← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Karsh]

[AoT]_Asura_Cryin'_02_[720p_h264+AAC]_[139135FF].[English].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ep2mxvideo_time.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34523
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Copy of Default,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065461B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Typeset,Candara,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-OP-
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[half11.01]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-ED-

Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.64,Copy of Default,,0000,0000,0000,,It's your mom. Don't forget to say hi to the landlord.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,I forgot about that.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,You're so lewd.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What are you doing in there?!
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,The couch wasn't comfortable.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, put on your clothes before Misao wakes up.
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Misao.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,It's not what you think!
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,We were just sleeping together.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to say that!
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Good for you, that you could sleep with someone so pretty.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking at me like that?
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,You better not be having weird thoughts.
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Weird thoughts?
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey, where's my morning coffee?
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:47.49,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad1\3c&HCDDEE9&\bord1\fad(0,922)\c&H1F239C&\pos(351,217)}What It Means to Perish Into the Future
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Am I not allowed to have coffee?
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,That's what your face seems to be telling me.
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,That's not...
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm a live human being.
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Though, I have become convenient thanks to the Dark Society.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Dark Society?
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,You want to touch it?
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,It's soft, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,This world once came to an end.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,The door wasn't locked, so I{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Wait, hold on, Ann!
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,What happened here?
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,A gas explosion?
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, something like that.
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,And what you saw back there.
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Seems like that senpai really loves you.
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,That's not...
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I won't tell Higuchi.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Anyways, morning practices start today.
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to come watch?
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,You already joined?
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Since I didn't need to think about it.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,They said you're welcome to watch.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,I think I'll do that another time.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, even though you came all this way.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,I remember something, Misao.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Remember what?
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Royal Dark Society.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,That's where bro got his scholarships.
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,What society is that?
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:29.71,Default,,0000,0000,0000,,I don't know that much.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,That's disappointing.
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Tomoharu, another cup of coffee.
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you ask Senpai?
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,This world once came to an end.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,She's just gonna toy with me.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Now that Natsume Tomoharu is a handler, I cannot leave him alone.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,I will continue my watch.
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Do not let Takatsuki Kanade get near him.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,It is clear why that peerlessly beautiful demon exists.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Takatsuki.
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Good... morning.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Oww...
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Umm, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:33.03,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Okay, now let's see...
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:36.23,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Please open your... textbook to page 35.
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she is just a look-alike.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,'Cause she's so cute.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,That's not why.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't look like she'd break into someone's house.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,No, her chest is abnormal.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,She must be stuffing it, I'm telling you.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:56.41,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect Reishirou himself to greet him,
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.13,Default,,0000,0000,0000,,but he willingly came, so...
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,It's fine so long as the situation is under control.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,But he knows you've had contact with him.
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he'll make his move quickly.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Dark Society cannot yet intervene.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Please remember that.
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,What will you do, Tomo?
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Track practice.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Wanna come watch?
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,That's right Tomo, you should do track.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,And you can leave Kurosaki Shuri to me.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.96,Default,,0000,0000,0000,,What a great idea that is, indeed.
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,I need to go say hi to the landlord.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:40.55,Default,,0000,0000,0000,,His house is huge.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:41.95,Typeset,,0000,0000,0000,,{\c&H361502&\4c&H9EA7A8&\bord0\shad1\3c&HA6B9B8&\pos(354,33)}Shioizumi
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Does he really need my rent?
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:45.71,Default,,0000,0000,0000,,He's rich because he diligently makes money.
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,That's the main house.
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,But grandfather doesn't live there.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,You really are just like Naotaka.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:06.17,Default,,0000,0000,0000,,You know him?
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,I am the landlord's granddaughter, after all.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but you're walking from here.
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Grandfather hardly meets with anyone.
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,He won't eat either unless Kana or myself brings it to him.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,But you know, he's been looking forward to meeting you.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that funny?
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,He lives in this place?
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,He's one strange man, isn't he?
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Say something.
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nice to{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't you find it beautiful?
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.12,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Spirals stand at the roots of this world.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,,The climate, life, the movement of stars...
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Everything is within the system of spirals.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Some even state that this universe itself is an afterimage of a spiral that turns at a massive rate.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.03,Default,,0000,0000,0000,,A spiral?
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,It is thought that nature is constructed upon a spiral, not a straight line,
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,because that is a more efficient system.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,But if space itself was derived through spirals,
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,then it's natural that nature is as well.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,And if space is an existence of spirals,
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:41.61,Default,,0000,0000,0000,,it would make sense that time is as well.
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Now, is this playing for the second time or did it go back in time?
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Tomo, tell him what you need, and let's go home.
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Umm, about the Meiou Mansion that I'm renting...
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll fix it!
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Soon you'll be asked to make a certain choice.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:12.97,Default,,0000,0000,0000,,I pray that you choose the correct one for yourself.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,He was a really weird old man.
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:21.37,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what he meant.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember which way?
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Choose the correct one.
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Can you go check from up there?
