Asura Cryin' [Karsh]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Asura Cryin' - 03 RAW (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36589
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of Default,Impact,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065461B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Typeset,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: SongOP,Courier New,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,5,204
Style: SongED,Monotype Corsiva,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,5,204
Style: Credits,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:08.88,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Мой брат сделает всё, чтобы предотвратить появление ужасного монстра.
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.62,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Сотрудничество оператора с демонами приведёт к очередной катастрофе.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:14.53,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.08,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Отпусти Нацуме-куна.
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:20.85,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацки!
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.61,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Прости... меня...
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:25.02,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацки...
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:32.54,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо, нам нужно достать тот чемоданчик.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.03,Default,Misao,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:37.12,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:46.00,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нужно достать его.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:30.22,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad1\3c&HCDDEE9&\bord1\fad(0,922)\c&H1F239C&\pos(351,217)}Тени научного света
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.10,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Угадай кто?
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.82,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что... Что ты?..
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.44,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Уже забыл меня?
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.86,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да я не о том. Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:52.33,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ты ведь не знаешь, как использовать Механизм Асуры. Или я не права?
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.54,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Тут тот же фокус, что и с чемоданчиком.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.29,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Прикажи, и он появится.
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:01.05,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Семпай, неужели?..
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.46,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Знаешь, почему я говорю тебе это?
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:07.51,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Вступишь в клуб - я расскажу больше.
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:08.97,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не играй со мной!
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.39,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Но я серьёзно.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.27,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Взрослые, знаешь ли, такими вещами не шутят.
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:18.98,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Семпай, у меня нет времени играть с тобой. Дай пройти.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:24.11,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Полагаю, что скоро начнётся суд над Канаде-тян.
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.78,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хотя этот суд - всего лишь спектакль, потому что её давно уже признали виновной.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:46.30,Default,Misao,0000,0000,0000,,Ну что за глупый малый?
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:48.43,Default,Misao,0000,0000,0000,,На такси-то быстрее будет.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.91,Default,Shuri,0000,0000,0000,,А куда Сао-тян делась?
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.33,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Неужели она умерла?
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.79,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ах да, точно.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.55,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Но ведь волноваться не стоит.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.84,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Она и так была мертва.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.76,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не говори так про неё!
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:33.89,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао сильная!
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.60,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Хоть она иногда и поступает не подумав,
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.85,Default,Tomo,0000,0000,0000,,чтобы с ней не случилось, она со всем справиться.
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:42.31,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она никогда не останавливается на полпути.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.65,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хочешь поквитаться с её обидчиками?
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.19,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Семпай, неужели ты так бессердечна?
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:54.78,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Без Сао-тян будет опасно вызывать Механизм Асуры.
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.58,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:15.72,Default,Reiko,0000,0000,0000,,У них знак школьного совета.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:17.56,Default,Aine,0000,0000,0000,,А чего тут удивительного?
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:19.73,Default,Reiko,0000,0000,0000,,И зачем они тут?
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:21.94,Default,Aine,0000,0000,0000,,Наверное, прилетели поприветствовать Сиро-куна.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:23.90,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Зачем им это?
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:25.65,Default,Aine,0000,0000,0000,,Дай глотнуть.
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:28.61,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Иди и купи себе другую.
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.57,Default,Aine,0000,0000,0000,,Сиро-кун!
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:38.79,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:41.50,Default,Aine,0000,0000,0000,,А что такого? Вы ведь брат с сестрой.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:43.12,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ты невыносима!
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:56.64,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.19,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Похоже, что оно пришло за нами.
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:24.21,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Брат, на счёт Такацки.
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:25.88,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Сейчас она под стражей.
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:28.17,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Что ты намерен с ней делать?
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:31.42,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,За несоблюдение законов она предстанет перед судом.
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:33.59,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Думаешь, простого исключения из школы будет достаточно?
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:39.14,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Она напала на главу школьного совета, что хранит порядок в этой школе.
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:42.60,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Вдобавок нам не известно, почему она спасла Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:50.07,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Рейко, мы выполняем священную миссию.
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:52.49,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Помни об этом.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:57.41,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Да как я могу забыть.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.21,Default,Aine,0000,0000,0000,,Быстрее, Рей-тян!
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:15.05,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.94,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Стоит только ситуации перемениться,
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:32.73,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Айне сразу же понимает что к чему.
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.11,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацки, где же ты?
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:43.66,Default,Aine,0000,0000,0000,,Демоны опасны.
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:49.83,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Где она? Где Такацки?
