← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX006 RAW (MX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Asura Cryin
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Cryin',Cambria,50,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H001F1E3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,2,2,10,204
Style: Asura_Tile,CrashCTT,45,&H002335D0,&H000000FF,&H001C2865,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Asura_Tile_2,Arial,40,&H00FAFDFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Asura_Comments,Cambria,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: Asura_note,Century,55,&H96D9D9DD,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Asura_Next,Sylfaen,50,&H0088899B,&H000000FF,&H00F7F9FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend,Cambria,45,&H001E209B,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend_2,Cambria,45,&H00E690E5,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_Kara_op,Parisian,54,&H000702A5,&H50FFFFFF,&H14424C58,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,0
Style: Asura_Kara_end,GothicE,64,&H0FEFE6EA,&HFF0000FF,&H00C9A8B0,&H50000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,3,7,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:50.22,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs80\fad(700,1100)\pos(1123,242)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:50.22,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(700,1100)\frz5.313\pos(141,90)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:50.22,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(700,1100)\frz6.748\pos(127,148)}Antravoco
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:50.22,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(700,1100)\frz357.108\pos(122,204)}представляют
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:57.71,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(322,620)}Перевод: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:04.75,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)\pos(352,594)}Редактор: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.69,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(286,282)}Оформление:\NKekcelt
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:10.83,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(954,290)}Караоке:\NRictorn
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:17.22,Asura_PreLegend,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad1\3c&HCDDEE9&\c&H28358E&\bord1\fad(0,980)\pos(645,472)}Жертва, плавающая по ту сторону тьмы
Comment: 0,0:23:48.90,0:23:50.90,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-karaoke
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:46.15,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\k48}{\k39}to{\k63}ki {\k59}ni {\k26}a{\k72}se{\k56}ri {\k47}to{\k55}mo {\k57}ni {\k42}na{\k50}i{\k42}mi{\k19}
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:52.45,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\k8}{\k21}ko{\k19}ko{\k66}ro {\k47}wa {\k44}yo{\k50}ri{\k53}so{\k40}t{\k291}te{\k63}
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:11.86,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k46}me {\k21}ni {\k20}mi{\k38}e{\k16}nu {\k26}ha{\k19}ru{\k22}gu{\k21}ru{\k21}ma {\k38}ga {\k17}i{\k20}ma {\k41}ki{\k20}mi {\k16}to {\k41}ka{\k24}mi{\k58}a{\k38}t{\k47}ta{\k15}
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:18.28,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k30}jou{\k29}shi{\k21}ki {\k35}wa {\k24}o{\k19}to {\k17}wo {\k26}mo {\k17}ta{\k21}te{\k40}te {\k20}ku{\k17}zu{\k40}re {\k25}sa{\k19}ri{\k35}yu{\k21}ku {\k20}u{\k40}ke{\k42}na{\k50}no{\k15}
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:24.60,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}na{\k20}ni {\k9}ga {\k47}shin{\k20}ji{\k25}tsu {\k177}ga {\k23}ma{\k19}bo{\k9}ro{\k51}shi {\k25}na{\k14}n{\k146}ka{\k15}
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:30.52,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k28}jun{\k34}su{\k21}i {\k59}ni {\k22}mi{\k32}ki{\k27}wa{\k20}me{\k55}ru {\k25}chi{\k38}ka{\k22}ra {\k40}ga {\k26}ho{\k176}shii{\k17}
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:38.55,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k43}na{\k59}ga{\k55}ku {\k44}hi{\k60}bi{\k57}ku {\k43}kek{\k59}kyo{\k57}ku {\k42}ki{\k58}zu{\k41}ki{\k8}
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:44.90,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k25}shi{\k18}me{\k21}tsu{\k40}ku{\k56}ka{\k40}ru {\k61}ki{\k57}mi {\k41}e {\k62}no {\k56}jou{\k18}ne{\k117}tsu{\k14}
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:51.27,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k39}i{\k61}ke{\k55}ru{\k45}ka{\k57}gi{\k59}ri {\k41}ei{\k56}en {\k53}no {\k49}shi{\k59}ku{\k40}mi{\k10}
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:57.94,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k19}to{\k21}ki{\k61}a{\k48}ka{\k49}su {\k64}ta{\k54}bi{\k19}ji {\k286}e{\k35}
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:03.11,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k23}I {\k31}wan{\k14}na {\k38}say {\k34}sa{\k18}i {\k57}wa {\k22}na{\k17}ga{\k18}ra{\k20}re{\k57}ta{\k8}
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:04.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури...
