← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX011 RAW (MX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Asura Cryin
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Cryin',Cambria,50,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H001F1E3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,2,2,10,204
Style: Asura_Tile,CrashCTT,45,&H002335D0,&H000000FF,&H001C2865,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Asura_Tile_2,Arial,40,&H00FAFDFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Asura_Comments,Cambria,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: Asura_note,Century,55,&H96D9D9DD,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Asura_Next,Sylfaen,50,&H0088899B,&H000000FF,&H00F7F9FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend,Cambria,45,&H001E209B,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend_2,Cambria,45,&H00E690E5,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_Kara_op,Parisian,54,&H000702A5,&H50FFFFFF,&H14424C58,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,0
Style: Asura_Kara_end,GothicE,64,&H0FEFE6EA,&HFF0000FF,&H00C9A8B0,&H50000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,3,7,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:58.42,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs80\fad(700,1100)\pos(1123,242)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:58.42,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(700,1100)\frz6.748\pos(127,148)}Antravoco
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:58.42,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(700,1100)\frz357.108\pos(122,204)}представляет
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:05.77,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,500)\pos(400,624)}Перевод: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:15.70,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(286,282)}Оформление:\NKekcelt
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.87,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(954,290)}Караоке:\NRictorn
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:25.27,Asura_PreLegend,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad1\3c&HCDDEE9&\c&H28358E&\bord1\fad(0,980)\pos(645,472)}Удивительное и обычное рядом
Comment: 0,0:23:56.70,0:23:58.70,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-karaoke
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:53.95,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\k48}{\k39}to{\k63}ki {\k59}ni {\k26}a{\k72}se{\k56}ri {\k47}to{\k55}mo {\k57}ni {\k42}na{\k50}i{\k42}mi{\k19}
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:01:00.25,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\k8}{\k21}ko{\k19}ko{\k66}ro {\k47}wa {\k44}yo{\k50}ri{\k53}so{\k40}t{\k291}te{\k63}
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:19.66,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k46}me {\k21}ni {\k20}mi{\k38}e{\k16}nu {\k26}ha{\k19}ru{\k22}gu{\k21}ru{\k21}ma {\k38}ga {\k17}i{\k20}ma {\k41}ki{\k20}mi {\k16}to {\k41}ka{\k24}mi{\k58}a{\k38}t{\k47}ta{\k15}
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:26.08,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k30}jou{\k29}shi{\k21}ki {\k35}wa {\k24}o{\k19}to {\k17}wo {\k26}mo {\k17}ta{\k21}te{\k40}te {\k20}ku{\k17}zu{\k40}re {\k25}sa{\k19}ri{\k35}yu{\k21}ku {\k20}u{\k40}ke{\k42}na{\k50}no{\k15}
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:32.40,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}na{\k20}ni {\k9}ga {\k47}shin{\k20}ji{\k25}tsu {\k177}ga {\k23}ma{\k19}bo{\k9}ro{\k51}shi {\k25}na{\k14}n{\k146}ka{\k15}
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:38.32,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k28}jun{\k34}su{\k21}i {\k59}ni {\k22}mi{\k32}ki{\k27}wa{\k20}me{\k55}ru {\k25}chi{\k38}ka{\k22}ra {\k40}ga {\k26}ho{\k176}shii{\k17}
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:46.35,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k43}na{\k59}ga{\k55}ku {\k44}hi{\k60}bi{\k57}ku {\k43}kek{\k59}kyo{\k57}ku {\k42}ki{\k58}zu{\k41}ki{\k8}
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:52.70,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k25}shi{\k18}me{\k21}tsu{\k40}ku{\k56}ka{\k40}ru {\k61}ki{\k57}mi {\k41}e {\k62}no {\k56}jou{\k18}ne{\k117}tsu{\k14}
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:59.07,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k39}i{\k61}ke{\k55}ru{\k45}ka{\k57}gi{\k59}ri {\k41}ei{\k56}en {\k53}no {\k49}shi{\k59}ku{\k40}mi{\k10}
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:05.74,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k19}to{\k21}ki{\k61}a{\k48}ka{\k49}su {\k64}ta{\k54}bi{\k19}ji {\k286}e{\k35}
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:10.91,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k23}I {\k31}wan{\k14}na {\k38}say {\k34}sa{\k18}i {\k57}wa {\k22}na{\k17}ga{\k18}ra{\k20}re{\k57}ta{\k8}
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:04.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Подвинься Рей. Я хочу тут сесть.