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:54.67,Default,Aine,0000,0000,0000,,Ты пожертвовал Мисао-сан ради демона?
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:59.09,Default,Aine,0000,0000,0000,,Остановись. Ради Мисао-сан.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:00.30,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не играй со мной.
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.97,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это из-за вас Мисао...
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:06.85,Default,Aine,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Придёт время и она вернётся.
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:08.44,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я тебе не верю!
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:09.56,Default,Aine,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.40,Default,Tomo,0000,0000,0000,,С чего мне верить тебе?
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.11,Default,Aine,0000,0000,0000,,Прошу тебя принять сторону Рейсиро.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.40,Default,Aine,0000,0000,0000,,Используй свою силу во благо.
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:19.24,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Где Такацки?
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:21.82,Default,Aine,0000,0000,0000,,Забудь о ней.
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:23.62,Default,Aine,0000,0000,0000,,Если вы...
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:24.29,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:31.29,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:34.25,Default,Aine,0000,0000,0000,,Я не хочу становиться тебе врагом.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.76,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:38.67,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Но, всё же...
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:46.10,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Держись, Айне!
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:46.72,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Айне!
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:50.56,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Сейчас я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:02.07,Default,Aine,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:04.91,Default,Aine,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужно беречь силы.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:17.59,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Демоны только и умеют, что приносить вред.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:21.05,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Кроме разрушения они ничего не умеют.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:25.72,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Твоё существование само по себе опасно.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:31.10,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Сила, рождённая твоим союзом с Нацуме Томохару,
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.23,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,превратит этот мир в ад.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:37.90,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Как защитники этого мира мы не позволим этой силе родиться.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.90,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Неважно, что вы со мной сделаете.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:44.82,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Только не трогайте Нацуме-куна.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:50.41,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Я всё равно ничего для него не значу.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:53.46,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Поэтому... не трогайте его...
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:55.63,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Мы не исполняем просьбы демонов.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:59.96,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Такацки Канаде, сейчас мы отправим тебя в ад.
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:09.43,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.18,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нацуме-кун?!
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:16.15,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ни с места! Один шаг, и я его открою.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.23,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты как, Такацки?
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.57,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Идём! Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:23.36,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:26.74,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Почему ты пришёл?
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.37,Default,Tomo,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:31.58,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Из-за меня у тебя столько проблем.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.12,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:36.58,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Так. Это из-за того, что я демон.
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:40.67,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Ты меня разочаровал, Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:41.38,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:44.05,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Ты пришёл умереть ради демона.
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:44.97,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:46.84,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Демон, демон...
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:49.30,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацки - обычная девушка!
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:52.56,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:55.60,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Прекрати! Не двигайся!
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:58.86,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Ты умрёшь вместе с этим демоном.
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.32,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я так не считаю!
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:01.78,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Убить их.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:09.70,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Появись!
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:20.54,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Анкета?
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:23.05,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что она творит?!
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:24.01,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Убить их!
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:28.39,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Бежать сможешь?
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:31.43,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Побежали!
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:48.99,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:52.20,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Но пути назад не будет.
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:53.70,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:56.91,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:09.43,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Чёрт! Закрыто.
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:10.14,Default,Men,0000,0000,0000,,Нашли их?
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:10.55,Default,Men,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:14.10,Default,Men,0000,0000,0000,,Найдите их! Перекройте все выходы!
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:15.97,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Играем в кошки-мышки?
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:17.48,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:18.27,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:21.44,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что ты сделала с чемоданчиком?
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:23.40,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Положила туда анкету.
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:26.03,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом...
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:28.28,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Просто заполни анкету.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:29.74,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь, чтобы я помогла тебе?
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.20,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Опять ты об этом?
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:34.99,Default,Men,0000,0000,0000,,Открывайте! Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:38.58,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Слышал? Похоже, что вы в ловушке.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:40.75,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:42.88,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:47.51,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:49.01,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мне и расписаться-то нечем.
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:52.43,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:56.43,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Точно! Это наверняка перо или ручка.
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:57.89,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я открою?
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:02.23,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:06.07,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Папа всегда мне острые штуки дарит. {hamono - edged tool, cutlery}
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:16.34,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Если не возражаешь...
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.75,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да, в общем, нет...
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.50,Default,Men,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:43.94,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Уходите.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:49.53,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Вам жизнь не мила?
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:51.36,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:52.58,Default,Men,0000,0000,0000,,Шеф?
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:56.12,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Пока вы здесь, Хисуи не сможет сражаться в полную силу.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:56.74,Default,Men,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:07.09,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Плач Асуры.
