мы не станем тебя убивать!
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.21,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:57.49,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Взять его живым!
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.00,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Не стрелять!
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:12.81,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Чёрт, взяли в клешню...
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:15.75,Default,Ремус,0000,0000,0000,,Значит, они обогнали нас!
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:18.73,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Подождите... это же...
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.27,Default,Суни,0000,0000,0000,,Ринда!
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.03,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Суни!
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:29.01,Default,Суни,0000,0000,0000,,Ринда!
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.58,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Враг один! Не паниковать!
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:48.76,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Гуин!
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:52.00,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Наёмник, почему ты вернулся?
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.52,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Суни подмогу привела.
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:57.23,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:00.61,Default,Рыцарь,0000,0000,0000,,Это Сем!
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:04.99,Default,Рыцарь,0000,0000,0000,,Сем атакуют!
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:23.14,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Гуин, мы ведь впервые сражаемся спина к спине?
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.34,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:26.40,Default,Командир,0000,0000,0000,,Дела плохи.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.46,Default,Командир,0000,0000,0000,,Необходимо доложить об этом госпоже Амнелис.
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:30.51,Default,Рыцарь,0000,0000,0000,,Но господин Астериас...
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:31.94,Default,Командир,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:33.76,Default,Командир,0000,0000,0000,,От этого зависит судьба Монгории.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.09,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Наёмник, нельзя дать им уйти.
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:41.03,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Они приведут подкрепление.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:42.27,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:51.15,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Один готов!
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.46,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Не мешай! С дороги!
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.46,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Я командир этого отряда, Астериас!
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.21,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Назови себя!
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:04.57,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:07.00,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Красный Лев Горы, Астериас?
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:08.05,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:11.07,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Предатель, что перешёл на сторону дикарей,
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.51,Default,Астериас,0000,0000,0000,,я покараю тебя!
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:17.10,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Астериас, я ждал встречи с тобой!
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:38.04,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Что случилось? Не по зубам противника выбрал?
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.32,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Мне нравится твой энтузиазм, но оглянись.
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:43.84,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Твой отряд скоро будет разбит.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:45.17,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.18,Default,Рыцарь,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.34,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Чёртовы Сем!
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.00,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Разве у тебя есть время отвлекаться?!
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:02.53,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Твой меч полон зла.
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:05.52,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Им меня не победить!
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:09.03,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Слабак... пришёл твой смертный час!
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.99,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Ты, воплощение зла, что принесёт беду в Гору,
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:24.65,Default,Астериас,0000,0000,0000,,убей меня.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:25.84,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.84,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Меня зовут Гуин.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:32.01,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Передай своей настырной принцессе,
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:35.24,Default,Гуин,0000,0000,0000,,чтобы держалась подальше от Носферус.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.49,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Если же нет,
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:41.00,Default,Гуин,0000,0000,0000,,я стану врагом Монгории.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:46.66,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:54.26,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Назад! Отступаем!
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.75,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Почему ты не убил его?
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:06.25,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.99,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Хочу проследить за ними и разузнать, что они замышляют.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.48,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:39.00,Default,Розан,0000,0000,0000,,Это Розан.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:40.93,Default,Влад,0000,0000,0000,,Что у тебя?
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:45.25,Default,Розан,0000,0000,0000,,Подкрепление прибыло в лагерь госпожи Амнелис.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.32,Default,Влад,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:49.56,Default,Влад,0000,0000,0000,,Значит, скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:52.49,Default,Влад,0000,0000,0000,,Наше вторжение в Носферус.
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:02.47,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Вернуться побитым какими-то Сем...
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:03.96,Default,Полак,0000,0000,0000,,Командир.
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:07.18,Default,Полак,0000,0000,0000,,Хотите показать госпоже Амнелис свою отвагу?
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:08.73,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Помолчи, Полак.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.80,Default,Рыцарь,0000,0000,0000,,Командир, впереди главные войска.
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:15.83,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:18.91,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Войска не вернулись в замок Алвон?
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:28.46,Default,Астериас,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.99,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:47.73,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Тут примерно пятнадцать тысяч солдат.
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.44,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:52.52,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Значит вот, что тебя беспокоило.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:55.74,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Для простой поимки наследников Паро тут слишком много солдат.
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:59.70,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Это войско не для поимки наследников.
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:12.46,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Прибыл.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.73,Default,Марус,0000,0000,0000,,Ваше высочество, насчёт этого вторжения в Носферус...
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:30.86,Default,Марус,0000,0000,0000,,Как и с Золотым Скорпионом, у вас есть скрытые мотивы, или я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:33.19,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Придёт день, и я расскажу тебе.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:36.57,Default,Марус,0000,0000,0000,,Солдаты беспокоятся.