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что это за вырезки?
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я Сусугихара Йо.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но тебе не обязательно запоминать.
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:18.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет... Томо!
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:19.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:26.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Юкари!
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:28.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Девочка... из Механизма Асуры...
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:30.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Девочка...
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:32.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Девочка...
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:25.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё сделано.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости, но мне нужно кое-куда заскочить.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,"Кое-куда"?
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:34.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ненадолго.
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Одна нога тут, другая там.
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:40.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:43.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Видать, да.
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:48.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пугает слегка.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ой? Разбудили?
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чо за фигня?
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:23.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Решили пот с тебя стереть.
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:25.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Верно, Канаде?
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:26.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да я и сам могу!
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы не возражаем.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот... горячий имбирёк.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:43.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А может, ты... Шури?
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:44.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:46.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,К тебе вернулась память?
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:47.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:48.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты настоящая Шури?
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Настоящая Шури, а не какая-нибудь там Юкари?
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:54.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что случилось Томохару?
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты так по мне скучал?
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:57.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да я не об этом.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:00.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто такая эта Юкари?
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:02.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что вас с ней связывает?
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:05.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:10.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что-то с памятью моей...
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Интересно, кто же это...
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Алло...
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не хочешь махнуться... Шури?
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:21.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ведь настоящий стабилизатор у тебя?
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Полагаю, ответ - "да".
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Переговорим с глазу на глаз.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:29.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Когда и на что ты хочешь махнуться?
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:33.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я хочу обменять его на драгоценное письмецо, что сейчас у меня.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:34.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:36.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:36.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Теперь я правлю балом.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Подготовь его для меня.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эй... Шури.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И на кой ты полезла ко мне в шкаф?
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что... что эти труселя у меня забыли?
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:56.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это сменные.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:58.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всегда лучше переодеться, если вспотеешь?
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:02.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет... Ты не поняла.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:04.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:06.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стабилизатор.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стабилизатор?
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Его не украли?
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:14.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он настоящий.
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:19.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сейчас я вылечу твою простуду.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:25.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет-нет, не нужно мне!
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йо направляется сюда.
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:32.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она хочет получить стабилизатор.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эта штуковина такая ценная?
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто такая Сусугихара?
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йо - СД.
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:49.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Страж-Драгун Ученического совета Канто.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:53.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Проще говоря, она предыдущий президент Первого ученического совета Раку.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:56.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Предыдущий президент Первого ученического совета?
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:59.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Значит... перед Саяки?
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:00.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так как Йо злоупотребляла полномочиями,
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:06.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,президентом решили назначить Рейширо.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:10.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она - оператор Механизма Асуры?
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:10.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хуже не бывает.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:16.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чтобы дать ей отпор, нам понадобится твой Механизм Асуры.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Курогане?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:29.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Держи, Томохару.
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:34.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:39.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Какого чёрта, да так неожиданно?
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:41.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Улучшения чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чо ещё за народная медицина?
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:49.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Возможно, тебе не хватает боевого духа.
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:51.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давай быстрей выздоравливай!
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:54.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты что, волнуешься?
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Утихни!
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:07:01.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Канаде, а ты случаем не знаешь, как можно быстро вылечить простуду?
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:03.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Подумаем...
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,После чего...
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:08.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,полить пораженную область лягушачьей мочой.
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эй... Рицу...
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я её точно где-то тут видела.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:14.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рицу, а может...
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:21.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,лекарство...
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как же я сама не додумалась.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:25.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:29.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Скорее бежим, Томохару, Канаде!
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Надо поймать такси...
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Уже уходите?
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:42.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Есть что-то поважнее обещания?
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:46.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если не можешь его выполнить...
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:49.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,значит, второй ученический совет {\i1}скатился{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну же, отдай мне стабилизатор.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:53.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не отдам.
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:56.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты до сих пор не поняла?
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:58.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хотя через столькое прошла.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:04.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сусугихара, так это ты напала на Шури?
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:13.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Широгане.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:14.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Обнажись. {Имеется ввиду достать меч из ножен}
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Курогане?
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:38.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Разрезать пространство...
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это сила Механизма Асуры Йо.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:05.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В церковь Аяшима.
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:11.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А зачем он вообще, этот стабилизатор?
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:14.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Запчасть для Механизма Асуры.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он его улучшает.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:17.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Улучшает?