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:15.05,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Предотврати катастрофу в зародыше.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:47.75,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:14:59.43,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Томохару!
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:01.14,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Идём, Такацки!
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.06,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Хисуи!
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:15.07,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.37,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Не пострадал?
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:19.87,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:33.59,Default,Shuri,0000,0000,0000,,А ты настырный!
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.80,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Уходим! У меня патроны кончились.
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:48.02,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Т-Такацки.
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:50.86,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Убей их обоих, Хисуи.
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:55.36,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Больше я такого не допущу.
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:15.51,Default,Misao,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.06,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Механизм Асуры.
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:28.39,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:46.45,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Чемоданчик ничего не значит.
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:48.87,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Курогане уже настроилось на тебя.
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:48.87,Copy of Default,Shuri,0000,0000,0000,,Курогане - железо, твердость, решительность.
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:51.42,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Оно опять резонирует с Хисуи.
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:53.34,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Заморозь его, Хисуи!
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:04.93,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Пока ты служишь своему оператору,
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:07.02,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,я не позволю тебе проснуться, Курогане!
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:11.77,Default,Kurogane,0000,0000,0000,,Темнее тьмы, холоднее бездны.
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:12.77,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:17.69,Default,Kurogane,0000,0000,0000,,Да. Я тень, отбрасываемая светом науки.
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.74,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:40.84,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:43.01,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:44.55,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Ты убьёшь Айне!
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:51.02,Default,Tomo,0000,0000,0000,,А что это такое "спроектированное существо"?
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:56.90,Default,Kanade,0000,0000,0000,,А, "мстительный дух", или что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:18:00.07,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Дух жертвы, что запечатывает Механизм Асуры.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:00.82,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Жертвы?
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:01.65,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Человеческой жертвы.
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:04.74,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:13.54,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао, не делай этого!
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.44,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:40.78,Default,Misao,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:43.15,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты... в порядке?
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:45.07,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты не пострадала?
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:48.24,Default,Misao,0000,0000,0000,,Какой-то странный сон приснился.
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:51.12,Default,Misao,0000,0000,0000,,Тебя вызвали в кабинет школьного совета.
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:52.83,Default,Misao,0000,0000,0000,,Там на тебя напали.
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:54.41,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.58,Default,Misao,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:57.92,Default,Misao,0000,0000,0000,,Тебя по голове не били?
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:01.59,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ну, может, и ударили пару раз.
Dialogue: 0,0:19:08.47,0:19:11.39,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Посмотри на это, Саеки Ренсиро.
Dialogue: 0,0:19:08.47,0:19:11.39,Copy of Default,Shuri,0000,0000,0000,,Reishirou - можно перевести как "холодная белизна". \N Renshirou - как "дружок-белячок".
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:13.10,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,На что?
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:15.31,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:17.31,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что забыл...
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:23.15,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Научный клуб по воле Третьего Школьного Совета принадлежит Благородному Тёмному Братству.
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:29.57,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Также, как и Святой Гвардии Папа дал разрешение на уничтожение демонов в этой школе.
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:34.04,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Тёмному Братству дано разрешение на защиту демонов в этой школе.
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:39.75,Default,Shuri,0000,0000,0000,,А право это нам дано главой Национальной Церкви, её величеством Королевой.
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:42.96,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Да ты хоть знаешь, что наделала, Куросаки?
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:45.05,Default,Shuri,0000,0000,0000,,А вот угрожать не стоит.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.30,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:47.22,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.93,Default,Shuri,0000,0000,0000,,ты хочешь повоевать с нами?
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:55.39,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:58.40,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Признаю, что теперь эти двое под твоей опекой.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:19:59.73,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Но запомни.
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:05.49,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Если они перегнут палку, Святая Гвардия разделается с ними.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:07.45,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Даже, если это начнёт войну между нами.
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:13.45,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Ты сделал неверный выбор,
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:14.79,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:19.04,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Теперь я с вас глаз не спущу.
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:20.71,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Запомни это.
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:24.96,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Я благодарен тебе за то, что ты не убил Айне.
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:28.13,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,А теперь забирай своего демона и уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:43.61,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Семпай, неужели Мисао...
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:51.57,Default,Shuri,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:52.62,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:57.25,Default,Tomo,0000,0000,0000,,А! Это ведь ключ от моего дома?
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:58.62,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Откуда он у тебя?
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:01.42,Default,Shuri,0000,0000,0000,,А я тебе не говорила?