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:42.25,Default,Марус,0000,0000,0000,,Нужно приободрить их.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:43.98,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:45.69,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Когда все войска подойдут,
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:47.52,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,пусть командиры соберутся у меня в палатке. 
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:48.46,Default,Марус,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:55.46,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Эта деревня больше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:02.05,Default,Сем,0000,0000,0000,,Риаадо! Риаадо! Риаадо!
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:05.10,Default,Сем,0000,0000,0000,,Риаадо!
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:08.85,Default,Сем,0000,0000,0000,,Риаадо!
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:12.31,Default,Иштван,0000,0000,0000,,А ты знаменит, Гуин.
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:14.02,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Гуин!
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:18.68,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Слава богу, ты в порядке!
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.65,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:23.28,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Не волнуйся, ничего со мной не случится.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.25,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Хоть ты и принцесса, ты ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.91,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Того и гляди расплачешься.
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:29.87,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:34.59,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Да, да! Тебе идёт, когда ты сердишься.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:41.53,Default,Лото,0000,0000,0000,,Я Лото, вождь племени Раку.
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:44.30,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Я поражён!
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.00,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Старейшина Сем
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:47.09,Default,Иштван,0000,0000,0000,,знает наш язык?
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:48.23,Default,Лото,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:52.60,Default,Лото,0000,0000,0000,,Все зовут тебя "Риаадо", леопард.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:58.61,Default,Лото,0000,0000,0000,,Может это ты сын Альфетто?
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:03.54,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Эй, он говорит, что ты сын мартышки!
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.39,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Меня зовут Гуин.
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:08.76,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Я благодарен вам за помощь.
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:13.99,Default,Лото,0000,0000,0000,,Нет, нет. Это вам спасибо за спасение моей внучки.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:20.00,Default,Лото,0000,0000,0000,,Племя Раку приветствует вас и ваших благородных спутников.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:25.33,Default,Лото,0000,0000,0000,,Герой Риаадо, можете оставаться у нас сколько пожелаете.
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.29,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Боюсь, что не смогу.
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:32.38,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Старейшина, разошлите гонцов во все племена Сем.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.98,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Пускай они прибудут сюда как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:36.80,Default,Лото,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:42.32,Default,Лото,0000,0000,0000,,Вы хотите переговорить не только с Карои, но и с племенем Цубай?
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.02,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:49.24,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Наша свобода и наши жизни зависят от этой встречи.
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:54.70,Default,Гуин,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Прошу вас поторопиться.
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:12.02,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что истребление Сем - это одна из главных наших задач,
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:15.24,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,наша цель немного другая.
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:17.69,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.36,Default,Марус,0000,0000,0000,,Ваше высочество, это же...
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:25.99,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Сем называют это место Гур Ну.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.79,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Это означает "Долина Смерти". {ganz: I'm guessing it's the Devil's Anvil but since I don't have the book, I'm going with Valley of Death. Check please.}{Ghost: Оффтоп: А Иннова так Death Pass перевела... :( Вообще-то там дорога смерти..}{Ghost: А здесь норм смотрится^_^}
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:31.81,Default,Марус,0000,0000,0000,,Долина Смерти? {Karsh: хмм... я с япа (shou ki no tani) перевел как "Долина духа(призрака) разрушения"...}{Ghost: Может тогда и сделать её "Долиной Духов"? Если там готичные пейзажи, то лучше подойдёт про духов..:) Вчером, когда равка докачается, надо пересмотреть:)}
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:40.65,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Наша цель найти её и привести туда всех верных Монгории людей.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:42.59,Default,Марус,0000,0000,0000,,Но, принцесса...
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:45.63,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила, не называть меня "принцессой"!
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.00,Default,Марус,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:54.27,Default,Марус,0000,0000,0000,,Но зачем нам такая большая армия для покорения столь безлюдного места?
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.39,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Похоже, что ты чем-то недоволен.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.54,Default,Марус,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:59.49,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,На то есть причины.
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:01.44,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Позвольте вам представить.
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.00,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Кар Мор.
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:18.25,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Изумительный волшебник. Единственный в мире человек, кто пересёк бесплодные земли Носферус и выжил.
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:51.20,Default,Лото,0000,0000,0000,,Как вы видите, мы собрали тут людей из племён Карои и Цубай.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.01,Default,Лото,0000,0000,0000,,Риаадо, мы слушаем вас.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:56.77,Default,Лото,0000,0000,0000,,Что вы хотите поведать нам?
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:15:00.67,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Монгория направила свои войска на земли Носферус.
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:02.67,Default,Лото,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:05.67,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Пятнадцатитысячное войско.
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:08.55,Default,Лото,0000,0000,0000,,Тогда у Сем просто нет шансов!
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:11.37,Default,Лото,0000,0000,0000,,Риаадо, Сем будут истреблены!
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:14.45,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Нет, мы будем драться.
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:18.43,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Поэтому я и попросил вас собраться.
