Guin Saga [SE Team]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:19,930 --> 00:01:30,060 Перевод/Редактор - Karsh Корректор - Raikiri 2 00:01:56,740 --> 00:01:57,930 [Воины] 3 00:01:57,930 --> 00:02:01,660 [Воины] Отражение времени 4 00:02:02,480 --> 00:02:06,100 На глади воды. 5 00:02:06,900 --> 00:02:15,350 Закат года в зимнем сне. 6 00:02:15,990 --> 00:02:21,120 Пение птиц, 7 00:02:21,120 --> 00:02:25,050 Распускание цветов, 8 00:02:25,050 --> 00:02:33,960 Дуновение ветра - неизменно всё... 9 00:02:33,960 --> 00:02:42,970 Только те люди, в ком сомненья нет, 10 00:02:42,970 --> 00:02:51,920 Продолжают свой путь в неизвестность 11 00:02:51,920 --> 00:03:01,310 И исчезают без следа в сумерках. 12 00:03:06,940 --> 00:03:09,130 Коли свет правит тьмой, 13 00:03:10,120 --> 00:03:12,270 тогда тьма ему матерью будет. 14 00:03:13,670 --> 00:03:15,650 И чем ярче свет, 15 00:03:16,710 --> 00:03:19,680 тем слабее воля тьмы. 16 00:03:22,720 --> 00:03:24,490 Воин-леопард Гуин... 17 00:03:26,920 --> 00:03:28,220 Ты ли свет? 18 00:03:29,380 --> 00:03:30,640 Или же ты тьма? 19 00:03:42,080 --> 00:03:45,500 Принцесса и главнокомандующий Монгории, Её высочество Амнелис! 20 00:04:08,750 --> 00:04:10,450 Я вернулась, 21 00:04:10,450 --> 00:04:11,440 Ваше высочество. 22 00:04:13,190 --> 00:04:14,590 Хорошо. 23 00:04:16,260 --> 00:04:20,320 Словами не описать, как мне стыдно, что не выполнила ваш приказ. 24 00:04:21,890 --> 00:04:24,220 Теперь я должна отказаться от своего звания главнокомандующего 25 00:04:25,270 --> 00:04:27,380 и приготовиться принять любое наказание. 26 00:04:29,230 --> 00:04:30,570 Не важно. 27 00:04:31,930 --> 00:04:36,510 Хотел бы я предложить тебе хорошенько отдохнуть, 28 00:04:36,510 --> 00:04:37,940 но не могу. 29 00:04:40,160 --> 00:04:42,550 Скажи, умеешь ли ты танцевать? 30 00:04:42,960 --> 00:04:45,420 Танцевать, Ваше высочество? 31 00:04:46,070 --> 00:04:47,090 Именно. 32 00:04:47,840 --> 00:04:51,400 Я приготовил для тебя целую коллекцию бальных платьев. 33 00:04:53,070 --> 00:04:54,880 Флори... Люсия... 34 00:04:56,140 --> 00:04:56,960 Принцесса. 35 00:05:06,800 --> 00:05:08,060 Изумительно... 36 00:05:10,520 --> 00:05:14,550 Отец, это очередной ваш каприз? 37 00:05:15,330 --> 00:05:17,110 Не сердись. 38 00:05:17,820 --> 00:05:21,680 Есть сражения, которые можно выиграть лишь блестящей улыбкой и поклонами. 39 00:05:22,640 --> 00:05:25,950 Я хочу подготовить тебя и к такого рода битвам. 40 00:05:26,980 --> 00:05:28,480 Я вынуждена отказаться. 41 00:05:29,260 --> 00:05:34,080 Посмеешь пойти против приказа эрцгерцога? 42 00:05:34,860 --> 00:05:39,440 Будь то просьба или приказ, я не смогу согласиться. 43 00:05:39,990 --> 00:05:42,460 Воистину дочь своего отца. 44 00:05:44,390 --> 00:05:47,220 Тебе же в этом году исполнится восемнадцать? 