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:04.67,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Мейотей является базой Научного клуба.
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:07.30,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Это решение Наотаки-сан.
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:09.22,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Опять мой брат?
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:10.97,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Канаде-тян,
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:14.55,Default,Shuri,0000,0000,0000,,не стесняйся и заходи к Томохару когда захочешь.
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:22.90,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Что не так? Раз живешь с Сао-тян, почему против того, чтобы и с нами пожить?
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:25.48,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Или вы вдвоём что-то такое делаете, о чем стыдно рассказать?
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:27.03,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ничего такого!
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:29.28,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Тогда в чём проблема?
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:32.11,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:38.91,Default,Misao,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:48.46,Default,Misao,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:55.55,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Если она здесь, значит она ещё жива.
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:58.72,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я найду способ её спасти.
Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:31.61,Copy of Default,PV,0000,0000,0000,,Одиночество.
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:32.98,Copy of Default,PV,0000,0000,0000,,Гнев.
Dialogue: 0,0:23:32.98,0:23:35.45,Copy of Default,PV,0000,0000,0000,,Слёзы - это крик души.
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:37.49,Copy of Default,PV,0000,0000,0000,,Скитания. Усталость.
Dialogue: 0,0:23:37.49,0:23:38.99,Copy of Default,PV,0000,0000,0000,,Место, где нас предали забвенью.
Dialogue: 0,0:23:38.99,0:23:39.82,Copy of Default,PV,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:40.70,Copy of Default,PV,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:43.33,Copy of Default,PV,0000,0000,0000,,Не адресованные чувства.
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:43.33,Typeset,PV,0000,0000,0000,,{\shad1\3c&HCDDEE9&\c&H28358E&\bord1\pos(494,369)}{\fs26}Не адресованные чувства.
;
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:59.25,SongOP,,0000,0000,0000,,Теряя терпение во время сражения,
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:05.96,SongOP,,0000,0000,0000,,друг к другу стремятся наши сердца.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.48,SongOP,,0000,0000,0000,,Механизмы, что не увидеть,
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:25.02,SongOP,,0000,0000,0000,,путают друг друга в сетях.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.86,SongOP,,0000,0000,0000,,Здравый смысл орёт, что всё не так.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.40,SongOP,,0000,0000,0000,,Но почему не верю я ему?
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.62,SongOP,,0000,0000,0000,,Есть в мире правда.
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.74,SongOP,,0000,0000,0000,,Есть в мире ложь.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:44.17,SongOP,,0000,0000,0000,,Понять хочу я, как их различить.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:51.63,SongOP,,0000,0000,0000,,Когда желанье это достигает пика своего,
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:57.97,SongOP,,0000,0000,0000,,не удержать мне страсть к тебе свою.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:04.40,SongOP,,0000,0000,0000,,И не жалея сил своих, будем вечно мы
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:11.15,SongOP,,0000,0000,0000,,идти по пути, что выбрали мы сами.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:15.24,SongOP,,0000,0000,0000,,Сказать я вам хочу, что началась игра.
;
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:16.77,SongED,,0000,0000,0000,,Солнце сядет за горизонт.
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:22.61,SongED,,0000,0000,0000,,Темнота охватит мир.
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:27.74,SongED,,0000,0000,0000,,Но даже в этой темноте
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:33.04,SongED,,0000,0000,0000,,я буду искать тебя.
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:39.88,SongED,,0000,0000,0000,,Между агонией и восторгом,
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:45.63,SongED,,0000,0000,0000,,провожу я каждую ночь.
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:53.31,SongED,,0000,0000,0000,,Но это делает меня лишь сильнее.
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:23:01.90,SongED,,0000,0000,0000,,Оберегать тебя хочу я и пускай
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:07.74,SongED,,0000,0000,0000,,судьба моя тогда отчаяньем зальётся.
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:13.49,SongED,,0000,0000,0000,,Пока есть силы у меня,
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:17.41,SongED,,0000,0000,0000,,я не намерена сдаваться.
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:27.92,SongED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Потому что верю я в себя.
;
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:11.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(204,249)}Перевод: Karsh
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:18.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(206,325)}Отдельное спасибо:
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:21.27,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(188,139)}Ghost-Avenger
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:21.27,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(489,288)}Raikiri
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(138,290)}Xardos
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(519,139)}zafhos
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:27.57,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(520,160)}Gotrics
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:27.57,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(131,179)}Kolm
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:15.68,Credits,,0000,0000,0000,Scroll up;0;370;12,{\fs14\pos(364,384)}Субтитры подготовил: Karsh