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:10.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Разве не ты сказала, что будем меняться каждые десять раз.
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:11.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Правила поменялись!
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:15.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты и так можешь играть с Широ каждый день.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:18.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня Широ - мой!
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чай уже готов.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Здорово! Чаёк!
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пошли, Широ! Рей!
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я первая.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:38.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ах ты сластена.
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мама, приятно пахнешь.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:34.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Канаде, давай в следующий раз овечку сошьем.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Теперь как?
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прошей снизу.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не умеешь ты шить.
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:50.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и учусь у Такацуки.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А чего это вообще?
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Дорожный оберег.
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Гигантский!
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Собираешься куда, Анн?
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:02.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет, старшеклассники из клуба легкой атлетики едут на экскурсию.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:03.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,На экскурсию?
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:04.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:09.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все восьмиклассники уезжают на целую неделю. {У Чихирей идут "второклассники", в предыдущих сериях были у нас "семиклассники и восьмиклассники". - B.W.}
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Восьмиклассники...
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:12.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,То есть Шури с остальными.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Анн, куда они едут?
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:17.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,На Гаваи.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:24.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Дробь и ракеты. С этим все о'кей.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:29.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Может еще {\i1}джет-пэк{\i0} с гатлингом прихватить...
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Куросаки Шури.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты как вырядилась?
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:35.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как-то глупо ты выглядишь, Рейширо.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Гавайка - это гавайская форма!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Повезло же им.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:47.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я тоже хочу на Гаваи.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Точно, ты же второгодник, Махива.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Обломись, дурачок.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:02.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Шури вроде упоминала конкурс купальников.
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:03.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я тоже поеду!
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нельзя же отпускать ее одну.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:11.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Фигура Куросаки - одно из величайших сокровищ школы Раку.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:14.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:15.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,По утрам она страшна.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сидит в одной рубашке, скрестив ноги.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В одной рубашке?!
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что за дела, Томо?
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Крутишь шуры-муры с милашкой Мисао,
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:35.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,да еще и чуть ли не спишь с первой красавицей школы!
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:39.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Признавайся! Ты главный герой аниме?
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет, но... Хигучи?
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:45.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Опять разврат средь бела дня устроил?
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:47.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты о чем вообще, Саяки?
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:52.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости, Такацуки!
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:55.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Саяки?
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:57.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости, Саяки! Сильно ушиблась?
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:00.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Лодышку вывихнула.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:09.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нога болит?
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:12.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну так. Не особо сильно.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Могу даже сама до дома дойти.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:16.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что, например?
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:25.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да что угодно!
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:28.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мне уже не по себе от твоего молчания.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:29.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:32.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как-то раз Хигучи уронил вермишель и...
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ни слова о тупом Хигучи.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:40.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ладно, тогда...
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:42.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хммм...
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:44.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:46.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Твои волосы...
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вечно в лицо лезут.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эта лента...
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,довольно мило смотрится.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:58.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,К тому же, она тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О чем ты? Совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:05.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сдурел! Точно!
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:05.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хватит, Саяки! Стой!
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:08.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:15.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тетушка купила эту парную ленту для меня.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Парную? Неужели у твоего брата...
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:19.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вторая у Айны.
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:30.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Саяки!
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну... Брат, это не...
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:44.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я вовсе не делал ничего такого.
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:49.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Саяки из-за меня ушиблась, и я решил проводить ее до дому.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:52.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Зря оправдываешься.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:53.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вы как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:56.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Томохару, Минаками Мисао.
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:59.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я хочу пригасить вас на вечеринку.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:00.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чо?
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:10.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все-таки мы пришли.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:15.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Еще неизвестно, что бы с нами сделал братец Саяки, если бы мы отказались.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:19.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Какой же ты трус, Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А вы чего тут забыли?
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:27.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ценный приз, который достанется тому, кто покажет лучшее представление.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:31.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Разве я могла пройти мимо, когда услышала про него?
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:34.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нужно же финансовое положение поправлять.
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:36.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Приз практически у меня в руках.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:39.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Только вот врядли тебе повезет.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,С чего бы, Куросаки Шури?