45 00:05:50,230 --> 00:05:52,930 Ты отправишься в Кристалл, где и выйдешь замуж. 46 00:05:54,800 --> 00:05:56,270 Как же так... 47 00:05:56,680 --> 00:05:58,630 Астериас, не забывайся! 48 00:05:59,790 --> 00:06:01,050 Как прикажите. 49 00:06:01,800 --> 00:06:05,660 Я немного отдохну и отправлюсь в Паро. 50 00:06:06,240 --> 00:06:10,650 Смотрю, тебе не интересно, кто будет твоим женихом. 51 00:06:10,650 --> 00:06:14,060 Не важно, кто он. Ко мне он не имеет никакого отношения. 52 00:06:14,300 --> 00:06:18,710 По правде говоря, я не уверен, что жених сейчас в Кристалле. 53 00:06:19,390 --> 00:06:23,160 Тебе необходимо будет его отыскать. 54 00:06:23,690 --> 00:06:24,780 Я поняла. 55 00:06:25,100 --> 00:06:27,860 Кстати, что касается Носферуса. 56 00:06:28,510 --> 00:06:31,610 Предлагаю послать командующего Ментуса к реке Кэс, 57 00:06:32,130 --> 00:06:35,130 и назначить ему в помощники человека уже побывавшего там. 58 00:06:36,120 --> 00:06:37,830 Предлагаю Астериаса на эту роль. 59 00:06:38,680 --> 00:06:41,350 Госпожа Амнелис, я не заслужил... 60 00:06:41,990 --> 00:06:43,960 Просто согласись. 61 00:06:44,520 --> 00:06:47,250 Позже я вытащу тебя оттуда. 62 00:06:47,900 --> 00:06:49,810 Как прикажите. 63 00:06:50,670 --> 00:06:51,450 На этом всё. 64 00:07:05,140 --> 00:07:07,300 Боже... что за ерунда. 65 00:07:07,880 --> 00:07:09,520 Меня? Замуж? 66 00:07:10,130 --> 00:07:14,360 Я знала, что придётся выйти замуж во имя Монгории, но... 67 00:07:15,490 --> 00:07:18,940 Но, принцесса, я уверена, вам пойдёт подвенечное платье. 68 00:07:19,660 --> 00:07:23,070 Да, вы будете как Сария, богиня красоты. 69 00:07:25,460 --> 00:07:27,200 Нет мне дела до Сарии. 70 00:07:27,890 --> 00:07:31,610 Мне по нраву жена Рюа - Ирана, богиня войны. 71 00:07:34,510 --> 00:07:35,400 Сестра... 72 00:07:36,220 --> 00:07:36,970 Мияль! 73 00:07:37,790 --> 00:07:39,530 Сюда мужчинам нельзя. 74 00:07:40,310 --> 00:07:41,890 Прости... 75 00:07:43,490 --> 00:07:45,470 Не прячься. 76 00:07:46,390 --> 00:07:47,180 Подойди. 77 00:07:47,500 --> 00:07:48,200 Хорошо. 78 00:07:49,640 --> 00:07:52,100 Ну как? Твоё здоровье окрепло? 79 00:07:52,510 --> 00:07:53,220 Нет... 80 00:07:54,310 --> 00:07:57,290 Сестра, ты правда выходишь замуж? 81 00:07:58,050 --> 00:08:05,140 Вот родился бы ты женщиной, что обязана в Паро выйти замуж, а я - наследником Монгории... 82 00:08:06,370 --> 00:08:08,350 Прости... это моя вина... 83 00:08:09,100 --> 00:08:10,640 Ты не виноват. 84 00:08:11,420 --> 00:08:13,090 Просто я устала. 85 00:08:13,630 --> 00:08:15,590 Танцевать в бальном платье словно... 86 00:08:16,000 --> 00:08:17,020 Тебе лучше 87 00:08:17,640 --> 00:08:19,310 надеть платье 88 00:08:20,030 --> 00:08:22,660 и отвести своих солдат на бал. 89 00:08:25,080 --> 00:08:25,870 Гуин! 90 00:08:28,770 --> 00:08:32,930 Риаадо... ты твёрдо решил нас покинуть? 