← Back to other subtitles

Guin Saga [SE Team]

Guin Saga - 12 RAW (704x396).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Guin Saga - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34973
Last Style Storage: Guin Saga Style
Collisions: Normal
Video File: Guin Saga - 12 RAW (704x396).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrOld,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6335,1.6335,2,15,15,8,204
Style: Song,Arbat-Bold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Credits,DS VTCorona Cyr,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Romic,40,&H0000C3E9,&H00205E7F,&H001670A1,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.2222,2,10,10,10,204
Style: Credits_Titles,GothicE,40,&H0000C3E9,&H00205E7F,&H001670A1,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.2222,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Секрет Паро...
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь нам его поведать, малыш Нарис?
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Куда-то спешите, командир Карслон?
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, понятно куда.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Как только станет известно, что вы меня схватили,
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:14.35,Default,,0000,0000,0000,,командир Тайрон отберёт у вас вашу добычу.
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай!
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Тайрон, глава Белых Рыцарей.
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:30.61,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с ним ты всего лишь мелкий командир Чёрных Рыцарей.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься разозлить меня,
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,чтобы я потерял голову и совершил ошибку?
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня куча времени.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Целая куча.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне секрет механизма древних!
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,С его силой я смогу
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,переправить свою армию в любую точку этого мира!
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Механизм не подчинится такому как ты.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Говори! Говори!!!
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий Тайрон!
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Позже ты лично передо мной отчитаешься.
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас - немедленно освободите господина Нариса.
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Его высочество приветствует вас как дорого гостя Монгории.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, приспешник Доала!
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе это припомню!
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Белые и Чёрные Рыцари не ладят друг с другом.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Полезная информация.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Амнелис покидает меня!
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Моя... Моя госпожа Амнелис!..
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый Фелдрик!
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Обманул меня, сказав, что поможет!
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так мою богиню похитит другой мужчина!
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Он её осквернит!
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Амнелис...
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Амнелис...
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь в Паро.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно, что я нарушу приказ.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу её...
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Моя богиня только для меня!
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Приятный ветерок.
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Сильный ветер траву колышет,
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,а значит, день прекрасный.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Господин Скар, поможете ли вы мастеру Беку в спасении Алдо Нариса?
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. Не могу же я позволить ему умереть.
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Я иду с вами.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь.
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Только под ногами не мешайся.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Я будущий вождь племени Гул!
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:11.91,Default,,0000,0000,0000,,У меня предчувствие, что я повстречаю незнакомца,
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,и после этого больше не вернусь в эту долину.
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Не человека... Быть может, самого Гул Эйя?
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты чего?
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится!
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Господин Скар, лишь мечтать о вас...
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ли Фа.
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ради губ твоих и глаз
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,я готов и Аргос бросить.
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Если бы долина эта простиралась на весь мир... 
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты со мной,
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,любое место в мире будет для меня долиной.
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Только что вернулся гонец из Каулоса.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, наши опасения подтвердились?
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Да. Каулос примкнул к Монгории.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то медлить нельзя.
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Я присоединюсь к армии Бека.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Син. Оповести глав всех семей.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, идём воевать!
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, возрадуйся.
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Племя Гул любит воевать не меньше, чем я.
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот проделки судьбы...
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Монгория не напала на Паро,
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,я бы никогда не встретила Гуина.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, это не случайность,
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:53.22,Default,,0000,0000,0000,,а одно из повелений этого мира.
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ответить на это,
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,нужно быть под стать богу.
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины, знаешь ли, не любят философствующих женщин.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:08.56,Default,,0000,0000,0000,,А вот грубияна мы спросить забыли.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Суни!
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Весело тебе, Ринда.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор мы постоянно были вместе,
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,а теперь ты то с Гуином, то с Иштваном, то с Суни.
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,А я теперь один.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен терпеть одиночество?
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Что с моим телом?
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ринда, помоги!