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:47.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ния, не хочешь забрать себе всю удачу президента второго совета?
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:49.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Зачем забирать удачу у нищенки?
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да, Канаде?
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:57.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А вы, Сусугихара, тоже за призом пришли?
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:03.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Неа. В цветах, что растут в этом саду, я обнаружила некую субстанцию.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:04.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хочу ее изучить.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:05.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да ну прям?
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да. Если хочешь, присоединяйся.
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:10.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не в этой жизни.
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:15.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Жалко. Значит, предложу в следующей.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прям как жена со свекровью.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:32.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рейка, ты поменяла прическу?
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, иногда же можно.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я вовсе не набивалась на комплимент.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:45.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:46.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Саяки...
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ленточка распустилась.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:56.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:08.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Точно. Саяки ведь ее не видит.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:17.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:21.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Безвкусица.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тетушка Шизума Кирие.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:26.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:29.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме и Мисао, да?
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:30.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:36.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Здорово! Столько народу собралось!
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:37.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо, Широ!
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:39.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,П'жалуйста...
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:43.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да, еда вот-вот будет готова.
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:48.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Айна тоже очень рада.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:50.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В общем, развлекайтесь.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:52.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Айна?
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:57.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она - мама Айны.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:59.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чо? Правда?
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:01.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ты не знал, Нацуме Томохару?
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:05.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да я не о том...
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Просто другой ее представлял.
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:11.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это... вечеринка в честь Айны?
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сегодня годовщина смерти Айны.
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:30.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В этот день Айна стала куклой Белиала?
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тетя посчитала, что церемония была бы неуместна.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поэтому мы устроили вечеринку.
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:51.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А, Мисао.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:52.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Подожди чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Остался только гарнир.
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:57.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вкусно выглядит!
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:00.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я все-таки повар.
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:04.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао, не хочешь у меня поучиться?
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но ведь я ни до чего дотронуться не могу.
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:14.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну и что? Пусть Нацуме готовит под твоим руководством.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:16.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо-то?
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Раз даже Широ научился...
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Братец Саяки умеет готовить?!
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:24.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да, еще как умеет.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:30.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что-то я сомневаюсь в его стряпне.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:33.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Широ в школе не улыбается?
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:37.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В детстве у него была улыбка до ушей.
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:40.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он был ласков с Айной и Рей.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:41.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Может, повзрослел?
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:45.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А какой была Айна?
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:49.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Беззаботной, озорной и непризнающей поражений.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:51.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Часто доводила Рей до слез.
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:52.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:55.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да. Они частро дрались за Широ.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:12:00.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Впрочем, за последний год Рей ни разу не плакала.
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:03.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Может, тоже повзрослела?
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:06.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:14.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ха. Ха. Ха.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:15.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Проверка.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Итак, начнем вечеринку!
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:24.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А чо Махива ведущий?
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кирие его назначила.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:29.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Иначе говоря, подчеркнула его низкий статус.
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:33.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Первая участница: президент Рикка!
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:36.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Дай мне десять тысяч йен.
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:39.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну... сейчас.
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А теперь попрошу внимания!
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:47.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я накрываю их платком...
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:51.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Десять тысяч йен превратились в пятьсот!
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:54.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:56.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Здорово, Рикка!
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:57.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стой, Рикка.
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Верни мне мои десять тысяч йен!
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:01.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Подавись.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это ж тысяча!
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:08.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А теперь Куросаки и Ания.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:12.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего они делают?
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:16.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Куросами, чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:18.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Народ, бегите!
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:24.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:27.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ракеты не рванули, потому что я забрала у них удачу.
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:30.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так я и поверила.
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:32.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отлично! Очень волнующе!
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вы меня прям засмущали.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Небось извилины вывихнула, пока фокус придумывала.
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты как всегда мила, Шури.
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:47.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сдурела, Шури?! У этих ракет осталась удача!
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Считайте это моим фокусом, мадам.
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:04.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вивиан?
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:05.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\i1}Апорт{\i0}, Вивиан!
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:14.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Горю, горю, горю!
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:14.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отличный прыжок!
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:18.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А теперь, Такацуки.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:26.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эти простые слова вас порядкам повеселят.