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:33.74,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:35.66,Default,,0000,0000,0000,,I really don't want to do that.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't peek, then.
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Takatsuki?
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,She's running.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Takatsuki!
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Takatsuki!
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Why are you running?
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Takatsuki!
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,I can't stop!
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,They're big.
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,So you {\i1}are{\i0} looking at them.
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Now you're good.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:26.81,Default,,0000,0000,0000,,You're close.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:31.91,Default,,0000,0000,0000,,You need a cushion.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about something like that.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Co-
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Cosplay...
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.92,Default,,0000,0000,0000,,So it was you, Takatsuki.
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Can you explain why you did that?
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Because I didn't want them to raid your place.
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute...
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Was that it?
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:29.12,Default,,0000,0000,0000,,She's not talkative.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.43,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I'm getting at.
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the projected existence is also here?
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,You can't see Misao?
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, not unless I take down my mimesis...
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:41.64,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:43.31,Default,,0000,0000,0000,,How would I know?
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Her name is Misao-san?
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:46.89,Default,,0000,0000,0000,,That's a pretty name.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Why thank you.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.29,Default,,0000,0000,0000,,You're calling Misao a projected existence.
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Because she is.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.19,Default,,0000,0000,0000,,So what is that?
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Well, a vengeful spirit, kind of?
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Of the sacrifice that's sealed in Asura Machina.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Sacrifice?
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Human sacrifice.
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,,What's Asura Machina?
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Evil.
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Umm, why do you know so much, Takatsuki?
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm a demon.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.29,Default,,0000,0000,0000,,De-m-on
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:28.46,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no, I get that.
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,But what do you mean by{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,It's the guys from last night.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:43.47,Default,,0000,0000,0000,,They must've been on the look out.
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,We gotta hide, Takatsuki.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:45.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming in.
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,You son of a...
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Go home, Father.
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Father?!
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't come here!
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Who's that kid?
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:08.46,Default,,0000,0000,0000,,If you do something to Natsume-kun again{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Natsume-kun?!
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you, Father.
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Father?!
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Go home!
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Boss, I'll take care of this.
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Eat as much as you'd like.
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Th-The final meal...
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Tomo, that's a gun.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.85,Default,,0000,0000,0000,,We met last night.
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,What a nice suit you have.
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Where's the bathroom?
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:46.55,Default,,0000,0000,0000,,How do you feel about Lady Kanade?
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:47.74,Default,,0000,0000,0000,,That's what he means?!
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.98,Default,,0000,0000,0000,,And about ourselves?
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Sh-She said she's a demon.
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Takatsuki Group manages almost the entire city.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,However, Lady Kanade does not like our work.
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,That is why she lives alone in the Shioizumi house.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:11.29,Default,,0000,0000,0000,,I can understand what she must go through.
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Everyone leaves her isolated as they find out she's of the Takatsuki, and she's had many lonely days.
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:19.45,Default,,0000,0000,0000,,So you took advantage of her loneliness.
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What are you saying?!
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Natsume-san.
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:22.85,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:24.39,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I did.
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:26.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm terribly sorry to say,
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:31.17,Default,,0000,0000,0000,,But I'll have you die.
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:00.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm terribly sorry to say,
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:08.24,Default,,0000,0000,0000,,but could you perhaps hand this to Lady Kanade?
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,It is her entrance gift.
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:13.58,Default,,0000,0000,0000,,I was quite surprised when I saw you.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Lady Kanade has never brought a guest home.
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:21.84,Default,,0000,0000,0000,,So what would you say?
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Could you do this favor for me?
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:30.10,Default,,0000,0000,0000,,I think your father missed the chance because I was there.
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:31.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:33.64,Default,,0000,0000,0000,,I've caused you so much trouble.
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:41.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fs31}You snuck into my house because you wanted to do something with that trunk before anything happened, right?
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:43.93,Default,,0000,0000,0000,,He's a good father.
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:51.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't approve of that boy at all.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Of course, he's just doing a favor.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:57.43,Default,,0000,0000,0000,,It is because Lady Kanade most likely wouldn't reject it from him.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.08,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Natsume-san is a handler, but he's also the younger brother of Natsume Naotaka.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:09.53,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter who they are, but anyone who touches my daughter,
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,will see hell through me.
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Tomo!
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Track, right?
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.49,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Announcement from the Student Council:
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:28.53,Copy of Default,,0000,0000,0000,,First year, class seven, Natsume Tomoharu-kun, please report to the Primary Student Council Room.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Looks like today won't do either.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:34.69,Default,,0000,0000,0000,,What did you do, Tomo?
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:34.69,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Announcement from the Student Council:
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:41.21,Copy of Default,,0000,0000,0000,,First year, class seven, Natsume Tomoharu-kun, please report to the Primary Student Council Room.
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:37.17,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I did anything.
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Are you worried about Natsume?
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.39,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H00CCFF&}Primary Student Council Room
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, I'm Natsume Tomo{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations, Natsume-kun.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,I invite you to the Primary Student Council.
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Tomo.