91 00:08:33,430 --> 00:08:34,130 Да. 92 00:08:35,360 --> 00:08:39,620 Герой Гуин, оставайся на этой земле. 93 00:08:40,210 --> 00:08:42,800 Стань королём Носферуса. 94 00:08:46,930 --> 00:08:49,770 Я неравнодушен к племенам Лагонов и Сем. 95 00:08:53,150 --> 00:08:54,210 Если я покину эту землю, 96 00:08:55,230 --> 00:08:57,620 беспокойство не оставит меня. 97 00:08:58,410 --> 00:09:00,050 Тогда, почему... 98 00:09:01,210 --> 00:09:06,380 Но я должен узнать, кто я такой, и какая судьба меня ждёт. 99 00:09:08,340 --> 00:09:09,640 Судьба... 100 00:09:11,690 --> 00:09:16,500 Иногда мне кажется, что Гуин излучает свет Ямиса. 101 00:09:17,120 --> 00:09:18,350 Даже слёзы наворачиваются. 102 00:09:19,650 --> 00:09:22,540 То, как ты восхваляешь Гуина, 103 00:09:22,540 --> 00:09:24,380 заставляет меня чувствовать себя пустым местом. 104 00:09:24,870 --> 00:09:28,590 Это неправда. Ты ведь пришёл нам на помощь. 105 00:09:28,590 --> 00:09:30,400 Я этому очень рада. 106 00:09:30,780 --> 00:09:31,770 Правда? 107 00:09:32,280 --> 00:09:35,350 Значит, ты меня всё же не ненавидишь? 108 00:09:35,690 --> 00:09:38,120 Ого. Когда это я такое говорила? 109 00:09:38,530 --> 00:09:39,520 Точно. 110 00:09:39,860 --> 00:09:41,940 Суни, подвинься-ка. 111 00:09:43,510 --> 00:09:44,710 Ринда... 112 00:09:44,710 --> 00:09:46,110 Ты прекрасна. 113 00:09:46,930 --> 00:09:49,010 Подожди, Иштван... 114 00:09:52,390 --> 00:09:55,740 Раз ты так сильно меня любишь, не могу тебе отказать. 115 00:09:55,740 --> 00:09:59,210 Тогда, как и обещала, сделаешь меня принцем Кристалла? 116 00:10:00,040 --> 00:10:01,820 Не помню такого обещания. 117 00:10:02,530 --> 00:10:04,890 К тому же, у Кристалла уже есть принц. 118 00:10:04,890 --> 00:10:08,030 С этим благородным юношей ты даже рядом не стоял. 119 00:10:08,820 --> 00:10:12,060 Он красивый, добрый, умный, храбрый... 120 00:10:12,880 --> 00:10:17,150 Знаешь, а ведь у меня всё это есть. 121 00:10:17,800 --> 00:10:20,530 А ещё у тебя длинный язык есть. 122 00:10:20,530 --> 00:10:21,620 Сунини! 123 00:10:23,120 --> 00:10:24,150 Помолчи. 124 00:10:25,380 --> 00:10:27,320 Так как его зовут? 125 00:10:29,200 --> 00:10:32,140 Принц Кристалла, Алдо Нарис. 126 00:10:35,620 --> 00:10:37,220 Стоять! 127 00:10:44,500 --> 00:10:47,020 Куда это вы? Покажи документы. 128 00:10:50,520 --> 00:10:51,220 Имя? 129 00:10:51,800 --> 00:10:54,710 Скромный торговец из Салаима, Гарюс. 130 00:10:55,630 --> 00:10:56,930 Что ты тут забыл? 131 00:10:57,300 --> 00:11:00,000 У меня лавка в Кристалле. 132 00:11:00,340 --> 00:11:03,240 Уже четыре луны минуло после прихода Чёрных Рыцарей. 133 00:11:03,240 --> 00:11:06,560 Вот я и подумал, что пора возвращаться к делам. 134 00:11:08,090 --> 00:11:09,700 Пахнет женщинами. 