← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX007 RAW (MX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Asura Cryin
Collisions: Normal
Title: Default Aegisub file

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Cryin',Cambria,50,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H001F1E3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,2,2,10,204
Style: Asura_Tile,CrashCTT,45,&H002335D0,&H000000FF,&H001C2865,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Asura_Tile_2,Arial,40,&H00FAFDFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Asura_Comments,Cambria,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: Asura_note,Century,55,&H96D9D9DD,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Asura_Next,Sylfaen,50,&H0088899B,&H000000FF,&H00F7F9FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend,Cambria,45,&H001E209B,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend_2,Cambria,45,&H00E690E5,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_Kara_op,Parisian,54,&H000702A5,&H50FFFFFF,&H14424C58,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,0
Style: Asura_Kara_end,GothicE,64,&H0FEFE6EA,&HFF0000FF,&H00C9A8B0,&H50000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,3,7,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:35.97,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs80\fad(700,1100)\pos(1123,242)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:35.97,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(700,1100)\frz5.313\pos(141,90)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:35.97,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(700,1100)\frz6.748\pos(127,148)}Antravoco
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:35.97,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(700,1100)\frz357.108\pos(122,204)}представляют
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:43.25,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(322,620)}Перевод: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:53.17,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(286,282)}Оформление:\NKekcelt
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:56.34,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(954,290)}Караоке:\NRictorn
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:02.87,Asura_PreLegend,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad1\3c&HCDDEE9&\c&H28358E&\bord1\fad(0,980)\pos(645,472)}Разбитые в жестоком небе мечты
Comment: 0,0:23:34.25,0:23:36.25,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-karaoke
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:31.50,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\k48}{\k39}to{\k63}ki {\k59}ni {\k26}a{\k72}se{\k56}ri {\k47}to{\k55}mo {\k57}ni {\k42}na{\k50}i{\k42}mi{\k19}
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:37.80,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\k8}{\k21}ko{\k19}ko{\k66}ro {\k47}wa {\k44}yo{\k50}ri{\k53}so{\k40}t{\k291}te{\k63}
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:57.21,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k46}me {\k21}ni {\k20}mi{\k38}e{\k16}nu {\k26}ha{\k19}ru{\k22}gu{\k21}ru{\k21}ma {\k38}ga {\k17}i{\k20}ma {\k41}ki{\k20}mi {\k16}to {\k41}ka{\k24}mi{\k58}a{\k38}t{\k47}ta{\k15}
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:01:03.63,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k30}jou{\k29}shi{\k21}ki {\k35}wa {\k24}o{\k19}to {\k17}wo {\k26}mo {\k17}ta{\k21}te{\k40}te {\k20}ku{\k17}zu{\k40}re {\k25}sa{\k19}ri{\k35}yu{\k21}ku {\k20}u{\k40}ke{\k42}na{\k50}no{\k15}
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:09.95,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}na{\k20}ni {\k9}ga {\k47}shin{\k20}ji{\k25}tsu {\k177}ga {\k23}ma{\k19}bo{\k9}ro{\k51}shi {\k25}na{\k14}n{\k146}ka{\k15}
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:15.87,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k28}jun{\k34}su{\k21}i {\k59}ni {\k22}mi{\k32}ki{\k27}wa{\k20}me{\k55}ru {\k25}chi{\k38}ka{\k22}ra {\k40}ga {\k26}ho{\k176}shii{\k17}
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:23.90,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k43}na{\k59}ga{\k55}ku {\k44}hi{\k60}bi{\k57}ku {\k43}kek{\k59}kyo{\k57}ku {\k42}ki{\k58}zu{\k41}ki{\k8}
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:30.25,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k25}shi{\k18}me{\k21}tsu{\k40}ku{\k56}ka{\k40}ru {\k61}ki{\k57}mi {\k41}e {\k62}no {\k56}jou{\k18}ne{\k117}tsu{\k14}
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:36.62,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k39}i{\k61}ke{\k55}ru{\k45}ka{\k57}gi{\k59}ri {\k41}ei{\k56}en {\k53}no {\k49}shi{\k59}ku{\k40}mi{\k10}
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:43.29,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k19}to{\k21}ki{\k61}a{\k48}ka{\k49}su {\k64}ta{\k54}bi{\k19}ji {\k286}e{\k35}
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:48.46,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k23}I {\k31}wan{\k14}na {\k38}say {\k34}sa{\k18}i {\k57}wa {\k22}na{\k17}ga{\k18}ra{\k20}re{\k57}ta{\k8}
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:00.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо, поспеши!