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:23.69,Default,Ремус,0000,0000,0000,,Но против пятнадцатитысячного войска...
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:25.49,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Нет, мы победим.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:28.44,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Потому что Гуин с нами.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:30.27,Default,Суни,0000,0000,0000,,Суни!
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.61,Default,Сем,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:35.08,Default,Сем,0000,0000,0000,,Будет разумнее убежать.
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.78,Default,Сем,0000,0000,0000,,И куда ты предлагаешь бежать?
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:41.22,Default,Сем,0000,0000,0000,,Если проклятые Монгоры построят тут замок,
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:43.81,Default,Сем,0000,0000,0000,,мы не сможем вернуться!
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:45.53,Default,Лото,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:50.37,Default,Лото,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда они переходят через реку, нас убивают
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.76,Default,Лото,0000,0000,0000,,и преследуют до самых границ Носферус.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.12,Default,Сем,0000,0000,0000,,Так же, как и людей из племени Карои.
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:59.52,Default,Сем,0000,0000,0000,,Поэтому мы и напали на Заставу Стафороса.
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:05.48,Default,Сем,0000,0000,0000,,И тот, кто разрушил Заставу Стафороса и убил демона Ванона, это Риаадо!
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:08.40,Default,Сем,0000,0000,0000,,Риаадо победил демона?
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.77,Default,Сем,0000,0000,0000,,Карои будут сражаться.
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:16.41,Default,Сем,0000,0000,0000,,Но не в заранее проигранных сражениях.
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:19.62,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Нет, оно не проиграно.
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:26.75,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Я клянусь, что мы победим.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:33.57,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Но для этого необходимо, чтобы все племена Сем объединились.
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:36.64,Default,Сем,0000,0000,0000,,Племена... объединились.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:39.64,Default,Сем,0000,0000,0000,,Но Карои - враги племени Цубай!
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.64,Default,Сем,0000,0000,0000,,Вы первые вторглись на наши земли!
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:44.65,Default,Сем,0000,0000,0000,,Стоп! Довольно!
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.62,Default,Сем,0000,0000,0000,,Даже, если все племена объединятся,
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:49.48,Default,Сем,0000,0000,0000,,нас наберётся только пять тысяч.
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:53.32,Default,Сем,0000,0000,0000,,Как мы собираемся победить пятнадцатитысячное войско?
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:56.00,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Даже, если нас меньше,
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,Гуин,0000,0000,0000,,не всё ещё потеряно.
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:03.33,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Чудесам есть место в этом мире.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.42,Default,Лото,0000,0000,0000,,Чудеса...
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:08.81,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:12.92,Default,Гуин,0000,0000,0000,,чудо не произойдёт, если мы не перестанем спорить.
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:17.38,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Нам остаётся только принять бой.
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.43,Default,Гуин,0000,0000,0000,,И больше ничего.
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:24.98,Default,Лото,0000,0000,0000,,Карои и Цубай.
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:28.01,Default,Лото,0000,0000,0000,,Возможно, что Риаадо
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:31.94,Default,Лото,0000,0000,0000,,был послан к нам Альфетто, защитником Сем.
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:37.82,Default,Лото,0000,0000,0000,,Если так, то не стоит ли нам послушать его?
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:41.28,Default,Лото,0000,0000,0000,,Риаадо говорит, что у нас есть шанс победить.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:46.00,Default,Лото,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите нам в чём он.
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:52.26,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Шанс победить.
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:55.06,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Чтобы объяснить в чём он,
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:57.47,Default,Гуин,0000,0000,0000,,достаточно и одного слова.
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:03.31,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Это... {\alpha&HFF}Носферус.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:05.73,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Это... Носферус.
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:09.52,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Кар Мор выдающийся человек из Китаи.
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:14.01,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Чтобы стать учеником легендарного волшебника Агриппа,
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:16.60,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,он отправился в земли Носферус.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.99,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,Не позволите ли
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:22.26,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,мне самому продолжить этот рассказ,
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:24.24,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,ваше высочество?
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:31.75,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,Я месяцами бродил...
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:37.25,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,по песчаной земле, покрытой камнями.
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:45.71,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,И наконец я пришёл в долину, покрытую странным туманом.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:53.36,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,Мой кристальный шар почернел и разлетелся на мелкие кусочки.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:06.54,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,А затем меня, как мотылька на свет, потянуло к источнику этого тумана.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:13.00,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,Это была Долина Костей.
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:16.51,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,Кусты из костей... деревья из костей...
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:20.51,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,Остров из костей, посреди костяного моря.
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:23.85,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,А в самом центре.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:26.03,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,Была гигантская скала.
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.51,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,Всего лишь скала.
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:33.24,Default,Кар Мор,0000,0000,0000,,Но, когда я коснулся её...