135 00:11:14,650 --> 00:11:16,180 А она ничего! 136 00:11:16,560 --> 00:11:19,390 Это мои служанки. 137 00:11:19,870 --> 00:11:21,780 Я показал вам документы, 138 00:11:21,780 --> 00:11:24,690 могу я теперь продолжить свой путь? 139 00:11:25,170 --> 00:11:26,630 Не всё так просто. 140 00:11:27,010 --> 00:11:32,810 Мы тут ищем некого Алдо Нариса, что посмел одурачить Чёрных Рыцарей. 141 00:11:33,390 --> 00:11:34,860 Тогда причём тут я? 142 00:11:35,270 --> 00:11:36,840 Алдо Нарис - мужчина. 143 00:11:37,290 --> 00:11:39,270 А они, как вы видите, - женщины... 144 00:11:39,410 --> 00:11:40,390 Помолчи. 145 00:11:40,740 --> 00:11:44,150 Я слышал, что лицу Нариса любая женщина позавидует. 146 00:11:44,660 --> 00:11:45,450 Так, выходите. 147 00:11:45,790 --> 00:11:50,450 Так ты хочешь убедиться, женщина ли я? 148 00:11:50,840 --> 00:11:53,750 Тогда испытай меня, как сам того пожелаешь. 149 00:11:53,750 --> 00:11:56,520 Смотрю на тебя, и вижу настоящего мужчину. 150 00:11:56,830 --> 00:11:57,910 Что ты себе позволяешь?! 151 00:11:58,460 --> 00:11:59,380 Помолчи! 152 00:11:59,790 --> 00:12:02,150 Я лучше вместо разорившегося парского торговца 153 00:12:02,150 --> 00:12:04,840 храброго монгорского воина выберу. 154 00:12:05,250 --> 00:12:06,930 Ригия... ты... 155 00:12:07,950 --> 00:12:10,270 Отец... оставляю это на тебя. 156 00:12:11,430 --> 00:12:13,170 А ты смышлёная женщина. 157 00:12:13,860 --> 00:12:15,560 Я её забираю. 158 00:12:15,560 --> 00:12:17,070 Но... 159 00:12:17,070 --> 00:12:18,060 Открывай! 160 00:12:27,790 --> 00:12:29,050 Ты неблагодарный!.. 161 00:12:29,800 --> 00:12:32,160 Заткнись! Давай проваливай! 162 00:12:40,860 --> 00:12:43,430 Господин Нарис... берегите себя. 163 00:12:50,700 --> 00:12:52,540 Мы не поможем Ригии? 164 00:12:53,300 --> 00:12:57,320 Нет. Она посвятила свой меч служению Кристаллу. 165 00:12:58,000 --> 00:13:00,910 Теперь давайте думать о том, что нам делать дальше. 166 00:13:02,210 --> 00:13:05,900 Но... бросить твою дочь... 167 00:13:07,430 --> 00:13:10,710 Господин Нарис... прошу, ни слова больше. 168 00:13:11,360 --> 00:13:12,080 Ни слова... 169 00:13:18,320 --> 00:13:20,980 Рунан, я клянусь, 170 00:13:22,350 --> 00:13:27,070 что непременно 171 00:13:27,070 --> 00:13:29,730 вырву Кристалл из чёрных лап Монгории. 172 00:13:51,580 --> 00:13:52,300 Бек. 173 00:13:53,020 --> 00:13:56,910 Волшебные жезлы говорят, что Ринда и Ремус живы! 174 00:13:57,460 --> 00:13:58,510 Это правда?! 175 00:14:00,600 --> 00:14:03,330 Похоже, их кто-то защищает. 176 00:14:04,830 --> 00:14:06,270 Но кто?.. 177 00:14:07,730 --> 00:14:09,920 Сестра! У меня благие вести. 