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:01.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы опаздываем!
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Погодь, Мисао!
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:08.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто-то ведь может заметить!
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:10.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:15.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты стала видимой, и народ уже думает, будто мы живем вместе.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вдруг они узнают, что ты призрак?
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:19.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Привычка.
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не пались, ладно?
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:25.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:33.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:34.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:36.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Просил же не летать!
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:39.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Минаками!
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:42.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:42.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:44.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не убегай далеко одна!
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:47.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:49.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все от нее просто без ума. {Она зохавала их мозги - B.W.}
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ревнуешь, небось?
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не шути так.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:03.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,К завтрашнему дню уже все спрячут.
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:05.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Раньше, чем мы рассчитывали.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты им приказала?
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:11.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Людям не обязательно знать, что живут они на воссозданной Земле.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:17.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Мир от разрушения это не спасет...
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:24.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стражи руин?
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где-то здесь.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:30.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что же ты нашел, папа?
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:32.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну же, расскажи мне.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:34.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Потерпи, и все сама увидишь.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вредина.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:39.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кстати, разве я не просил надеть брюки?
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:43.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы ж копать не собираемся.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:48.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О чем я и говорил.
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:51.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Лучше б я прислушалась к твоим словам.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:02.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:08.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это и есть надежда на спасение второй Земли от разрушения, которое постигло первую.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Впервые такое вижу.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Священные стражи будут довольны.
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:18.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Похоже, мое финансирование не урежут.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Будешь весь в работе?
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:24.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Судя по всему, нам скоро снова придется расстаться.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:28.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такая у тебя работа, пап, - ездить по свету и исследовать руины.
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:32.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Говорят, и без родителей дети вырастают.
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:33.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:44.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:50.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давай не будем их бесить.
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:53.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:55.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что думаешь, Харуна?
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:05:00.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Само присутствие Механизма Кастаса и Стражей руин означает,
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:04.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,что здесь спрятано нечто большее, чем Стабилизатор.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:08.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мне казалось, что ты знаешь эти руины как свои пять пальцев, Йо.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:10.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не надо утрировать.
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:13.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не успела их особо изучить.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:23.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Схожу я в туалет. Не убегай, Мисао...
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:25.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что это? Дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как миленько!
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:28.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Скучаешь?
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прекрасно понимаю чувства Мисао.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:35.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я была такой же, пока не встретила тебя, Нацуме.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как хорошо, когда есть друзья.
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Помоги мне, Томо!
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:47.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Может, вытащишь чего оттуда ?
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все нормально...
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:50.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:53.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прямо как звезды, да?
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы же на каникулы в Англию едем!
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:06:00.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Просто твоего папу туда перевели.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:05.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Главное, потом будем всем хвастать, как мы в Англию съездили!
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Людям не понравится.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:10.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да я просто пошутила.
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:11.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В средней школе, наверное, весело.
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:15.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Надеюсь, у меня будет много друзей.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:19.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пойдем прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что ж ты себя не жалеешь?
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Твои руки легко починить,
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,но тело-то из плоти и крови.
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:32.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Одна шальная пуля - и тебя уже не спасти.
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не должна оглядываться.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:39.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все-таки, прошлого уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:40.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:43.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Приглашение на премьеру.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:45.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Фильм уже закончен.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:49.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Плохая из тебя актриса, Шури.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Раскусила, да?