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Гуин... Иштван... Суни...
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Никто меня не видит.
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Никому нет дела до меня!..
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Этот загадочный человек хотел мне что-то сказать.
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я почувствовал присутствие зла...
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Я и Ринда, как свет и тьма.
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Если Ринда - свет, то я тогда - тьма...
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Суни!
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то у реки Кэс.
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Если пересечём реку, то до города Росс будет рукой подать.
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда нам нужен плот.
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто прикажи мартышкам его построить.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве не для этого мы их прихватили?
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пусти!
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Лагон!\NЭй, пусти!
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, хорошо.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, господин Нарис...
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Можно просто Нарис.
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы же королевских кровей.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Так, в честь вашего прибытия
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:36.61,Default,,0000,0000,0000,,будет большой банкет.
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Приятная весть.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:46.55,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, это не совсем банкет,
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:48.87,Default,,0000,0000,0000,,а бал-маскарад.
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:56.18,Default,,0000,0000,0000,,На этом балу мы бы хотели познакомить вас с принцессой Монгории.
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Её высочеством Амнелис?
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно буду.
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,На этом я покину вас.
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, хотят женить меня на Амнелис,
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:22.37,Default,,0000,0000,0000,,дабы успокоить народ
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,и законно захватить Паро.
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Хитро.
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Что мне нужно сделать,
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:48.96,Default,,0000,0000,0000,,так это похитить госпожу Амнелис и бежать.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса может не согласиться,
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:55.49,Default,,0000,0000,0000,,но это лишь потому, что она боится гнева своего отца.
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Её истинные чувства должны быть обращены...
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,ко мне...
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Могу я порадовать вас песней?
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь скромный менестрель, Мариус.
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасные баллады, песни о любви, легенды...
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю их все.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Не нужны мне твои песни.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не говорите так.
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Путешествуя по миру, менестрели многое узнают и о многом могут поведать в своих песнях.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты бывал в Кристалле?
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Идём в мою комнату.
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спрашивай.
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Если... предположим, что, если
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.71,Default,,0000,0000,0000,,восемнадцатилетняя принцесса из соседней страны
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:59.07,Default,,0000,0000,0000,,собралась выйти замуж за члена королевской семьи Паро, 
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,то кто лучше всего подойдёт на эту роль?
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Главный наследник, господин Ремус, пропал после нападения.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда остаётся только сын старшего брата короля,
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Его высочество Алдо Нарис.
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Алдо Нарис?
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Как наследник, он стоит перед господином Беком, сыном младшего брата короля.
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:27.82,Default,,0000,0000,0000,,У этого Нариса есть братья?
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, у него есть младший брат
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:35.30,Default,,0000,0000,0000,,от другой матери, служанки... Аль Диин.
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Но он покинул дом.
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, это Нарис.
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Вам повезло, у меня есть медаль с портретом, очень похожим на господина Нариса.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Где? Покажи!
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Младший брат Нариса, Аль Диин...
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Командир Чёрных Рыцарей, господин Карслон!
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Командир Белых Рыцарей, господин Брук!
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Рунан, лидер Святых Паладинов!
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Его превосходительство главнокомандующий, Тайрон!
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:00.86,Default,,0000,0000,0000,,О, это!..
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Принц Кристалла, Его высочество Алдо Нарис!
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ах, господин Нарис!
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Его высочество живы!
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Принц Кристалла вернулся в свой дворец!
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Заждался, Рунан?
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что вы в порядке.
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Тайрон хочет тут познакомить меня с принцессой Монгории.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Прикроешь мне спину?
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если прикажите.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Дочь эрцгерцога Влада и главнокомандующий,
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Её высочество Амнелис!
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:03.42,Default,,0000,0000,0000,,О... наряд Ираны,
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:06.29,Default,,0000,0000,0000,,богини войны, жены Рюа?
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто курам на смех.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я общалась с этим слащавыми придворными...