178 00:14:10,360 --> 00:14:13,370 Скар! Не пугай меня так. 179 00:14:13,370 --> 00:14:15,550 Что же это за вести, мастер Скар? 180 00:14:16,950 --> 00:14:18,690 Выпьем за Паро. 181 00:14:20,060 --> 00:14:21,970 Принц Кристалла сделал первый ход. 182 00:14:22,520 --> 00:14:23,610 Алдо Нарис? 183 00:14:24,330 --> 00:14:27,440 Гонец скакал три дня, чтобы доложить мне об этом. 184 00:14:28,360 --> 00:14:32,010 Нарис взял с собой пару верных человек и проник в Кристалл. 185 00:14:32,350 --> 00:14:35,080 В Кристалл? Как безрассудно! 186 00:14:35,080 --> 00:14:39,830 Действительно. Кристалл просто кишит монгорскими солдатами. 187 00:14:40,340 --> 00:14:42,190 Уверен, он не дурак. 188 00:14:43,180 --> 00:14:44,510 Не стоит волноваться. 189 00:14:45,160 --> 00:14:47,620 Нет, я отправляюсь в Паро. 190 00:14:48,130 --> 00:14:49,050 И не думай! 191 00:14:49,900 --> 00:14:50,790 Значит, отправляешься? 192 00:14:51,780 --> 00:14:52,870 Отлично. 193 00:14:53,760 --> 00:14:56,970 Королева Эмма, благодарю за заботу. 194 00:14:57,550 --> 00:14:59,870 Но я не могу допустить гибель Нариса. 195 00:15:00,420 --> 00:15:01,210 Извините меня. 196 00:15:05,300 --> 00:15:07,390 Скар, останови его! 197 00:15:07,930 --> 00:15:09,200 Пусть идёт. 198 00:15:13,500 --> 00:15:15,210 Мужчины рождены для сражений. 199 00:15:16,330 --> 00:15:19,130 Мужчина, что боится меча... бесполезен. 200 00:15:25,860 --> 00:15:27,570 Гуин, посланник Акуры. 201 00:15:29,030 --> 00:15:31,460 Если уйдёшь ты, Лагоны пойдут за тобой. 202 00:15:32,690 --> 00:15:33,390 Вам нельзя. 203 00:15:35,110 --> 00:15:37,400 Ты должен взять с собой Лагонов! 204 00:15:38,320 --> 00:15:39,520 Я не могу. 205 00:15:40,850 --> 00:15:44,470 Тогда я, герой Додо, вызываю тебя! 206 00:15:45,800 --> 00:15:49,020 Хорошо. Я принимаю вызов. 207 00:15:53,890 --> 00:15:56,390 Так, а что происходит? 208 00:15:57,380 --> 00:16:01,230 Если Гуин проиграет, он согласится с Лагонами. 209 00:16:02,500 --> 00:16:05,060 Во имя пламенного копья Рюа, бога войны, 210 00:16:05,670 --> 00:16:08,000 Гуину никакие молитвы не помогут. 211 00:16:08,370 --> 00:16:09,740 Сунини! 212 00:16:09,740 --> 00:16:12,910 Это не так. Гуин обязательно победит. 213 00:16:13,360 --> 00:16:14,450 Ну и ну. 214 00:16:16,430 --> 00:16:17,760 Нападай, Гуин! 215 00:16:33,330 --> 00:16:36,810 О Ямис, во имя Паро и твоих верных слуг, 216 00:16:36,810 --> 00:16:38,760 прошу, поделись с нами твоим светом! 217 00:16:43,440 --> 00:16:44,140 Гуин! 218 00:16:45,320 --> 00:16:46,990 Прошу, не бросай Лагонов! 219 00:16:48,460 --> 00:16:50,470 Прости, Додо. 220 00:16:56,000 --> 00:16:56,860 Гуин! 221 00:17:18,060 --> 00:17:19,800 Что за силища! 222 00:17:19,800 --> 00:17:21,680 Во имя Моса, моего покровителя, 223 00:17:21,680 --> 00:17:23,180 человек на такое не способен! 224 00:17:27,080 --> 00:17:27,830 Гуин! 225 00:17:32,610 --> 00:17:35,750 Риаадо! Риаадо! Риаадо! 226 00:17:36,100 --> 00:17:39,810 Риаадо! Риаадо! Риаадо! 