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:57.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ведь мы так похожи.
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как скучно!
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А на счет фильма - это правда, Юкари?
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:03.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:04.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Твой первый серьезный шаг?
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:09.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, не такой уж и серьезный.
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:10.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Скорее бы его посмотреть.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:14.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Интересно, что скажут зрители.
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не волнуйся ты, Юкари.
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:17.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Будь увереннее.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:18.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:21.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Твой успех оградит нас от проблем.
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:22.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:26.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мне не придется думать о деньгах, если сестренка будет много зарабатывать.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как тебе это, Йо?
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не шути так, Шури.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А что, звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:37.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Было бы здорово, если бы мы могли жить вместе.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:37.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Уверена.
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:42.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо. Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она вроде не возражает, Йо.
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:47.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Значит, быть мне нахлебницей.
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:52.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:05.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:11.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Принцесса вольно себе порхает, словно бабочка.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:13.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стабилизатор - ужасная вещь.
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничего не вольно.
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:18.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она еще связана с...
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что для тебя значит Курогане?
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Честно говоря...
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:29.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,меня как будто заставили...
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:33.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничто на свете не случается просто так. {Всему на свети можно найти причину.} {Если звезды зажигают - значит - это кому-нибудь нужно}
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:52.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бежим, Йо!
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не двигайся, пока я не скажу!
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:03.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:03.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:07.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Беги, Йо!
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:08.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:10.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хватай чемодан!
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:21.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:28.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Считаешь, небось, что тебя втянули в неприятности,
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:32.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,но важно принять и понять действительность такой, какая она есть.
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:34.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:43.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Значит, и Мисао втянули во все это не случайно?
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо, что подлатали меня.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Жаль, что со Стабилизатором все так вышло.
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:51.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В общем, ты главное не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не могу обещать.
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:55.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, ты хоть попытайся.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:58.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ладно, постараюсь с головой в огонь не прыгать.
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:09:58.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:06.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Случилось чего, Юкари?
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:08.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что-то я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да? С чего бы?
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Англия уже ждет нас.
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:14.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мне не по себе.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:18.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:23.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты только дебютировала, а тебя уже пригласил зарубежный режиссер.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:24.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хочешь отказаться?
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури, не издевайся.
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:30.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Юкари, ты справишься.
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури...
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:33.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Трагическая история ее прошлого.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:55.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Смотри не разрыдайся, пока читать будешь.
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:11:01.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме, ничего, что я позвала Минаками с нами в караоке после школы?
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:04.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наверное, мне стоило сначала у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:06.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И что Мисао?
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:07.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Согласилась!
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:08.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:11.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:13.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мальчикам нельзя!
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:14.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё, я меняю пол!
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:20.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Разбитые в жестоком небе мечты.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:24.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Трагическая смерть молодой актрисы.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:27.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури с сестрой летели на том самолете?
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:38.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты чего насупилась, Мисао?
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У окна хочу сидеть.
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:43.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А я-то тут при чем?
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:48.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йо?
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:50.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:56.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А я думала, вы с отцом на каникулах за сокровищами отправились.
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:58.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я у него на посылках.
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:11:59.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,На посылках?
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:01.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он попросил отвезти это спонсорам.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В одиночку?
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тяжело, небось.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:06.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то она не одна.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:08.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отправимся вместе в турне по Англии.
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:09.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я только за!
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:11.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Постараюсь выкроить время.
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:14.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Посетим кучу разных мест.
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:14.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:18.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Простите, некогда мне развлекаться.
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:20.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У тебя же поручение.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:28.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как-то странно Йо себя вела.
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:31.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Может, летать боится?
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Впрочем, виду она старалась не показывать.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А сейчас, наверное, от страха трясется.
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:38.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот уж вряд ли.
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Покойся с миром, папа.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:45.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я доставлю груз.
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:54.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вообще-то, я их купил.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:55.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:58.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это подарок твоим родителям.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:59.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Перебьются.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:02.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:04.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эта одежда...