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы украшение этой ночи.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:20.25,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты, Тайрон.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, чтобы я надела этот нелепый наряд...
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Хуже и быть не могло.
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, где он? Жених мой.
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Рюа, бог солнца...
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, принц Нарис.
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Её высочество Амнелис прибыла.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот его мне в мужья выбрали...
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Да он же на женщину похож!
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Что за красавица.
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Словно Ирана собственной персоной.
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты... Да как у тебя язык повернулся.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Господин Нарис, не снимете свою маску?
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Да он прекрасен...
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Так красив...
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли человек красивее его?
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему... в груди всё сжалось?
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Вам нездоровится?
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Тайрон, думаю, я немного переутомилась.
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но вам нельзя уйти.
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Тут есть вестибюль. Отдохните там немного...
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Воистину Ирана.
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь? Придерживаемся старого плана?
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, обстоятельства изменились.
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, дело приняло интересный оборот.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Господин Нарис, неужели?..
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ремус, разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Завтра мы достигнем города Росс.
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Ремус? Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, слушаю.
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты странный в последнее время.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно в облаках летаешь...
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Устал?
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Ремус. Точно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто устал немного.
Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Пойду спать.
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ремус...
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Ночью ветер такой приятный.
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:54.83,Default,,0000,0000,0000,,А... небеса разверзлись.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что это за колонна?
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Летающие диски?
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Это место похоже на горы Канан
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:40.48,Default,,0000,0000,0000,,как в легенде о королевстве Канан.
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Если идти в этом направлении, то попадёшь в Паро.
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Что же это было?
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет... Эти диски...
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Может, это значит, что я должен что-то сделать?
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Судьба не для Ринды, а для меня, принца Паро, одного...
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Незнакомец... ты ведь пришёл мне это сказать?
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то я больше не буду бояться.
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже если меня поглотит Доал,
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ямис направит меня.
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай, покажи мне продолжение этого сна!
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне то, о чём всегда хотел мне поведать!
;
Dialogue: 0,0:23:58.63,0:24:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Мимолетные мечты наполняются светом,
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:05.49,Default,,0000,0000,0000,,и обливают сердце сладкой патокой.
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Тень признания, что отразилась на водной глади,
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:12.29,Default,,0000,0000,0000,,разбивается волнами
Dialogue: 0,0:24:12.29,0:24:13.99,Default,,0000,0000,0000,,на мелкие кусочки.
Dialogue: 0,0:24:18.65,0:24:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Далее, "В море".
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:23.59,Default,,0000,0000,0000,,По воле Яана...
;
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:57.31,Song,,0000,0000,0000,,Таков мой путь. Он приведет меня туда, где мое место.
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:04.69,Song,,0000,0000,0000,,Здесь я стою, в месте, где я есть.
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:20.58,Song,,0000,0000,0000,,Лица папы и мамы так далеко от меня, но, закрыв глаза, я слышу их голоса.
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:38.14,Song,,0000,0000,0000,,Таков мой путь, и я смогу его пройти, затемняя время, что не знает никаких границ.
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:54.57,Song,,0000,0000,0000,,Такова моя жизнь. Я открою в нее дверь, и вместе с судьбой, я проложу свой путь.
;
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:06.56,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(512,254)}{\fad(500,500)}Перевод: Karsh
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:13.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(192,233)}{\fad(500,500)}Редактор: Karsh
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:17.62,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(264,236)}{\fad(500,500)}Корректор/Оформление: Raikiri
;
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:30.40,Credits_Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(359,89)}SE Team представляет:
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:30.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(502,298)}Сага о Гуине
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:42.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(430,230)\bord1.485\shad0\fs28\pos(519,294)}Новая судьба
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:36.34,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(352,360)}Сага о Гуине
Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:57.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fs40\shad0\bord0\pos(356,168)}В следующем эпизоде.
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:25.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fs40\shad0\bord0\pos(355,119)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:25.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fs40\shad0\bord0\pos(356,168)}"В море"