227 00:17:41,230 --> 00:17:42,750 Бой окончен! 228 00:17:43,500 --> 00:17:45,650 Прекратите схватку! 229 00:17:49,780 --> 00:17:51,590 Сем! Лагоны! 230 00:17:52,620 --> 00:17:53,880 Я ухожу. 231 00:17:55,690 --> 00:17:57,060 Но эту землю я не бросаю. 232 00:17:58,120 --> 00:18:00,610 Я обязательно вернусь в Носферус. 233 00:18:01,360 --> 00:18:03,130 Будете ли вы ждать? 234 00:18:04,090 --> 00:18:06,110 Дети пустыни! 235 00:18:07,450 --> 00:18:08,150 Гуин! 236 00:18:08,970 --> 00:18:11,840 Правитель Носферуса, Гуин. 237 00:18:12,560 --> 00:18:16,210 Мы дождёмся своего короля. 238 00:18:19,490 --> 00:18:23,040 Лагоны тебя не простят, если ты не вернёшься. 239 00:18:24,270 --> 00:18:25,430 Я вернусь. 240 00:18:26,290 --> 00:18:27,070 Обещаю. 241 00:18:29,360 --> 00:18:30,550 Плохи наши дела! 242 00:18:30,550 --> 00:18:34,650 Кто-то проговорился, что господин Нарис проник в Кристалл! 243 00:18:34,650 --> 00:18:35,430 Что?! 244 00:18:36,560 --> 00:18:39,260 Говоришь, среди нас предатель? 245 00:18:39,880 --> 00:18:42,560 Невозможно! Не могу в это поверить. 246 00:18:43,670 --> 00:18:46,190 Монгоры схватили отца Гиса и заявили, 247 00:18:46,190 --> 00:18:48,310 что если господин Нарис не сдастся, 248 00:18:48,310 --> 00:18:50,120 то они казнят его! 249 00:18:52,240 --> 00:18:55,410 Рунан, тут оставаться мы больше не можем. 250 00:18:55,410 --> 00:18:56,100 Да. 251 00:18:59,180 --> 00:18:59,890 Кто здесь?! 252 00:19:07,600 --> 00:19:09,580 О, леди Сара. 253 00:19:09,580 --> 00:19:11,050 Я принял вас за шпиона. 254 00:19:16,140 --> 00:19:18,700 Господин Нарис, прошу, не уходите! 255 00:19:19,280 --> 00:19:22,110 Как глава храма, мой отец 256 00:19:22,110 --> 00:19:25,940 готов жизнь за вас отдать! 257 00:19:27,240 --> 00:19:31,710 Монгоры - дикари, что не чтут богов. 258 00:19:32,730 --> 00:19:34,650 Они не только отца Гиса казнят, 259 00:19:34,650 --> 00:19:37,210 но и тебя, его дочь. 260 00:19:37,680 --> 00:19:38,610 Но это!.. 261 00:19:39,390 --> 00:19:40,830 Не волнуйся. 262 00:19:41,710 --> 00:19:44,210 Мы немедленно покинем этот дом. 263 00:19:44,990 --> 00:19:47,380 Монгоры сейчас обыскивают дома. 264 00:19:47,380 --> 00:19:49,190 Если они поймут, что меня здесь нет, 265 00:19:49,190 --> 00:19:51,180 то отпустят отца Гиса. 266 00:19:51,510 --> 00:19:52,260 Так нельзя! 267 00:19:52,880 --> 00:19:55,030 Господин Нарис, останьтесь! 268 00:19:55,030 --> 00:19:56,870 Я готова за вас жизнь отдать! 269 00:19:57,800 --> 00:20:00,460 Я могу и сам за себя постоять. 270 00:20:02,950 --> 00:20:03,840 Я не могу вас отпустить! 271 00:20:04,420 --> 00:20:06,260 Что вы делаете, леди Сара?! 272 00:20:07,290 --> 00:20:08,280 Не пущу! 273 00:20:09,030 --> 00:20:11,320 Я могу принять смерть своего отца! 274 00:20:11,320 --> 00:20:12,680 Но если он не зря свою жизнь отдаст! 