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:05.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:07.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Новая школьная форма.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:10.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хочу показать ее папе и маме.
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:13.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Необязательно было в ней лететь...
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:17.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Э-э... тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:18.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:19.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:22.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Долго же до тебя доходило.
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давай, открой рот.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:26.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вкусно, да?
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:28.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:31.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Последний раз я видела папу пол года назад.
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:34.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Скорее бы уже прилетели.
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:17.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чемодан...
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:22.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где чемодан?
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:24.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:28.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,чемодан?
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:34.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:46.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:49.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я нашла его, папа.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Юкари! Юкари!
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:14.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости, папа!
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:18.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не смогла отвезти его Святым Стражам.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но, я обещаю...
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:22.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,что...
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:24.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,отвечу за все.
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:26.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Юкари.
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:51.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты слышишь мой голос?
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:56.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты не принадлежишь этому месту.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давай заключим сделку.
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:12.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Представитель Нацуме Наотаки.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:14.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не знаю такого.
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:18.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А мы о тебе знаем.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:51.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:00.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:06.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты выжила в той катастрофе...
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я рада...
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,снова встретить тебя...
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:11.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,вновь...
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:14.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,С возвращением, Шури.
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:16.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:18.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я Юкари.
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:22.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Никудышная из тебя актриса, Шури.
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:23.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Актриса?
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:24.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:25.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все комедию ломаешь?
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:28.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сейчас не время шутить.
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:30.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ведешь себя, как Юкари...
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:32.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это уже не смешно.
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:35.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сначала смеешься, потом плачешь.
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:38.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что случилось, Шури?
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:40.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури то, Шури сё! Заклинило уже?
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:43.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ой-ой, что...
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:43.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:45.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему ты не...
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:49.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Может, как и тебя, ее спасло Темное общество?
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:52.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность, Йо?
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:54.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Честно говоря...
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:54.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:55.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:18:00.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сусугихара Йо, которую ты знала, погибла,
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:02.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,но затем возродилась с новой миссией.
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пусть тебе это не нравится,
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:10.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,но тогда я сделала все, что было в моих силах.
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:11.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:20.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Юкари сгинула в той катастрофе.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:22.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Меня зовут... Юкари.
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:28.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему Шури считала себя своей сестрой?
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:33.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Руку уже починили?
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:39.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сейчас ты у меня схлопочешь за Стабилизатор.
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:43.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Разве самолет упал не из-за твоего Курогане?
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:45.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты встала у меня на пути.
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:47.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:51.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нельзя же вот так разбрасываться наследием первой Земли.
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:54.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хватит уже говорить о ней, как об инструменте.
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:58.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,С тех пор ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:03.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:05.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сейчас я разрешаю тебе о ней заботиться.
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:06.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У меня нет выбора!
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:08.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но я верну ее.
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:13.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Слышала?
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:18.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури возненавидела меня за то, что я превратила тебя в куклу Белиала.
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Будь у меня Стабилизатор,
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:23.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,смогла бы я поговорить с тобой,
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:25.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Юкари?
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:34.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:36.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:39.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хотел в комнате прибраться, но вспомнил...
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:42.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,что кроме Шури тут некому сорить.
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:43.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты чего там бормочешь?
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Соскучились?
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:48.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебя уже починили?
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:49.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Полностью.
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:50.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:52.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где Сао?
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:55.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А, в караоке с Хигучи и остальными.
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:58.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вас одних оставили...
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,На что намекаешь?
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шалили, небось?
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:03.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:04.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:07.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А чем еще вы могли заниматься?
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:09.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:10.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:14.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:16.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:19.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:21.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты ведь Шури,
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:23.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,да?
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:28.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:31.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Приведи-ка лучше Канаде в чувства.
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:34.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шалили?!
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:39.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:42.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:44.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А кого ты ожидал увидеть?
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:47.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как караоке?
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:48.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не пошла.