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:20.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я купила её, чтобы разобрать.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хочу узнать, как она устроена.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А что за кукла Белиала?
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:27.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Жертва, принесённая Механизму Асуры.
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:33.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что-то типа мстительного духа...
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:36.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,жертвы, запечатанной в Механизма Асуры.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет... Томо!
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я думаю, что стабилизатор это...
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:46.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,ключ, способный освободить куклу Белиала от Механизма Асуры.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:48.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Освободить?
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:54.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Значит... при помощи него можно вернуть Мисао?
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:55.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Убегать бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:15.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это мы сейчас проверим!
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:20.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну раз так!
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:25.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:35.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ждите здесь!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури...
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:05.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томохару!
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Говорю же, бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:26.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томохару, Канаде, мы уходим!
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:33.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В небе ты нас не достанешь!
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:42.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кажись, переговоры... провалились.
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:57.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Опять неприятности?
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:12:00.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рицу, ты выполнила мой заказ?
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:02.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да, он снаружи.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:05.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Оставляю этого паренька тебе.
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:09.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Надолго?
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:10.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пять минут.
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:12.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет, на три.
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Буду тянуть время, сколько смогу.
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:16.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:27.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чувствую, близится буря.
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стабилизатор?
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кана, переверни Томохару на живот.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:38.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:48.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Закончим в салочки играть?
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сейчас будем зло изгонять!
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Огромная гаубица?
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пробный выстрел!
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:37.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури...
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:39.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Постой Томохару!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:42.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но Шури не сможет победить в одиночку.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:46.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, но сейчас тебе прописана постелька.
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:49.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Лекарство уже готово?
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:50.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:54.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:58.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поначалу будет больно, но ты быстро привыкнешь.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что? Это же...
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Свечи.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:02.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:04.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не надо, Такацуки!
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:06.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не шевелись!
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:07.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Расслабься!
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:09.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:10.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,"Не волнуйся"?
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:12.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В конце-концов, я из Медицинского комитета.
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:42.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я отдам письмо тебе,
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:44.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,в обмен на стабилизатор.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:48.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему ты за него так печёшься?
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:53.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Потому что он нам нужен!
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:56.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нам?
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:15:00.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стабилизатор должен принадлежать СД.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:03.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если согласишься на обмен...
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:07.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я разрешу вашему мелкому сопротивлению свалить по тихому.
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:10.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Из уважения к моей... подружке.
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты даже нас не различаешь!
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:24.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стреляя из отчаяния темнее ночи...
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:28.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я - клык, что плачет по грехам науки.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:34.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Став жертвой Механизма Асуры, она сделала из себя куклу Белиала?
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:38.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Во мраке бездны тьма утонет...
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури, сестренка.
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:44.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я - меч, что тень науки рубит.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебе следует знать.
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:07.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет силы, способной противостоять Широгане.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:09.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:21.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё, что ты делала... было пустой тратой сил.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:23.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тешила свое самолюбие.
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:28.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Никакая это не пустая трата сил и не самолюбие!
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:31.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты одна так думаешь!
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Проецируемая сущность Нацуме Томохару?
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:40.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Восстань, Курогане!
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:43.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Во мраке бездны тьма утонет...
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:46.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я свет науки, что тень отбросит.
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:57.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не так быстро.
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:17:03.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Обещаю никого не трогать, если вы передадите мне стабилизатор.
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:13.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не отдам Стабилизатор!
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Курогане!
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:01.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Повышенная сила тяжести, она искажает пространство.
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:02.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эти образы...
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:18.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Достаточно, Широгане!
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:19.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Уничтожь стабилизатор!
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:24.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:31.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет, он...
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:35.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спаси его, Курогане!
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:39.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:50.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:52.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если Механизм Асуры коснётся стабилизатора...
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:53.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:25.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Весьма неплохо, Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:28.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:30.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Оно его съело.
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:36.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Видел.
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:39.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничего смешного!
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:41.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорила...
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:43.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:48.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Могу ли я называть тебя сестрой?
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:52.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Впервые я увидела тебя на Церемонии вступления...
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:57.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Твои... дорогие воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:59.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Какие нахрен воспоминания?
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:01.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йо! Какая же ты сволочь!
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:03.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да как ты посмела сохранить это письмо...
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:06.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В школьные годы ты была очень даже миленькой.
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:09.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:12.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И это... то, что ты хотела обменять?
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:13.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:15.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бред...
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:16.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:19.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Удачи тебе, Нацуме.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ушла.