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:27.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Киска. {На самом деле тут идет непереводимая игра слов с использованием местных диалектов, и девочка с легкой руки швыряется словами "влагалище" и "пенис". Непереводимую игру слов все равно хрен кто поймет, поэтому решил заменить пусть и далекими, но аналогами - B.W.}
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:29.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сосиска.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:31.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Притормози, Такацуки!
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:33.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что-то здесь нечисто.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:37.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Волоса, волоса, посредине колбаса. {Отгадка: кукуруза. Строго говоря, здесь девочка продолжает свой крестовый поход по скользким словечкам и говорит чо-то наподобие "Схватить за сосок". Это все, конечно, очень прияно, но чтобы было понятнее, решил поменять на пошлую детскую загадку. Кстати, сейчас вспомнилась игра слов из некой древней игры - было там казино "Скользкий ниппель", наверное, имелся ввиду "nipple" - B.W.}
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:41.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Разве подобным можно кого-то рассмешить?
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:45.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури все это написала, вообще-то...
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:45.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури!
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:48.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего? Проблемы?
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:52.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, а сейчас.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Фокус!
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:59.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отделение души от тела!
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:05.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отделение тела от души!
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:12.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты храбр как лев, Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:19.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тетя, не обязательно смеяться через силу.
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:21.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не через силу.
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:25.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Думаю, Айне бы очень понравился этот фокус.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:30.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она тоже любила всяческие розыгрыши.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:42.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чай Дарджлинг.
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:43.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:50.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Широ?
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:53.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так и есть,
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:58.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,у тебя щеки одеревенели из-за того, что не улыбаешься.
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:15:59.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тетя...
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:01.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Слушай, Широ.
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:03.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не думай об этом постоянно.
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нам всем нравилась твоя улыбка.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:07.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:10.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:12.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Побеспокоили?
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:13.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:15.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:19.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы просто хотели узнать счет.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:21.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто победил?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не скажу. Это секрет.
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:25.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А я так надеялась.
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:28.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты так похожа на Айну.
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:37.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Настоящий призрак, да?
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:44.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пусть я не вижу Айну, но она ведь всегда рядом с Широ?
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:46.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прямо как ты.
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, все хорошо.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Надеюсь, Айна рада.
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:56.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она без памяти была влюблена в Широ.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Думаю, вместе они счастливы.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:00.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:02.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему-то от твоих слов у меня стало легко на душе.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:11.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Результаты скоро объявят.
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:27.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:29.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Саяки?
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:31.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо, что навестил тетушку.
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:37.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:44.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Иногда я думаю...
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:51.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,что было бы, если бы вместо Айны в Механизме Асуры была бы запечатана я?
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:56.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я вижу, как страдает брат,
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:58.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и мне самой очень одиноко.
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:04.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,С другой стороны, я рада, что меня не постигла участь Айны.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:05.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я ничтожество.
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебе нечего стыдиться.
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:10.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:14.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Трудно представить себе кого-то более жалкого, чем Томо.
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:16.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,То простудится перед контрольной,
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:19.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,то на списывании его поймают. И сны ему снятся эротические.
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:24.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебе-то откуда знать, какие мне сны снятся?
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:27.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я проникаю к тебе в мозг, пока ты спишь.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:28.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Врешь!
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:30.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Саяки?
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вы всегда так ведете?
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:34.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага, всегда.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Быть призраком не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это ценный приз?
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:47.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Какой-то маленький.
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:50.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чем плохо? По крайней мере с собой унести можно.
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:52.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А теперь - результаты!
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:54.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Победа достается...
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:58.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме и Мисао!
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:01.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чо?
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:03.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йоу!
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Видишь, Томо? Я была права!
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А теперь вручим приз победителям!
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:10.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:14.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не пойму! Почему Нацуме Томохару?
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:17.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,По сравнению с остальными они выступили посредственно.
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это скорее поощрительный приз.
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:22.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,приз - мой!
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:29.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент, это несправедливо.
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:31.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Заткнись, Махива.
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:35.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Попробуй отобрать, Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:42.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Верх безвкусицы.
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:43.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Жесть!
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:49.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тетушка, ты где {\i1}такое{\i0} достала?
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:52.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,На аукционе.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:55.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он ведь похож на талисман для зачатия?
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:01.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Томохару. Минаками Мисао.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прошу прощения за те глупости, которые вам пришлось пережить.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:07.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто сказал "глуости"?