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:43.16,Default,Марус,0000,0000,0000,,Тогда настоящая цель нашего вторжения в Носферус это...
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:47.78,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Развеять чары Гур Ну и покорить её.
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:54.02,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,И если мы разгадаем секрет таинственного перемещения Парских близнецов,
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:56.50,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,тогда всё Средиземье будет...
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:20:00.55,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Нет, мы будем править всем миром!
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:05.32,Default,Марус,0000,0000,0000,,Принцесса, этот человек не принесёт нам ничего, кроме неприятностей.
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:08.31,Default,Марус,0000,0000,0000,,Попытка освоить такую опасную вещь...
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:09.54,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:13.14,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Понять её нам поможет тот, кто в этом разбирается.
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:15.26,Default,Амнелис,0000,0000,0000,,Тут нечего боятся.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:18.19,Default,Марус,0000,0000,0000,,Принц... то есть ваше высочество!
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:28.00,Default,Марус,0000,0000,0000,,Принцесса ещё не поняла, что людьми так легко управлять.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:31.16,Default,Марус,0000,0000,0000,,Молода. Она ещё так молода.
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:38.88,Default,Сем,0000,0000,0000,,Риаадо, этот меч для вас.
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:45.46,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Я приму его.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.00,Default,Ремус,0000,0000,0000,,Гуин ещё не готов?
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:53.80,Default,Ремус,0000,0000,0000,,Гуин!
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:57.65,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:01.53,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, король по праву рождения.
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:04.08,Default,Ремус,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:08.28,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Гуин, когда начнётся сражение?
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:12.50,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Начнётся по моему сигналу.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:15.23,Default,Ремус,0000,0000,0000,,А нам что делать?
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:17.16,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Я думаю над этим.
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:22.93,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Я не могу выделить вам человека, чтобы он отвёл вас в Аргос.
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:26.89,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Гуин. Почему ты не хочешь, чтобы мы сражались вместе с тобой?
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:29.64,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Мы тоже будем сражаться.
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:35.50,Default,Иштван,0000,0000,0000,,Старик,
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:39.13,Default,Иштван,0000,0000,0000,,мартышки уже заждались появления своего верховного командира. 
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:41.00,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:42.73,Default,Гуин,0000,0000,0000,,Ребятишки, за мной!
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:43.35,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:43.78,Default,Ремус,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.03,Default,Суни,0000,0000,0000,,Суни!
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:52.87,Default,Сем,0000,0000,0000,,Риаадо!
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:01.47,Default,Ремус,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:09.65,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Всего за один день Гуин совершил такой подвиг.
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:12.10,Default,Ринда,0000,0000,0000,,Наш Гуин.
;
Dialogue: 0,0:23:57.54,0:24:01.54,Default,Анонс,0000,0000,0000,,Жестокие рыцари скорпиона заполонили землю.
Dialogue: 0,0:24:02.71,0:24:04.54,Default,Анонс,0000,0000,0000,,Большая разница в силе
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:08.48,Default,Анонс,0000,0000,0000,,предвещает лёгкую победу.
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:11.76,Default,Анонс,0000,0000,0000,,Но они знают,
Dialogue: 0,0:24:11.76,0:24:15.68,Default,Анонс,0000,0000,0000,,что пришли на землю демонов, землю нелюдей.
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:21.27,Default,Анонс,0000,0000,0000,,Далее, "Битва за Носферус".
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:24.23,Default,Анонс,0000,0000,0000,,По воле Яана...
;
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:57.01,Song,,0000,0000,0000,,Таков мой путь. Он приведет меня туда, где мое место.
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:23:04.39,Song,,0000,0000,0000,,Здесь я стою, в месте, где я есть.
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:20.28,Song,,0000,0000,0000,,Лица папы и мамы так далеко от меня, но, закрыв глаза, я слышу их голоса.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:37.84,Song,,0000,0000,0000,,Таков мой путь, и я смогу его пройти, затемняя время, что не знает никаких границ.
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:54.27,Song,,0000,0000,0000,,Такова моя жизнь. Я открою в нее дверь, и вместе с судьбой, я проложу свой путь.
;
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:06.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(512,254)}{\fad(500,500)}Перевод: Karsh
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:12.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(236,233)}{\fad(500,500)}Редактор: Ghost-Avenger
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:17.30,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(264,236)}{\fad(500,500)}Корректор/Оформление: Raikiri
;
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:29.98,Credits_Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(359,89)}SE Team представляет:
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:29.98,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(502,298)}Сага о Гуине
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:44.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord1.485\shad0\fs28\pos(521,293)}Собрание Сем
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(400,287)\fs30}Сага о Гуине
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:56.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fs40\shad0\bord0\pos(356,168)}В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:24.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fs40\shad0\bord0\pos(355,119)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:24.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fs40\shad0\bord0\pos(356,168)}"Битва за Носферус"