275 00:20:13,640 --> 00:20:16,340 Господин Нарис, останьтесь со мной! 276 00:20:17,700 --> 00:20:18,830 Успокойся. 277 00:20:21,420 --> 00:20:23,060 Я так вас люблю... 278 00:20:23,950 --> 00:20:25,080 Господин Нарис. 279 00:20:32,320 --> 00:20:35,080 А теперь, прошу, покинь нас. 280 00:20:35,900 --> 00:20:38,570 Нам ещё нужно кое-что обсудить. 281 00:20:47,580 --> 00:20:50,790 Смотрю, вам всё ещё не везёт с женщинами, господин Нарис. 282 00:20:51,710 --> 00:20:54,210 Язвишь в такой момент, Рунан? 283 00:20:55,230 --> 00:20:56,530 Что будем теперь делать? 284 00:20:57,240 --> 00:21:00,110 Для начала спрячемся в доме Тангаса. 285 00:21:01,100 --> 00:21:04,810 А там и Валериус что-нибудь придумает. 286 00:21:05,880 --> 00:21:07,520 Подготовь карету у главных ворот. 287 00:21:07,520 --> 00:21:08,250 Есть! 288 00:21:15,850 --> 00:21:16,910 Прошу, быстрее! 289 00:21:17,730 --> 00:21:19,000 Куда это вы?! 290 00:21:22,440 --> 00:21:24,290 Господин Нарис, уезжайте! 291 00:21:30,980 --> 00:21:32,820 Если нас окружили, то бежать бесполезно. 292 00:21:33,880 --> 00:21:37,200 Но, леди Сара, не далеко ли ты зашла?.. 293 00:21:38,660 --> 00:21:40,510 Это ваша вина, господин Нарис. 294 00:21:41,530 --> 00:21:45,420 Я даже обещала вас защитить. 295 00:21:47,780 --> 00:21:50,380 Принц Кристалла, Алдо Нарис? 296 00:21:51,260 --> 00:21:53,480 Мы вас ждали. 297 00:21:54,340 --> 00:21:55,380 Бог мой. 298 00:21:56,040 --> 00:21:59,900 Сам глава Чёрных Рыцарей, Карслон, пришёл меня встретить. 299 00:21:59,900 --> 00:22:00,820 Какая честь. 300 00:22:01,810 --> 00:22:04,680 Приму за честь, что вы меня помните. 301 00:22:05,430 --> 00:22:08,270 Лорд Рунан, могу я попросить вас опустить свой меч 302 00:22:08,270 --> 00:22:10,560 ради вашей же безопасности? 303 00:22:12,740 --> 00:22:15,370 Я приму ваше приглашение. 304 00:22:49,300 --> 00:22:57,310 Таков мой путь. Он приведет меня туда, где мое место. 305 00:22:57,310 --> 00:23:04,690 Здесь я стою, в месте, где я есть. 306 00:23:04,690 --> 00:23:20,580 Лица папы и мамы так далеко от меня, но, закрыв глаза, я слышу их голоса. 307 00:23:20,580 --> 00:23:38,140 Таков мой путь, и я смогу его пройти, затемняя время, что не знает никаких границ. 308 00:23:38,140 --> 00:23:54,570 Такова моя жизнь. Я открою в нее дверь, и вместе с судьбой, я проложу свой путь. 309 00:23:58,350 --> 00:23:59,920 Декадентская красота... 310 00:24:00,640 --> 00:24:02,010 дьявольских глаз. 311 00:24:03,100 --> 00:24:07,100 Завораживающие тени опутывает сердце недоумением. 312 00:24:08,460 --> 00:24:11,160 Принца, скрытого ярким светом, 313 00:24:11,880 --> 00:24:15,940 незаметно преследует тьма, полная предзнаменований. 314 00:24:18,710 --> 00:24:21,330 Далее, "Новая судьба". 315 00:24:22,320 --> 00:24:24,370 По воле Яана...