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:13.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Серьезные такие глупости.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:15.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Глупые глупости.
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:19.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошая у вас тетушка.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Очень добрая.
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:25.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся, Томохару.
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:26.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо время провели.
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:38.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:42.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты же не знаешь, что на самом деле чувствует Айна?
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:47.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что ты. Конечно, я знаю.
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:48.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А? как это так?
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:53.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Раз говорю знаю, значит знаю.
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:03.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все ушли.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:08.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Братик, сядь рядом.
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:10.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Просто присядь.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:23.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сегодня я уступлю место рядом с тобой Айне.
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рейка.
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:28.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ребята, чай готов.
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:31.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давайте поговорим о сегодняшней вечеринке.
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:33.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И придумаем что-нибудь на следующий год.
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:34.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:43.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:45.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поспеши...
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:54.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пойдем, Айна.
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:32.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Времени остается..
Dialogue: 0,0:23:32.33,0:23:33.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все меньше.
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:34.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Жди.
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:35.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шепот.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:36.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:37.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:38.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Впрочем, это нормально.
Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:39.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Передай.
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:41.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Крик души.
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:43.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}Прежде, чем увянет мир.
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:35.07,Asura_Next,,0000,0000,0000,,{\fad(0,472)\pos(246,182)}В следующий раз
Comment: 0,0:02:13.06,0:02:15.06,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,Ending-karaoke
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:17.84,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k17}{\kf57}ya{\kf30}ke{\kf188}ta{\k0} {\kf71}so{\kf26}ra{\k0} {\kf181}wa{\k69}
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:23.54,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k14}{\kf55}ya{\kf25}mi{\k0} {\kf168}ni{\k0} {\kf45}o{\kf42}wa{\kf36}re{\kf137}te{\k97}
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:28.83,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf50}ke{\kf34}re{\kf152}do{\k0} {\kf60}wa{\kf28}ta{\kf58}shi{\k0} {\kf107}wa{\k64}
Dialogue: 0,0:22:28.37,0:22:33.66,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k10}{\kf43}a{\kf28}na{\kf38}ta{\k0} {\kf31}wo{\k0} {\kf58}mi{\kf54}tsu{\kf98}ka{\kf103}ru{\k66}
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:40.89,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k15}{\kf77}ku{\kf58}nou{\k0} {\kf159}to{\k0} {\kf77}ka{\kf36}n{\kf28}ki{\k0} {\kf113}no{\k62}
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:45.63,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k11}{\kf69}ha{\kf40}za{\kf21}ma{\k0} {\kf58}ni{\k0} {\kf36}i{\kf58}ki{\kf36}te{\kf146}ru{\k37}
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:53.79,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k14}{\kf76}ta{\kf32}ku{\kf19}ma{\kf61}shi{\kf35}ku{\k0} {\kf45}na{\kf35}re{\kf137}ru{\k0} {\kf147}you{\kf124}ni{\k33}
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:23:02.92,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k13}{\kf40}ma{\kf40}mo{\kf30}ri{\kf123}tai{\kf0} {\kf34}ei{\kf36}en{\kf0} {\kf22}a{\kf39}na{\kf39}ta{\kf139}ba{\kf34}ke{\k32}
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.76,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k5}{\kf37}ze{\kf36}tsu{\kf114}bou{\kf26} {\kf27}ga{\kf0} {\kf45}shi{\kf57}hai{\kf0} {\kf50}shi{\kf40}you{\kf0} {\kf20}to{\kf93}mo{\k65}
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:14.46,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k8}{\kf32}ku{\kf35}chi{\kf40}ha{\kf125}ta{\kf19}re{\kf27}ru{\kf0} {\kf41}so{\kf38}no{\kf0} {\kf38}hi{\kf0} {\kf94}ma{\kf34}da{\kf0} {\kf58}wa{\k21}
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:27.43,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\pos(10,10)\k15}{\kf28}u{\kf42}tsu{\kf32}mu{\kf23}ka{\kf32}nai{\kf0} {\kf195}to{\kf31} {\kf45}shin{\kf33}ji{\kf124}te{\kf0} {\kf24}wa{\kf27}ta{\kf48}shi{\kf0} {\kf596}wo{\k67}
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:44.79,Asura_PreLegend,,0000,0000,0000,,{\pos(935,711)}Прежде, чем увянет мир
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:45.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,