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:02.18,Default,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,I have yet to introduce myself.
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:07.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm the Primary Student Council President, Saeki Reishirou.
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:08.45,Default,,0000,0000,0000,,President?
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:15.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32}From today onwards, I'd like to have you work as part of the Primary Student Council, in other words, the Holy Guards.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:16.67,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Rejoice, Natsume-kun.
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,You've been approved to be a soldier, faithful to God.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Now, for maintaining balance of the world, let us fight together.
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:32.03,Default,,0000,0000,0000,,How do you feel about Natsume?
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:33.10,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:38.56,Default,,0000,0000,0000,,No one knows what'll happen to this world when the equilibrium falls apart.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.26,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Natsume-kun?
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Take my hand.
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.15,Default,,0000,0000,0000,,There's something wrong with him, Natsume.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:46.61,Default,,0000,0000,0000,,He's out of his mind.
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Quite rude.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.03,Default,,0000,0000,0000,,You can see Misao, too?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:55.15,Default,,0000,0000,0000,,This and only this place is where you belong.
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:18:01.82,Default,,0000,0000,0000,,It is your duty as a handler and mission as a man to defeat the demons.
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Just as how it is mine.
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Tomo.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to introduce her.
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Her name is Aine.
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,She is my projected existence.
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:16.85,Default,,0000,0000,0000,,There's someone other than Misao?
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Could you stop hanging around Natsume?
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Before things get out of hand.
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:23.94,Default,,0000,0000,0000,,What do you...
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:28.81,Default,,0000,0000,0000,,My brother is the leader of the Holy Guards, Saeki Reishirou.
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.34,Default,,0000,0000,0000,,What is a projected existence?
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:35.30,Default,,0000,0000,0000,,I ask the questions.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.83,Default,,0000,0000,0000,,You merely need to answer.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Will you promise to swear allegiance to the Holy Guards?
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:46.29,Default,,0000,0000,0000,,I will not.
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Misao.
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll call someone.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:19:00.81,Default,,0000,0000,0000,,My brother will do anything to prevent the contract.
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:03.59,Default,,0000,0000,0000,,That was, by all means, a monster.
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Such monstrous power... that can never be born!
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Your brother's a monster?
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.30,Default,,0000,0000,0000,,A monster that will do anything?
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.05,Default,,0000,0000,0000,,No, you're so rude.
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:18.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying my brother will {\i1}prevent{\i0} the birth of a monster no matter what.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.29,Default,,0000,0000,0000,,The contract, as in with Natsume-kun!
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Takatsuki-san!
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Goodness.
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:39.38,Default,,0000,0000,0000,,If you refuse my offer, I will have to kill you.
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Only catastrophes can be born from the interaction of a handler and a demon.
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:53.28,Default,,0000,0000,0000,,It seems your life has been spared.
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:56.66,Default,,0000,0000,0000,,This demon here will die in your stead.
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Please release Natsume-kun.
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Takatsuki.
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:03.85,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to face the risk of fighting the Takatsuki Group,
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:05.74,Default,,0000,0000,0000,,so thank you for coming yourself.
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Release him...
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:07.94,Default,,0000,0000,0000,,...now.
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Now, justice can be served.
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Takatsuki!
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Takatsuki...
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm... sorry...
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Takatsuki.
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Aine!
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Slumbering in icy sea more silent than darkness...
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Run away, Natsume-kun!
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.80,Default,,0000,0000,0000,,...I am the shadow, frozen in scientific noise.
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Takatsuki!
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:03.89,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't care for the demon.
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,What did Takatsuki ever do?!
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:09.39,Default,,0000,0000,0000,,If you wish to live, move away.
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:12.98,Default,,0000,0000,0000,,We need that trunk, Tomo.
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Go get it now!
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Misao!
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.22,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What was that?
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Natsume-kun, run.
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Takatsuki.
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:46.97,Default,,0000,0000,0000,,This world once came to an end...
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:52.17,Default,,0000,0000,0000,,...in two years from now, 719 days into the future.
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Is that why demons and Asura Machina...
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:00.39,Default,,0000,0000,0000,,...exist in this world?!
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:35.40,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,472)\shad1\bord1\c&H323638&\3c&HD8DEE7&\pos(132,71)}{\fs30}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:32.00,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Save him.
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:33.16,Copy of Default,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: 0,0:23:33.16,0:23:34.29,Copy of Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:35.45,Copy of Default,,0000,0000,0000,,No matter what...
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:36.70,Copy of Default,,0000,0000,0000,,...I merely pray.
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:37.63,Copy of Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:39.05,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Will you answer?
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:40.59,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Worthless.
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:41.26,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Believe in me.
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:44.93,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad1\3c&HCDDEE9&\c&H28358E&\bord1\pos(494,369)}{\fs26}Shadow Cast by the Light of Science
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:44.30,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Shadow Cast by the Light of Science.
Dialogue: 0,0:23:54.93,0:23:59.98,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HF8C5F6&\pos(497,360)}Handler
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.88,Default,,0000,0000,0000,,