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:24.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что она имела ввиду под "удачей"?
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:24.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:29.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну что? Проблема решена?
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:39.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чо?
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:40.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:53.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Жесть, я вообще не подготовился к экзаменам!
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:57.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вижу, твоя простуда улетучилась.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:00.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Свечку вставили, что ли?
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:02.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:03.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Зацени.
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я кое-чего интересное нашёл.
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:06.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Интересное?
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:08.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну... сам посмотри.
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:10.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это ж!
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:16.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Гениальные молодые актрисы?
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:18.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури, Юкари?
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:19.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Близняшки?
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:31.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:34.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:39.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это весьма неожиданно, но позвольте представить вам новую ученицу.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Думаю... кое-кто с ней уже знаком.
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:45.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она - призрак, который часто навещает Нацуме.
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:47.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я Минаками Мисао!
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:50.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рада знакомству!
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:54.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте с ней любезны и не обижайте?
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:32.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё было прекрасно.
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наполнено счастьем и надеждой.
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:36.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всегда вместе.
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:37.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да, до тех пор, пока...
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:38.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:40.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё не закончилось.
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:41.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё началось.
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:34.61,Asura_Next,,0000,0000,0000,,{\fad(0,472)\pos(246,182)}В следующий раз
Comment: 0,0:02:13.21,0:02:15.21,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,Ending-karaoke
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:17.79,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k17}{\kf57}ya{\kf30}ke{\kf188}ta{\k0} {\kf71}so{\kf26}ra{\k0} {\kf181}wa{\k69}
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:23.49,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k14}{\kf55}ya{\kf25}mi{\k0} {\kf168}ni{\k0} {\kf45}o{\kf42}wa{\kf36}re{\kf137}te{\k97}
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:28.78,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf50}ke{\kf34}re{\kf152}do{\k0} {\kf60}wa{\kf28}ta{\kf58}shi{\k0} {\kf107}wa{\k64}
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:33.61,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k10}{\kf43}a{\kf28}na{\kf38}ta{\k0} {\kf31}wo{\k0} {\kf58}mi{\kf54}tsu{\kf98}ka{\kf103}ru{\k66}
Dialogue: 0,0:22:34.59,0:22:40.84,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k15}{\kf77}ku{\kf58}nou{\k0} {\kf159}to{\k0} {\kf77}ka{\kf36}n{\kf28}ki{\k0} {\kf113}no{\k62}
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:45.58,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k11}{\kf69}ha{\kf40}za{\kf21}ma{\k0} {\kf58}ni{\k0} {\kf36}i{\kf58}ki{\kf36}te{\kf146}ru{\k37}
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:53.74,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k14}{\kf76}ta{\kf32}ku{\kf19}ma{\kf61}shi{\kf35}ku{\k0} {\kf45}na{\kf35}re{\kf137}ru{\k0} {\kf147}you{\kf124}ni{\k33}
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:23:02.87,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k13}{\kf40}ma{\kf40}mo{\kf30}ri{\kf123}tai{\kf0} {\kf34}ei{\kf36}en{\kf0} {\kf22}a{\kf39}na{\kf39}ta{\kf139}ba{\kf34}ke{\k32}
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:08.71,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k5}{\kf37}ze{\kf36}tsu{\kf114}bou{\kf26} {\kf27}ga{\kf0} {\kf45}shi{\kf57}hai{\kf0} {\kf50}shi{\kf40}you{\kf0} {\kf20}to{\kf93}mo{\k65}
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:14.41,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k8}{\kf32}ku{\kf35}chi{\kf40}ha{\kf125}ta{\kf19}re{\kf27}ru{\kf0} {\kf41}so{\kf38}no{\kf0} {\kf38}hi{\kf0} {\kf94}ma{\kf34}da{\kf0} {\kf58}wa{\k21}
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:27.38,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\pos(10,10)\k15}{\kf28}u{\kf42}tsu{\kf32}mu{\kf23}ka{\kf32}nai{\kf0} {\kf195}to{\kf31} {\kf45}shin{\kf33}ji{\kf124}te{\kf0} {\kf24}wa{\kf27}ta{\kf48}shi{\kf0} {\kf596}wo{\k67}
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:44.88,Asura_PreLegend,,0000,0000,0000,,{\pos(907,711)}Разбитые в жестоком небе мечты
Dialogue: 0,0:23:42.36,0:23:44.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}Разбитые в жестоком небе мечты.