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:53.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не тормози.
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:55.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:20:59.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:02.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Думаю, так мне проще успокоиться.
Dialogue: 0,0:21:02.91,0:21:04.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:06.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Может, я печальное привидение?
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бум!
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:10.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты чо творишь?
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:11.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не боись.
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:12.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Никто ж не смотрит.
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:15.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мне все равно не по себе.
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:16.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бум! Бум!
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:18.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:19.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прикольно же!
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:26.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:38.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сегодня снова появится.
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:41.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У меня предчувствие.
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:31.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Встретимся.
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:32.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:34.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:35.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:36.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Верю в тебя.
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:37.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не поверю.
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:37.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:40.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не доверяю людям.
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:35.00,Asura_Next,,0000,0000,0000,,{\fad(0,472)\pos(246,182)}В следующий раз
Comment: 0,0:02:13.21,0:02:15.21,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,Ending-karaoke
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:17.29,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k17}{\kf57}ya{\kf30}ke{\kf188}ta{\k0} {\kf71}so{\kf26}ra{\k0} {\kf181}wa{\k69}
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:22.99,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k14}{\kf55}ya{\kf25}mi{\k0} {\kf168}ni{\k0} {\kf45}o{\kf42}wa{\kf36}re{\kf137}te{\k97}
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:28.28,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf50}ke{\kf34}re{\kf152}do{\k0} {\kf60}wa{\kf28}ta{\kf58}shi{\k0} {\kf107}wa{\k64}
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:33.11,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k10}{\kf43}a{\kf28}na{\kf38}ta{\k0} {\kf31}wo{\k0} {\kf58}mi{\kf54}tsu{\kf98}ka{\kf103}ru{\k66}
Dialogue: 0,0:22:34.09,0:22:40.34,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k15}{\kf77}ku{\kf58}nou{\k0} {\kf159}to{\k0} {\kf77}ka{\kf36}n{\kf28}ki{\k0} {\kf113}no{\k62}
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:45.08,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k11}{\kf69}ha{\kf40}za{\kf21}ma{\k0} {\kf58}ni{\k0} {\kf36}i{\kf58}ki{\kf36}te{\kf146}ru{\k37}
Dialogue: 0,0:22:45.66,0:22:53.24,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k14}{\kf76}ta{\kf32}ku{\kf19}ma{\kf61}shi{\kf35}ku{\k0} {\kf45}na{\kf35}re{\kf137}ru{\k0} {\kf147}you{\kf124}ni{\k33}
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:23:02.37,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k13}{\kf40}ma{\kf40}mo{\kf30}ri{\kf123}tai{\kf0} {\kf34}ei{\kf36}en{\kf0} {\kf22}a{\kf39}na{\kf39}ta{\kf139}ba{\kf34}ke{\k32}
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:08.21,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k5}{\kf37}ze{\kf36}tsu{\kf114}bou{\kf26} {\kf27}ga{\kf0} {\kf45}shi{\kf57}hai{\kf0} {\kf50}shi{\kf40}you{\kf0} {\kf20}to{\kf93}mo{\k65}
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:13.91,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k8}{\kf32}ku{\kf35}chi{\kf40}ha{\kf125}ta{\kf19}re{\kf27}ru{\kf0} {\kf41}so{\kf38}no{\kf0} {\kf38}hi{\kf0} {\kf94}ma{\kf34}da{\kf0} {\kf58}wa{\k21}
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:26.88,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\pos(10,10)\k15}{\kf28}u{\kf42}tsu{\kf32}mu{\kf23}ka{\kf32}nai{\kf0} {\kf195}to{\kf31} {\kf45}shin{\kf33}ji{\kf124}te{\kf0} {\kf24}wa{\kf27}ta{\kf48}shi{\kf0} {\kf596}wo{\k67}
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:44.38,Asura_PreLegend,,0000,0000,0000,,{\pos(909,713)}Младшая дочь короля бедствий
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:43.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}Младшая дочь короля бедствий.